Trödelrallye soll die Reisekasse füllen„Geldbeschaffung“ für eine Romreise: In Frasselt und Schottheide findet am Sonntag, 17. September, zwischen 11 und 17 Uhr eine Trödelrallye statt

36. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K L E V E , K A L K A R , B E D B U R G - H A U U N D K R A N E N B U R G

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017

Neues Schmuckstück beim

Biwak der Löschgruppe eingeweiht

Feuerwehr in Warbeyen freut sich über das neue 12,5 Tonnen schwere Gefährt. Seite 4

Premiere für die Landjugend und eine Königin im Glück

In Hasselt startet das Kirmes-Wochenende mit der ersten Auflage der Ibiza-Night. Seite 9

Mallorca-Party, Krönungsball und Programm für die Kinder

In Niel wird am Wochenende gefeiert – für Gäste gibt es einen Shuttle-Service. Seite 10

WETTER �������������

Do. Fr.

20° 11° 15° 14°

Bücherflohmarkt in der Stadtbücherei AKTUELL ������������

SERVICE �������������

Tickets buchen für den Nightmover

Herzlichen Glückwunsch Kalkar!

Großartige Jubiläumsfestwoche, organisiert von Gilden und Bruderschaften, lockte zahlreiche Bürger und Gäste zum Marktplatz

KALKAR. (LC) Gratulationen gab es viele zum Stadtfest „775 Jahre Stadtrechte“ – doch be- sonders kann man Stadt, Gilden, Bruderschaften, Vereine und Akteure beglückwünschen, die eine wundervolle Festwoche auf die Beine gestellt haben. Letzten Dienstag nach dem 1. Ehren- amtstag kamen hunderte Gäste zum Marktplatz, um die Sere- nade des Luftwaffenmusikkorps mitzuerleben. Das sommerliche Wetter brachte auch am Frei- tagabend mediterranes Flair in die Innenstadt bei der Veranstal- tung „Kalkar leuchtet“. Einige Kalkarer schlüpften in die Rolle prominenter historischer Gestal- ten und vermittelten spielerisch geschichtliche Höhepunkte.

Moderator Harald Münzner warnte vor: „Jetzt wird‘s ganz dunkel und wir beginnen mit unserer spektakulären Light- Show.“ Die Spannung wuchs, die Musik setzte ein und schon

erschien die Gerichtslinde auf dem Marktplatz in rotem Licht.

Wechselndes, tanzendes Licht in verschiedenen Farben illumi- nierten Rathaus und Marktplatz mit den umliegenden Häusern.

So etwas hatte Kalkar noch nicht gesehen – darin waren sich die vielen Zuschauer einig. Der Hö- hepunkt erfolgte beim histo- rischen Stadtfest am Sonntag. Es begann mit dem Festhochamt in St. Nicolai und Ehrungen für die St. Eligius Gilde zum 625-jäh- rigen Bestehen. Frohgelaunt reihte sich die Festgesellschaft in den Umzug ein. Die Leichtig- keit und Fröhlichkeit war anste- ckend. Das Bühnenprogramm begeisterte ebenso wie die vielen Mitmachaktionen des Handwer- kermarktes. Besonders zur Un- terhaltung der Kinder hatten sich die Akteure viel einfallen lassen.

Kritische Fragen sind erwünscht

KLEVE. Am heutigen Mittwoch, 6. September, 19.30 Uhr, lädt das Museum Kurhaus Kleve alle In- teressierten zu einer kostenlosen abendlichen Kuratorenführung in das Museum ein. Die Kura- torin Susanne Figner wird un- ter dem Motto „Ist das Kunst?”

durch die aktuelle Ausstellung

„Inside Intensity. The Anni- versary Show“ führen – kritische Fragen und Debatten sind bei diesem Rundgang durchaus er- wünscht.

Die Ausstellung „Inside Inten- sity“ zeigt zehn Positionen der Gegenwartskunst, die sich mit einer Haltung auseinanderset- zen, die eben nicht verhaltend und andeutend, sondern kraft- voll und mit ungeschmälerter Intensität ihr Thema formulie- ren. Intensität meint dabei eine Sprengkraft, die den Betrachter mit voller Wucht trifft. Damit verbunden sind Ideen des Thea- ters, des Punk sowie der direkten Einwirkung der Arbeiten auf ei- ner physischen Ebene.

Die USK weisen darauf hin, dass am Freitag Wertstoffhof und Verwaltung geschlossen sind.

Außerdem findet im Bezirk 5 keine Abfuhr der Braunen Tonne statt. Das wird am 11.

September nachgeholt. Von der Verlegung sind im wesentlichem die Ortsteile Keeken, Dons- brüggen, Rindern, Bimmen und Wardhausen betroffen.

Dank Lasertechnik erstrahlten Rathaus, Marktplatz und Innenstadt in immer wieder anderen Farben.

Die Farben und Formen änderten sich im Rhythmus der Musik. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

KRANENBURG. Mit dem Trödel ist es so eine Sache. Jeder hat was, aber der Weg zum Trödelmarkt wirkt oft aktionshemmend. Man müsste einen Stand aufbauen, die Sachen einpacken, am Stand auspacken und schlimmstenfalls nachher wieder mitnehmen.

Wie wär‘s, wenn die Kund- schaft zu Besuch kommt? Gute Idee? So wird es bei der Trödel- rallye in Frasselt am Sonntag, 17. September, sein. Das Prinzip:

Wer mitmachen möchte, meldet sich an, zahlt zehn Euro Gebühr, bekommt einen Luftballon mit Nummer und wird in die Trödel- straßenkarte aufgenommen.

Die Gebühr geht an die Mess- diener und die wollen verreisen:

Zur Messdienerwallfahrt nach

Rom. Sechs Messdiener der Ge- meinde St. Antonius Abbas wer- den dabei sei. Veronika van Don- zel aus Frasselt ist für die Betreu- ung zuständig. „Wir brauchen insgesamt circa 3.600 Euro“, er- klärt sie. Die Reise nach Rom soll mit dem Flugzeug stattfinden.

Gebucht werden Jugendhotels in der Stadt.

„Wenn du irgendwo außerhalb wohnst, dann bist du abends von der Welt abgeschnitten“, so van Donzel. Zur Messdienerwallfahrt werden rund 80.000 Ministran- ten erwartet. „Da ist es wichtig, rechtzeitig das Hotel zu buchen“, erklärt van Donzel. Die Reise fin- det vom 28. Juli bis zum 5. August nächsten Jahres statt. Die Trödel- rallye wird wohl nicht die einzige

„Geldbeschaffungsmaßnahme“

sein. Dabei ist die Trödelrallye keine Frasselter Erfindung, aber es gilt: Besser gut kopiert als schlecht selbst gemacht.

Eine Einschränkung gibt es natürlich. Veronika van Donzel:

„Als Anbieter können nur die mitmachen, die in Schottheide oder Frasselt wohnen.“ Sonst würde das Gebiet schlicht und einfach zu unüberschaubar. Wer also am 17. September Trödel anbieten möchte, kann sich ei- nen Tag vorher im Frasselter Pfarrbüro einen nummerierten Luftballon abholen, die Gebühr bezahlen und wird dann in die Trödelkarte aufgenommen. Das

„Trödelbüro“ ist am Samstag, 16.

September, in der Zeit zwischen

15 und 16 Uhr sowie von 19.30 bis 20 Uhr geöffnet. Wer mit- machen möchte, kann sich aber auch jetzt schon telefonisch bei Veronika van Donzel, Telefon- nummer 02826/ 1716 melden.

Am Sonntag können dann alle Interessenten ab 10.30 Uhr im Pfarrbüro gegen die Gebühr von einem Euro eine Trödelkar- te erwerben und sich dann auf die Trödeltour begeben. Wenn jemand keinen Trödel anzu- bieten hat, die Messdiener aber trotzdem unterstützen möchte, spricht natürlich nichts gegen eine Spende für die Ministran- tenreisekasse. Die Rallye findet am Sonntag, 17. September, zwi- schen 11 und 17 Uhr statt.

Heiner Frost

Trödelrallye soll die Reisekasse füllen

„Geldbeschaffung“ für eine Romreise: In Frasselt und Schottheide findet am Sonntag, 17. September, zwischen 11 und 17 Uhr eine Trödelrallye statt

Veronika van Donzel betreut die Messdiener bei der Romfahrt.

Die Stadtbücherei Kleve ver- anstaltet am Samstag, 9. Sep- tember, wieder einen Bücher- flohmarkt von 9 bis 14 Uhr in ihrem Haus auf der ersten Etage.

Es werden Romane, Sach- und Kinderbücher angeboten.

Der Internetauftritt des Kreises Kleve ist wegen Wartungsarbei- ten von Samstag, 9. September, bis Sonntag, 10. September, voraussichtlich 15 Uhr, nicht erreichbar. Die Kreisverwaltung bittet alle Night-Mover-Fahrer spätestens am Freitag, 8. Sep- tember, Tickets zu buchen und auszudrucken. Auch die Reservierung von Wunschkenn- zeichen und Terminen in der Straßenverkehrsabteilung ist am Wochenende nicht möglich.

VERSCHOBEN ��������

Wertstoffhof hat am Freitag geschlossen

Mehr Bilder gibt es unter www.nno.de

Kleve-Goch-Kevelaer-Uedem KLEINERhat’s

KEINER

HörSysteme# dasOHR.de

Wir fahren Sie

zum Flughafen!

Weeze – Düsseldorf Eindhoven – Köln

www.yellow-point.biz

Tel. 0 28 21 - 7 11 57 77

F. Riebe e.K. Betriebssitz/Bereitstellung Fahrzeuge Sonsbeck HRA Kleve 2643

www.swertz-bauzentrum.de

bauzentrum

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

ZÄUNE

Doppelstabmattenzäune mit Montage

UNSER KOMPETENZTEAM FÜR SIE!

Wir setzen auf Beratung – von Mensch zu Mensch

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 37b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0

Mittwoch 6. SepteMber 2017 NieDerrheiN NAchrichteN

02

Mein Winterurlaub in Ägypten

ÄGYPTEN I El Gouna

LABRANDA Club Paradisio El Gouna Red Sea

h 1 Woche im Doppelzimmer mit All Inclusive h Flug von Weeze nach Hurghada und zurück h inkl. Transfer und Rail&Fly Ticket

p.P. ab 499 ^€

Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub in Ihrem Reisebüro, auf www.fti.de oder unter 089 – 710 457 493

FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München Preis gültig z.B. am 07.12.2017

EDV-Code: HRG3NM DZGI

NEU AB NOVEMBER:

Direktfl üge ab Airport Weeze nach Hurghada!

ÄGYPTEN REISEN MIT

Schulstart für Edeka-Azubis

Der Anfang ist gemacht. Am ver- gangenen Montag begann für 38 Auszubildende aus Märkten von acht Edekanern aus dem Kreis Kleve die „Ganztagsberufsschule in der gesunden Schule NRW“, kurz: GigS. Das Berufskolleg in Geldern, aber auch die Ausbil-

dungsbetriebe betreten mit der Einführung dieses Schulkonzepts (Unterricht einmal wöchent- lich, gesundes Frühstück und warmes Mittagessen) Neuland.

Man ist jedoch davon überzeugt, dass das GigS für alle Beteili- gten viele Vorteile bietet, zumal

es durch große Einigkeit gelun- gen ist, gleich zwei reine Edeka- Klassen ins Rennen zu schicken – das ist im Lebensmittelhandel NRW-weit einzigartig. So kann der Unterricht speziell auf die Bedürfnisse der Azubis und der Ausbildungsbetriebe zugeschnit-

ten werden. Gemeinsam im Boot sitzen die Edekaner Schroff, Kox, Kusenberg, Drunkemühle, Dah- men, Flintrop, Weber und Brüg- gemeier, die ihren Ausbildenden für die Zeit am Berufskolleg die Daumen drücken.

NN-Foto: Gerhard Seybert

Die dreijährige Ausbildung hat diesen Monat für sieben neue Berufsstarter begonnen. Damit die Neulinge sich bei der Metzge- rei Quartier und CurryQ gleich wohlfühlen, hat der Juniorchef Daniel Quartier ihnen den Ein- stieg ein wenig erleichtert und ein gemütliches Kennenlern- Frühstück organisiert. In Verbin- dung damit durften die Auszu- bildenden eine Sightseeing-Tour durch die Filialbetriebe erleben.

Die Azubis (v.l.) Simon Bott

(Fleischer), Anika Interbieten (Kauffrau für Büromanage- ment), Michelle Neumann (Fachfrau für Systemgastrono- mie), Ermonda Shala (Fachkraft im Gastgewerbe), René Owczar- czak (Fachmann für Systemgas- tronomie), Eraj Saymahmadov (Fleischer) mit Juniorchef Daniel Quartier. Tobias van den Heuvel (Fachmann für Systemgastrono- mie) ist ebenfalls neu im Quar- tier-Team.

Foto: privat

Sieben neue Auszubildende Betriebswirt

im Fernstudium

KLEVE. Über den inhaltlichen und organisatorischen Verlauf des berufs-begleitenden Fern- lehrgangs „Praktische/r Betriebs- wirt/in“ (Start: 14. Oktober in Kleve) informiert die Kolping- Akademie Interessenten im Rah- men einer Informationsveran- staltung. Diese findet statt am 12.

September um 19 Uhr im Aus- und Weiterbildungszentrum der Kisters-Stiftung, Boschstraße 5a in Kleve.Diese auf 18 Monate angelegte Qualifizierung rich- tet sich insbesondere an Nach- wuchskräfte, zur Vorbereitung auf den beruflichen Aufstieg, an Angestellte, zur Aktualisierung ihrer Führungskompetenz sowie an Angehörige aller Berufsgrup- pen mit einer abge-schlossenen Ausbildung und Berufspraxis.

Absolventen dieses Lehrgangs beherrschen das betriebswirt- schaftliche Grundinstrumenta- rium und erwerben notwendige Qualifikationen im Umgang mit Personal. Weiterhin sind sie befähigt zur Organisation sowie zur wirtschaftlich strategischen Planung und Kontrolle von Un- ternehmen. Nähere Informati- onen sind zu beziehen bei der Kisters-Stiftung, Michael Rübo, Telefon 02821/ 9780863, E-Mail:

m.ruebo@kisters-stiftung.de, www.akademie.kolping-ms.de.

Jubilarfeier der IG BCE Ortsgruppe Kleve / Xanten

Bei der Jubilarfeier der IG BCE Ortsgruppe Kleve/Xanten in Bedburg-Hau wurden insge- samt 46 Jubilare geehrt.

Wilhelm Drevers, Günter Mollenhauer, Paul Peters und Günter Schedler können auf 60 Jahre Mitgliedschaft zurück- blicken.

50 Jahre sind dabei: Alfred Blachney, Helmut Ecke, Fritz

Laaks, Helmut Lorenz und Hil- de Welbers.

Für 40 Jahre wurden geehrt: Ru- dolf Brandt, Erika Bremer, Georg Dennert, Peter Erren, Volkmar Förderer, Kurt Franke, Wolfgang Fransen, Gerhard Gorissen, Jörg Grethe, Hermann-Josef Gross- holtfurth, Udo Hendricks, Bri- gitte Joosten, Ferdinand Karos, Karl-Heinz Kersten, Richard

Max, Ingo Nau, Ulrich Nellen, Dieter Oymanns, Heinz-Georg Passmann, Wolfgang Roos, Ur- sula Schneimann, Franko Staschko, Egon Steinhauser, Hans-Gerd Tenbruck, Wilhelm Thues, Michael Tuennissen und Evelyne Ziegert.

Seit 25 Jahren halten die Treue:

Ludger Aengenboom, Helmut Bramsmann, Jürgen Deckers,

Deniz Eriel, Davut Eriel, Joach- im Gottwald und Udo Hilmer.

Eine besondere Ehrung gab es für Bernhard Aal, Karl Brands und Johannes Laarmanns – sie sind schon 65 Jahre Mitglied der Gewerkschaft. Die Ortsgruppe Kleve/Xanten hat insgesamt 762 Mitglieder. Diese kommen aus den Sparten Bergbau, Chemie, Energie und Leder. Foto: privat

Mehr Kinderärzte für Klever Raum

KLEVE. Die Elterninitiative Kle- ve wurde im März 2015 gegrün- det und kämpft seither um mehr Kinderärzte für den Kreis Kleve.

Auf dem Land stehe man bald vor einem Versorgungsengpass. Es müsse mit längeren Wartezeiten gerechnet werden oder Kinder hätten nicht mehr die Möglich- keit sich von einem speziell aus- gebildeten Kinderarzt behandeln zu lassen. „Kinderärzte auf dem Land sterben aus und genau das muss gestoppt werden“, fordert die Elterniniative in ihrer Peti- tion auf www.openpetition.de.

„Wir möchten nicht mit einem kranken Kind 80 Kilometer oder mehr Fahrerei in Kauf nehmen, um es von einem Kinderarzt be- handeln zu lassen. Wir brauchen die direkte Versorgung vor Ort“, so die Elterninitiative weiter. Wer schule an der Misere sei, könne nicht gesagt werden. Jeder mache den anderen dafür verantwort- lich. Mehr Informationen zur El- terninitiative gibt es online unter www.ei-kleve.de.

Arbeitgeber sollten Familienbewusst sein

betriebe sollten Kinderbetreuung unterstützen

KLEVE. Familienbewusstsein lohnt sich auch für Arbeitgeber, denn es erhöht die Attraktivität des Unternehmens. Zufriedene Beschäftigte bedeuten eine ge- steigerte Mitarbeitermotivation und -produktivität. Gleichzei- tig sinken die Fehlzeitenquote, die Krankheitsquote und die Elternzeiten der weiblichen Beschäftigten verkürzen sich.

Es sprechen also gute Gründe dafür, Eltern bei der Betreuung ihrer Kinder zu unterstützen.

Lösungsansätze für eine Ver- einbarkeit von Familie und Beruf liefert die Forumsveranstaltung vom Kompetenzzentrum Frau

& Beruf Niederrhein in Zusam- menarbeit mit der Wirtschafts- förderung Kreis Kleve.

Monika Stier von Impuls So- ziales Management GmbH und Co. KG wird einen Überblick über die verschiedenen Formen der Kinderbetreuung geben, die Fördermöglichkeiten aufzeigen und eine Beschreibung des Um- setzungsprozesses liefern.

Im anschließenden Praxisaus- tausch berichtet Dietmar Schlug, Geschäftsleiter für den Bereich Personal bei der tel-inform cu- stomer services GmbH in Kleve, von den ersten Umsetzungs- schritten und gibt gemeinsam mit Johanna Hachmann vom Kompetenzzentrum Frau und Beruf Niederrhein einen Ein- blick in die Zusammenarbeit.

Steuerberater Nicolai Müller von der Dr. Müller, Hufschmidt Steu- erberatungsgesellschaft mbH und ebenso Mitherausgeber des Buches „WERTEorientierte Führung von Familienunterneh- men“ stellt Lösungsansätze aus der eigenen Kanzlei heraus.

Die Veranstaltung richtet sich an kleine und mittlere Unterneh- men und findet statt am Don- nerstag, 14. September, von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr im Dienstlei- stungszentrum Poort von Duits- land – Poort van Holland (An- schrift: Siemensstraße 31, 47533 Kleve).

Anmeldungen zur kostenfreien Veranstaltung sind möglich per E-Mail an info@wfg-kreis-kleve.

de oder telefonisch unter Telefon 02821/ 72810.

Monika Stier von Impuls ist Hauptreferentin Foto: privat

Sprechstunde beim GrenzInfoPunkt

KRANENBURG. Am Dienstag, 12. September, bietet der Grenz InfoPunkt der Euregio Rhein- Waal im Rathaus der Gemeinde Kranenburg eine Sprechstunde an. In der Zeit von 9 bis 12.30 Uhr besteht die Möglichkeit, sich über das Thema „Wohnen und Arbeiten im Nachbarland“ zu in- formieren.

Kompetente Ansprechpartner beraten zu den grenzüberschrei- tenden Bereichen Steuern, Kran- ken- und Rentenversicherung.

Informieren kann sich jeder, der vielleicht im Nachbarland wohnen oder arbeiten will. In- teressant ist oft auch die Frage, ob man von dort eine Rente zu erwarten hat. Wer außerhalb der Veranstaltung einen indivi- duellen Gesprächstermin beim GrenzInfoPunkt in Kleve ver- einbaren möchte, erreicht diesen unter der Telefonnummer +49 2821/793079 oder per E-Mail über gip@euregio.org. Weite- re Infos finden sich im Internet unter: www.euregio.org/gip. Zu- künftig soll in jedem Quartal ei- ne Sprechstunde in Kranenburg stattfinden.

Tipps für Bewerbung: Was macht eine aussagekräftige Be- werbung aus? In diesem Abend- seminar am 16. Oktober (17.30 bis 21.30 Uhr) in der VHS Kleve gibt es Infos, was eine Stellenaus- schreibung verrät und worauf man bei einer Bewerbung achten muss. Anmeldung unter www.

vhs-kleve.de, Hagsche Poort 22, Infos: 02821/ 723116.

Repair-Café: Was tun mit einem kaputten Stuhl, einem Toaster, der die Arbeit verweigert, oder einem Pullover mit Löchern?

Im Repair Café Kleve warten eh- renamtliche Experten, die gerne bei der Reparatur von Kleidung, Elektrogeräten, Spielzeug, Fahr- rädern und Möbeln zur Seite ste- hen. Am 16. September 2017 fin- det wieder das Repair Café Kleve von 14 bis 17 Uhr im Radhaus (Sommerdeich 37) statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eintritt frei. Achtung: Aktuell wird für Kaffeevollautomaten keine Hilfe angeboten.



KURZ & KNAPP



KURZ & KNAPP

Mittwoch 6. SepteMber 2017 NieDerrheiN NAchrichteN

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

150 TV-Sessel vorrätig

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ca. 150 TV-Sessel vorrätig Sonntag, 10.9. Schautag 11-17 Uhr*

direkt lieferba r!

FRISCHES GEHACKTES

Gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch

statt 0,99 100 g

0.

⁵⁹

nur €

HÄHNCHENGYROS

Mageres Hähnchengeschnetzeltes mit frischen Zwiebeln in einer herzhaften Gyros-Marinade angemacht!

statt 1,49 100 g

0.

⁸⁵

nur €

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remoulade, Salzkartoffeln u. gem. Salat

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 08.09.

CAESAR-SALAT

mit Hähnchenstreifen, Croûtons, Caesar-Dressing u. Parmesan

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 09.09.

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

statt 1,19 100 g^{nur €}

0.

⁷⁹

WEITERE TOLLE ANGEBOTE FINDEN SIE IN UNSEREN METZGEREIEN!

FRISCHWURSTAUFSCHNITT

^sortiert

Von Daniel und Lothar Quartier mit Liebe hergestellt

statt 1,69 100g

1.

¹⁹

nur €

- FÜR GRILLGENIESSER -

- HIER SCHNEIDEN SIE GUT AB - - FRISCH - LECKER - GUT-

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

04.09. – 09.09.17

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Kartoffelrösti und Bohnensalat

Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 07.09.

KALBFLEISCHLEBERWURST

Die Leberwurst im Golddarm mit der Goldprämierung!

statt 1,89 100 g^{nur €}

1.

³⁹

CHAMPIGNON-RAHM- GESCHNETZELTES

Bandnudeln und Fingermöhrchen

Portion

5.

⁹⁰

MONTAG, 11.09.

FRIKADELLE mit Sauce, Kartoffelpüree und Porreegemüse

Portion

5.

⁵⁰

MITTWOCH, 13.09.

HÄHNCHENCURRY INDISCH

mit Gemüsereis und Blattsalat

Portion

5.

⁹⁰

DIENSTAG, 12.09.

RINDERGESCHNETZELTES

„STROGANOFF“

mit Spätzle und Brokkoli

Portion

6.

⁹⁰

SONNTAG, 10.09.

HOLZFÄLLERSTEAKS

Saftige Nackensteaks – herzhaft mariniert!

statt 1,19 100 g

0.

⁷⁹

nur €

KÄSEGRILLER

Bei uns der Grill-Hit seit Jahren!

statt 1,29 100 g^{nur €}

0.

⁹⁹

ZWIEBELMETT

Herzhaftes Mett im Kunstdarm

statt 1,29 100 g

0.

⁹⁹

nur € 7S36M. Gültig bis zum 12.09.2017

Ausstellungsstücke

*Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen in unserem Haus, sowie der Dahlmann self Kundenkarte.

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8

^Jetzt 20% 20% 20% 20% 20% 20% 20% ^{Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt Rabatt}

Gültig bis zum 12.09.2017

^{* * *}

www.self24.de

Wir helfen in Ländern wie Burkina Faso beim Bau von Brunnen.

Denn wer sich selbst versorgen kann, führt ein Leben in Würde.

brot-fuer-die-welt.de/wasser

Hilft. Hilft weiter.

Über 50 Kinder und rund 30 Betreuer aus der Pfarre „Zur Heiligen Familie“ in Materborn/

Reichswalde erlebten spannende Tage im traditionsreichen Fe- rienlager in Fürstenberg. Das kleine Dorf im Schwarzwald ist bereits seit 1980 für zwei Wochen sommerliche Heimat für Klever Jungen und Mädchen im Alter von sieben bis 15 Jahren. Bereits

zum 37. Mal besuchten Klever Kinder den Ort nahe der Schwei- zer Grenze, wo sie seit 2011 in der Bürgerhalle übernachten. Erst- mals fand das Ferienlager unter der Leitung von René Hendricks und Thorsten Rintelen statt. Die Kinder erlebten während des zweiwöchigen Aufenthaltes zahl- reiche Highlights. Dazu zählen die Wanderung durch die Wut-

achschlucht, die Fahrt mit der berühmten Sauschwänzlebahn, der Besuch im Erlebnisbad „Bad Kap“ mit seinen spektakulären Rutschen und viele weitere Aus- flüge. Auch das Fußballspiel gegen die Fürstenberg Allstars, welches mit 3:1 gewonnen wur- de, durfte nicht fehlen. Für die Teilnehmer des Ferienlagers fin- det am 21. Oktober um 15 Uhr

das Nachtreffen im Pfarrheim Reichswalde statt. Ende Novem- ber können Eltern ihre Kinder bereits für das Ferienlager 2018 anmelden: Am 26. November um 15 Uhr werden im Pfarrheim in Materborn die Plätze vergeben.

Voraussichtlich zwischen dem 5.

und 19. August findet dann die nächste Auflage der Tour statt.

Foto: Ferienlager Fürstenberg

Materborner Kinder verbringen zwei Wochen im Schwarzwald

KLEVE. In der ersten Woche der Herbstferien bietet das Klever Kinder- & Jugendzentrum Kalle wieder „Zirkustage für Kinder“

an. Vom 25. bis 28. Oktober geht es dafür in die Jugendbildungs- stätte St. Michaelturrm nach Rheurdt-Schaephuysen im Sü- den des Kreises Kleve.

Im Mittelpunkt dieser Ferien- woche stehen Zirkus-Workshops wie jonglieren und zaubern, Feuerspucken, Akrobatik & Ba- lancieren, Clownerei. Ein buntes Zirkuszelt bietet dafür den pas- senden Rahmen und zum Ab- schluss der Woche sind alle El- tern und Familien am Samstag- nachmittag zur großen Zirkus- vorstellung nach Schaephuysen

in das Zirkuszelt eingeladen. Er- gänzt wird das Zirkusprogramm durch Spielrunden, Filmabend und eine Fahrt in das Erlebnis- bad „AquaSol“ in Kempen – da kommt garantiert keine Lange- weile auf.

Untergebracht sind die Kinder in schönen Vier-Bett-Zimmern mit eigenem Bad und werden vom Küchenteam des Hauses täglich mit leckeren Mahlzeiten versorgt. Teilnehmen können an den Zirkustagen Jungen und Mädchen im Alter von sieben bis elf Jahren. Die Hinfahrt erfolgt gemeinsam mit dem Reisebus ab Kleve; nach der Zirkusvor- stellung sorgen die Eltern für die Rückfahrt der Kinder.

Klever Teilnehmer zahlen für die Zirkustage einen Preis von 109 Euro und darin sind bereits alle Kosten (außer Taschengeld) enthalten; auswärtige Kinder zahlen einen Aufpreis von 20 Euro. Mehr Infos und Bilder zu dieser Kinderfreizeit stehen auch

online unter www.jz-kalle.de/zir- kustage.html. Weitere Informati- onen und Anmeldungen gibt es auch bei den Kalle-Mitarbeitern oder unter Telefon 02821/ 14548.

Zu finden ist das „Kalle“ jetzt an der Lindenallee 99 – direkt neben der Christus-König-Kirche.

Kinder werden zu Clowns, Jongleuren und Akrobaten

Kalle-Kinderfreizeit in den herbstferien

Langweilig wird es bei den Zirkustagen auf keinen Fall. Foto: privat

Mittwoch 6. SepteMber 2017 NieDerrheiN NAchrichteN

04

NÜTTERDEN. Die Amtszeit des amtierenden Königspaares der Allgemeinen Schützengesell- schaft Nütterden (ASG) Nor- bert und Waltraud Dercks neigt sich dem Ende. Mit der span- nenden Frage, wer in diesem Jahr den Vogel von der Stange holen wird, steht das traditio- nelle Königschießen im „Sieben – Quellen Dorf“ wieder unmit- telbar bevor.

Am Samstag, 9. September, treffen sich alle Schützenmit- glieder um 14.45 Uhr am Vereins- lokal „Zu den Forellenteichen“.

Unter Begleitung des Musikzuges marschiert man dann pünktlich um 15 Uhr zum Schießstand am Schützenhaus, um beim an- schließenden Vogelschießen den Nachfolger für den amtierenden König Norbert Dercks zu er- mitteln. Am Schützenhaus wird wie gewohnt der Spielmanns- zug Dornick zum Ständchen erwartet. Für das leibliche Wohl wird durch eine Cafeteria der Damenabteilung bestens gesorgt sein. Ein Imbissstand steht für

den großen Hunger bereit. Die ASG heißt alle ihre Gäste und insbesondere die Bewohner der Ortschaft Nütterden zum König- schießen willkommen.

Noch regieren Norbert und Waltraud Dercks in Nütterden.

Foto: privat

In Nütterden wird zum Königschießen eingeladen

Nachfolger für amtierendes regentenpaar gesucht

RINDERN. Zum Königschießen lädt der Schützenverein Rindern am Samstag, 9. September, um 14.30 ins Festzelt an der Begeg- nungsstätte ein. Nach dem An- treten aller Schützen wird der amtierende König Klaus Wasser mit Ehefrau und Ehrengästen an der Residenz durch einen Festzug mit dem Musikzug Rindern ab- geholt.

Anschließend finden die Eh- rungen der Schießsaison statt und im Festzelt wird das Schie- ßen durch Ehrengäste und König eröffnet. Es wird gleichzeitig für Alle Kaffee und Kuchen ange- boten und bei gemütlichem Zu- sammensein mit Musik und Tanz hofft der Vorstand auf rege Teil- nahme beim Königschießen.

Am Sonntag, 10. September, ab 14.30 findet das alljährliche öffentliche Kinderfest des Schüt- zenvereins Rindern im Zelt statt.

Gleichzeitig wird das Schüler - und Prinzenschießen für Span- nung sorgen. Hierbei wird ein Nachfolger für die Prinzessin Laura Wasser gesucht. Familien mit Kindern können sich auf vie- le Spielstände mit anschließen- der großer Verlosung freuen. Für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Der Schützenverein Rin- dern lädt die Bürger von Rindern zu diesem Schützenwochenende ins Festzelt ein.

Schützen nehmen Vogel ins Visier

Die Regentschaft von König Klaus Wasser neigt sich dem Ende

zu. Foto: privat

Louisendorf feiert Kirmes

Vinyl-party zum Auftakt, proklamation am Samstag

LOUISENDORF. Mit Arnd I.

(Thomas) haben die Bürger- schützen Louisendorf einen neuen König bereits gefunden.

Nun steht die Kirmes mit dessen Proklamation an.

Die Kirmes beginnt am Frei- tag, 15. September, um 18 Uhr mit einem Alt-Herren-Fußball- turnier. Ab 19.30 Uhr startet dann „Smettis Vinyl-Party“. Jeder kann eigene Schallplatten zum Auflegen mitbringen und damit für nostalgisch-gute Stimmung sorgen. Freier Eintritt an allen Tagen, große Chillecke, Cocktail- bar – gutes Feiern ist angesagt.

Am Samstag, 16. September, werden dann Arnd I. und seine Ehefrau Marion I. als neues Kö- nigspaar gegen 19 Uhr auf dem Sportplatz durch Bürgermeister Peter Driessen feierlich inthroni-

siert. Vorher erfolgt die Krönung des neuen Prinzen. Zum Abho- len des neuen Königs treten die Schützen ab 17.30 Uhr an. An- schließend findet bei freiem Ein- tritt der Schützen- und Kirmes- ball im beheizten Festzelt statt.

Es spielt wieder die Band „Party- sound“. Ein weiterer Höhepunkt ist die große Verlosung.

Den Sonntag, 17. September, beginnt die Evangelische Kir- chengemeinde Louisendorf mit einem Festgottesdienst um 14 Uhr. Im Anschluss findet wieder der Familiennachmittag mit gro- ßer Kaffeetafel statt. Der große Familiennachmittag des SSV bringt am letzten Tag der Kirmes nochmal Schwung in das Dorf mit Hüpfburg, Kinder schmin- ken, Kicker, Nagelbock und

„Tamponrennen“.

WARBEYEN. Nach 23 Jahren hat das alte LF8/6 der Lösch- gruppe Warbeyen ausgedient:

Ein neues Löschgruppenfahr- zeug (LF10) wurde beschafft und in einer Feierstunde im Rahmen des Biwak der Lösch- gruppe übergeben.

Das nach neusten Normen eigens für die Löschgruppe Warbeyen zusammengestell- te Löschfahrzeug verfügt über ein Automatik-Getriebe, eine Motorleistung von 290 PS und hat durch das Fahrgestell eine Wattiefe von 79 Zentimeter. Es hat ein Gesamtgewicht von 12,5 Tonnen und erfordert somit die Führerscheinklasse C. Der Lösch- wassertank fasst 1.200 Liter, was dem doppelten Tankvolumen des Vorgängerfahrzeuges entspricht.

„Das Wichtigste für uns ist aber, dass nun zwei Atemschutzgeräte im Mannschaftraum unterge- bracht sind, so dass wir uns nun schon auf dem Weg zur Einsatz- stelle mit Atemschutz ausrüsten können.“, so Löschgruppenfüh- rer Wolfgang Küster. Das spart wertvolle Zeit. Weiterhin ist ein automatischer Lichtmast zur Ausleuchtung der Einsatzstelle fest auf dem Fahrzeug verbaut. Es ist natürlich schon ab Werk mit dem neuen Digitalfunk ausge- stattet, der bei bestehenden Fahr- zeugen der Klever Feuerwehr in diesem Jahr nachgerüstet wird.

Die Beschaffung des Warbeyener

Löschfahrzeuges hat bei der Stadt Kleve mit circa 260.000 Euro zu Buche geschlagen.

Nach einer ökumenischen Messe übergab der stellvertre- tende Bürgermeister der Stadt Kleve, Josef Gietemann (SPD), symbolisch den Schlüssel des neuen Löschfahrzeuges an Stadt- brandinspektor Ralf Benkel, den Leiter der Klever Feuerwehr. Die- ser gab den Schlüssel weiter an die Löschgruppenführer Haupt- brandmeister Wolfgang Küster und Oberbrandmeisterin Heidi Schwon. Schlussendlich wurde das Fahrzeug von Pfarrer Stefan Notz, Diakon Frank Wietharn

und Pfarrer Achim Rohländer eingesegnet. Nach der Zeremo- nie nutzte Feuerwehrchef Ralf Benkel die Gelegenheit, um den Unterbrandmeister Gabor Küster, ebenfalls Mitglied der Löschgruppe Warbeyen, nach bestandenem Lehrgang zum Brandmeister der Feuerwehr der Stadt Kleve zu ernennen.

Das neue Fahrzeug konnte übrigens schon vor der offizi- ellen Übergabe seine Leistungs- fähigkeit unter Beweis stellen:

Bei einem Garagenbrand in Warbeyen konnte das Übergrei- fen des Feuers auf benachbarte Wohnhäuser verhindert werden.

Neues Fahrzeug hat schon ersten Brand gemeistert

Löschgruppe warbeyen: Löschgruppenfahrzeug offiziell eingeweiht

Stadtbrandinspektor Ralf Benkel übergibt den Schlüssel an die Löschgruppenführer Hauptbrandmeister Wolfgang Küster und Ober- brandmeisterin Heidi Schwon. Fotos: Feuerwehr

Breslauer Straße feiert

ihre 50-jährige Nachbarschaft

eher zufällig wurden damals die weichen für die Gemeinschaft gestellt

KELLEN. Als man vor 50 Jahren nach der Kellener Kirmes eher zufällig zu einem „Absacker“

zusammen kam, wurden die Weichen für eine Gemeinschaft gestellt, welche bis heute ak- tiv und lebendig das Leben der Nachbarschaft der Breslauer Straße gestaltet. Maibaumauf- stellen, Glühweintrinken, Kin- derfeste, Ausflüge und vor allem die jährlichen Nachbarschafts- feste gehören zu den gemein- samen Aktionen der Bewohner.

In diesem Jahr erhielt das Nachbarschaftsfest besondere Aufmerksamkeit, da im Rahmen einer kleinen Feierstunde mit ei- nigen Ehrengästen das 50-jährige Bestehen der Nachbarschaft ge- dacht wurde. Vorsitzender Ernst Hoogen begrüßte Festredner Jür- gen Bleisteiner, Bürgermeister- vertreter Joachim Schmidt und besonders ehemalige Bewohner und Gründungsmitglieder der Nachbarschaft Breslauer Stra-

ße. Eindrucksvoll sprach Jürgen Bleisteiner einigen aus dem Her- zen, wenn er das frühere Leben und Miteinander der Nachbarn beschreibt. Geschichtlich, ernst- haft und humorvoll mit einigen Döntjes gespickt erlebten die Zu- hörer eine hervorragende Rede.

Schmidt berichtete ein wenig aus seinen Kindertagen und per- sönliche Erlebnisse in verschie- denen Nachbarschaften. Erbauer des Hauses Nummer 13 Ernst Reintjes erhob auch das Wort

und beschrieb, wie er 1967 zum Hausbesitzer wurde. Im weiteren Verlauf des Festes trat der Klein- künstler, Musiker und Autor der Breslauer Straße Werner Zenker auf und beschrieb die Nachbar- schaft aus archäologischer Sicht und präsentierte zwei Lieder zum Besten, besonders das schon bekannte Lied von der Breslauer Straße lud zum Mitsingen ein.

Der Abend klang mit Fotos gu- cken, Klönen und „Absackern“

am späten Abend aus.

Gemeinsam wurde gefeiert. Foto: privat

Führung und Vorträge

KALKAR. Zum Abschluss der ak- tuellen, von der Kalkarer Archiv- leiterin Anna Gamerschlag und dem Verein der Freunde Kalkars vorbereiteten Ausstellung „ Frei- heit nach Jahr und Tag“ findet am Sonntag, 10. September um 12 Uhr im Städtischen Museum Kalkar eine letzte sonntägliche Führung statt. Guido Braam, Vorstandsmitglied der Freunde Kalkars, lässt dabei mit seinen Er- läuterungen zu zahlreichen Aus- stellungsstücken Kalkarer Ge- schichte lebendig werden. Besu- cher können an diesem Tag auch auf einem kleinen Büchermarkt im Museum überzählige Bücher aus dem Museums- und Archiv- bestand und Restexemplare eini- ger von der Heeresbach-Stiftung herausgegebener Bücher günstig erwerben. Zwei Tage zuvor, am 8.

September, findet der zweite von drei die Ausstellung umrahmen- den Vorträgen statt. Dann wird Prof. Dr. Hiram Kümper von der Universität Mannheim ab 19 Uhr im Ratssaal Kalkar zum Thema

„Recht auf Stadt: das mittelalter- liche Kalkar und sein Stadtrecht“

sprechen.

Die Vortragsreihe beschließt am 26. Oktober um 19 Uhr, wie- derum im Ratssaal Kalkar, Prof.

Dr. Ralf-Peter Fuchs vom Lehr- stuhl für Landesgeschichte der Rhein-Maas-Region der Univer- sität Duisburg-Essen. Der Titel seines Vortrags lautet „‘Gegeven tho Monreberg ...‘: Die Kirchen- ordnung von Herzog Johann III.

von Jülich, Kleve und Berg aus dem Jahre 1533.

Oktoberfest in der Dorfschmiede

TILL-MOYLAND. Zünftig ba- yerisch geht es im September im Ortskern von Till zur Sa- che: Zeitgleich mit dem Start der Münchener Wiesn lädt die Bürgerstiftung Till-Moyland für Samstag, 16. September, ab 18 Uhr zum Schmiede-Oktoberfest ein. „Unsere Gäste erwartet ba- yerisches Flair in der gemütlich rustikalen Atmosphäre der al- ten Dorfschmiede,“ gibt Hans- Peter Linzen, Vorsitzender der Stiftung, einen Vorgeschmack auf die Premiere-Veranstaltung.

„Und selbstverständlich gibt es köstliche Spezialitäten, die die besondere bayerische Lebens- art so einzigartig machen.“ Für Oktoberfeststimmung werden die „Original Reichswaldmusi- kanten“ sorgen. Und natürlich darf das Original Münchner Ok- toberfestbier ebenso wenig fehlen wie deftige Spezialitäten aus dem Alpenvorland wie Schweinshaxe mit Kartoffelpüree und Sauer- kraut sowie halbes Hähnchen mit Stangenweißbrot. Verzehr- karten sind bis 12. September während der Öffnungszeiten in der Gaststätte „Zur Dorfschmie- de“ in Till-Moyland, Telefon 02824/6540, erhältlich.

Die Senioren vom Fahrradclub „Flott weg“ aus Grieth machten ihren Jahresausflug zur Fragschaft Benheim. Mit ihren E-Bikes erkundeten sie Nordhorn, Oortmarsum in den Niederlanden und das Künstler- dorf Oortmarsum. und Ochtrup. Alle waren sich einig, dass die Grafschaft Bentheim und Umgebung eine

Reise wert sind. Foto: privat

Blumenzwiebeln: Der Heimat- und Verkehrsvereins Donsbrüg- gen bietet auch in diesem Jahr In- teressierten die Beschaffung ko- stengünstiger Blumenzwiebeln an. Tulpen/Narzissen werden ab 25 Cent angeboten, Hyazinthen für 45, Krokusse 15 und Narzis- sen ab 25 Cent. Daneben können auch Amaryllis, Kaiserkronen, und Allium beschafft werden.

Bestellungen nimmt der Hei- mat- und Verkehrsverein unter Telefon 02821/ 18409 oder per E-Mail hvv-donsbrueggen@web.

de noch bis zum 27. September entgegen.

Mundart-Treff: Der Arbeits- kreis Mundart im Kellener Hei- mat- und Kulturverein Cellina lädt zum ersten Treffen nach der Sommerpause ein. Dabei sollen Geschichten und Erzählungen rund um den Herbst – möglichst alles op platt – im Mittelpunkt stehen. Ebenso wird die Mund- artmesse (7. Oktober) vorbe- reitet. Die Veranstaltung findet statt am Montag, 11. September, um 19.30 Uhr in der Gaststätte

„Kellener Krug“. Auch Nichtmit- glieder sind willkommen.



KURZ & KNAPP

Wanderung: Die nächste Wan- derung des SV Nütterden fin- det am Sonntag, 10. September, statt. Alle interessierten Wander- freunde treffen sich um 8.45 Uhr am Feuerwehrhaus in Till.

Bingo: Der Bingo-Nachmittag bei Kaffee und Kuchen findet Sonntag, 10. September, um 15 Uhr in der Antoniter-Klause in Hau an der Kirche 10 statt.



KURZ & KNAPP

Auf dem neuesten Stand der Technik: Rund 260.000 Euro hat das neue Löschfahrzeug gekostet.

Stefan Schöler am Hauspiano

KLEVE. Der Klever Pianist Ste- fan Schöler spielt am Samstag, 9. September, von 10 bis 12 Uhr, wieder live am Hauspiano im Kaffeehaus Samocca an der Hagschen Straße 71. Ganz ei- gene Jazz-Kompositionen und Interpretationen bekannter Jazzgrößen wie J. Green oder Jerome David Kern, begleiten den Samstagmorgen zur besten Frühstückszeit. Der Eintritt zum Hauspiano ist frei, eine Tisch- reservierung unter der Telefon 02821/ 7113931 möglich.

Stefan Schöler interpretiert Jazz-Klassiker. Foto: privat

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017 GS 1 | NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

6. | Mittwoch

KLEVE

Frühstück für Eltern/ Großeltern mit kleinen Kindern

SOS-Kinderdorf-Zentrum, Kalkarer Straße 10, 9 bis 11 Uhr

Sprechstunde des VdK

Kolpinghaus, Kolpingstraße 11, 9 bis 12 Uhr

Beratung beim Hafen der Hoffnung Effa Jugendheim, Feldmannstege 2, 10 bis 12 Uhr

Seniorentreff

SOS-Kinderdorf-Zentrum, Kalkarer Straße 10, 14.30 Uhr

Infoveranstaltung zur Gestaltung des Umfelds der Klever Stadthalle Stadthalle Kleve, Lohstätte 7, 19.30 Uhr, Anmeldung unter der E-Mail-Adresse marga.weers@mediamixx.eu Kuratorenführung durch die Ausstel- lung Inside Intensity. The Anniversary ShowMuseum Kurhaus, Tiergartenstraße 41, 19.30 Uhr, Teilnahme ist kostenlos Schnupperabend bei der VHS Blue Band

Musizieren im Jazz-Ensemble VHS Kleve, Hagsche Poort 24, 20 Uhr, VHS-Infotelefon 02821/ 723118 Gaytreff Kleve

Café Hope, Regenbogen 14, 20 bis 22 Uhr

QUALBURG Bunter Stammtisch

Bündnis 90/ Die Grünen laden zum offenen Dialog

Martinuskrug, Koppelstraße 39, 20 Uhr, Treff jeden ersten Mittwoch im Monat

7. | Donnerstag

BEDBURG-HAU

SPD-Bürgersprechstunde mit Karl- Heinz Gebauer

Rathaus, Rathausplatz 1, 17 bis 18 Uhr, Raum 41 in der 1. Etage, auch telefo- nisch unter 02821/ 66081

Freizeitreiter-Stammtisch

Heisterfeldshof, Waldstraße 36, 20 Uhr, Anmeldung ist nicht erforderlich; auch Nichtmitglieder sind willkommen KALKAR

Treffen der Anonymen Alkoholiker St. Nikolaus Hospital, Grabenstraße 86-88, 20 bis 22 Uhr, Selbsthilfegruppe für suchtkranke Frauen und Männer KELLEN

Riswicker Bauernmarkt

Versuchs- und Bildungszentrum der Landwirtschaftskammer NRW Haus Riswick, Elsenpaß 5, Versuchs- und Bil- dungszentrum der Landwirtschafts- kammer NRW, 12 bis 17 Uhr KLEVE

„Frauen treffen sich“

Frauen aller Nationalitäten sind gemeinsam kreativ und tauschen sich ausdonum vitae Regionalverband, Alber- sallee 140, 9.30 bis 11.30 Uhr, jeden ersten und dritten Donnerstag im Mon- tat, weitere Frauen sind jederzeit will- kommen

Klever Gesundheitsseminare Thema: Die instabile Halswirbelsäule - der „Dieselmotor“ in unserem Körper Kolpinghaus, Kolpingstraße 11, 19 Uhr, Seminarleiter ist der MitoMental-Bera- ter Manfred Hauser, der Eintritt ist frei

8. | Freitag

BEDBURG-HAU DRK-Blutspendetermin

LVR-Klinik Haus 1, Nördlicher Rund- weg 6, 15.30 bis 19.30 Uhr

HASSELT

Kirmes und Schützenfest Ibiza-Night

Hasselt, 20 Uhr, Festzelt bei Markisen Stange, ab 18 Uhr Kinderdisco KALKAR

Vortrag zum Stadtrecht Kalkar von

Prof. Dr. Hiram Kümper Rathaus Kalkar, Markt 20, 19 Uhr KLEVE

Frühstück für Jedermann SOS-Kinderdorf-Zentrum, Kalkarer Straße 10, 9 bis 13 Uhr

Spieletreff für Flüchtlingskinder SOS-Kinderdorf-Zentrum, Kalkarer Straße 10, 9 bis 12 Uhr

Crazy City Tour

Kleve, Kleve, 19.30 Uhr, Treff an der Stadthalle, Kosten: fünf Euro, Anmel- dung erforderlich unter Telefon 02821/

84806

Soundscapes im XOX-Theater XOX-Theater, Briener Straße 6 - 14, 20 Uhr, Eintritt frei

Treffen der Al-Anon-Familiengruppe Familienbildungsstätte Kleve, Regenbo- gen 4, 20 bis 22 Uhr

KRANENBURG NIEL Kirmes in Niel

Kirmesplatz, Mallorca Party am Frei- tag, „Niel tanzt“ am Samstag. (Zu bei- den Veranstaltung wird ein Bus-Shuttle angeboten. Königschießen am Sonntag.

9. | Samstag

DONSBRÜGGEN

Alte Mühle Donsbrüggen hat geöffnet Alte Mühle Donsbrüggen, Mehrer Str.

92, 10 bis 14 Uhr, Brotreservierungen und Termine für‘s Kinderbacken unter Telefon 02821/ 28882

HASSELT

Kirmes und Schützenfest

Hüttengaudi mit den Besenkrachern Hasselt, 17 Uhr, Festzelt bei Markisen Stange, Karten nur im Vorverkauf; ab 20 Uhr Einlass zur Partyvolxmusik, Eintritt: zehn Euro

KLEVE

Bücherflohmarkt bei der Stadtbücherei Kleve

Stadtbücherei Kleve, Wasserstraße 30-32, 9 bis 14 Uhr

Jazz-Frühstück mit Stefan Schöler am Hauspiano

Samocca, Hagsche Straße 71, 10 bis 12 Uhr, Eintritt frei, Tischreservierung unter der Telefonnummer 02821/

7113931

Großes Lichterfest im Klever Forstgar- ten Das Sommerabschlusskonzert bietet Live-Musik mit Höhenfeuerwerk Forstgarten Kleve, Parkplatz an der Wasserburgallee, 18.30 bis 23 Uhr, Ein- tritt frei

Theater im Fluss: Alice wundert sich Theater im Fluss, Ackerstraße 50-56, 20 Uhr, Eintritt: 8 Euro. Kinder und Jugendliche: 4 Euro

KRANENBURG NÜTTERDEN

Königschießen in Nütterden Schützenhaus Nütterden, Am Hafer- kamp, 15 bis 24 Uhr

RINDERN

Königschießen des Schützenvereins Rindern

Rindern, Rindern, 14.30 Uhr, im Fest- zelt

Energiegeladene Musik von „JEF and the pennies from heaven“ im Culucu Culucu, Hohe Straße 123, 20.30 Uhr, Eintritt frei

10. | Sonntag

BEDBURG-HAU

Wanderung des SV Nütterden Feuerwehrhaus Till, Moyländer Allee 37, 8.45 Uhr

HASSELT

Kirmes und Schützenfest Festtag der Schützen

Hasselt, 7 Uhr, Wecken, ab 14 Uhr Kaf- fee und Kuchen, 15.30 Uhr Festumzug, anschließend Krönungsball im Festzelt mit „Rendezvous“

HAUBingo in Bedburg-Hau

Antoniterklause, An der Kirche 10, 15 Uhr

KALKAR

Tag der Kirchenmusik

St. Nicolai Kirche Kalkar, Jan-Joest- Straße 6, 11 Uhr, Mit der Marien Kan- torei Warendorf un der Nikolaus Kan- torei Kalkar, der Eintritt ist

KELLEN

„Trio contemporaneo“ in der Pfarrkir- che St. Willibrord

St.-Willibrord-Kirche Kellen, Overberg- straße 3, 17 Uhr

KLEVE

Öffentliche Führung

Museum Kurhaus, Tiergartenstraße 41, 11.30 Uhr

Spaziergang durch den „Alten Tiergar- ten“Schwanenburg, Schloßberg 1, 14 Uhr Theater im Fluss: Alice wundert sich Theater im Fluss, Ackerstraße 50-56, 17 Uhr, Eintritt: 8 Euro, für Kinder und Jugendliche 4 Euro

KLEVERLAND

Offene Gärten im Kleverland: gARTen Atelier Peters, Maasstr. 12, 47574 Goch-Asperden

Beyershof, Waldstraße 54, 47551 Bed- burg-Hau

Lucenz & Bender,

Mühlenstraße 6, 47551 Bedburg-Hau Kleverland, Kleverland, 11 bis 17 Uhr, Eintritt: drei Euro, Infos unter www.

gaerten-kleverland.de RINDERN

Kinderfest des Schützenvereins Rin- dern

Rindern, Rindern, 14.30 Uhr, im Fest- zelt, mit Schüler- und Prinzenschießen Reiselustige Lebenskünstlerin Sylvia Kirchhrr im Culucu

Culucu, Hohe Straße 123, 17 Uhr

11. | Montag

KLEVE

Offener Treff der Aids-Hilfe Kreis Kleve

Café Hope, Regenbogen 14, 19 bis 21 Uhr

12. | Dienstag

DONSBRÜGGEN Alte Mühle hat geöffnet

Alte Mühle Donsbrüggen, Mehrer Str.

92, 14 bis 17 Uhr KLEVE

Sprechstunde der Deutschen Rheuma- Liga Kleve

Technologiezentrum Kleve, Boschstraße 16, 15.30 bis 17.30 Uhr, Raum A3, Kon- takt von 14.30 bis 16 Uhr unter Telefon 0201/82797772

Meditation in der Kapelle des Kran- kenhauses

St. Antonius Hospital, Albersallee 5-7, 17 Uhr

Infoabend zum berufsbegleitenden Fernlehrgangs „Praktische/r Betriebs- wirt/in“

Kisters-Stiftung, Boschstraße 5a, 19 Uhr, Infos bei der Kisters-Stiftung, Michael Rübo, Telefon 02821/ 9780863, E-Mail: m.ruebo@kisters-stiftung.de, www.akademie.kolping-ms.de Info-Abend der Interessengemein- schaft Krebs

Qi Gong kennenlernen

Kolpinghaus, Kolpingstraße 11, 19.30 Uhr

Infoabend Geburt

St. Antonius Hospital, Albersallee 5-7, 19.30 Uhr, Treff ist am Haupteingang Theater-Saison startet mit „Der zer- brochene Krug“

Stadthalle Kleve, Lohstätte 7, 20 Uhr, Karten im Bürgerbüro und an der Abendkasse

KRANENBURG Eltern-Sprechstunde

Awo Kita Storchennest, Grabenstraße 1, 8 bis 10 Uhr

Erwerbslosenberatung der Awo Awo Kita Storchennest, Grabenstraße 1, 14.30 bis 16 Uhr

13. | Mittwoch

KLEVE

Frühstück für Eltern/ Großeltern mit kleinen Kindern

SOS-Kinderdorf-Zentrum, Kalkarer Straße 10, 9 bis 11 Uhr

Sprechstunde des VdK

Kolpinghaus, Kolpingstraße 11, 9 bis 12 Uhr

Beratung beim Hafen der Hoffnung Effa Jugendheim, Feldmannstege 2, 10 bis 12 Uhr

Seniorentreff

SOS-Kinderdorf-Zentrum, Kalkarer Straße 10, 14.30 Uhr

Gaytreff Kleve

Café Hope, Regenbogen 14, 20 bis 22 Uhr

MITTWOCH 6. SEPTEMBER 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06

NATUR 100

NATUR 100

Hauptstr. 62

47559 Kranenburg-Wyler Tel. 0171 - 476 98 58

Öffnungszeiten: Do. 13-18 Uhr Fr. 10-18 Uhr / Sa. 10-17 Uhr

Die Omega 3 Energiequelle

100% biologisch

WOchEn-AngEbOt!

biO grillWUrSt (12 Stk.) Rind, Schwein u. Geflügel Statt 24,– € Jetzt:

18,–

^€

hähnchen- u. hähnchenteile

10% Rabatt

Fr. + Sa. Kaffee u. Kuchen (selbstgemacht) Mittagstisch to go!

Der etwas andere biobauernmarkt

Auf Wunsch lieferung frei haus!

Systeme Hör

Kleve KevelaerGoch Kranenburg

Uedem

KLEINER hat‘s KEINER

www.dasOHR.de

Natürlich alles HÖREN

www. das OHR . de

www.dasOHR.de

Widder 21.03.-20.04.

Wenn Sie in einer fes- ten Beziehung leben, dann signalisieren Sie Ihrem Partner, dass Sie sich gerne ein wenig verwöhnen lassen möchten.

Tun Sie ruhig etwas, das Ihnen wieder Freude bereitet.

Stier 21.04.-21.05.

So, wie die Sterne jetzt stehen, ist für beste Vitalität und starke Nerven gesorgt. Was immer Sie auf der Liste haben, Sie packen es ganz locker. Nutzen Sie diese starke Phase für ein paar Extraarbeiten.

Zwilling 22.05.-21.06.

Möbeln Sie das Beziehungsleben ein bisschen auf, indem Sie häufi ger die Initiative ergreifen, denn die Sterne sind etwas träge.

Zeigen Sie viel Gefühl und sprechen Sie ruhig aus, was in Ihnen vorgeht.

Krebs 22.06.-22.07.

Auf dem berufl ichen Sektor glänzen die Sterne etwas mit Abwesenheit, was auf eine ruhige und stressfreie Woche schließen lässt.

Reißen Sie sich Ihre Beine also nicht zum falschen Zeitpunkt aus.

Löwe23.07.-.23.08.

Ein paar gezielte Wellnesstage können Wunder wirken. Ach- ten Sie darauf, sich in der nächsten Zeit sportlich nicht zu überanstren- gen. Kleine gezielte Übungen reichen aus, um sich in Form zu halten.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Jede Art geistiger Tätigkeit, jede Kommu- nikation, sowie Lernen und Lehren werden jetzt gefördert.

Dies wird Ihr Leben positiv beeinfl us- sen. Ihre Sinne sind geschärft wie lange nicht. Trauen Sie sich mehr zu!

Waage 24.09.-23.10.

Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit und halten Sie jeglichen Stress auf Distanz. Widmen Sie sich in der Freizeit Ihrem Hobby. Jetzt bietet sich berufl ich eine Gelegenheit, auf die Sie schon lange gehoff t haben.

Skorpion 24.10.-22.11.

Liierte bauen gerade ein Traumschloss und entdecken neue Highlights in Ihrer Beziehung. Ge- nussfreudig widmen Sie sich einem harmonischen Liebesleben. Partner- probleme können Sie direkt lösen.

Schütze 23.11.-21.12.

Dank positivem Einfl uss von Merkur wissen Sie genau, was Sie wollen. Das sollten Sie Ihrem Chef eindeutig signalisieren. Prompt steigen Ihre Erfolgschancen, die fi nanziellen Aussichten inbegriff en.

Steinbock 22.12.-20.01.

Sie haben eine kleine Verschnaufpause verdient. Schalten Sie einfach einmal ab. Sie fühlen sich erleich- tert, denn Sie haben sich endlich einer sehr unangenehmen Aufgabe entledigt.

Gesundheitlich sind Sie in Höchstform.

Wassermann 21.01.-19.02.

Ihr Denken und Fühlen ist jetzt ausgeglichen, und deshalb ist es für Sie leicht, Harmonie zu vermitteln.

Lassen Sie keine Hektik aufkommen.

Planen Sie auch genügend Zeit für eine traute Zweisamkeit ein.

Fische 20.02.-20.03.

Vielleicht haben Sie den Eindruck, zu wenig beziehungsfä- hig zu sein. Lassen Sie sich nicht ent- mutigen und gehen Sie gelassen auf andere Menschen zu! Sie kommen gut an! Ihre Aura ist enorm!

So stehen Ihre Sterne

KW 36 2017

menschlich christlich

www.bethel.de

464

Die Gruppe „TheaterSpiel“ bei Theater im Fluss eröffnet am Samstag, 9. September, die Saison mit der Premiere von „Alice wundert sich“. Auch das Publikum wird sich wundern. Nicht nur, dass Alice in eine Welt gelangt, in der unverständliche Dinge geschehen, sie begegnet dort auch noch Shakespearefiguren, die definitiv in ein „anderes Stück“ gehören. Die Gruppe unter Leitung von Yvonne Campbell Körner zeigt die Theatercollage in neuem Gewand. Weitere Vorstellungen sind am Samstag, 23. September, um 20 Uhr und an den Sonntagen, 10. und 24. September, um 17 Uhr zu sehen. Der Eintritt beträgt acht Euro, für Kinder

und Jugendliche vier Euro. Foto: privat

Mit Heinrich von Kleist und dem Schauspiel „Der zerbrochene Krug“, inszeniert vom Landestheater Burghofbühne Dinslaken, startet der Fachbereich Kultur der Stadt Kleve am Dienstag, 12. September, um 20 Uhr in der Stadthalle in die neue Theatersaison. Heinrich von Kleist zeigt in seinem Lustspiel hochaktu- ell den Versuch, eine Lüge zur öffentlichen Wahrheit zu machen. Mittels eines sprachlichen Feuerwerks an Doppel- und Vieldeutigkeit, dichtem Wortwitz und manipulativen Strategien verstrickt Kleist seine Haupt- figur in ein Lügengespinst. Karten zu dem Schauspiel sind im Bürgerbüro der Stadt Kleve, Minoritenplatz

1 oder an der Abendkasse erhältlich. Foto: privat