HAT KULTUR KULTURZENTRUM PRIESTERKATE. Veranstaltungen & Themencafé.

HAT KULTUR

www.buechen.de

KUL TURZENTR UM PRIES TERK ATE

Veranstaltungen 2022

& Themenc afé

Café zur

Priesterkate

Im Erdgeschoss der Priesterkate können Sie im Café des 1649 erbauten Hauses Kaffee und leckere hausgemachte Torten genießen – bei schönem Wetter auch im Garten mit Ausblick auf den mittelalterlichen Lauf des Flüsschens Delvenau. Für die Kinder steht ein Spiel- platz zur Verfügung.

Genuss pur

geöffnet von Februar bis Dezember jeweils am 1. und 2. Sonntag im Monat sowie an den Feiertragen (außer Karfreitag, an den Oster- und den Weihnachtsfeiertagen) von 13.00 bis 18.00 Uhr.

Aber bitte mit

Sahne!

Einlass zu den Veranstaltungen ist jeweils 45 Minuten, bei Veranstaltungen für Kinder 30 Minuten vor Beginn.

Die Zahl der Sitzplätze ist begrenzt. Es sind keine Platz-Reservierungen möglich. Bitte beachten Sie die Hinweise zu den aktuellen Corona-Regelungen für die Veranstaltungen in unseren Presse-Veröffentlichungen.

Deine Zeit

Veranstaltungen 6

Themencafé 22

Standesamtliche Trauungen 28

Dauerausstellung 29

Vermietungen 29

Aus der Geschichte 30

Inhaltsverzeichnis

Impressum

Gemeinde Büchen – Der Bürgermeister Amtsplatz 1

21514 Büchen Telefon 0 41 55 80 09-0 Telefax 0 41 55 80 09-999 info@gemeinde-buechen.de www.buechen.de

Bankverbindung:

Bezahlung von Eintrittskarten für Veranstaltungen in der Priesterkate per Überweisung:

Gemeinde Büchen, Amtsplatz 1, 21514 Büchen Postbank Hamburg

IBAN: DE 64 2001 0020 0019 4012 00 BIC: PBNKDEFF

Fotos:

Amtsarchiv Büchen, Gemeinde Büchen, Archäologisches Landesamt Schleswig-Holstein, Daniela Winge, Dieter Schmidt, Tanja Ditz, Farook Alnajar, Tandera Theater, Bino Dola, Michael Kühl, Serhat Doğan, Sixboobs, Shawn Hellmann, Navigo / Olaf Müller Hansen, Scamps, Wolfgang Reichenbächer, Jürgen Klemme, H.-H. Breuer / heinersART, Manfred Esser, Jörg Jará stock.adobe.com (© Parilov, © Arkady Chubykin,

© Andrey Kiselev)

Januar

„Danke Deutschland!“

Comedy mit Serhat Doğan

Im April 2004 kam Serhat Doğan nach Deutschland. Mit staunendem Blick erlebte er die kulturellen Unterschiede, z.B. im Fußballstadion: Die deutschen Fans singen: „Schiri, wir wissen, wo Dein Auto steht!“ Die türkischen Fans singen:

„Schiri, ich weiß, wo Deine Mutter ist!“

Serhat wundert sich über die Friedfertig- keit der Deutschen: „Ich gehe über den Zebrastreifen, und das Auto hält! In der Türkei wäre ich jetzt im Krankenhaus.“

Als er einen Deutschen in der Disco aus Versehen anrempelt, gibt ihm der sogar noch ein Bier aus. Das macht Serhat nachdenklich: „Wie habt Ihr denn zwei Weltkriege angefangen? Ich glaube, die fremden Länder haben Eure Autos zerkratzt.“

Auch ansonsten gibt es vieles, das ihn in Deutschland in Erstaunen versetzt:

In Bayern spricht niemand Deutsch.

Wenn man sich in München ein Glas Bier bestellt, bekommt man ein Aquarium.

Eher befremdlich allerdings findet er den Zeitungsverkäufer, der nur eine einzige Zeitung verkauft, und da steht „Erwa- chet“ drauf. Als dieser ihm allerdings er- klärt, dass die Welt bald untergeht, findet Serhat sein Vorurteil bestätigt, dass die Deutschen an sich pessimistisch sind.

„Danke Deutschland“ – das sind rasante 90 Minuten Culture-Clash-Kabarett, in denen ein Gag den nächsten jagt.

Februar

Dienstag 08. Februar 2022 19.30 Uhr

Eintritt 36,– € Rock- und Pop-Konzert mit der Band

„Scamps“

Die Cover-Band Scamps wurde bereits im Jahre 1965 von Udo Edler gegründet.

Man könnte meinen: „Ach, wieder so eine Oldie-Band...“ – Aber weit gefehlt!

Die Scamps verstehen es ausgezeichnet, deutsche und internationale Klassiker der Rock- und Popgeschichte ebenso wie neuere Songs gleichermaßen überzeu- gend zu präsentieren.

Diese und viele weitere Rockhits nam- hafter Bands erwarten Sie: Creedence Clearwater Revival – „Proud Mary“, E.L.O. – „Rock‘n Roll is King“, „Hold on tight“, Marius Müller-Westernhagen –

„Es geht mir gut“, The Beatles – „Let It Be“, „Twist And Shout“, Status Quo – „Way down, Caroline, Rolling home, Rave on“, Queen – “Crazy Little Thing“, Manfred Mann/Gotthard – „Mighty Quinn“, „Dave is on the road again“, Achim Reichel –

„Aloha Heya He“, Slade – „Look, what you done“, Spencer Davis Group – „Keep On Running“, Robert Palmer – „Bad Case Of Loving You“, The Blues Brothers – „Sweet Home Chicago“, Box Top – „The Letter“, Deep Purple – „Smoke on the water“.

Die Scamps, das sind: Göran (Bass &

Vocals, Tasten & Gesang), Tommy (Tasten

& Vocals, Gitarre), Udo (Gitarre &

Vocals, Schlagzeug ), Peter (Drums &

Vocals, Gitarre & Gesang) und Ludwig (Gitarre & Vocals).

Dienstag 25. Januar 2022 19.30 Uhr

Eintritt 21,– €

Die Wurzeln von Serhat Doğan liegen zwar in der Türkei, aber ebenso auch in Köln, wo er 1974 geboren wurde. Mit sechs Jahren kehrte er in die Türkei zurück. 2004 kam er mit einem

„Comedy-Visum“

nach Deutschland zurück. Serhat Doğan nimmt in seinem Programm die Un- terschiede zwischen

der türkischen und deutschen Kultur humorvoll und au- genzwinkernd auf die Schippe.

Konzert mit der

Frauenband „Sixboobs“

Mit souliger Power durch den Abend ! Durch die Harmonie von ausdrucksstar- kem Gesang und eigenen, mehrstimmi- gen Arrangements sorgen Sixboobs aus Elmshorn mit den drei Sängerinnen Anna Kluge, Eva Düerkop und Christin Wrage, begleitet durch den Pianisten Fabian Reifarth, für einen stilvollen Abend. Dabei covern sie unterschiedlichste Stücke aus R&B und Pop. Zum ersten Mal (und eher spontan) trat das Frauen-Trio 2013 im Rahmen eines „Bandabends“ auf.

Freuen Sie sich auf Frauen-Power in der Priesterkate!

Irish Folk-Konzert mit „Kilkenny“

„Party like the Irish“

Die Band Kilkenny spielt ein vielseitiges irisches Repertoire von den bekannten Trinkliedern der Dubliners und schnellen Instrumentalstücken über tiefgründige Balladen bis hin zu modernen Songs der Folkszene. Den vier jungen Musikern ist dabei ihre Begeisterung anzumerken, die sich schnell auf das Publikum überträgt.

Mit ihrer musikalischen Vielfalt treten sie auf den verschiedensten Events auf.

Freuen Sie sich auf „Party like the Irish“

in der Priesterkate!

Februar

Donnerstag 24. Februar 2022 19.30 Uhr

Dienstag 08. März 2022 19.30 Uhr

Eintritt 21,– € Eintritt 24,– €

März

Puppenbasteln für Kinder mit dem Tandera-Theater

Das Tandera Theater bastelt mit Kindern im Grundschulalter (ab 6 Jahren) eine Handpuppe. Die Arbeitsmaterialien werden durch das Tandera Theater bereitgestellt. Es können bis zu 15 Kinder an der Veranstaltung teilnehmen.

Um vorherige Anmeldung wird gebeten:

Telefon 0 41 55 80 09-215 oder per E-Mail

H. Bohlmann@gemeinde-buechen.de

März

Sonntag 20. März 2022 15.00 Uhr

Eintritt (inkl. Material) Erwachsene 12,– € Kinder 10,– €

März

Michael Kühl singt Hannes Wader & Reinhard Mey

Auf den Spuren von Hannes Wader und Reinhard Mey:

Der Hamburger Musiker Michael Kühl sorgt für Erinnerungen mit Gänsehaut.

Lieder zum Lachen und zum Weinen.

Unvergessen: „Heute hier, morgen dort“,

„Über den Wolken“, „Schon so lang“ … Mit stilsicherer Interpretation bringt der Sänger und Gitarrist Michael Kühl die Werke dieser beiden großen Künstler auf die Bühne. Freuen Sie sich auf die schönsten Klassiker von Reinhard Mey und Hannes Wader, angereichert mit Liedern weiterer Künstler. Dazu gibt Michael Kühl humorvolle und besinnliche Anekdoten zum Besten.

Dienstag 29. März 2022 19.30 Uhr

Eintritt 18,– €

April Mai

„La Guittara De Bino Dola“

Flamenco-Konzert mit Bino Dola und Marco Bussi

Bino Dola beeindruckt mit seiner Fla- menco-Gitarre durch ausgefeilte Arran- gements – virtuos, charmant, immer mit einer eleganten Leichtigkeit und stets äußerst unterhaltsam. Begleitet wird er von Marco Bussi mit filigranen Percus- sions auf verschiedenen Instrumenten wie Cajón oder Darbuka. Dabei scheint vitales Leben aus den sechs Saiten des in Granada gebauten Instruments zu strömen, die zu einer Einheit mit den virtuosen Trommeln verschmelzen.

Füllige Akkorde in mitreißender Rhyth- mik, stechende Picados oder rollende Alzapúas stehen immer wieder im Kon- trast zu sanften Tremolos oder melan- cholischer Melodik. Überschwängliche Freude und Melancholie wechseln dabei so rasch, dass man erst beim Flamenco zu entdecken meint, wie sehr beides zum Leben gehört. Im Programm des Duos Bino Dola & Marco Bussi stehen unter anderem Tangos, Bulerías, Rumbas, Soleares, Alegrias und vieles mehr.

Bino Dola erzählt in traditionellem Flamenco, modern interpretiert, und eigenen Kompositionen Geschichten aus Andalusien, dem Land im Süden Spani- ens, dem er zutiefst verfallen ist..

Bino Dola ist in der Szene seit vielen Jahrzehnten ein Begriff: als Musiker, Produzent, Autor, Dozent und Gitar- renlehrer. Marco Bussi ist bekannt als Drummer, Percussionist, Sound Techni- cian, Arranger und Producer.

Ein hochgradiger Genuss für Liebhaber spanischer Gitarren-Musik in der Pries- terkate!

Donnerstag 28. April 2022 19.30 Uhr

Dienstag 17. Mai 2022 19.30 Uhr

Eintritt 24,– € Eintritt 24,– €

Konzert mit

„THE BEATTELLS“

Wer kennt sie nicht, die großen Hits der vier Pilzköpfe aus Liverpool? THE BEAT- TELLS aus Hamburg präsentieren bei ihren Konzerten ein Hitfeuerwerk mit au- thentischen Instrumenten und Verstär- kern. Bei THE BEATTELLS stehen eigene Persönlichkeiten auf der Bühne, die ihre Beliebtheit und ihren Erfolg durch IHREN Sound, phänomenalen Satzgesang, her- ausragende Musikalität und nicht zuletzt durch eine immer launige und zugleich augenzwinkernde Bühnenmoderation abrunden. Diese im Februar 2001 von vier Musik-Profis gegründete Band hat be- reits durch mehr als 500 Auftritte allein in Norddeutschland auf sich aufmerksam gemacht. Mit The Searchers, Tony Sheri- dan, Star-Club Legende King Size Taylor und Harpo standen sie schon gemeinsam auf diversen Bühnen.

Viele Titel im Repertoire von THE BEAT- TELLS sind von den FAB FOUR nie live auf einer Bühne gespielt worden. Und so freut sich neben Ralf Wendriner an der Rickenbacker Gitarre, Herbert Böttger am Höfner Bass und Michael Jessen mit der Gretsch Gitarre auch Neuzugang Winfried Haustein am typischen Ludwig Schlagzeug, den vielen Freunden und Fans die unvergleichliche Musik der Bea- tles live mit Leidenschaft, Hingabe und großer Spielfreude zu präsentieren. Gute Laune und Stimmung sind garantiert, wenn Sie sich entführen lassen in eine Zeit, als das Fernsehprogramm noch in Schwarz-Weiß gesendet wurde, aber der erste Mensch bereits den Mond betrat.

Viel Spaß mit der Musik von John, Paul, George und Ringo!

Juni

„Puppen-Therapie“

Comedy mit dem Bauchredner Jörg Jará

Auch Puppen haben Probleme: Herr Jensen verzweifelt an den neuen Medien, Olga vermisst den Elektriker, und Herr Niemand hat so viele kleine Wehweh- chen, dass er vergessen hat, was ihm eigentlich fehlt. Gut, dass im Puppen- kosmos auch andere zu Wort kommen:

Psychologie-Professor Karl-Friedrich Jensen gibt praktische Tipps, Ex-Knacki Lutz-Maria punktet mit einer Entspan- nungsübung, und Telefonseelsorgerin Hilde Sommer macht ein Paar aus dem Publikum wieder glücklich.

Bauchredner Jörg Jará macht in seinem Theaterprogramm aus der Puppen- eine Gruppen-Therapie, bei der sich die Zu- schauer bestens amüsieren. Lachen ist eben die beste Medizin.

Dienstag 14. Juni 2022 19.30 Uhr

Eintritt 36,– €

„BETTMÄN kann nicht schlafen“

Ein Theaterstück für kleine und große Helden nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Hartmut El Kurdi Aufführung des Tandera-Theaters Tagsüber ist Sascha ein ganz normaler Junge, mal Piratenkapitän, mal Fußball- weltmeister, mal Rennhamsterzüchter oder Keks-Tester. Aber abends kann er oft nicht einschlafen. Wegen allem Schö- nen und Doofen, Netten und Hässlichen, was so passiert. Dann ist er BETTMÄN, der schläfrigste Superheld aller Zeiten!

Und BETTMÄN weiß genau: das Einzige, was gegen Nicht-Einschlafen-Können hilft, ist, noch schnell eine Heldentat zu begehen. Wenn jemand Hilfe braucht - keine Angst! BETTMÄN fliegt sofort los...

Eine wunderbare Geschichte zum Ein- schlafen-Können für Kinder ab 4 Jahren .

September

Sonntag 18. September 2022 15.00 Uhr

Eintritt Erwachsene 12,– € Kinder 10,– €

September Oktober

Oktoberfest-Stimmung in der Priesterkate mit dem

Andreas Gabalier-Double

„Kevin“

Andreas Gabalier, „HulaPalu“ und „I sing a Liad für di“ sind aus der deutschspra- chigen Schlager- und Partyszene nicht mehr wegzudenken. Dachte man bis vor ein paar Jahren noch an langweilige Volksmusik, ist der Name „Gabalier“

heute ein Erfolgsgarant für gute Stim- mung, Fröhlichkeit und jede Menge Spaß. Da Andreas Gabalier mittlerweile nur noch die größten Hallen und Stadien dieser Welt bespielt, hat sich sein Double

„Kevin“ einen Namen auf Stadtfesten, Messen, Hüttengaudis, privaten Veran- staltungen und in Diskotheken gemacht.

Die Ähnlichkeit zum Original ist nicht zu verleugnen. Seine charmante, aber auch sehr stimmungsgeladene Art begeisterte mittlerweile Zuschauer in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Italien und auf Mallorca.

Mit mehreren Hundert Auftritten kann der junge Musiker auf eine steile Karriere zurückblicken. Mittels eines Vocalcoa- ches eignete sich Kevin den Dialekt des Steirers an.

Freuen Sie sich auf eine zünftige Gaudi in der Priesterkate!

Donnerstag 22. September 2022 19.30 Uhr

Eintritt 26,– €

„Pariser Flair“

Eine musikalische Reise entlang der Seine

Stellen Sie sich vor, Sie wären in Paris, und Sie hätten dazu die beste Stadtfüh- rung, die man sich vorstellen könnte:

musikalisch, kulinarisch und vieles mehr! Auf so eine ganz und gar beson- dere Reise lädt Sie sowohl fachmännisch als auch überaus charmant das Duo Pariser Flair ein: die französische Opern- sängerin und jahrelange Wahlpariserin Marie Giroux und die norddeutsche Perle der Ostsee, die Pianistin und Akkordeo- nistin Jenny Schäuffelen. Von Aznavour bis Piaf über Brel und Becaud werden Sie auf dieser Tour die ganz großen Klassiker der französischen Chansons hören und besser kennenlernen- und auch allerlei interessante Tipps über Paris bekom- men.

Die Damen sparen keinen Bereich aus.

Also werden Sie nicht gefeit sein vor Überraschungen und Unwägbarkeiten:

Sie lernen Paris von allen Seiten kennen, von den Eintrittspreisen in den Etablisse- ments des Rotlichtviertels Pigalle bis zu den exquisiten Gaumenfreuden wie den Himbeermakronen von Ladurée.

Auf Ihrer Tour entlang der Seine und durch die Quartiere werden Sie zuweilen auch selbst gefordert: Mal gilt es, durch und durch erstaunliche Zusammenhänge zu erraten, mal werden Sie zum Tanzen ermuntert.

„Also Mesdames et Messieurs einstei- gen! Unsere Tour de Paris wird gleich starten…“

Marie Giroux und Jenny Schäuffelen be- geisterten bereits 2018 die Besucher der Priesterkate mit ihrem Programm „It´s Showtime“ mit den Hits aus bekannten Musicals.

Dienstag 04. Oktober 2022 19.30 Uhr

Eintritt 24,– €

Oktober November

„Wer waren die ersten Pötrauer?“

Die archäologischen Funde in Büchen-Pötrau

Vortrag von Leif Schlisio, Archäologisches Landesamt Schleswig-Holstein

Im Zuge der Entstehung und Erschlie- ßung der Neubaugebiete in Büchen- Pötrau (Bebauungspläne 55 und 58) wurden durch das Archäologische Landesamt Schleswig-Holstein Untersuchungen und Ausgrabungen durchgeführt.

Auf einer Fläche von ca. 1,8 ha wurden Siedlungsreste und mehr als 500 Bestat- tungen der vorrömischen Eisenzeit (550 v.Chr.– um Christi Geburt) geborgen. Die Toten wurden verbrannt und anschlie- ßend in Urnen beigesetzt. Neben den sterblichen Überresten enthielten die Grabgefäße auch persönlichen Besitz der Verstorbenen wie Schmuck und Tracht- zubehör. Ein besonders gut erhaltener sogenannter „Holsteinischer Gürtel“ ist bereits im Landesmuseum Schleswig- Holstein ausgestellt worden. Aus dem Dreißigjährigen Krieg (1618 – 1648) wurden in Pötrau Hunderte von Muske- tenkugeln und Münzen gefunden.

Warum wurden gerade hier in Büchen- Pötrau so viele Zeugnisse der Siedlungs- geschichte gefunden? Wer waren die

„ersten Pötrauer“, die hier siedelten?

Muss die Büchener Ortsgeschichte jetzt neu geschrieben werden? Der Archäo- loge Leif Schlisio gibt in seinem Vortrag Antworten auf diese Fragen.

Mittwoch 26. Oktober 2022 19.30 Uhr

Eintritt 8,– €

Die Fotos wurden vom Archäologischen Landesamt Schleswig-Holstein zur Verfügung gestellt.

Büchen 1945 bis 1970:

Von der britischen Besatzung zur modernen Wohngemeinde an der innerdeutschen Grenze

Vortrag von Dr. Heinz Bohlmann Durch die Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges verdoppelte sich die Einwoh- nerzahl der Gemeinde Büchen. Büchen lag ab 1945 an der Grenze zur sowjeti- schen Besatzungszone und ab 1949 an der Grenze zur DDR. Die unmittelbare Nachkriegszeit unter britischer Besat- zung war geprägt durch Not und Mangel.

Die Flüchtlinge mussten mit Wohnraum und Lebensmitteln versorgt und in das Leben der Gemeinde Büchen inte- griert werden. Ab Mitte der 1950er Jahre wurde der Bahnhof zu einer wichtigen Drehscheibe zwischen Osteuropa und Westdeutschland. In den 1960er Jahren wurden durch die Gemeindevertretung zahlreiche Projekte zum Ausbau der Infrastruktur in Büchen auf den Weg gebracht. Der Historiker Dr. Heinz Bohl- mann berichtet über die Geschichte Bü- chens vom Ende des Zweiten Weltkrieges bis zum Bau des Waldschwimmbades.

Mittwoch 09. November 2022 19.30 Uhr

Eintritt 8,– €

„Weckt den

Weihnachtsmann!“

Das Beste zur Weihnachtszeit von und mit Volker Rosin

Das ist ja kaum zu glauben: Die Weih- nachtszeit ist da – und der Weihnachts- mann schläft immer noch. Da gilt es schnell zu handeln. Volker Rosin hat seine schönsten Lieder im Gepäck, um gemeinsam mit allen Kindern den Rauschbarträger zu wecken. Beim Singen, Springen und Tanzen gibt es kein Halten mehr, und es geht fröhlich durch die Winter- und Weihnachtszeit. Bekann- tes und Unbekanntes ist zu hören – und ein paar Überraschungen sind natürlich auch dabei. Da werden „24 Türchen“

geöffnet, der „Weihnachtsstern“ besun- gen, und es wird kräftig mit der „Schnee- frau“ getanzt. „Nikolaus und Nikoletta“

zeigen den Kindern ein lustiges Finger- spiel. Alle fahren mit der „Tschu Tschu Wah-Eisenbahn“ durch das verschneite Winter-Wunderland. Ob der Weihnachts- mann vom Gesang der Kinder wirklich wach wird? Zum Finale wird traditionell das Lied „Feliz Navidad“ in deutscher und in spanischer Sprache gesungen.

Spätestens dann können auch die Eltern fröhlich mit einstimmen. Vor und auf der Bühne entwickelt sich ein fröhliches Miteinander. Volker Rosins Ohrwürmer bleiben auch nach dem Konzert noch lange im Ohr – und helfen so mit, das Warten auf das Fest zu verkürzen. Einige Kinder dürfen sogar auf die Bühne, um am Kindermikrofon zu singen und zu tanzen.

Weckt den Weihnachtsmann – ein unter- haltsames Familienprogramm mit den schönsten Weihnachts- und Winterhits von Volker Rosin.

Sonnabend 26. November 2022 15.00 Uhr

November

Eintritt Erwachsene 12,– € Kinder 10,– € Einlass zum Konzert ab 14.30 Uhr

Erdgeschoss der Priesterkate präsentieren wir Ihnen regelmäßig aktuelle und his- torische Themen aus der Gemeinde und der Region Büchen.

2022

Die Gerätehäuser der

Freiwilligen Feuerwehren in den Gemeinden des Amtes Büchen

Sie gehören zum Ortsbild in fast jeder Gemeinde: Die Gerätehäuser der Freiwilli- gen Feuerwehren. Das Themencafe´ in der Priesterkate zeigt Fotos der Gerätehäuser aus den Gemeinden des Amtes Büchen – aktuelle und historische. Anhand der Fotos wird sichtbar, wie sich die Aufgaben und die Ausrüstung der Freiwilligen Feuer- wehren in den vergangenen Jahrzehnten entwickelt und verändert haben. Die Fotos wurden von den Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinden zur Verfügung gestellt oder befinden sich im Bestand des Amtsarchivs Büchen.

Februar und

März 2022

2022

April und

Mai 2022 Die archäologischen Funde im Neubaugebiet in Büchen-Pötrau

Im Zuge der Entstehung und Erschlie- ßung des Neubaugebietes in Büchen- Pötrau (Bebauungsplan 55) wurden durch das Archäologische Landesamt Schleswig-Holstein Untersuchungen und Ausgrabungen durchgeführt.

Auf einer Fläche von ca. 1,8 ha wurden mehr als 500 Bestattungen der vorrömi- schen Eisenzeit (550 v. Chr. – um Christi Geburt) geborgen. Die Toten wurden verbrannt und anschließend in Urnen beigesetzt. Neben den sterblichen Über- resten enthielten die Grabgefäße auch persönlichen Besitz der Verstorbenen wie Schmuck und Trachtzubehör.

Um die Kleidung zu ordnen, etwa um einen Mantel zu schließen, benutzten die Menschen der Eisenzeit verschiede- ne Geräte. Diese konnten zugleich als Schmuck dienen. In der älteren Eisenzeit waren unterschiedlich gestaltete Nadeln im Gebrauch. Diese wurden später abgelöst durch sogenannte Fibeln. Ein besonders gut erhaltener sogenannter

„Holsteinischer Gürtel“ ist bereits im Landesmuseum Schleswig-Holstein ausgestellt worden.

Dreißigjähriger Krieg (1618 – 1648): Bü- chen ist schon lange ein wichtiger Kno- tenpunkt für regionale und überregionale Verbindungswege. Dies nutzen auch die Feldherren Tilly und Wallenstein, die 1627 bei Pötrau ihre Heere vereinigten, um gegen Dänemark zu ziehen. Spuren dieser Ereignisse fanden sich in Form flacher Gruben im Grabungsareal. Vor allem aber sind es Hunderte von Mus- ketenkugeln und Münzen, die hiervon Zeugnis geben.

Die Fotos wurden vom Archäologischen Landesamt Schleswig-Holstein zur Verfügung gestellt.

Die Geschichte des

Waldschwimmbades Büchen

Das Waldschwimmbad Büchen im Wandel der Zeiten

Das Waldschwimmbad in Büchen wurde 1971 eröffnet und hat im Laufe der Jahr- zehnte zahlreiche Veränderungen erfah- ren. Insbesondere die umfangreiche Sanie- rung und Modernisierung von 2007 bis Juni 2017 in mehreren Teilabschnitten haben das Gesicht dieser beliebten Einrichtung verändert. Das Schwimmbad wurde aber nicht nur technisch saniert. Auch das Angebot für die Besucher wurde deutlich erweitert, wie z.B. durch das Spielfeld für Beachvolleyball. Auch Veranstaltungen wie das Open Air-Konzert Rock am Pool und der Familientag tragen zu einer Steigerung der Attraktivität des Waldschwimmbads bei.

Das Themencafé zeigt einen Querschnitt aus seiner über 50jährigen Entwicklung von 1971 bis heute. Die Veränderungen im Freizeitverhalten der Bevölkerung, der Klimawandel und die Coronavirus-Pande- mie – all das sind Themen, mit denen sich auch diese beliebte Büchener Einrichtung auseinandersetzen muss.

Juni und Juli 2022

2022

Ausstellung mit Bildern des Künstlers Farook Aljanar

1939 in Basra City (Irak) geboren, arbeitete Farook Aljanar ab 1958 bis 1964 als Lehrer.

Danach besuchte er die Kunstakademie in Bagdad und wirkte ab 1968 als Kunstlehrer bzw. von 1980 bis 1987 als Direktor des In- stituts der „Schönen Künste“ in Basra und wurde mehrfach vom Staat ausgezeichnet.

Dann folgten Jahre des Krieges mit Tod und Zerstörung. Ab 1970 und solange es für ihn im Irak möglich war, künstlerisch tätig zu sein, nahm Farook Aljanar an ört- lichen und internationalen Ausstellungen in Basra und Bagdad teil, z.B. an einem Kunstprojekt der Universität „Marmare“ in der Türkei. Als katholischer Christ musste Farook Aljanar mit seiner Familie 2000 im Bürgerkrieg aus seinem Land fliehen.

„Auch konnte ich meine Kreativität nicht mehr frei entfalten. Meine Werke sollten immer nur ein Lob für Saddam Hussein, unserem irakischen Staatsführer, ausdrü- cken.“ Nach der Flucht ist Büchen seine zweite Heimat geworden. Farook Aljanar ist seit 2008 deutscher Staatsbürger und hat auch von hier aus einige Ausstellungen durchgeführt, u.a. in Schweden.

In seinen Werken sind immer wieder Themen wie Liebe und Frieden zu finden.

Christliche Botschaften drückt Farook Aljanar in stilisierten, arabischen Zeichen aus. „Die Liebe hört nimmer auf. Das möchte ich in meinen Werken zeigen“ , sagt Farook Aljanar.

August bis Oktober 2022

2022

Mit Karikaturen, Ornamenten und Landschaftsauf- nahmen verarbeitet Farook Aljanar aus Büchen als Künstler sein Leben im Irak.

Büchen 1945 bis 1970:

Von der britischen Besatzung zur modernen Wohngemeinde an der innerdeutschen Grenze

Durch die Auswirkungen des Zweiten Weltkrieges verdoppelte sich die Einwoh- nerzahl der Gemeinde Büchen. Büchen lag ab 1945 an der Grenze zur sowjeti- schen Besatzungszone und ab 1949 an der Grenze zur DDR. Die unmittelbare Nachkriegszeit unter britischer Besat- zung war geprägt durch Not und Mangel.

Die Flüchtlinge mussten mit Wohnraum und Lebensmitteln versorgt und in das Leben der Gemeinde Büchen inte- griert werden. Ab Mitte der 1950er Jahre wurde der Bahnhof zu einer wichtigen Drehscheibe zwischen Osteuropa und Westdeutschland. In den 1960er Jahren wurden durch die Gemeindevertretung zahlreiche Projekte zum Ausbau der Infrastruktur in Büchen auf den Weg gebracht. Die ausgestellten Fotos dokumentieren diese Ortsentwicklung ab 1945.

November und Dezember 2022

2022

Ein ganz besonderer Tag in einem ganz besonderen Ambiente: In der Priesterkate können Sie standesamtlich heiraten.

Anfragen richten Sie bitte an das Standesamt für die Gemeinde und das Amt Büchen.

Telefon 0 41 55 80 09-231 C.Fehr@gemeinde-buechen.de

Standesamtliche Trauungen

Der Eintritt ist frei.

Dauerausstellung zur Geschichte

Vermietungen an Vereine, Verbände und Gewerbebetriebe

Sie suchen eine besondere Location für Ihre Versammlung, Tagung oder Fortbildungsveranstaltung? Vereine, Verbände und Firmen können die Priesterkate dafür mieten.

Anfragen richten Sie bitte an die Gemeindeverwaltung Büchen.

Telefon 0 41 55 80 09-215

H.Bohlmann@gemeinde-buechen.de Im Dachgeschoss der Priesterkate präsentieren wir in zwei Räumen eine Dauerausstellung zur Geschichte der ehemaligen innerdeutschen Grenze und der mittelalterlichen „nassen“ Salz- straße zwischen Lüneburg und Lübeck.

Seit Oktober 2020 werden auch archäo- logische Fundstücke aus Büchen-Pötrau aus der vorrömischen Eisenzeit gezeigt.

Die Dauerausstellung ist während der Öffnungszeiten des Cafés sowie nach Anmeldung auch für Besuchergruppen und Schulklassen geöffnet.

Aus der

Geschichte

Im Jahre 1634, während des Dreißigjäh- rigen Krieges (1618 – 1648), erschoss der Büchener Pastor Pistorius einen kaiser- lichen Soldaten bei dem Versuch, das Pastorat in Pötrau zu plündern. Darauf- hin brannten die Soldaten aus Rache die beiden Pastorate in Pötrau und Büchen- Dorf nieder. Im Jahre 1649 wurde die Priesterkate in Büchen-Dorf als neues Pastorat fertiggestellt. Da die Kirchen- gemeinde nach 1648 nicht mehr so wohl- habend war wie vor dem Krieg, diente die Priesterkate dem Büchener Pastor bis 1784 nicht nur als Amtssitz, sondern wurde mit einem Hektar bewirtschafteter Fläche auch landwirtschaftlich genutzt.

In der Priesterkate und der gegenüber liegenden Marienkirche, einer um 1200 erbauten Wallfahrtskirche mit besonde- ren Deckenmalereien, tagten auch die herzöglichen Landtage der Ritter- und Landschaft des Herzogtums Sachsen- Lauenburg. Im 19. Jahrhundert brachte die Kirchengemeinde ärmere Gemein- demitglieder im Haus unter. Während des Zweiten Weltkrieges wurden ab 1943 auch Bombenevakuierte aus Hamburg im Gebäude untergebracht. Nach dem Zweiten Weltkrieg diente das Dachge- schoss als Lagerraum für eine Firma aus Hamburg, und die Kirchendiener bewohnten das Haus. 1987 verkaufte die

Alles fing mit einem Schuss an …

Kirchengemeinde die Priesterkate an die Gemeinde Büchen. Das Gebäude wurde unter Denkmalschutz gestellt, saniert und am 30. August 1991 als Kulturzen- trum mit einer Dauerausstellung zur Geschichte von Grenzen in der Region Büchen eröffnet. Heute wird die Priester- kate multifunktional genutzt. Kulturelle Veranstaltungen, das Themencafé, eine Dauerausstellung zur Geschichte der innerdeutschen Grenze und der Ge- schichte der „nassen“ Salzstraße von Lüneburg nach Lübeck, standesamtliche Trauungen und Vermietungen an Vereine, Verbände und Firmen für Versammlun- gen und Tagungen haben die Priesterka- te zu einer überregional bekannten und beachteten Einrichtung gemacht.

… und endete in einer Begegnungsstätte

Die Priesterkate gilt als das ältest datierte, ehemals landwirtschaftlich genutzte und unter Denkmalschutz stehende Gebäude im Kreis Herzogtum Lauenburg. Als ein Zwei- Ständer-Bau mit Reetdach und mit Lehm gefülltem Fachwerk gehört die Priesterkate zum Typus eines Niedersächsischen Fach- hallenhauses.

www.buechen.de K U LT U R Z E N T RU M

P R I E S T E R K AT E Gudower Straße 1 21514 Büchen-Dorf Telefon 0 41 55 61 14 Telefax 0 41 55 80 09-999 info@gemeinde-buechen.de

Postanschrift:

Gemeinde Büchen Postfach 11 04 21510 Büchen Telefon 0 41 55 80 09-0 Telefax 0 41 55 80 09-999

Anfahrt

• mit dem PKW:

A 24 Hamburg – Berlin, Abfahrt Hornbek Aus Richtung Boizenburg und Lüneburg /

Lauenburg: über Landesstraße 200 Aus Richtung Schwarzenbek:

über Müssen oder Schulendorf Aus Richtung Mölln/Ratzeburg:

Landesstraße 205 über Gudow

• mit der Bahn:

Aus Hamburg oder aus Lüneburg bis Büchen-Bahnhof

Elbe-Lübeck-Kanal Pötrauer Str. Lauenbu

rger S tr.

Gudower Str. Gudower Str.

M

öllne r Str.

B röthener Str.

Mölln/Ratzeburg

Lauenburg/Lüneburg A 24

Schwarzenbek

Büchen

Büchen-Dorf

PRIESTER- KATE

H AT K U LT U R