• Keine Ergebnisse gefunden

Phosphoreszenz Fluoreszenz

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Phosphoreszenz Fluoreszenz"

Copied!
97
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

"

# $%&'()*,+--). /

0 *!-1(+ 0 2&3 * 46578

9;: <=9?>A@)B

CEDGFHFHIKJHLHMNLODGPRQ

SHT)UVWU*XZY\[)]^TA[)]7_)`Habdc\egfhc\U;]iUhY\_)`ja

_)`jUlkdYmfhT)UonlpZa;ao`H[Aa;qsrtYvuwf*`j[

x

bdUjy)U;`jUjyA[tYmfHy{z

_)`|Ulk}Y f~T)Uonlpa*ao`j[Aa;qsrtYvuwfhXZpZq~r)`H[€tYveTAX‚f ƒYmf…„o„W†

‡

r^ˆNa*p‚e

_)`|U‰l[Ap‚Š^`|U*a*p‹f ƒYmf…Œ`|]i`j[Aa;tT)U;]

ŠKcvU*]\`HX‚`j]\f=ŠKc\[

ŽPRWIKJHL‘D ’G“RIKJ

Y\TAaŒ…`|]i`j[

”

Y\p2•v–i–t—

(2)

¶·šs¸«¸Ÿšj¹?¦¢žŸ¦¢›º­~›»®o¼H±½²¬¾j±³´~²s²j®

˜A™~¿¦HÀ‹¦¢ H£s¡­~¦H¡.¡.§©¨?¦¢Á

˜A™.š~ÀG± ÂÙª± Ä}­*ÅdÄd­~ž«¤ª™ÇÆÈA™.¡ £s¦H­~§©¨¬¤ª™©É

˜A™.š~ÀG± ÂÙª±OÈA¸«›Ê­~™(ËK­~ ¢£dÆÌRž«šsÍ¢¨¬Î|¡.žŸÏ ÐmÑvÒÓ¤ªžŸ£~¦H©­~§©¨¬.¤¥™©É

˜A™.š~ÀG± ÂÙª± ÔÕ¦H¡1©­×ÖlØÃÙm¤¥™1›Ú­~žŸ™ÕƋÛtš~™.¡.žÜÝª¤¥ ¢Þ¢¤ª™©É

˜A™.š~ÀG± ÂÙª± Ä}­~™ ž« dßә1¤¥¦¢ÝªÙ¢¦¢™.£Æ‹àᤥžÜ¤¥™1¤¥™&˜A™h¿¦jÀ‹¤¥™©É

(3)

Ä}­~›Ê­œíh®s®s±½²¬°j±Ü®oîsîs´

˜N­~ÍO­Êíh®;°|±³²s¼j±Ÿ®oî~î~ï

(4)
(5)

úsûüAý«þ¢ÿ©ý~þ

¾

Hûjý«þ~ÿ !"$#%&('*) ý«þ+%-,./0$#1$2 34!5%%-#6 ®o²

´j±Ü® 72 ¢™1¤¥£s¦H ¢£}Ösš~  98;:< ­~¦¢¤ª™.¡ š>=

¿

¦¢Ùm¤¥™W¤ªž« ¢¤ª Í¢¨Hš~šs¡1¤¥ ¢¡1ž«Ù¢žŸ¸«žŸ¡.ž«¤ª™.¤ª ¢Þ¢¤¥ 

? ­~™.Ù¢¡ š>=!±Ç± ±Ç±Ç± ±Õ±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ®o²

´j±³´ < ™.­~¨¢¸Ÿ¤¥ ¢Þ¢¤·¦H ¢ÞË ¿šs¡1¦¢ ¢£s¡1›ÊžÜ.¤ª¸«™1¤¥¸­;Å¢­*ž«š~ ÊÖsš~  98;:< ­~¦H¤¥™.¡ š>= ±Ç± ± ®;´

´j±A@ Â䥙6B梤ª ¢§©¨ : ˜A™.šsݪ¤¥Á ± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ®×ï

´j±ï Ût¤¥™ ÒÓ¤ª ¢Þ¢¤ª.¤

<

¦HÙ¢¡1­~ ¢Ý¥¤ª ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ®C

´j±ï¢±Ÿ® Â䪙

<

¤¥ H¡.ž«ÙHž«¸«žŸ¡­h.šs™ ˜A¨¢šhš~À‹™1ž«  ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ®C

´j±ï¢±µ´ Â䪙6B梤¥ ¢§©¨H¤¥™ED2­h.™.ž«¦H›Ú­~ݪž«Þl± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ®o¼

´j±ï¢±F@ Â䪙HG­hÞ¢ž«Ï*­~¸Ÿ¤¥ HÀ1¿­~ H£s¤¥™&Äd­~ ¢ ¢žÜšs¸=±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ®oî

´j±ï¢±½ï ·­h¡&ËR¿š~¡.¦¢ ¢£~¡.›œžŸ..¤¥¸i¡1§©¨¬ÒÓ¤ª™.¤¥¡à­~¡1¡.¤ª™8±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ´~²

´j±³° I(¨¢¤¥š~™.¤ª.ž«¡1§©¨¢¤¥¡2Ädš|Þ¢¤¥¸Ÿ¸^Þ¢¤¥™

<

žŸ ¢£s¦¢¸Ÿ¤ª.

:<

­~¦¢¤ª™.¡ š>=

: G ¤ª¸­*ÅH­h.ž«šs  ± ±Ç± ± ´j®

´j±AC ÈA™1ÒR¤¥žŸ.¤¥™1¦¢ ¢£œÞ¢¤¥¡2Ädš|Þ¢¤¥¸Ÿ¸«¡ ¦¢› §©¨¢¤¥›œž«¡1§©¨¢¤¥¡JB·¦H¤¥ ¢§©¨¢¤ª d±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± @s²

K|ûüMLONP$#1ýQ2+©þRÿ«ÿ$#TS95UVO!W~þYX+Z[$\NY#.ý«þ]¥ý^N

@¬´

@H±Ü® Äd¤¥Á~Í¢™.žŸ ¢Ý¥žŸÍ ±Ç±Ç± ±Õ±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± @¬´

@H±³´ < §©¨¢¤ª›Ú­h.ž«¡1§©¨¢¤¥™Äd¤ªÁ¬­~¦HÀ‹ÙO­h¦ ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± @¬´

@H±A@ _¤ª™.¡1.¤¥¸Ÿ¸«¤¥ Þ¢¤ª™ Ë ¿š~¡.¦¢ ¢£~¤¥  ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± @O@

@H±ï 72 ¢™1¤¥£s¦H ¢£ ± ±Ç±Ç± ±Õ±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± @¬°

@H±³° Â䪝.¤¥Ï¬žŸšs Þ¢¤¥¡ Ë^¦¢›œž« ¢¤ª¡.Ý¥¤ª ¢Ý¥¡1ž«£s ¢­~¸«¡7± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± @OC

@H±AC Äd¤¥ÁhÒÓ¤ª™1¤ª™1À‚­~¡1¡.¦¢ H£ ±Õ±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± @OC

@H±³¾ 72¦¢¡ ÒÓ¤ª™1.¦¢ ¢£ ±Ç±Ç± ±Õ±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± @¬¾

@H±½¼

<

§©¨¬Ò&ž«¤ª™.ž«£~Ï~¤¥žÜ¤ª d¦¢ HÞ}˜A™.š~Ù¢¸«¤ª›Ê¤#± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± @s¼

` ûüMLONP$#1ýQ2+©þRÿ«ÿüa#bV*þ¢ýQ%%-c @sî

ܮ Äd¤¥¡1¡.¦¢ H£ÚÞ¢¤ª™ < ­~¦¢¤¥™1¡1.š>=\Ïhšs ¢Ýª¤¥ ¬™.­hžŸšs }žŸ l¡1§©¨¬ÒÓ¤ª™.¤¥› à­~¡.¡1¤¥™±Õ± ±Ç± ± @sî

³´ Û ­~™.ž«­hžŸšs Þ¢¤ª™H72 ¢™1¤¥£s¦¢ H£s¡.Í¢¦H¸«¡.¤ª ¢¤¥™1£sž«¤ ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± 

A@

¿

dÙm¤¥™1Ù¢¸«žŸ§©Ï¿¦¢Ùm¤¥™&Þ¢žŸ¤·£s¤ªÒRšs ¢ ¢¤ª ¢¤¥ ˜N­~™.­~›Ê¤ð¤ª™ ±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ïsï

ï Û ­~™.ž«­hžŸšs Þ¢¤ª™ < ­~¦¢¤ª™.¡1.š>=vÏ~šs ¢Ýª¤¥ ¬™.­hžŸšs  ±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ï C

³° Û ­~™.ž«­hžŸšs Þ¢¤ª™ ˜t¨Hš~š~À‹™1ž« ¢Ïhšs ¢Ýª¤¥ ¬™.­hžŸšs  ±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± °j®

(6)

y?û{zÃýQ%|Y5%%.ý';þ~þYX~}wþY($#wN#-!‚ý';þ

°>C

°j±Ü® Ût¤¥™1£s¸«¤ªž«§©¨Þ¢¤¥™Äd¤ªÁ~ÒR¤¥™1.¤ ›œžŸ Þ¢¤¥™HI(¨¢¤ªšs™.žŸ¤Ã± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± °>C

°j±³´ ÈNÅH¤ª›ÊÍH¸­~™1ž«¡.§©¨H¤ÕÈt™ ÒÓ¤ªžŸ.¤¥™.¦H ¢£ÚÞ¢¤ª¡ÄdšjÞH¤¥¸«¸Ÿ¡·± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± °s¾

€¬ûjý«þ~ÿ !"$#%&('*) ý«þ‚^ý^N\ýXi%&5%NP©þƒ%1ý';þ C¬´

CH±Ü® ·­~¡&Ë^ž«Í¢žŸÞ˜A¨¢šs¡.ÍH¨O­hžŸÞHÎ|¸«§©¨¢š~¸«ž« …žŸ …Ò

¿­~Ás™.žŸ£s¤¥™

< ¦¢¡.Ím¤¥ ¢¡1ž«šs  ± ±Ç±Õ± ±Ç± ± C¬´

CH±³´ Ë^¦¢›ÊžŸ ¢¤¥¡1Ý¥¤ª ¢Ý¥›œ¤¥¡1¡.¦¢ ¢£~¤¥ }žŸ lËKžŸÍ¢ž«ÞH¡.¦¢¡1Ív¤ª ¢¡.žŸšs ¢¤¥ 8± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± C¬°

„ ûjý«þ~ÿ !"$#%&('*) ý«þW…†©ÿŸÿQ%‡>%NP©þƒ%1ý';þ

¾hï

¾j±Ü® 72¦HÀ‹Ù¢­~¦¤¥ž« H¤¥™(wÎ|Í¢ž«¡1§©¨¢¤¥ d›Ê¤ª ¢¡.§©¨¢¸Ÿž«§©¨¢¤ª Ñ\¤ª¸«¸«¤%±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ¾hï

¾j±³´ ˜A¨¢š~š|ÞHÎ| O­~›œž«¡1§©¨¢¤I(¨¢¤¥™.­~Í¢žŸ¤Ç±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ¾>C

¾j±A@ Ñ\¤¥¸Ÿ¸«Ï?¦¢¸Ÿ.¦¢™.¤ª  ±Ç±Ç± ±Õ±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ¾~¼

¾j±A@H±Ÿ® Â䪙 Ñ\¤¥¸Ÿ¸ŸwÎ|ÍW_EI

:

´hî ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ¾~¼

¾j±A@H±µ´ ˆw ¬.™­~ݪ¤¥¸«¸Ÿ¦¢¸w¿­h™.¤·Ë^šsÏ*­~¸Ÿž«¡.žŸ¤¥™1¦¢ ¢£WÖ~šs ˜A¨¢š~.š~À‹™.žŸ  ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ¾~¼

¾j±A@H±F@ Ñ\¤ª¸«¸Ÿ¦¢¸w¿­~™1¤‰7¦HÀ‹ O­~¨¢›œ¤ÃÖsš~ ˜A¨¢š~.š~À‹™.žŸ ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ¼s²

¾j±ï BæO­~¸«žÜ©­h.žŸÖ~¤¥¡ Ädš|Þ¢¤¥¸Ÿ¸RÞ¢¤ª™

98;:<

­~¦H¤¥™.¡ š>=

:

Ë^¦¢›œž« ¢¤ª¡.Ý¥¤ª ¢ÝžŸ Ñ\¤¥¸Ÿ¸«¡1¦¢¡

:

Ív¤ª ¢¡.žŸšs ¢¤ª  ± ±Ç±Ç± ±Õ±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ¼O@

¾j±³° Ë^¦¢›ÊžŸ ¢¤¥¡1Ý¥¤ª ¢Ý¥›œ¤¥¡1¡.¦¢ ¢£~¤¥ }žŸ dÑ\¤¥¸«¸Ÿ¡.¦¢¡1Ív¤ª ¢¡.žŸšs ¢¤ª }±Ç± ±Ç± ±Ç±Ç± ±Ç±Õ± ±Ç± ± ¼¬°

Š|û…P>%$!b2‹2+©þƒU!b%%&hþ~ îs²

(7)

Ädšs¸Ÿ¤¥Ï?¦¢¸«­~™.¤ª™

<

­~¦H¤¥™.¡ š>=Ð)¦¢ H¤¥ ¬Ùm¤¥¨¢™1¸«žŸ§©¨À ¿¦¢™›œ¤¥ ¢¡1§©¨¢¸«žŸ§©¨¢¤¥¡=Ë^¤¥Ùm¤¥ \Ð)¸«žŸ¤¥£~ ž«› Ô·™.¦¢ ¢Þ

:

Ý¥¦H¡1©­h ¢Þ­~¸Ÿ¡TI™1ž«Í¢¸Ÿ¤ª..Ý¥¦¢¡ ©­~ HޏŽ16‘

8

Ösšs™ª±vÂ䪙¤ª™.¡ ¤Ç¤¥¸«¤ªÏ¬™.š~ ¢ž«¡1§©¨¢¤7 ¢™.¤ª£s¦¢ ¢£s¡1Ý¥¦¢¡ ©­~ HÞiÐ

Þ¢¤ª™

<

žŸ ¢£s¦¢¸Ÿ¤ª1Ý¥¦H¡1©­h ¢Þ

98

Ь¸Ÿž«¤¥£htž«› Ût¤ª™.£s¸Ÿ¤¥ž«§©¨œÝ¥¦Ú­~ ¢Þ¢¤ª™.¤ª ÝªÒR¤¥ž«­hšs›œž«£~¤¥ ÊÄdšs¸Ÿ¤¥ÏK¿¦¢¸«¤ª 

Ös¤ª™.¨K¿­h¸Ÿ Hž«¡.›}¿­~ÁsžŸ£Ã ¢žŸ¤¥Þ¢™1ž«£ÕÙv¤ªžm¾)¼s¼¬´Ã§¥› ‘

±?Âޟ¤¥¡A¤¥ ¬.¡.Í¢™1ž«§©¨¬Ó¤ªž« ¢¤ª™Aप¸«¸«¤ª ¢¸w¿­h ¢£s¤ÓÀ©¿¦¢™AÞH¤¥ 

¡1.™­~¨H¸«¤¥ HÞ¢¤¥ 

¿

d Ùv¤ª™.£¬­h ¢£ Ö~šs ‚’;“•” ®g´s¾h²  ¢›l±?Â䥠¢ Hšj§©¨™1¤¥žŸ§©¨?ÓÞ¢ž«¤ª¡.¤ÈA ¢¤¥™1£sž«¤2­~¦¢¡¥Ð|¦¢›

Þ¢žŸ¤–72ϬžÜÖ|ž«¤¥™1¦¢ ¢£s¡1¤¥ ¢¤ª™.£sžŸ¤ À¦¢™)Ý¥­~¨¢¸«™1¤¥žŸ§©¨¢¤¿ š×Åjž«ÞO­h.žŸÖ~¤(˜A™.šsݪ¤¥¡.¡1¤Ýª¦ ¿¦¢Ùv¤ª™1Ò&žŸ ¢Þ¢¤¥ \Ð~ÒÓ¤ª¡.¨O­h¸«Ù

98;:< ­~¦H¤¥™.¡ š>=7§©¨¢¤ª›ÊžŸ¡.§©¨¨¢š|§©¨¢™.¤¥­~ϬžŸÖ žŸ¡1¥±—I™1š~Ý=Þ¢¤ª™ÇÈ)ÅjžŸ¡1¤ª ¢Ýœ¤¥ž« H¤¥¡ÕÒÓ¤ªžŸ¤ª™.¤ª ­~  :

£s¤ª™.¤¥£h¤¥  < žŸ ¢£s¦¢¸Ÿ¤ª. : Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þ¢¡·Ö~šs  < ­~¦¢¤¥™1¡1.š>=NÐ^ ^¿­~›Ê¸Ÿž«§©¨ –˜

8

ÐiÒ&žŸ™.Þ ž«›¯­~¸«¸Ÿ£s¤¥›œ¤¥žŸ ¢¤¥ 

98;:<

­~¦H¤¥™.¡ š>=­h¸«¡

<

žŸ ¢£s¦¢¸Ÿ¤ª.

:<

­~¦¢¤ª™.¡ š>=Ùm¤¥Ýª¤¥žŸ§©¨¢ ¢¤ª¥±

ˆw›™G ­~¨¢›œ¤¥ ÞH¤¥™(˜A¨¢š~.šjÞjÎj ¢­~›ÊžŸ¡.§©¨¢¤ª ‚I(¨¢¤¥™.­~Í¢ž«¤÷ƘtÂJI É Ò&ž«™1ޅޢž«¤2ÈA™.Ý¥¤ª¦¢£s¦¢ H£=Ö~šs 

<

žŸ ¢£s¦¢¸Ÿ¤ª.

:<

­~¦¢¤ª™.¡ š>=¤ªž« ¢£~¤¥¡.¤ðÝð×Ð ¦¢›¤ª ?wÒR¤¥ÞH¤¥™2›Ê­~¸Ÿž«£s ¢¤hÐHÞi±¨i±OÙK¿š~¡­~™ ž«£~¤šI¦¢›œšs™1¤·Ý¥¦

Ý¥¤ª™.¡ ;¿šs™1¤¥ š|Þ¢¤¥™ ›ÊžÜ.¤ª¸«¡ˆw›œ›¦¢ ¢›œšjÞH¦¢¸ ­h.ž«šs  ¤ª ?.Ýj¿¦¢ HÞ¢¸«žŸ§©¨¢¤…ÈA™.Ï?™­h ¢Ï?¦¢ ¢£s¤ª 7ݪ¦¨H¤¥™­ :

Í¢žŸ¤¥™.¤ª œ›ìà-ÔÕÂÕ¾>Cb±ˆw  Þ¢žŸ¤¥¡.¤ª› Ût¤ª™1À‚­~¨H™.¤¥ Ò&žŸ™.ÞÞ¢¤ª›»˜­hžŸ¤¥ ¬¤ª ¤¥ž« ¡1¤¥ ¢¡1ž«Ù¢žŸ¸«žŸ¡.ž«¤ª™.¤ª ¢Þ¢¤¥™

? ­~™.ÙH¡1š5=7Ö~¤¥™.­~Ù¢™.¤ªž«§©¨¬×Ёޢ¤¥™ ¡.žŸ§©¨ž«›»¤ª™.Ï?™­h ¢Ï¬¤¥ 7Ô·¤ªÒR¤¥Ùm¤¡1¤¥¸«¤ªÏ¬žŸÖá­~ H™.¤¥žŸ§©¨¢¤¥™ ×±Kà ž«™1Þ

 ?¦¢  Þ¢¤¥™‰I¦¢›œšs™Ã›œžŸ2Ë^ž«§©¨¬·Ùm¤¥¡ ™­h¨¢¸Ÿ¥Ð\¡.š­hÙ¢¡.šs™1Ù¢ž«¤ª™12Þ¢¤¥™? ­~™1Ù¢¡1.š>=ÞHž«¤÷Ë^ž«§©¨¬.¤¥ ¢¤ª™.£sžŸ¤

¦¢ ¢Þ ™.¤ª£~œÞ¢¤¥ -žŸ› Ô·¤ªÒR¤¥Ùm¤}­~¸Ÿ¸«£s¤ª£s¤¥ ¬Ò ¿­~™ žŸ£s¤¥ 

<

­~¦H¤¥™.¡ š>= žŸ  Þ¢¤ª 

98;:

Ñ\¦¢¡ ©­~ HÞ-­~ i±

ž~¤… O­~§©¨7ÂÚs¡1ž«›œ¤ª.™.ž«¤=Ösš~ 8Ë^ž«§©¨¬÷¦H ¢Þ7¶Õš~ ¢Ý¥¤ª ?.™­h.ž«šs Ö~šs  < ¤¥ H¡.ž«ÙHž«¸«žŸ¡­h.šs™Ç¦¢ ¢Þ¡.šs›œžŸ

< žŸ ¢£s¦¢¸Ÿ¤ª. :< ­~¦¢¤ª™.¡ š>=žŸ› Ô·¤ªÒR¤¥Ùm¤dÏhšs›œ›W÷¤¥¡œÝ¥¦H™ÚÄlšjÞ¢¦H¸­h.ž«šs Ö~šs Ñ\¤ª¸«¸ÜÀ‹¦¢ ¢Ï¬žŸšs ¢¤¥ 

Ƃ¤ª ¬Ýj¿¦H ¢Þ¢¸«žŸ§©¨¢¤ÈA™1Ï|™.­~ ¢Ï?¦¢ ¢£~¤¥  ÉWš|Þ¢¤¥™ÇÝ¥¦H™÷Ñ\¤¥¸Ÿ¸Ÿo¿š~¦¢ H£ÆI¦H›Êšs™ ¨¢¤ª™­~ÍHž«¤oÉ ±^प£s¤¥ ÞHž«¤

:

¡.¤ª™J72 ¬ÒR¤¥ ¢ÞH¦¢ ¢£s¡1›¿šs£~¸«ž«§©¨HÏ~¤¥žÜÕž«¡  98;:< ­~¦H¤¥™.¡ š>=ž« ÞH¤¥ Ös¤ª™.£¬­h ¢£s¤¥ H¤¥ žs­~¨¢™1Ý¥¤¥¨H ?.¤¥ 

Ý¥¦H ¢¤¥¨¢›œ¤¥ Hޞ« lÞ¢¤¥ ÌR¸«ž«§©Ï?Í¢¦H ¢Ï¬ÃÞ¢¤ª™J?Ošs™.¡1§©¨?¦¢ ¢££s¤ª™ ¦¢§©Ï¬Ÿ›¿ < ËKî~ïbZ±ˆw Â䥦j¡.§©¨H¸ ­~ ¢Þdž«¡ 

Ù¢žŸ¡.¸­h ¢£… ?¦¢™ÕÞ¢¤¥™

<

¤ª ¢¡.žŸÙ¢ž«¸Ÿž«¡.­hšs™2˜A¨¢š~šhÀ‹™.ž«  ­h¸«¡ÇÄd¤ªÞ¢ž«Ï*­~›œ¤¥ ¬ÕÝ¥¦H£s¤¥¸«­~¡.¡1¤¥ iÐ^¡1šdÞO­hÁlÞHž«¤

:

¡.¤ < ¦¢ÙH¡1©­h ¢Ý}žŸ 7ÞH¤¥™=Ösšs™1¸«ž«¤ª£s¤¥ HÞ¢¤¥ œ72™1Ùv¤ªžŸÊ­~¸«¡ < ¤¥ ¢¡1ž«Ù¢žŸ¸«ž«¡.­hš~™Ý¥¦¢› ÈAžŸ ¢¡­h.ÝdÏhšs›œ›W×±

ÈAž« œD2­h§©¨?.¤¥žŸ¸ÓÖsšs  ˜A¨¢š~.š~À‹™.žŸ ž«¡1Þ¢ž«¤+I­h¡.­~§©¨¢¤hÐ Þ¢­~Á¤¥¡=¤¥žŸ  ÔÕ¤ª›ÊžŸ¡.§©¨­~¦¢¡Ÿ_W¿­~›Ú­*š :

Ímšs™.Í¢¨¬Î|™.žŸ ¢Þ¢¤ª™.žŸÖh­h.¤¥ žŸ¡1×Ð\­~¸«¡1šÏ~¤ªž« ¢¤ G&¤¥žŸ ¢¡.¦HÙ¢¡1­~ ¢Ý~±iÂÞ«¤¥¡2¤¥™.¡1§©¨¬ÒÓ¤ª™1 Þ¢ž«¤W.¨¢¤¥š~™.¤ª.ž«¡1§©¨¢¤

ÌÓ¤ª¡.§©¨¢™1¤¥ž«ÙH¦¢ ¢£¢±

Äd¤¥Áh¤¥§©¨H ¢ž«¡1§©¨÷Ùv¤ªÞ¢¤¥¦H.¤ª 98:"< ­~¦¢¤ª™.¡1.š>=œ¤¥žŸ ¢¤RÙm¤¥¡1šs ¢Þ¢¤ª™.¤¡_¤¥™.­~¦¢¡ À‹šs™.Þ¢¤ª™.¦¢ H£¢± < ¤¥ž« H¤

Ë^¦¢›œž« ¢¤ª¡.Ý¥¤ª ¢Ý(ž«¡ )žŸ›#žŸ¡.šs¸Ÿž«¤¥™ ¤ª ÷Ñ\¦¢¡ ©­~ ¢Þ= ?¦¢™)¡1§©¨¬ÒÓ¤ª™RÞ¢žŸ™.¤ªÏ?)Ý¥¦=Ùv¤ªšsÙO­~§©¨¬.¤¥ iЬ¤ªž« ¢¤ª™.¡.¤ªžŸ.¡

ÒR¤¥£s¤ª ¡.¤ªž« ¢¤ª™R¸«­~ ¢£s¤ª Ê¡ ™­h¨¢¸«¤ª ¢Þ¢¤¥ ÚË^¤¥Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™RÖsš~ ‹¢~”E¾s´·›ÊžŸ £›¶Õ¼¬°ZÐ|­~ ¢ÞH¤¥™.¤ª™.¡1¤¥žŸ.¡

ÒR¤¥ž«¸KÞ¢žŸ¤Çàᤥ¸Ÿ¸«¤ª ¢¸ ¿­~ H£s¤·Þ¢¤¥¡

¿

dÙm¤¥™1£¬­~ ¢£s¡ ›œžŸE’;“¤” ®g´s¾h²œ ¢› žŸ›  O­~¨¢¤ª ˆw HÀ‹™.­~™.šh2¸Ÿž«¤¥£h×Ð

¤¥žŸ ¢¤¥›ºÞ¢¤ª™(šsÍHžŸ¡.§©¨¢¤ª lÂ䪝¤ªÏ¬ž«š~ Ös¤¥™1£s¸«¤ªž«§©¨¢¡ ÒÓ¤ªž«¡1¤Ç¡1§©¨¬ÒÓ¤ª™ ݪ¦¢£ ¿­~ H£s¸«žŸ§©¨¢¤¥› ÌÓ¤¥™1¤¥žŸ§©¨i±OÂÞ«¤

¸­h ¢£s¤(Ë^¤¥Ùm¤¥ H¡.ÞO­~¦H¤¥™tÙv¤ªÞ¢¤¥¦j¤ª¥Ð¬ÞO­~ÁÕ ?¦¢™A¡.¤ª¨¢™t¡.¤ª¸Ÿ¤ª =¤¥ž« 

98;:

Ñ\¦¢¡ ©­~ HÞ÷¡1™.­~¨¢¸Ÿ¤¥ ¢Þ=™.¤ª¸­ :

Åjž«¤ª™1&¦¢ ¢ÞlÞ¢¤ª¡.¨O­~¸ŸÙdÞ¢­~¡&Ë^¦¢›ÊžŸ ¢¤¥¡1Ý¥¤ª ¢Ý¥¡1ž«£s O­h¸^¤¥ ¬¡1Í¢™.¤ª§©¨¢¤¥ ¢Þ¡1§©¨¬Ò ­~§©¨}ž«¡1¥±ƒˆw› Ë ¿šs¡1¦¢ ¢£s¡

:

›œžŸ..¤¥¸mÏ~šs›œ›W(¤ª¡(Þ¢¦¢™1§©¨}Älšs¸«¤ªÏK¿¦H¸«¡1o¿šsÁs¤Ãݪ¦¤¥ž« H¤¥™–7¦HÀ{ÒÓ¤ªž«§©¨?¦¢ ¢£œÞ¢¤ª™(¹|¦¢­~ ¬¤¥ H›Ê¤ª§©¨O­~ ¢ž:

¡.§©¨H¤¥ {72¦¢¡ Ò ­~¨H¸«™.¤ª£s¤¥¸Ÿ iÐvÒÓ­~¡ÃÞHž«¤7 ¢Ý×­h¨¢¸)Þ¢¤ª™Ã¡1.™­~¨¢¸Ÿ¤¥ ¢ÞH¤¥ 

¿

dÙm¤¥™1£ ¿­~ ¢£~¤¤¥™1¨K¿šs¨¬×±—7 ¢Þ¢¤

(8)

™.¤ª™.¡1¤¥žŸ.¡t­~Ùm¤¥™)Ïhšs›Ê› A¤¥¡AÞ¢¦H™.§©¨= ¢ž«§©¨¬.¡1™.­~¨¢¸Ÿ¤¥ ¢Þ¢¤ª ÚÈA ¢¤ª™.£sžŸ¤j¿¦¢Ùm¤¥™ ™.­~£Õ­~¦HÀ

<

§©¨¬Ò&ž« H£s¦¢ ¢£s¡

:

Ý¥¦H¡1;¿­h ¢Þ¢¤(Þ¢¤ª™)Ë šs¡.¦H ¢£s¡.›œžŸ1¤ª¸«›œšs¸«¤ªÏK¿¦H¸«¤AÝ¥¦÷¤ªž« ¢¤ª™NÞ¢™.­~¡1.ž«¡1§©¨¢¤¥ Ût¤ª™.ÏK¿¦¢™.ݪ¦¢ ¢£ÕÞ¢¤ª™)Ë^¤¥Ùm¤¥ ¢¡¿ :

ÞO­~¦H¤¥™ Þ¢¤¥¡ 98ƒ: Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þ¢¡ ž« œÞ¢¤ª …ÄdžŸÏ|™1šs¡.¤ªÏ?¦¢ ¢Þ¢¤ª |Ùm¤¥™1¤¥žŸ§©¨i±jàᤥ£s¤ª ÚÞ¢žŸ¤¥¡1¤¥ ˜A™1šsÙ¢¸«¤ª›Ê¤ª 

Þ¢¤ª™KÂ䪝¤ªÏ¬ž«¤ª™.ÙO­h™.Ï~¤ªžŸKÏhšs›Ê› ^ž« ·Þ¢žŸ¤¥¡1¤¥™«72™1Ùv¤ªžŸ^¤ª™.¡ ›Ê­~¸«¡i¤ªž« · ¢¤ª¦O­~™ ž«£~¤¥™¥Ð¥ž«›¬ˆw HÀ‹™­~™1š~¤ª 

¨¢š|§©¨¢¤¥›œÍ­O HÞ¢¸«žŸ§©¨¢¤¥™g˜A¨¢š~.šs›¦¢¸Üž«ÍH¸«ž«¤ª™ Ý¥¦¢›‘ÈAž« H¡­h.Ý~Ð×Þ¢¤ª™KÙv¤ª¡1›}¿šs£s¸Ÿž«§©¨¢¤ < ¤¥ ¢¡1žŸ.žŸÖ|žŸo¿­h^£¬­ :

™­h ?.ž«¤ª™1Ã¦H ¢Þ­~¦HÀ‹£s™1¦¢ ¢Þ¡.¤ªž« ¢¤ª™Ã¨¢¤ª™1Ösš~™.™­h£s¤¥ ¢ÞH¤¥ áÑ\¤¥žÜ©­~¦®K¿šs¡.¦¢ H£…Þ¢ž«¤Ä¿šs£s¸Ÿž«§©¨¢Ïh¤¥žŸ2Ý¥¦¢›

ÈAž« ¢Ýª¤¥¸ŸÍ¢¨¢š~.šs ¢¤¥ Hݬ¿­~¨¢¸Ÿ¤¥ lÙ¢ž«¤ð¤ð×±

¿

dÙm¤¥™gÞ¢ž«¤ Ë^¦¢›œž« ¢¤ª¡.ݪ¤¥ ¢Ý Þ¢¤¥¡ 98;:< ­~¦¢¤ª™.¡ š>==ÒR¤¥™.ÞH¤¥ žŸ  Þ¢žŸ¤¥¡1¤¥™†72™.Ùm¤¥žÜgÞ¢ž«¤tÍ¢¨¬Î|¡.žŸÏh­ :

¸«žŸ¡.§©¨¢¤ª Ô·™.¦¢ ¢ÞH¸­~£s¤ª ÚÞ¢¤ª™ ˜tÂJI¦¢ ¬¤ª™.¡1¦¢§©¨¬×ТÞi±¨i±|Þ¢ž«¤ÈA ¬¡1.¤¥¨?¦¢ ¢£=¦¢ HÞÞ¢ž«¤‰G ¤ª¸­*ÅH­h.ž«šs 

Þ¢¤ª¡R£s¤ª O­~ ¢ ¬.¤¥ Ñ\¦¢¡ ©­~ HÞ¢¡¥Ð|Þ¢¤¥™tÞ¢žŸ¤¸Ÿ¤ª.ݪ¸Ÿž«§©¨÷Ò&ž«™1Ï?¡­~›œ¤ ¶Õš~›ÊÍmšs ¢¤ª ?.¤&Þ¢¤¥™R˜tÂJI-ž«¡ ×±?ÈA¡

Ò&¦¢™1Þ¢¤¥ WË š~¡.¦¢ ¢£~¤¥ WžŸ ·à­~¡1¡.¤ª™¦¢ HÞÇÖ~šs™g­~¸«¸Ÿ¤¥›¿ ¡.§©¨¬ÒÓ¤ª™.¤ª›!à­~¡.¡1¤¥™g¨¢¤¥™1£s¤¥¡ ¤ª¸«¸Ÿg›œžŸ^¦H ?.¤¥™ :

¡.§©¨Hž«¤¥ÞH¸«ž«§©¨H¤¥ l¶·šs ¢Ý¥¤ª ¬™­*ž«š~ ¢¤¥ ­~ ˜A¨¢šhš~À‹™1ž« iÐ < ­~¦¢¤ª™.¡1.š>=¦H ¢Þ£B·¦H¤¥ ¢§©¨¢¤ª™. i± Ë^¤ðÝª.¤¥™1¤¥¡

¡.žŸ ¢Þ

<

¦¢Ù¢¡1­~ ¢Ýª¤¥ iÐsÞHž«¤ Þ¢ž«¤RË^¤¥Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™NÖsšs 

<

ž« ¢£~¦¢¸«¤ð.

:<

­~¦¢¤¥™1¡1.š>=÷Ös¤ª™.ÏK¿¦¢™.ݪ¤¥ i±¬ÄdžŸž«¨

:

™.¤ª™a_žŸ¸ŸÀ‹¤ ¡1šs¸«¸j¤¥ž« H¤¥™.¡1¤¥žÜ¡tÞ¢ž«¤¡72 ¬ÒÓ¤ª¡.¤ª ¢¨¢¤¥žÜÓÖ~šs  R¯8;:< ­~¦¢¤¥™1¡1.š>=…Ùm¤ªÒ&ž«¤ª¡.¤ª ÊÒR¤¥™.ÞH¤¥ iÐ|­~  :

Þ¢¤ª™.¤¥™1¡.¤ªžŸ¡tÒ&ž«™1ÞÊÞHž«¤6B梤¥ H§©¨¢¤¥™1¡1;¿­h™.Ï~¤2Þ¢¤¥™tÙm¤ª™1¤s=v¤¥ ¢ÞH¤¥  < ¦HÙ¢¡1­~ ¢Ý¥¤ª ¹?¦O­~ ¬ž°­OÝ¥žŸ¤¥™ t¦¢ ¢Þ

ž«¨H™.¤(à ž«™1Ï|¦H ¢£ žŸ Ê¤ªž« ÊÈA ¢¤¥™1£sž«¤j¿¦¢Ùv¤ª™1.™­~£s¡1™­h.¤¥ ¢›œš|Þ¢¤¥¸Ÿ¸O­~¦HÀ‹£s¤ª ¢šs›œ›Ê¤ª i±

<

§©¨¬ÒR¤¥™.¤ª›ºà­~¡

:

¡.¤ª™ÊÆÂ䥦j¤¥™1ž«¦¢›œš×Åjž«ÞiÐ\ÂJ± ØÕÉðÐiÞO­h¡Ç¤ªž«£s¤ª ¬¸«žŸ§©¨¦¢ ¢Í¢¨¬Î|¡.žŸšs¸«š~£sž«¡1§©¨ážŸ¡1×ÐvÒ&ž«™.ޞŸ ËR¿š~¡.¦¢ ¢£~¤¥ 

Þ¢¤ª›™²o ¢šs™1›Ú­~¸Ÿ¤¥ a³tà­~¡1¡.¤ª™WÆ_E±ðØÕÉRÞ¢¤ª™(Ûtšs™.ݪ¦¢£=£s¤¥£s¤ªÙv¤ª iТÞO­ÒR¤¥£s¤ª }Þ¢¤ª™(Þ¢šs™ &£s™o¿šsÁ~¤¥™.¤ª 

Ë^¤¥Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™ Ösšs 

98;:<

­h¦¢¤¥™1¡1š5=NТ ^¿­~›Ê¸Ÿž«§©¨Ê§×­H±C¬°´i¡ žŸ …ÂJ± Ø £s¤¥£~¤¥ N¿¦¢Ùm¤¥™Ó§×­H±@Hе¾´\¡

ž«  _6±ðص›à¬_‰G bÐO7¦¢¡1Ò&žŸ™.Ï?¦¢ ¢£s¤ª ÊÖ~šs œ¶Õš~ ¢Ý¥¤ª ?.™­h.ž«šs H¡.¦¢ ¬¤ª™.¡1§©¨¢ž«¤ªÞ¢¤¥ …­h  < ­~¦¢¤ª™.¡1.š>=Ð

< ¤ª ¢¡.žŸÙ¢ž«¸Ÿž«¡­*šs™i¦H ¢Þ9B梤ª ¢§©¨¢¤ª™. ÷­~¦jÀHÞ¢žŸ¤ ËK¤ªÙv¤ª ¢¡.Þ¢­~¦¢¤¥™gÞ¢¤ª¡ 98;: Ñ\¦¢¡ ©­~ ¢ÞH¡gÙm¤¥¡1¡.¤ª™N O­~§©¨ :

ÒR¤¥ž«¡1ÙO­~™&¡.žŸ ¢Þ¶›¶Õîs¼*Z±

ÂÞ«¤2Ö~¤¥™ ÒÓ¤ª ¢Þ¢¤ª.¤¥ [B梤ª ¢§©¨¢¤ª™¡1ž« ¢ÞWD2­*™.žŸ¦¢›Ê­~Ý¥žŸÞiÐ?ÞO­~¡&Ùv¤ª¡.šs HÞ¢¤¥™1¡ ¡ ©­~™1Ï­~¦jÀ

<

žŸ ¢£s¦

:

¸«¤ð. :"< ­~¦¢¤ª™.¡1.š>=lÒ&ž«™.Ϭš›Ì(¾5CbÐH¦¢ ¢Þ…Ä}­~ ¢ ¢žÜšs¸±|ËK¤ðÝ𝤥™1¤¥¡ žŸ¡1Ó¤¥ž«£~¤¥ ¬¸Ÿž«§©¨ÚÏh¤¥žŸ ‚B梤¥ ¢§©¨H¤¥™

Ösš~ 

¯8;:<

­~¦¢¤¥™1¡1.š>=¡.š~ ¢Þ¢¤¥™1 =¤¥ž«  G ­~Þ¢žŸÏ*­~¸«¤ª HÀ­~ ¢£s¤ª™¥Ð;Þi±¿ ¨i±s¤ªž« ¢¤

<

¦¢Ù¢¡ ©­~ ¢ÝhЬޢž«¤R™.¤¥­~ϬžŸÖ~¤

<

­~¦H¤¥™.¡ š>=

:<

Ím¤¥Ýªž«¤¥¡ÕÒ&ž«¤=Ýh±³Ì2±gØ·

‘

±

Ð^Þ¢­~¡_ Î|Þ¢™.š×Å|Î|¸«™.­~Þ¢ž«Ï*­~¸ ؚ_

·

š|Þ¢¤ª™Õà­~¡1¡.¤¥™1¡1.š>=\Ím¤¥™

:

š×Åjž«Þ_E±ðØJ±W§©¨¢¤ª›ÊžŸ¡.§©¨áÞ¢¤×­~Ϭ.žŸÖ|ž«¤ª™.¤¥ áÏ*­~ ¢ ¸›ÔÕ¶Çî~îb±ÈA¡ÕÒ&ž«™1ÞᨢžŸ¤¥™Õ¹?¦O­~¡1žÓ­~¸Ÿ¡D¤¥£s­hžÜÖ :

 O­~§©¨¬ÒR¤¥žŸ¡÷Ùv¤ª |¦jÝª¥ÐNÞO­hÁÙv¤ªžÓÞ¢¤ª™˜tÂJI ›ÊžÜ ˜t¨Hš~š~À‹™1ž« 

ýŸþ¤¹oý#-' ¯8;:<

­~¦¢¤¥™1¡1.š>=-ÞO­h¡

¤¥ ¬.¡.§©¨¢¤ªž«Þ¢¤ª ¢Þ¢¤TG&¤×­~£~¤¥ ¢¡ž«¡1¥ÐoÞO­¤ª¡ Hž«§©¨¬)­h¸«¡KÍ¢¨¬Î|¡.ž«Ï*­~¸Ÿž«¡1§©¨¢¤¥™MB梤¥ ¢§©¨H¤¥™À©¿¦H™ 98;:< ­h¦¢¤¥™ :

¡1.š>=À‹¦¢ ¢£~ž«¤¥™1¤¥  ¡.š~¸«¸Ÿ.¤~±^Âޟ¤÷ÈA™.ݪ¤¥¦¢£s¦H ¢£dÖ~šs  < ­h¦¢¤¥™1¡1š5= : G ­~Þ¢žŸÏh­h¸«¤¥ Ýª¦¢™IÇ¿š~¦H ¢£lÖ~šs 

Ig¦¢›Êš~™.Ý¥¤ª¸«¸Ÿ¤¥ iÐOÞ¢žŸ¤Õ¡.šs£¢±ItÎjÍ

: ˆ :

G&¤×­~ϬžŸšs iÐ ž«¡  ¤¥ž« }­~ ¢Þ¢¤ª™.¤ª™2›}¿šs£s¸«žŸ§©¨¢¤¥™ à žŸ™.Ï?›œ¤¥§©¨O­~ Hž«¡

:

›¦¢¡ Ùm¤¥žm­~ ¢Þ¢¤ª™.¤ª  < ¤¥ H¡.ž«ÙHž«¸«žŸ¡­h.šs™.¤ª iÐsÞO­Ç¡­~¦H¤¥™.¡ š>=\­~Ù¢¨^¿­~ ¢£sžŸ£s¤2˜A™1šsÝ¥¤ª¡.¡.¤Ã­~¸«¸Ÿ£s¤¥›œ¤¥žŸ ÷¤¥ž« H¤

ÒR¤¥¡.¤ª ¬¸«žŸ§©¨¢¤G šs¸Ÿ¸«¤¡.Í¢žŸ¤¥¸«¤ª i±OÂޟ¤ÕÔÕ¤ª ¢¤¥™1ž«¤ª™.¦¢ ¢£÷¦H ¢ÞdÞHž«¤Ãà ž«™1Ï?¦¢ ¢£÷Ösšs  98;:< ­~¦H¤¥™.¡ š>=

ÒR¤¥™.ÞH¤¥ ­h¸«¡TItÎjÍ

:

ˆˆ

:

G&¤×­hÏ?.ž«šs lÙm¤¥Ý¥¤ªž«§©¨¢ H¤ª×±

d›»¤ªÙv¤ª ‚º1¤ª ¢¤ÚÈA ¢¤ª™.£sžŸ¤j¿¦¢Ùm¤¥™ ™×¿­~£s¤~Ð^ÞHž«¤÷¡.žŸ§©¨ážŸ  ¤¥ž« H¤¥™ÇË ¿šs¡.¦¢ H£d›œžŸ < ¤¥ ¢¡1ž«Ù¢žŸ¸«ž«¡.­hš~™¥Ð

< ­~¦H¤¥™.¡ š>= ¦¢ HÞ¸B梤¥ H§©¨¢¤¥™1 ­~Ù¢¡1Í¢ž«¤ª¸«¤¥ \ÐAÝ¥¦8Ùm¤¥¡1§©¨¢™.¤ªž«Ùm¤¥ iÐtÒ&ž«™1Þ ¡1¤¥žÜ4žs­h¨¢™.¤ª 8¤¥žŸ  ¤ªž«  :

À‚­~§©¨¢¤ª¡~G ­h.¤¥ ¢›œšjÞH¤¥¸«¸RÙv¤ª ?¦HÝ𝍛˜ <

¼~ï>ÐAÞO­~¡÷¡1ž«§©¨7¹|¦¢­~¡.ž ­~¸Ÿ¡

<

©­~ HÞO­~™.ÞH›Êš|Þ¢¤¥¸Ÿ¸RÀ ¿¦¢™=ÞO­h¡

72ÙHÏ|¸Ÿž« ¢£hÖs¤¥™1¨O­~¸Ü¤¥ Ösšs  98:"< ­~¦¢¤ª™.¡1.š>=7¤ª­~Ù¢¸«žŸ¤¥™  ¨¢­h×±†_žŸ¤¥™ÕÒ&ž«™1ÞáÞ¢¤ª™ÈA ¢¤ª™.£sžŸ¤ ¦¢Ùm¤¥™¿ :

™.­~£áÖ~šs› ? ­~™.Ù¢¡ š>= : Ig™.ž«ÍH¸«¤ª1Ýª¦¢¡1­~ ¢Þ-­h¦HÀÕÞ¢¤¥  < ­~¦¢¤ª™.¡1.š>= ¦¢ ¢Þ8Ö~šs -Þ¢žŸ¤¥¡.¤ª› ÒR¤¥žÜ¤ª™

­~¦HÀ(ËR¿š~¡.¦¢ ¢£~¡.›œžŸ..¤¥¸ ¦¢ ¢Þ»B梤ª ¢§©¨¢¤ª™¹?¦O­~ ¬ž°­OÝ¥žŸ¤¥™1¥±NÂޟ¤¥¡1¤¥¡W¡1ž«›œÍ¢¸«¤ÊÄdš|Þ¢¤ª¸«¸tÙv¤ª¡.§©¨¢™1¤¥žŸÙH

ÞO­~¡672ÙHÏ|¸Ÿž« ¢£hÖs¤¥™1¨O­~¸Ü¤¥ dÞ¢¤¥™Ë^¦¢›œž« ¢¤ª¡.Ý¥¤ª ¢Ý Ö~šs 

¯8;:<

­~¦¢¤¥™1¡1.š>=žŸ lÖ|žŸ¤¥¸«¤ª ? ¿­~¸«¸Ÿ¤¥ ¡.¤ª¨¢™

£s¦H¥±ƒž~¤ªÞ¢š|§©¨…Ùv¤ª™~¿¦¢§©Ï?¡.žŸ§©¨¬ž«£h&¤¥¡  ¢žŸ§©¨¬ Þ¢¤ª …›¿šs£~¸«ž«§©¨H¤¥ ÈA ¢¤ª™.£sžŸ¤¥™h¿¦¢§©Ï¬™­h ¢¡1À‹¤ª™ Ösšs› 98;:

Ñ\¦¢¡ ©­~ ¢Þ Þ¢¤¥¡ ­~¦¢¤ª™.¡ š>=œÝ¥¦H›¼I™1ž«Í¢¸Ÿ¤ª. Ñ\¦¢¡1­~ ¢ÞÇÞ¢¤¥¡ ¤¥ H¡.ž«ÙHž«¸«žŸ¡­h.šs™.¡ªÐ×Þ¢¤ª™žŸ›Ê›œ¤¥™^ÞO­h ¢ 

(9)

™.¤ª¸«¤ðÖ~­h ? Ò&ž«™1ÞiЬÒÓ¤ª ¢ …Þ¢žŸ¤ Ùm¤¥žŸÞ¢¤¥ Ê£s¤¥ ¢­~ ¢ ¬¤ª ‚DžŸÖ~¤×­~¦H¡Ó¤¥ H¤¥™.£~¤ªžŸ¡.§©¨¡1¤¥¨¢™RÞ¢ž«§©¨¬ÓÙv¤ªž«¡­h›

:

›œ¤¥ =¸«žŸ¤¥£s¤ª i±¬ÂÞ«¤ª¡.¤&¶·šsÍ¢ÍH¸«¦¢ ¢£·À©¿¦¢¨H™1 Ý¥¦œ¤¥žŸ ¢¤¥› Ût¤ª™.¨O­h¸Ÿ¤ª =Þ¢¤¥™tÝ¥¤ªžŸ.¸«ž«§©¨H¤¥ œË^¦¢›ÊžŸ ¢¤¥¡1Ý¥¤ª ¢Ý

Ösš~  R¯8;:< ­~¦¢¤¥™1¡1.š>=NÐHÞO­~¡ ÞO­h¡(¤¥ž« jÀ‚­~§©¨¢¤ÕÄdš|Þ¢¤ª¸«¸\ Hž«§©¨¬ Ösš~¸«¸«¡ ;¿­~ HÞ¢ž«£ Ùv¤ª¡.§©¨¢™1¤¥ž«Ùm¤¥ lÏ*­~ ¢ i±

?¿¦¢™÷¤ªž« ¢¤…¨Hšs¨¢¤WBæO­~ ¬¤ª O­~¦¢¡1Ùv¤ª¦H¤d­~ 

98;:<

­~¦H¤¥™.¡ š>= žŸ¡1÷¤ª¡œ­~Ùv¤ª™÷ ¢š~wÒR¤¥ ¢ÞHž«£¢Ð)Þ¢­~Á

Þ¢žŸ¤Ã£s¤¥ ¢­~ ¢ ¬¤ª D žŸÖs¤¥­~¦¢¡&¤¥ H¤¥™.£~¤ªžŸ¡.§©¨Ös¤ª™.£s¸Ÿ¤¥ž«§©¨?ÙO­h™(¨¢šj§©¨l¸«žŸ¤¥£s¤ª i±HÔÕ¤ª™­~Þ¢¤·Þ¢­~ ¢ º1¤¥Þ¢š|§©¨

ž«¡ &Þ¢¤¥™&Ùm¤¥¡.­~£~¤ÇÈA ¢¤ª™.£sžŸ¤¥™h¿¦H§©ÏK¿¦HÙv¤ª™1™.­~£œ¡.¤¥¨H™ ÒÓ­~¨¢™1¡.§©¨¢¤ªž« ¢¸Ÿž«§©¨i± Â䪡.¨O­~¸ŸÙ…Ò&ž«™.ÞÞO­h¡ ¡1šs£s¤ :

 O­~ H ?.¤

<

©­h ¢ÞO­~™1Þ¢›Êš|Þ¢¤ª¸«¸ ¨¢ž«¤ª™.Ý¥¦¦¢›%¤¥Ùm¤¥ ¾º1¤¥ H¤¥ œG=¿¦H§©Ï?.™­~ H¡1À‹¤¥™ ¤ª™.› ¤ª™1ÒR¤¥žŸ.¤¥™ ×±AÂ䪙

G=¿¦¢§©Ï¬™­h ¢¡1À‹¤ª™·Ùv¤ðÒ&ž«™.Ϭ·¤ªž« ¢¤Hº1¤W O­~§©¨{? ­~™1Ù¢¡1.š>=›œ¤¥¨H™ÃšjÞH¤¥™2›œž« HÞ¢¤¥™¡1©­h™.Ï~¤=¶·šsÍHÍ¢¸«¦¢ H£

ݪÒ&žŸ¡.§©¨¢¤ª Þ¢¤ª›¿Ig™.ž«ÍH¸«¤ª1Ýª¦¢¡1­~ ¢ÞÞ¢¤¥¡? ­~™.ÙH¡1š5=\¡Õ¦¢ ¢Þ Þ¢¤ª› 98;: Ñ\¦¢¡1­~ ¢ÞÞ¢¤¥¡ < ­h¦¢¤¥™ :

¡1.š>=v¡¥± ÂÞ«¤Ã¶Õš~͢͢¸«¦H ¢£÷¨O­h&¡1Í ¦¢™.Ù¢­~™.¤72¦H¡1Ò&ž«™1Ï?¦¢ ¢£s¤ª ­~¦HÀÀ72 H¡1žŸ¤¥£s¡¿

:

¦¢ ¢Þ‚72Ù¢Ï?¸Ÿž« ¢£~Ö~¤¥™

:

¨O­~¸Ü¤ª ÊÞ¢¤ª™ ¯8;: ÌR¤¥¡.¤ðÝª¦¢ ¢£¦¢ HÞÚÞO­~›œžŸtÞH¤¥™ Ë^¦¢›ÊžŸ ¢¤¥¡1Ý¥¤ª ¢Ý¥Ï?¦¢™ Ös¤ ¦¢Ùm¤¥™¿ Þ¢¤ª™ Ñ\¤ªžŸ×±¬Ø·¨H ¢¤

¡.žŸ¤·¸ ­~¡1¡.¤ª d¡1ž«§©¨lÝ×­~¨¢¸Ÿ™.¤ªž«§©¨¢¤Õ¤ðÅjÍm¤¥™1ž«›œ¤¥ ¬¤ª¸«¸«¤ÃÌÓ¤ªÀ‹¦¢ HÞ¢¤  Hž«§©¨¬ ¤¥™.Ï?¸

¿­~™.¤ª i±

ÂÞ«¤…£s¤ª O­~¦¢¤l¶·¤¥ H ?. ¢ž«¡÷ÞH¤¥™=™.¤ªž« Í¢¨¬Î|¡.ž«Ï*­~¸Ÿž«¡1§©¨¢¤¥ œ72Ù¢¸ ¿­~¦HÀ‹¤…žŸ¡1=Þ¢žŸ¤Ûtšs™­~¦H¡.¡.¤ðÝª¦¢ ¢£

À ¿¦¢™&ÞO­~¡&Ût¤¥™1¡1o¿­~ ¢Þ¢ ¢žŸ¡&Þ¢¤¥¡&Ût¤¥™1¨O­~¸Ÿ.¤¥ ¢¡&Ösš~  < žŸ ¢£s¦¢¸Ÿ¤ª. :< ­~¦¢¤ª™.¡ š>=žŸ dݪ¤¥¸Ÿ¸«¦¢¸ ¿­~™.¤ª™Td›œ£s¤ :

Ù¢¦¢ H£¢± < ¤ª ¢¡.žŸÙ¢ž«¸Ÿž«¡­*šs™1¤¥ Ò&žŸ¤˜t¨Hš~š~À‹™1ž« ¸ŸšsÏ*­~¸«žŸ¡.žŸ¤¥™.¤ª žŸ Ùv¤ª¡1žŸ›Ê› ¤¥ 7Ñ\¤ª¸«¸ŸÙv¤ª¡1©­h ¢ÞH¤ªž:

¸«¤ª i±M7¦HÀ‹£s™1¦¢ ¢ÞÞ¢¤ª™Ï?¦¢™.ݪ¤¥ 7Ë^¤¥Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™Ösšs 

98;:<

­~¦H¤¥™.¡ š>=8ž«¡ ÷Þ¢ž«¤ÚË^šsÏ*­~¸«žŸ¡­h.ž«šs 

Þ¢¤ª¡ < ¤ª ¢¡.žŸÙ¢ž«¸Ÿž«¡.­hšs™1¡ ¦¢ ¢ÞlÞ¢žŸ¤·Þ¢¤¥¡ š×ÅHžŸÞO­h.žŸÖs¤ª  < §©¨O­~Þ¢¤ª ¢¡ÞH¦¢™.§©¨ ¯8;:< ­~¦¢¤¥™1¡1.š>= ž« Þ¢¤ª™

G&¤¥£s¤ª¸)ž«Þ¢¤ª ¬ž«¡1§©¨i±ÁD¤ªÙv¤ª áÞH¤¥™ÕË^šsÏ*­~¸«žŸ¡­h.ž«šs dÞ¢¤¥¡ < §©¨¢­~Þ¢¤¥ H¡ ¡1Í¢ž«¤ª¸ŸÇ­~¦¢§©¨ Þ¢žŸ¤œÄd¤¥ H£s¤œ­~ 

¤¥™1Ý¥¤ª¦¢£~¤ª›

98;:<

­h¦¢¤¥™1¡1š5=E¤¥žŸ ¢¤}ÒR¤¥¡1¤¥ ¬¸Ÿž«§©¨¢¤[G&šs¸«¸Ÿ¤~±Â_žŸ¤¥™.­~¦¢¡Ú™1¤¥¡1¦¢¸Ÿ.ž«¤¥™1¤¥ -Ö~¤¥™.¡1§©¨¢ž«¤

:

Þ¢¤ª ¢¤Ý¥¤ª¸«¸Ÿ¦¢¸w¿­~™1¤72 ¬wÒӚ~™1¤ª  ­~¦HÀAÞH¤¥  < §©¨O­hÞ¢¤¥ Þ¢¦H™.§©¨ 98;:< ­~¦H¤¥™.¡ š>=#Ösšs }¤¥ž« jÀ‚­~§©¨¢¤¥›

< .ž«›¦¢¸«­~ ¢¡ ÙHž«¡(¨¢žŸ lݪ¦¢› Ñ\¤¥¸Ÿ¸Ÿ.šjÞi±

Ë^¤¥ž«ÞH¤¥™Õž«¡ Õ›Ú­~  ›œ¤¥Á~.¤¥§©¨¢ Hž«¡.§©¨ ÒR¤¥žŸÇÞO­×Ö~šs ¤ª ?1À‹¤¥™1 ?¥Ð

98:"<

­~¦¢¤ª™.¡1.š>=šsÍH.ž«¡1§©¨ážŸ 

¸«¤ªÙv¤ª ¢Þ¢¤ª› ÔÕ¤ðÒÓ¤ªÙv¤= O­h§©¨¢Ý¥¦¬ÒR¤¥ž«¡1¤¥ i±NÂÞ«¤ª¡Ã¸«žŸ¤¥£~·Ýª¦¢›»¤ªž« ¢¤ª Þ¢­~™­~ \ÐiÞO­~ÁÞ¢žŸ¤÷Ý¥¦¤¥™1ÒÓ­~™

:

¤ª ¢Þ¢¤ª Ë^¤¥Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™. Ö~šs  98;:< ­h¦¢¤¥™1¡1š5= ›ÊžÜT¢‡“œÃ ²Ä °9´i¡›¶Õîs²*g¡.¤¥¨H™Ï?¦¢™1Ý ¡1ž« ¢ÞiÐ

Ý¥¦H› ­~ ¢Þ¢¤ª™.¤ª ­~ Þ¢¤ª™  Hšj§©¨l£s¤¥™1ž« ¢£~¤¥™.¤ª 

<

ž«£s O­h¸­~¦¢¡1Ùv¤ª¦H¤hÐHÖs¤ª™.£s¸Ÿž«§©¨¢¤ª d›œžŸ(Ë ¿š~¡.¦¢ ¢£~¤¥ i±

ˆw›ÅG­h¨¢›Ê¤ª áÞHž«¤¥¡1¤¥™72™1Ùv¤ªžŸÕÒ&ž«™1ÞáÞH¤¥¡1ÒR¤¥£~¤¥ Ö~¤¥™.¡1¦¢§©¨¬×Ð

¯8;:<

­~¦¢¤¥™1¡1.š>=ž« ¤¥žŸ ¢¤¥›

¤¥žŸ HÀ‚­~§©¨¢¤ª Ñ\¤ª¸«¸«¡ Î|¡1¤ª› ÆZÑ\¤ª¸«¸Ÿ¡.¦¢¡1Ív¤ª ¢¡.žŸšs  ý«þœ¹oýÆ#1' É2 O­~§©¨HÝ¥¦¬ÒÓ¤ªž«¡1¤¥ i±À72¦HÀ‹£s™1¦¢ ¢ÞáÞ¢¤¥™72  :

™.¤ªž«§©¨¢¤ª™.¦¢ H£Ösšs ˜A¨¢š~.š~À‹™.žŸ žŸ Ý¥¤ª¸«¸Ÿ¦¢¸w¿­~™1¤¥ Äd¤¥›WÙ¢™­~ H¤¥  ÆË^ž«ÍHž«Þ

:

ÂÚsÍHÍv¤ª¸«¡.§©¨Hž«§©¨¬ É2Ò&ž«™1Þ

ÞO­~™h¿¦¢Ùm¤¥™(¨¢žŸ O­~¦¢¡ < ž« ¢£s¦H¸«¤ª1 :< ­h¦¢¤¥™1¡1š5=}žŸ lÄdž«¡1§©¨|¦H ¢£s¤¥ Ösš~ dË^žŸÍ¢ž«Þ¢¤ª ¦¢ ¢Þ…à­~¡.¡1¤¥™(¦¢  :

¤ª™.¡1¦¢§©¨¬×±v·­=ÞHž«¤ÇË^¤¥Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™Ösš~  98;:< ­~¦H¤¥™.¡ š>= ¤ªž« ¢¤ª G=¿¦¢§©Ï?¡.§©¨H¸«¦¢Á…­h¦HÀ)Þ¢¤ª ØÙ 

¡.¤ªž« ¢¤ª¡¯72¦HÀ‹¤ª ¬¨O­~¸Ü¡Ýª¦¢¸w¿­hÁ~×ÐgÏv¿šs ¢ ¬¤…¡1šs›ÊžÜ ­h¡×¿­~§©¨¢¸Ÿž«§©¨Þ¢žŸ¤Ë^šsÏ*­~¸«žŸ¡.žŸ¤¥™.¦H ¢£dÖ~šs 

98;:

< ­~¦H¤¥™.¡ š>=žŸ dÞ¢¤ª™ÃÑ\¤ª¸«¸Ÿ¤·Ùv¤ª¡1žŸ›Ê› (ÒÓ¤ª™.Þ¢¤ª i±iÂޟ¤¥¡(Ò=¿¦¢™.ÞH¤W¤¥™1¡1.›Ú­~¸Ÿž«£÷¤ªž« ¢¤ª ÈAž« ?Ù¢¸Ÿž«§©ÏžŸ 

Þ¢žŸ¤Â2Î| O­~›œž«Ï Þ¢¤ª¡Í¢™.žŸ›¿­h™.¤¥  < §©¨O­~Þ¢¤ª ¢¡Ösš~  R¯8;:< ­~¦¢¤¥™1¡1.š>=-žŸ Þ¢¤¥™W¸«¤¥Ùm¤¥ HÞ¢¤¥ 7Ñ\¤ª¸«¸«¤

£s¤ðÒ ¿­~¨¢™.¤ª i±

(10)

•yõN„ªk¾Œ ‰dó2Vô…ô z†ËNõò‰}V÷Œdõô£Ì€Ç€ „ªk õAùÚñ‚Í V÷ŒV

”

Í ò õAõNV÷Œ

ÎPÏwРяÒPÓ Ô*ÕTÖÒÀÕØ×YÙ;Ò

Ç È•Ú¡ÛÁÜaÝ

Ö«Ô5Ó5Þ"ß&كà Ö0âÀÔ>Ó¾Ô>ãwÒ¡Ô>Òá

äTå

ÙÁß&Ù;ÞOÔ>Ò0Þbã1âãwæÆãwÞ*ãÔ5Ó ÔOҖçPÔ>Ò¬è

Ý

ÓâÞ"ß&كà

ˆw ÇÞ¢ž«¤ª¡.¤¥™†72™1Ùv¤ªžŸ^Ò&žŸ™.ÞÇÞ¢¤¥™

98;:<

­~¦¢¤ª™.¡ š>==£s¤ª ¢¤¥™1ž«¤ª™1 ¿¦¢Ùm¤¥™KÞ¢ž«¤tšsÍjž«¡1§©¨¢¤a72 ¢™1¤¥£s¦H ¢£2Þ¢¤ª¡

? ­~™.ÙH¡1š5=\¡Ç˜A¨¢š~.š~À‹™.žŸ ¦¢ ¢ÞáÈt H¤¥™.£~ž«¤j¿¦HÙv¤ª™1™.­~£Ösšs Þ¢ž«¤ª¡.¤ª›,­~¦HÀ < ­~¦¢¤ª™.¡ š>=7ž«›¯Ô·™.¦¢ ¢Þ :

Ý¥¦H¡1©­h ¢Þ

Ž  ‘

8

±(Ñ\¦¢™Ût¤ª™.Þ¢¤ª¦H¸Ÿž«§©¨?¦¢ ¢£Ý¥¤ªž«£~472Ù¢Ùi±(´j±Ÿ®Þ¢­~¡ÈA ¢¤¥™1£sž«¤ª ¢žŸÖ~¤×­~¦¢¡1§©¨¢¤¥›Ê­¤¥ž

:

 ¢¤ª¡wÎjÍHž«¡.§©¨H¤¥ µ?m­h™.Ù¢¡ š>=v›Êš~¸«¤¥Ï^¿¦¢¸Ÿ¡¥±Â·­~™.£~¤¥¡1.¤¥¸Ÿ¸Ÿ¡1ž« ¢Þ ÞH¤¥™

<

žŸ ¢£s¦¢¸Ÿ¤ª.

:

Ô·™.¦¢ Hޢݥ¦¢¡ ©­~ HÞ

<é ÐtÞ¢žŸ¤lÙm¤¥žŸÞ¢¤¥ 8¤¥™.¡ ¤ª ­~ ¢£s¤ª™.¤ª£~¤ª  < ž« H£s¦¢¸«¤ð. : Ñ\¦¢¡ ;¿­~ ¢ÞH¤ <

¦¢ ¢Þ < ±oÐt¡.šoÒ&ž«¤lÞ¢ž«¤lÙm¤¥ž:

Þ¢¤ª l¤ª™.¡ ¤¥ d­~ ¢£~¤¥™.¤ª£~¤ª ‚I™1ž«Í¢¸Ÿ¤ª.

:

Ñ\¦¢¡1o¿­~ ¢Þ¢¤‰I

¦¢ HÞWIT±o±ƒž~¤¥Þ¢¤ª™&Þ¢ž«¤ª¡.¤¥™(¤ª¸«¤ªÏ?.™.šs Hž«¡.§©¨H¤¥ 

Ñ\¦¢¡ ;¿­~ ¢ÞH¤WÙm¤¥¡.žÜÝð

<

§©¨¬Ò&žŸ ¢£s¦¢ ¢£~¡. ¢žÜÖs¤×­h¦¢¡¥ÐiÞHž«¤ÇÞ¢¦¢™.§©¨7¿­h¹|¦Hž«Þ¢žŸ¡1©­h ?.¤WË^žŸ ¢ž«¤ª }­~ H£s¤¥Þ¢¤ª¦H¤ð

¡.žŸ ¢Þ¦¢ Hޞ«¨¢™1¤¥™1¡.¤¥žÜ¡­~¦¢¡) Hž«§©¨¬)¤ªž« ¢£s¤ªÝ¥¤ªž«§©¨¢ ¢¤ð¤ª iÐ~Þ¢žŸ§©¨¬) ¢¤ªÙv¤ª ¢¤¥žŸ O­~ ¢Þ¢¤ª™.¸Ÿž«¤¥£~¤¥ ¢Þ¢¤ª ¯G&š~©­ :

žŸšs ¢¡1Ý¥¦¢¡ ;¿­~ ¢ÞH¤¥ =Ùv¤ª¡1.¤¥¨¢¤ª i±?ÂÞ«¤ª¡.¤TG&š~©­*ž«š~ ¢¡. ¢žÜÖs¤¥­~¦¢¡)¡1ž« ¢Þ÷žŸ ÷Ë ¿šs¡.¦¢ H£ ­hÙv¤ª™NÒÓ¤ªžŸ.£s¤¥¨¢¤ª ¢Þ

¦¢ ¬¤ª™.Þ¢™h¿¦¢§©Ï¬×±

S S S

O 2 isc

Phosphoreszenz Fluoreszenz

T 1 T 2

0 1 2

K

êJëië

§iìO§í¦î"ïbð&ñ"òíó*ôiõ(öO÷^øù–÷xð&úûðüüý1÷xôiý1õ‹þÆÿ÷xõiý1ôið&ûRñ"õ(þ(ó ;üšó*òíý$ö

òxõ4ü÷xþ‹ý1÷xô"÷íúý1ô õRþ(ûðOø

òíý1ô ý1ô

ûiúý$óúý1ô ý÷°ôi÷íý1ô

ô£õRþ(ûðiò

ôiú*õRòíó*õ(ý1ô

ôbþ(ý$ûñiûRó ý1ô ýY÷xôi÷íý1ô

ñƒý$ûRú ðô úý1ôŸô"ðMe¥! #"

(11)

ìO§í¦§ g qpª©*gOªŸo%$‡g j ©5pqm1l,$.-0/© pq ptxgpg21;h$>l,$‡mpgimRt t°kxtxmRtpqpg43Opg25"j‡q m1l,$.- 66

˜A¨¢š~šhÀ‹™.ž« ¤ª ¬¡.ÍH™.ž«§©¨¬œÞ¢žŸ¤¥¡.¤ª™÷Ûtšs™.¡ ¤¥¸Ÿ¸«¦¢ H£ ¢ž«§©¨¬=£¬­h ¢Ý~Ð)Þ¢­ ¤ª¡œ­~¸«¡=ØøŸž«£sšs›œ¤¥™1¤¥ ¢£~¤

:

›œž«¡.§©¨= ¢žŸ§©¨¬Ó­h¦¢¡A¤¥žŸ ¢¤¥™ÂG&¤¥ž« H¡.¦¢Ù¢¡ ©­~ HÝ Ùm¤¥¡ ¤ª¨?R¦¢ ¢Þœ¡.š~›ÊžÜtÈA ¢¤¥™1£sž«¤j¿¦¢Ùv¤ª™1.™o¿­~£s¤(ÝðÒ&ž«¡1§©¨¢¤¥ 

Þ¢¤ª œ¤ªž« ¢Ýª¤¥¸Ÿ ¢¤¥ ÷¶·šs›œÍmšs ¢¤¥ ¬.¤¥ ÷Þ¢¤ª¡ ÔÕ¤ª›ÊžŸ¡.§©¨¢¡)ÞH¤¥ ¢Ï?ÙO­~™A¡1ž« ¢Þ\±>72Ùm¤¥™À ¦¢™)Þ¢žŸ¤Rº1¤¥ Hž«£s¤Ó¶Õš~›¿ :

Ímšs ¢¤¥ ¬.¤~Ð Þ¢ž«¤ÃÀ©¿¦H™(Þ¢¤¥ }Èt H¤¥™.£~ž«¤j¿¦HÙv¤ª™1™.­~£œ­~¦HÀNÞ¢¤¥ 

<

­~¦¢¤ª™.¡ š>=Ö~¤¥™­h ?wÒRšs™ ¸«žŸ§©¨}žŸ¡1×ÐHÏh­h ¢ 

›Ê­~ Þ¢ž«¤ª¡.¤·Ût¤¥™1¤¥ž« jÀ‚­~§©¨?¦¢ ¢£Ê­~¸«¡(£s¦j¤D¿­~¨H¤¥™.¦H ¢£ÊÙm¤ª.™­~§©¨¬.¤¥ Æ{Ö|£s¸Z±O¶Õ­~Í\± ´j±ï¢±Ÿ®oÉð±

ÌÓ¤¥žÑ\žŸ›Ê›œ¤¥™ ¤¥›œÍm¤¥™­*¦¢™ Ùm¤s­¢ ¢Þ¢¤ª¡.žŸ§©¨}¤ªž« }Ôՙ1šsÁ~¤ªž«¸iÞH¤¥™E?m­h™.Ù¢¡ š>=v›Êš~¸«¤¥Ï^¿¦¢¸Ÿ¤~Ðj¨¢ž«¤ª™

Ösš~ ˜A¨¢š~šhÀ‹™.ž« \ÐmžŸ›

<

§©¨¬Ò&ž« ¢£~¦¢ ¢£s¡1£s™.¦¢ HÞ¢ ¢žŸÖ~¤×­~¦ Þ¢¤ª¡

<éƒ:

Ñ\¦H¡1©­h ¢Þ¢¡

<"é

Æ,7~”!²¬É ÐOÖsšs }ÒRš

­~¦¢¡&¡1ž«¤ÕÞ¢¦¢™1§©¨Ë^ž«§©¨¬©­~ÙH¡.šs™1ÍHžŸšs ž« ¤¥žŸ  < §©¨¬Ò&žŸ ¢£s¦¢ ¢£~¡. ¢žÜÖs¤×­h¦¤¥žŸ ¢¤¥¡ ­~ ¢£~¤¥™.¤ª£~¤ª  < žŸ ¢£s¦ :

¸«¤ð. : Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þ¢¡d¿¦¢Ùv¤ª™.£s¤ª¨¢¤¥ Ïv¿šs H ¢¤¥ i±À72 ¢™1¤¥£s¦H ¢£ž« á¤¥žŸ ¢¤¥ •Ig™.žŸÍ¢¸«¤ð. : Ñ\¦¢¡ ©­~ ¢Þž«¡ ¡1Í¢ž«  :

Ös¤ª™.Ùmš~¤ª }¦¢ HÞdÞO­h¨¢¤¥™&¡.¤ª¨¢™&¦¢ ¬Ò ­h¨¢™.¡1§©¨¢¤¥žŸ ¢¸«žŸ§©¨i±

Â梙.§©¨ <  ¿šsÁs¤&›ÊžÜA¦¢›œ£s¤¥Ùm¤¥ HÞ¢¤¥ ÚÄdšs¸Ÿ¤¥Ï ¦¢¸«¤ª ÷Ò&ž«™.ޜޢžŸ¤¿ < §©¨¬Ò&ž« ¢£s¦H ¢£s¡.¤ª ¢¤¥™1£sž«¤ ¡.§©¨H ¢¤¥¸Ÿ¸

Ò&ž«¤ªÞ¢¤¥™­~Ù¢£~¤¥£s¤ªÙv¤ª i±Y7¦¢Ás¤ª™.Þ¢¤ª› £~¤¥¨¢¤ª }Ùm¤¥ž« ¢­~¨¢¤ ­~¸«¸Ÿ¤ < ¦¢Ù¢¡ ©­~ ¢Ýª¤¥ iÐmÒÓ¤ª ¢ ¡1ž«¤

¿¦¢Ùv¤ª™ÞH¤¥ 

< :

Ñ\¦¢¡ ©­~ HÞ¨¢ž« ¢­~¦¢¡ ­~ ¢£s¤ª™.¤¥£hWÒR¤¥™.ÞH¤¥ iÐ)ÞH¦¢™.§©¨žŸ ¢ ¢¤¥™1¤¶·šs ¬Ös¤ª™.¡1ž«šs Ö~šs ¤¥žŸ ¢¤¥›  ¢žŸ¤¥Þ

:

™.žŸ£s¤¥  < §©¨¬Ò&ž« ¢£s¦H ¢£s¡. HžŸÖs¤¥­~¦‘Þ¢¤¥¡¨^¿šs¨¢¤¥™1¤¥  ¤ª¸«¤¥Ï¬.™.šs ¢žŸ¡.§©¨¢¤ª #Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þ¢¡žŸ E¤¥žŸ E¨K¿šs¨H¤¥™.¤ª¡

< §©¨¬Ò&ž« H£s¦¢ ¢£s¡1 ¢žŸÖ~¤×­~¦ÞH¤¥¡  ¢ž«¤ªÞ¢™.žŸ£s¤¥ l¤¥¸Ÿ¤¥Ï¬™1šs ¢ž«¡1§©¨¢¤¥ Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þ¢¡œ¿¦¢Ùv¤ª™¥±Oà ž«¤ªÞ¢¤¥™1¦¢›Ò&ž«™1Þ

 O­~§©¨ÞHž«¤¥¡1¤¥™ÃžŸ ¢ ¢¤ª™.¤¥  ¶·šs ¬Ö~¤¥™.¡1ž«šs ÞHž«¤

<

§©¨?Ò&žŸ ¢£s¦¢ H£s¡.¤ª ¢¤¥™1£sž«¤¡1§©¨¢ ¢¤ª¸«¸)Þ¢¦H™.§©¨

<

o¿šsÁs¤›œžŸ

¦¢›œ£s¤¥Ùm¤¥ HÞ¢¤¥ }Ädšs¸Ÿ¤¥ÏK¿¦¢¸«¤ª }­hÙ¢£s¤¥£~¤¥Ùm¤¥ i±

·­~¡ÈA™1£s¤¥Ù¢ Hž«¡WžŸ¡1¥ÐgÞ¢­~Á Ädšs¸Ÿ¤¥ÏK¿¦¢¸Ÿ¤~ÐKÞ¢ž«¤¿¦¢Ùm¤¥™WÞ¢­~¡W ¢žŸ¤¥Þ¢™1ž«£s¡ ¤ < §©¨¬Ò&ž« ¢£~¦¢ ¢£s¡1 ¢žŸÖ~¤×­~¦

Þ¢¤ª¡¤ª™.¡1.¤¥ d­~ ¢£s¤ª™.¤ª£~¤ª Ñ\¦¢¡ ©­~ HÞ¢¡

<

Æ,7 ” ²¬É ¨¢ž« ¢­~¦¢¡&­~ ¢£~¤¥™.¤ª£~&ÒÓ¤ª™.Þ¢¤ª iÐ ›ÊžÜ(¤¥žŸ ¢¤¥™&Ë^¤

:

Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™)Ösšs =¤ªwÒÓ­÷®o²"‘ ±

¡)žŸ Þ¢žŸ¤¥¡.¤ª ÷™.¤ª¸­*Åjž«¤ª™.¤ª i±¬Ñ\¦¢›‘Ût¤¥™1£s¸«¤ªž«§©¨iÐ*Þ¢žŸ¤–72Ù¢Ï?¸Ÿž« ¢£sÞ¢­~¦¢¤¥™

Þ¢¤ª¡ 98:"< ­~¦¢¤ª™.¡1.š>=ឫ }à­~¡.¡1¤¥™Ã¸Ÿž«¤ª£~2¦H› ¡1¤¥§©¨¢¡ Ô·™o¿šsÁ~¤¥ ¢šs™1Þ¢ ?¦¢ ¢£s¤ª ÞO­~™h¿¦¢Ùv¤ª™¥±v˜A¨¢š~š :

§©¨¢¤ª›ÊžŸ¡.§©¨¢¤‹G ¤¥­~ϬžŸšs ¢¤¥ š|Þ¢¤¥™ÇË^ž«§©¨¬¤ª›ÊžŸ¡.¡1ž«šs Ösš~ Þ¢¤ª ¨K¿šs¨H¤¥™Ç­~ ¢£s¤ª™.¤ª£~¤ª Ñ\¦¢¡ ;¿­~ ¢ÞH¤¥ 

­O ¢ÞH¤¥ WžŸ›E­~¸Ÿ¸«£s¤ª›Ê¤ªž« ¢¤ª · ¢ž«§©¨¬g¡1­h.¥Ð×ÒÓ¤ªž«¸¬Þ¢žŸ¤¥¡1¤R˜A™1šsÝ¥¤ª¡.¡.¤R ¢ž«§©¨¬g¡.§©¨H ¢¤¥¸Ÿ¸|£~¤¥ ?¦¢£Ã­hÙ¢¸­~¦jÀ‹¤¥ iÐ

¦¢››œžŸ Þ¢¤¥™&ž« H ¢¤¥™1¤¥ d¶Õš~ ?Ö~¤¥™1¡.ž«š~ dÏhšs ¢Ï?¦¢™.™1ž«¤ª™.¤¥ dÝ¥¦lÏ ¿šs ¢ ¢¤ª i±

ÂÞ«¤(Ë^¤ªÙv¤ª ¢¡.ÞO­h¦¢¤¥™tÞ¢¤ª¡

<

Æ,7¯” ²¬É

:

Ñ\¦¢¡ ©­~ HÞ¢¡Až«¡ A›ÊžÜNwÎ|Í¢žŸ¡.§©¨¢¤ª™1ÒR¤¥ž«¡1¤W®o²i‘8A¡R­h¦¢¡.™1¤¥ž

:

§©¨¢¤ª ¢Þ¸­h ¢£s¤~Ðo¡1š2ÞO­hÁ2Þ¢žŸ¤ÓÄlšs¸«¤ªÏK¿¦H¸«¤AÖsšs W¨¢ž«¤ª™­h¦¢¡ H¤¥Ùm¤¥ žŸ ¢ ¢¤¥™1¤¥™g¶·šs ¬Ös¤ª™.¡.žŸšs ÷­~¦H§©¨®O¦¢š

:

™.¤ª¡.ݪž«¤¥™1¤¥ ¢ÞžŸ ¤¥žŸ  < §©¨¬Ò&ž« ¢£~¦¢ ¢£s¡1 ¢žŸÖ~¤×­~¦7Þ¢¤¥¡œÔ·™.¦H ¢Þ¢Ý¥¦H¡1©­h ¢Þ¢¡ <é ¿¦¢Ùm¤¥™1£s¤¥¨¢¤ª Ï\¿š~ ¢ ¢¤¥ \±

72¦HÁs¤¥™1Þ¢¤¥› Ùm¤¥¡1.¤¥¨¬(Þ¢žŸ¤ÃÄ¿šs£s¸«žŸ§©¨¢Ï~¤ªžŸ¥Ð¬Þ¢¦¢™.§©¨~72Ù¢¡1šs™.ÍH.ž«šs Ê¤¥žŸ ¢¤¥¡ ÒÓ¤ªžŸ¤ª™.¤ª …˜A¨¢š~š~ ¢¡ ­~¦H¡

Þ¢¤ª› <

Æ,7‹” ²¬É : Ñ\¦H¡1©­h ¢Þ}žŸ d¨K¿š~¨¢¤¥™1¤÷Ñ\¦¢¡ ;¿­~ ¢ÞH¤W›œžŸ ­~ ¢¡1§©¨¢¸«žŸ¤¥Ás¤ª ¢Þ¢¤ª™žŸ ¢ ¢¤¥™1¤¥™¶·šs ¬Ös¤¥™ :

¡.žŸšs Ý¥¦l£s¤¥¸«­~ ¢£s¤ª i±

ÈAž« »I¤ªž«¸(Þ¢¤ª™œÄdšs¸Ÿ¤¥ÏK¿¦¢¸«¤žŸ›

<

Æ#7œ”»²¬É

:

Ñ\¦H¡1©­h ¢Þ Ï*­~ H 8­~Ùm¤¥™=­h¦¢§©¨ ÞH¦¢™.§©¨ ˆw ?.¤¥™

:

Ï~š~›Ù¢ž« ¢­hžŸšs ážŸ Þ¢¤ª  ¢ž«¤ªÞ¢™.žŸ£s¡1.¤¥ I™1ž«Í¢¸Ÿ¤ª. : Ñ\¦¢¡ ©­~ HÞI

¿¦¢Ùm¤¥™1£s¤¥¨H¤¥ iЁޢ¤¥¡1¡.¤¥ 7ÈA ¢¤ª™.£sžŸ¤

ž«›œ›œ¤¥™g ¢ž«¤ªÞ¢™.žŸ£s¤¥™)¸Ÿž«¤ª£~)­h¸«¡)Þ¢¤ª™ <

Æ#7 ” ²¬É : Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þi±s·­~Ùv¤ªžHÙm¤s­O HÞ¢¤ªt¡1ž«§©¨=ÞO­~¡ Ädš~¸«¤¥Ï^¿¦¢¸

Ý¥¦H K¿­~§©¨¢¡ ·ž« l¤¥žŸ ¢¤¥› ¡1§©¨?Ò&žŸ ¢£s¦¢ H£s¡­~ H£s¤¥™1¤¥£~.¤¥ Ñ\¦¢¡ ©­~ ¢Þd¦¢ ¢Þ£~ž«ÙH ¡.¤ªž« ¢¤

<

§©¨¬Ò&ž« H£s¦¢ ¢£s¡

:

¤¥ H¤¥™.£~ž«¤Õ¦¢›œ£s¤¥¨¢¤ª ¢ÞÒ&ž«¤¥ÞH¤¥™&Þ¢¦¢™1§©¨ < o¿šsÁs¤Õ›œžŸ(Þ¢¤ª› Ë šs¡.¦H ¢£s¡.›œžŸ1¤ª¸^­~Ùi±¿

ÂÞ«¤

¿

dÙm¤¥™1£¬­~ ¢£s¡1™­h.¤:9;=<?>iÞ¢¤ª™Pˆw ¬¤ª™.Ï~š~›Ù¢ž« ¢­hžŸšs  <

A@

I

ž«¡ )¤ªž« ¢¤RÞ¢¤¥™NÒ&žŸ§©¨¬ž«£~¡1¤ª 

˜N­h™­~›œ¤ª.¤¥™ À ¦¢™¿ ÞHž«¤Õ˜tÂJI ¦H ¢Þž«› ­~¸«¸Ÿ£s¤¥›œ¤¥žŸ ¢¤¥ Ê¤ªwÒÓ­l®o²+B

:

®o²C(›Ú­~¸v¨ ¿šs¨¢¤ª™&­~¸«¡ÓÞ¢ž«¤šG ­h.¤

À ¿¦¢™(Þ¢žŸ¤šˆw ¬¤¥™1Ï~šs›WÙ¢ž« O­*ž«š~ WI

A@

<"é ›< ÔCs¼b± ÈAž« ¢¤G ¦¢§©Ï¿ : ˆw ¬¤ª™.Ïhšs›Ù¢žŸ O­hžŸšs WI

A@

<

ž«¡ ÚÒR¤¥£s¤ª  Þ¢¤¥™ÈA ¢¤ª™.£sžŸ¤¥Þ¢ž°=\¤ª™.¤¥ HÝݪÒ&žŸ¡.§©¨¢¤ª ¬I

¦¢ HÞ <

¦¢ ¬Ò ­~¨H™.¡.§©¨H¤¥ž« H¸«ž«§©¨\±(Â䥙4I

:

Ñ\¦¢¡ ©­~ ¢Þ¨O­*&¡.šs›œžŸ(¤ªž« ¢¤Õ­h¦¢¡.™1¤¥ž«§©¨H¤¥ ¢Þ¢¤ Ë^¤¥Ùm¤¥ ¢Þ¢­~¦¢¤¥™&žŸ› ´i¡

:

ÙHž«¡ ›œ¡

:

ÌÓ¤ª™.¤ªž«§©¨iÐO¡1šœÞ¢­~Á

­~ ¢£~¤¥™.¤ª£~¤¯Ig™.žŸÍ¢¸«¤ð.

:

72ÙH¡.šs™1ÍHžŸšs ¾I

D@

IT±Õ٢ݪÒÕ±^¤ªž« ¢¤¡ ™.­~¨¢¸«¤ª ¢Þ¢¤ G&¤¥¸«­*ÅH­hžŸšs ž« ÞH¤¥ 

<é: Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þ7¦¢ ¬¤¥™‹72Ù¢£s­~Ùv¤Ösš~ -˜A¨¢šs¡1Í¢¨¢šs™1¤¥¡.ݪ¤¥ ¢Ýª¸«žŸ§©¨?¡1©­*.­¢ ¢Þ¢¤¥ 8Ïh­h ¢ i±a72¸Ÿ¡Ú¶·šs  :

Ï?¦¢™.™1¤¥ ¢ÝªÍ¢™.š~Ý¥¤¥Á Ý¥¦¢™ ­h¦¢¤¥™1¡1š5= ÈA™.ݪ¤¥¦¢£~¦¢ ¢£»­O ¢Þ¢¤ðd›}¿šs£s¸Ÿž«§©¨¢¤ª™1ÒR¤¥žŸ¡.¤ ¢š|§©¨ ¤¥ž« H¤

(12)

6FE ìO§ txgOª©*kp‡l(lHG j ©bpqm-l,$.-~txg¯m$uwhHK—pqpMLONj&mRmpq

Ig™.ž«ÍH¸«¤ª1

:

Ig™.žŸÍ¢¸«¤ð.

:

7Ù¢¡.š~™.ÍH.ž«šs œ¡1­h.¥ÐjÒ&ž«¤ž« 47Ù¢Ùi±¢´j±Ÿ®·¤ªž« ¢£~¤¥Ý¥¤ªž«§©¨¢ H¤ª×±HÂÞ«¤JB·¦¢­~ ¬¤¥ 

:

­~¦¢¡1Ùv¤ª¦H¤ ­~ ‚Ig™.ž«ÍH¸«¤ª1 : ?m­h™.Ù¢¡ š>=}¤¥™.£~ž«ÙH(¡1ž«§©¨d­~¸«¡

PRQ£”

9;S<,>

9UT

›œžŸ:9VTÊÞ¢¤ª™ÔÕ¤ª¡­~›W.™.¤ª¸­*ÅH­h.ž«šs ¢¡1™­h.¤ÃÞ¢¤ª¡ <

Æ,7 ” ²¬É : Ñ\¦H¡1©­h ¢Þ¢¡›˜aCs¼bZ±OÂޟ¤J72 H™.¤¥£~¦¢ ¢£

Þ¢¤ª¡ 98;:< ­~¦¢¤ª™.¡ š>=dÞ¢¦¢™1§©¨…ÞO­~¡–? ­~™1Ù¢¡1.š>=v›Êšs¸Ÿ¤¥ÏK¿¦¢¸ ¤¥™ À‹šs¸«£hÓ­h¦¢¡ÓÞ¢¤ª› I : Ñ\¦¢¡1­~ ¢ÞῦHÙv¤ª™

Þ¢žŸ¤G ¤¥­~Ϭž«š~ 

I

XW ØJ±;Æ

Ž  ‘

8 É @

W

ØJ±;Æ

98 É Æ´j±Ÿ®oÉ

àᤥ ¢ Y9[Z

“

ÞHž«¤

¿

d Ùv¤ª™1™.­~£s¡1™­h.¤=­~¦HÀ Þ¢¤¥ 

<

­~¦H¤¥™.¡ š>=Ùv¤ªÝ¥¤¥žŸ§©¨¢ ¢¤ð×Ð^ÞO­~ H ¤ª™.£sžŸÙH·¡1ž«§©¨­~¸«¡

BæO­~ ¬¤ª O­~¦¢¡1Ùv¤ª¦H¤W­~  98;:< ­~¦¢¤ª™.¡ š>=

P¡“”

9 Z

“

9 Z

Q]\

PRQ

ÒRšsÙv¤ªžA9 Z

Q

¨¢ž«¤ª™·ž« Þ¢žŸ¤¥¡1¤¥› Ñ\¦¢¡.­~›œ›Ê¤ª ¢¨O­~ ¢£Þ¢žŸ¤=Ô·¤¥¡­h›W™1¤¥¸ ­;Å¢­*ž«š~ ¢¡.™.­h¤ÞH¤¥¡I

: Ñ\¦ :

¡1­~ ¢Þ¢¡ Ùm¤¥Ý¥¤ªž«§©¨¢ H¤ª›ìà¬_EGîs°bZ±

ÎPÏQÎ

Ü

ßÓ Ý å

æRÔOҖçPÔÊÖҖç0^{áÙ;ރÖÒÀՆÞ`_¤ãß*߇Ô>æÆÓ ÔOæ ÝHa Ý

ßãÙ;Ò ×YÙ;Ò

Ç È Ú ÛÁÜaÝ

Ö«Ô5ÓbÞ"ßÙà

Â䥙WÑ\¦¢¡ ©­~ ¢Þ

98

ž«¡ WÞH¤¥™Ç ¢ž«¤ªÞ¢™.žŸ£s¡1.¤œ¤ª¸«¤ªÏ?.™.šs Hž«¡.§©¨H¤~72 H™.¤¥£~¦¢ ¢£s¡1Ý¥¦¢¡ ©­~ ¢ÞÖ~šs 

<

­h¦¢¤¥™

:

¡1.š>=±ƒ72¦HÀ‹£~™.¦¢ ¢Þl¹?¦O­~ ¬¤ª ¢›œ¤¥§©¨O­~ Hž«¡.§©¨H¤¥™672¦¢¡ Ò ­~¨H¸«™.¤ª£s¤¥¸Ÿ …À¦¢™¿ < Í¢žŸ  : Ð < Î|›œ›Ê¤ð™1ž«¤ : ¦¢ ¢Þ

ÂÙ.¤ª¨¢ž«›œÍ¢¦¢¸Ÿ¡.¤ª™.¨O­~¸Ü¦¢ H£·ž«¡1R¤¥žŸ Ê¤ª¸«¤ªÏ?.™.šs›Ê­~£s H¤ªžŸ¡.§©¨¢¤ª™ÓÂޟÍvš~¸.¿¦¢Ùm¤¥™1£¬­~ ¢£2Ö~šs 

98;:<

­h¦¢¤¥™

:

¡1.š>=ឫ Þ¢¤ª Ôՙ1¦¢ ¢Þ¢Ýª¦¢¡1­~ ¢Þ Ž  ‘8

žŸ› ž«¡.š~¸«ž«¤ª™1.¤¥ }Ädšs¸«¤ªÏK¿¦¢¸N¡ ™.¤ª ¢£ÚÖ~¤¥™.Ùmš~.¤¥ i±KÄd­~£s ¢¤ðž:

¡.§©¨H¤2ÂޟÍvšs¸Ÿ¡1.™­~¨¢¸Ÿ¦¢ ¢£ž«¡1 ÂÙ1¤¥¨¢žŸ›ÊÍH¦¢¸«¡ : Ös¤¥™1Ùvšh¤¥ \±sÂ䥠ÊÌÓ¤ªžŸ™.­~£ÃÖsš~ Ê¤ª¸«¤¥Ï¬.™.ž«¡1§©¨¢¤¥™ BæO­ :

Þ¢™1¦¢Ívš~¸«¡1.™­~¨H¸«¦¢ ¢£áÏ*­~ ¢ ›Ê­~ -¤¥Ùm¤¥ jÀ‚­~¸«¸Ÿ¡ÊÖs¤ª™. O­h§©¨¢¸w¿­~¡1¡.žŸ£s¤¥ iÐÓÞO­¤¥™Ú |¦H™¤ªwÒÓ­¤¥ž«  IN­~¦

:

¡.¤ª ¢Þ¢¡ ¤¥¸ Þ¢¤ª™Ÿˆw ¬.¤¥ ¢¡1žŸ;¿­*ÊÞH¤¥™=›Ú­h£s ¢¤ª.ž«¡1§©¨¢¤¥  ÂÞ«Ímšs¸«¡ ™.­~¨¢¸«¦H ¢£Ùm¤¥¡.žÜÝð×±AÂ䪙œ£~¤¥ O­~ H ?.¤

¿

dÙm¤¥™1£¬­~ ¢£}Þ¢¤¥¡WÀ‹™1¤¥žŸ¤¥ Älšs¸«¤ªÏK¿¦H¸«¡WÙm¤¥¡1žŸ.ݪÞH¤¥¡.¨¢­~¸«Ù¤ªž« ¢¤Ê¡.¤¥¨H™W¸­h ¢£s¤Ë^¤ªÙv¤ª ¢¡.ÞO­h¦¢¤¥™WÖ~šs 

¿¦¢Ùm¤¥™¾s´l›œž« ¤›¶Õ¼¬°Z±ÂÞ«¤ª¡ ¤ª™.Ï?¸w¿­~™ ×Ð^ÒÓ­~™.¦¢›%Þ¢žŸ¤ÚË^¦¢›œž« ¢¤ª¡.ݪ¤¥ ¢ÝÞHž«¤¥¡1¤¥¡

¿

d Ùv¤ª™.£¬­h ¢£s¡WÙm¤¥ž

’;“ ”®g´~¾~²Ê ¢› ¡1š…­~¦¢¡1£s¤¥¡1Í¢™.š|§©¨¢¤¥  ¡1§©¨?ÒÓ­~§©¨ ž«¡  b ¤¥¡E­O ¢Þ¢¤ðÃ ?¦¢™2¡1¤¥¨¢™2¡.¤¥¸Ü¤ª ¤¥žŸ }¡1.™­~¨ :

¸«¤ª ¢Þ¢¤ª™2Ñ\¤ª™1À‚­~¸Ÿ¸\¡ ©­h1×±

ÌÓ¤¥ž\¨ šs¨¢¤ª™.¤¥›ÔÇ­h¡.Þ¢™1¦¢§©ÏÚ¦¢ HÞÖsšs™&­~¸Ÿ¸«¤ª›¿ ž« …Ë ¿šs¡1¦¢ ¢£ÒR¤¥™.ÞH¤¥ lÞ¢ž«¤Ã¡ ™1¤¥ ¢£s¤ª …Ût¤¥™.Ùmš~.¤

Þ¢¦¢™1§©¨=£s¤¥™1ž« ¢£s¤Óž« ¬¤ª™.›œšs¸«¤ªÏ|¦H¸­~™1¤ <  šs™.¦H ¢£s¤¥ ÷Ò&žŸ¤¿ ¤ªwÒÓ­ <  ¿šsÁ~¤(ݪÒ&ž«¡1§©¨¢¤¥ ÚÄdšs¸Ÿ¤¥Ï ¿¦¢¸Ÿ¤¥ =­~¦HÀ:

£s¤ðÒÓ¤ªž«§©¨¬×±PB·¦¢­~ ¬¤¥ H›Ê¤ª§©¨O­~ ¢žŸ¡.§©¨Ùv¤ðÒ&ž«™1Ï?WÞ¢ž«¤~_žŸ ¢Ý¥¦¢ ¢­~¨¢›œ¤Ê¤ªž« ¢¤ª¡Wप§©¨¢¡.¤ª¸ŸÒ&žŸ™.Ï?¦¢ ¢£s¡ :

šsÍm¤¥™.­hšs™1¡¥Ð¬Ò&ž«¤ Ý~±½Ì2±

<

;¿š~Ás¤›œžŸ Ë ¿šs¡1¦¢ ¢£s¡1›ÊžÜ..¤¥¸«›œšs¸Ÿ¤¥ÏK¿¦¢¸«¤ª ÷Þ¢ž«¤ª¡.¤ª +? ­~¸«¸O™1¤¥Í¢™×¿­~¡.¤ª ?.ž«¤ª™.¤¥ \Ð

¤¥žŸ Älž«¡.§©¨H¤¥ Þ¢¤ª™Ñ\¦H¡1;¿­h ¢Þ¢¤~±g·­~¡Õ¨¢¤ªž«Á~¥ÐK­~¸«¡ÇÈAž«£~¤¥ ¢Ýª¦¢¡1o¿­~ ¢Þ¢¤œ™.¤ð¤ª Ë^ž« ¢¤¥­~™.Ïhšs›Ù¢žŸ O­

:

žŸšs ¢¤ª  Ösš~  Ädšs¸Ÿ¤¥ÏK¿¦¢¸«Ýª¦¢¡1o¿­~ ¢Þ¢¤ª -£s¸Ÿ¤¥ž«§©¨H¤¥™ < Í¢ž« H›¦¢¸Ÿ.ž«Í¢¸Ÿž«ÝªžŸ;¿­*­~¦jÀGÐtÒRšsÙm¤¥ž ¡.žŸ§©¨8Ùm¤¥ž ¤¥ž:

 ¢¤ª™Ã¡.šs£~¤¥ O­~ H ?.¤¥  Ï?¸«¤ªž« ¢¤ª  ;¿š~™.¦¢ ¢£ÚÞ¢ž«¤WÈtžŸ£s¤¥ ¬ÒR¤¥™ ¤÷Ï*­~¦¢› Ös¤ª™.¡.§©¨Hž«¤¥Ùm¤¥ \±KÂ梙.§©¨Þ¢žŸ¤¥¡1¤

(13)

ìO§ìO§ lvqj&h"kpg43Op‰©g43dce/$‡m-©gOªbmLtl(lpkíqpkj.f jOlntg$‡g+o%$‡g j ©bpqm-l,$.- 6Fh

Ñ\¦¢¡ ©­~ ¢ÞH¡.›œž«¡.§©¨?¦¢ H£¡.žŸ ¢Þ} ?¦¢ Þ¢žŸ¤

¿

dÙm¤¥™.£s­~ ¢£s¡1›Ú­h.™.žÅH¤ª¸«¤ª›Ê¤ª ?.¤ÇÀ©¿¦H™¤ª¸«¤¥Ï¬.™.ž«¡1§©¨¢¤ÂޟÍvš~¸

:

¡1.™­~¨H¸«¦¢ ¢£= ¢žŸ§©¨¬&›Ê¤ª¨¢™(¤ðÅH­~Ϭ£s¸«¤ªž«§©¨‚D¦H¸«¸Z±HÂÞ«¤ª¡ ¤¥™1¨K¿šs¨¬ Þ¢ž«¤Ãà­~¨¢™1¡.§©¨¢¤ªž« ¢¸Ÿž«§©¨¢Ïh¤¥žŸ ¤ªž« ¢¤ª¡

¡1.™­~¨H¸«¤¥ HÞ¢¤¥ 

¿

d Ùv¤ª™.£¬­~ H£s¡¥±572¦¢Ás¤ª™.Þ¢¤ª›#Ö~¤¥™.™1ž« ¢£~¤¥™1)¡.ž«§©¨÷ÞHž«¤Ó™1¤¥žŸ ÷¡1™.­~¨¢¸Ÿ¦¢ ¢£s¡1Ùv¤ªÞ¢ž« ¢£h¤ Ë^¤ :

Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™Þ¢¦H™.§©¨}¡ ™.­~¨¢¸«¦H ¢£s¡.¸Ÿšs¡.¤ÇÂ䥭~ϬžŸÖ|žŸ¤¥™.¦H ¢£=Þ¢¦¢™.§©¨}Ë ¿šs¡.¦¢ H£s¡.›œžŸ1¤¥¸Ÿ›Êš~¸«¤¥Ï^¿¦¢¸Ÿ¤Ã¦¢›

¤¥žŸ ¢ž«£~¤ Ôՙ׿šsÁs¤¥ Hšs™.Þ¢ ?¦¢ H£s¤¥ Êž« œÞ¢¤¥ Ädž«Ï?™.š~¡.¤¥Ï?¦¢ HÞ¢¤¥ ?Ùm¤¥™.¤ªž«§©¨{›È0I ¾>C>Z±|Âޟ¤¥¡Až«¡  Þ¢ž«¤ < žÜ¦O­ :

žŸšs iТžŸ …Þ¢¤¥™&¡1ž«§©¨lÞ¢ž«¤ Äd¤ª¡.¡.¦H ¢£s¤¥ dÞ¢ž«¤ª¡.¤ª™67™.Ùm¤¥žÜ ­~Ù¢¡.ÍHž«¤¥¸Ÿ¤¥ i±

Ñ\¦¢™d ¬¤ª™.¡.§©¨H¤¥ž«ÞH¦¢ ¢£¢Ð)ÞHž«¤œÙv¤ªšsÙO­~§©¨¬¤ð¤…Ë^¦¢›œž« H¤¥¡.ݪ¤¥ ¢Ýª¸«¤ªÙv¤ª ¢¡.ÞO­h¦¢¤¥™žŸ¡1 Þ¢¤¥™W¶·¤¥¨¢™ :

ÒR¤¥™1 Þ¢¤ª™

<

¦¢›Ê›œ¤÷Þ¢¤ª™Ç¤ªž« ¢Ýª¤¥¸Ÿ ¢¤¥ G ¤ª¸­*ÅH­h.ž«šs H¡.™­*¤¥ \Ði­~¸Ÿ¡.š™.¤ªž«  ¡1.™­~¨¢¸Ÿ¤¥ ¢Þ¦¢ ¢Þ¡1.™­~¨

:

¸«¦H ¢£s¡.¸Ÿšs¡}ݪ¦¢¡­h›Ê›œ¤¥ iÐ2ž«¡1­~Ùv¤ª™ ?¦¢™Þ¢¦¢™1§©¨#ÞHž«¤ÒR¤¥¡1¤¥ ¬¸Ÿž«§©¨!¡.¤¥¸Ü¤ª ¢¤¥™1¤¥ ‘¡1.™­~¨¢¸Ÿ¤¥ ¢ÞH¤¥ 

¿

dÙm¤¥™1£ ¿­~ ¢£~¤ÇÙm¤¥š~ÙO­~§©¨¬ÙO­h™¥±

ˆw¡1 < ­~¦¢¤ª™.¡1.š>=Þ¢¦¢™1§©¨ÈA ¢¤¥™1£sž«¤ªÝ¥¦HÀ‹¦¢¨H™2ž« lÞ¢¤ª  98;: Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þd£s¤¥¸«­~ ¢£~¥ÐO¦¢ O­~Ù¢¨^¿­~ ¢£sžŸ£

Ösš~ ÊÞ¢¤ª™a72 ¢™1¤¥£s¦¢ H£s¡.›œ¤ª.¨¢šjÞH¤~Ь¡.šÇž«¡ tÞO­~¡A¨H¤¥™.›œž«¡1§©¨¢¤ÔÕ¸Ÿ¤¥žŸ§©¨¢£s¤ªÒ&žŸ§©¨¬t£s¤¥¡ ;¿šs™ ×±¬Â䪡.¨O­~¸ŸÙ

Ös¤ª™1ÒR¤¥žŸ¸ŸA¤ª™) ?¦¢™AÙv¤ª£s™.¤ª ¢Ýª.¤ Ñ\¤¥žÜ)ž« WÞ¢ž«¤ª¡.¤¥›6Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þi±~ÂÞ«¤¡G=¿¦¢§©Ï?Ïh¤¥¨¢™ ž« ¢¡)ÔÕ¸Ÿ¤¥žŸ§©¨¢£s¤ªÒ&žŸ§©¨¬

 ¢¤ª ¢ ¬Ã›Ê­~ ÈA ¢¤ª™.£sžŸ¤¥™.¤ª¸ ­*ÅH­h.ž«šs \±¢Ût¤¥™. ¢­~§©¨¢¸w¿­h¡.¡.žŸ£~›Ú­~ lÞ¢žŸ¤Ç.¨¢¤¥™1›ÊžŸ¡.§©¨¢¤WÌÓ¤¥¡1¤ªÝª¦¢ ¢£…Þ¢¤ª¡

­~ ¢£~¤¥™.¤ª£~¤ª 7Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þ¢¡ªÐ)¦¢ ¢Þ.™.žÜ. Ï~¤¥žŸ ¢¤Úàᤥ§©¨¢¡1¤¥¸ÜÒ&ž«™.Ï?¦¢ H£ÞH¤¥™÷­~ H£s¤¥™1¤¥£~.¤¥ 7Ädšs¸Ÿ¤¥ÏK¿¦¢¸Ÿ¤

¦¢ ¬¤ª™.¤ªž« O­~ HÞ¢¤¥™Ó­~¦HÀGÐ?¡.š ž«¡1 À¦¢™¿ Þ¢ž«¤2Ñ\¤¥žÜAikj-²Ç O­~§©¨ÞH¤¥™ ­h¸«¡tž« ¢¡ ©­~ ¬­~ ­~ H£s¤¥ ¢š~›Ê›œ¤¥ ¢¤ª 

72 H™.¤¥£~¦¢ ¢£Þ¢žŸ¤WÌR¤¥¡.¤ðÝª¦¢ ¢£s¡×¿­~ ¢Þ¢¤ª™.¦¢ ¢£lmÆni1É Þ¢¤ª¡ 98;: Ñ\¦¢¡ ©­~ ¢ÞH¡2Í¢™1š…Ñ\¤¥žÜžŸ ?.¤¥™ Ö~­h¸«¸Xli

Í¢™1šsÍvš~™1žŸšs O­~¸mÝ¥¦H™(›Êšs›œ¤¥ ¬­~ ¢¤¥ ÌR¤¥¡.¤ðÝª¦¢ ¢£¢Ð Þi±¨i±¢Ýª¦¢™TI¤ªž«¸Ÿ§©¨¢¤¥ ¢ÞHž«§©¨¬¤2mÆ#i1ÉÓÞ¢¤ª™&­~ ¢£s¤ :

™.¤ª£~¤ª Älšs¸«¤ªÏ ¿¦H¸«¤ob

lmÆ#i1É

li

”qpr9smÆ#i1É Æ´j±µ´~É

ÂÞ«¤d¶·šs ¢¡ ©­~ ¬¤[9 ¨¢¤¥žŸÁ~ÆÈA ¢¤¥™1£sž«¤

:

ɋG&¤¥¸«­*ÅH­hžŸšs ¢¡1™­h.¤l¦H ¢Þ-¡1.¤¥¸Ÿ¸ŸÊÞ¢ž«¤là­~¨H™.¡.§©¨H¤¥ž« 

:

¸«žŸ§©¨¢Ï~¤ªžŸÊ¤¥žŸ ¢¤¥¡

¿

dÙm¤¥™.£s­~ ¢£s¡ÍH™.šÑ\¤ªžŸ.¤¥ž« H¨¢¤¥žÜÊÞ¢­~™¥±Âˆw¨¢™…¶·¤¥¨H™1ÒR¤¥™1~¢¼” ®`t9 Ò&ž«™1Þ­~¸«¡

Ë^¤¥Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™š|Þ¢¤¥™ÆÈA ¢¤¥™1£sž«¤ : ÉG&¤¥¸«­*ÅH­hžŸšs ¢¡1Ý¥¤¥žÜÇÞ¢¤¥¡÷­h ¢£s¤¥™1¤¥£~.¤¥ Ñ\¦H¡1©­h ¢Þ¢¡Ùm¤¥Ýª¤¥ž«§©¨ :

 ¢¤ð×±

Ä}­~ ›¦¢Á Í¢™1ž« ¢Ýªž«Í¢žŸ¤¥¸Ÿ¸ ÝðÒ&ž«¡1§©¨¢¤¥ 7Þ¢¤¥ 7Ùm¤¥ž«ÞH¤¥ œG ¤ª¸­*ÅH­h.ž«šs H¡1ÒR¤¥£s¤ª iÐ)¡1.™­~¨H¸«¤¥ HÞ¦¢ ¢Þ

¡1.™­~¨H¸«¦¢ ¢£~¡.¸«š~¡¥Ð|¦¢ ¬¤¥™1¡.§©¨¢¤ªž«Þ¢¤ª i±OÂޟ¤2¡1.™­~¨H¸«¤¥ HÞ¢¤JG&¤¥¸«­*ÅH­hžŸšs Ê.™o¿­~£~ ÒR¤¥£s¤ª lžŸ¨¢™.¤ª™Ó¸«­~ ¢£s¤ª 

Ë^¤¥Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™} ?¦¢™l¦¢ ¬ÒÓ¤ª¡.¤ª ?.¸«žŸ§©¨EÝ¥¦¢™dÂä׭hÏ?.žŸÖ|ž«¤ª™.¦¢ H£ Þ¢¤ª¡ 98;:< ­h¦¢¤¥™1¡1š5=‘Ùv¤ªžZ±&ÂÞ«¤

¡1.™­~¨H¸«¦¢ ¢£~¡.¸«š~¡.¤6G ¤ª¸­*ÅH­h.ž«šs ÷žŸ¡1tÞ¢š~›ÊžŸ ¢ž«¤ª™.¤¥ HÞi±¬Â䥠H ¢šj§©¨œ¸

¿­hÁ~t¡.žŸ§©¨ÊÞ¢žŸ¤&›Êšs›œ¤¥ ¬­~ ¢¤&ÌÓ¤

:

¡.¤ðÝª¦¢ ¢£umÆni1ÉÞ¢¤ª™Ã­~ ¢£~¤¥™.¤ª£~¤ª Ñ\¦¢¡1 ­~ ¢Þ¢¤¿ ¦¢Ùv¤ª™2Þ¢žŸ¤÷Äd¤ª¡.¡1¦¢ ¢£Þ¢¤¥¡2Ý¥¤¥žÜ¸Ÿž«§©¨¢¤ª dÛt¤¥™1¸¿ ­~¦jÀ‹¡

Þ¢¤ª™&ËK¦H›ÊžŸ ¢¤¥¡1Ý¥¤¥ HÝ¥ž« ¬.¤¥ ¢¡1žŸ ¿­*(Ùv¤ª¡1.ž«›œ›Ê¤ª iÐjÞ¢­Þ¢ž«¤ª¡.¤·Þ¢¤ª™(›Êšs›œ¤¥ ¬­~ ¢¤¥ ÌR¤¥¡.¤ðÝª¦¢ ¢£œÍ¢™.š :

Ímšs™1.ž«šs O­h¸gžŸ¡1¥ÐvÞ¢¤ª™Ã¡1.™­~¨H¸«¤¥ HÞ¢¤=Ñ\¤¥™ À‚­~¸«¸g­~Ùm¤¥™2 |¦H™2Ös¤ª™. O­~§©¨H¸w¿­~¡1¡.ž«£~ÙO­~™Ãݪ¦¢™·ÈA ¬.Ö\¿šs¸«Ïh¤¥™1¦¢ ¢£

Þ¢¤ª¡2­~ H£s¤¥™1¤¥£~.¤¥ }Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þ¢¡&Ùm¤¥žŸ.™o¿­~£h×±

ÌÓ¤¥ž Þ¢¤ª™Ú¡1.™­~¨H¸«¦¢ ¢£~¡.¸«š~¡.¤¥ ¤G ¤ª¸­*ÅH­h.ž«šs 7Þ¢¤¥¡

98;:<

­~¦¢¤ª™.¡ š>= ž« 7Ò ¿­~Ás™.žŸ£s¤¥ 8Ë ¿šs¡.¦¢ 

:

£s¤ª 7¡1Í¢ž«¤ª¸Ÿ÷ÞHž«¤…¸­h ¢£s™.¤ªž«§©¨¬ÒR¤¥žŸ.ž«£s¤ÂÞ«Ímšs¸ŸÒR¤¥§©¨¢¡1¤¥¸ÜÒ&ž«™.Ï?¦¢ H£›ÊžÜÞ¢¤ª 8Ë ¿šs¡1¦¢ ¢£s¡1›ÊžÜ.¤ª¸«›œš :

¸«¤ªÏK¿¦¢¸«¤ª Ê¤ªž« ¢¤ Ò&žŸ§©¨?.ž«£s¤6G&šs¸«¸Ÿ¤~±~ÂÞ«¤&Ë^¤¥Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™RÞH¤¥¡ 98:"< ­~¦¢¤ª™.¡1.š>=ž«¡ tÖsšs œÞ¢¤¥ Ê›Ê¤ªž:

¡1.¤¥  ÈAž«£~¤¥ ¢¡1§©¨O­hÀ{¤ª -Þ¢¤ª¡…Ë ¿šs¡.¦¢ H£s¡.›œžŸ1¤¥¸Ÿ¡œÒ&žŸ¤}˜gšs¸­h™.žŸo¿­h×Ð)Û2ž«¡1Ï~šs¡1žŸ;¿­*×Ð ˜šs¸«­~™.žŸ¡.žŸ¤¥™.Ù¢­~™

:

Ï~¤ªžŸ¥Ð;ˆwšs ¢ž«¡1ž«¤ª™.¦¢ ¢£~¡.Ímš~¤ª ?.ž­~¸\¦¢ ¢Þ­h¦¢§©¨

<

­h¦¢¤¥™1¡1šv¿š~¡.¸«žŸ§©¨¢Ï~¤ªžŸ ¦¢ O­hÙ¢¨K¿­~ ¢£~ž«£¢±;7¸«¸«¤ª™.Þ¢žŸ ¢£s¡

¤ðÅjžŸ¡1žŸ¤¥™ ¤ªž« ¢¤Ç¡1­~™.Ïh¤7Ù¢¨K¿­~ H£sž«£sÏh¤¥žÜÞH¤¥™ 98: ËK¤ªÙv¤ª ¢¡.Þ¢­~¦¢¤¥™ Ösšs› ¤ª¸«¤¥Ï¬.™.ž«¡1§©¨¢¤¥ 

¿

dÙm¤¥™ :

(14)

6Jw ìO§ txgOª©*kp‡l(lHG j ©bpqm-l,$.-~txg¯m$uwhHK—pqpMLONj&mRmpq

Þ¢žŸ¤d ›WÒ ­h ¢Þ¢¸«¦H ¢£¤ª¸«¤¥Ï¬.™.šs ¢žŸ¡.§©¨¢¤ª™ÈA ¢¤ª™.£sžŸ¤}Þ¢¤ª¡

<

­~¦H¤¥™.¡ š>=v¡žŸ 

<

§©¨¬Ò&žŸ ¢£s¦¢ ¢£~¡.¤¥ H¤¥™.£~ž«¤

Þ¢¤ª™Ë ¿šs¡1¦¢ ¢£s¡1›ÊžÜ..¤¥¸«›œšs¸Ÿ¤¥ÏK¿¦¢¸«¤9›½Äd¶ ¾~´bZ±

Â梙.§©¨Ê¤¥žŸ ¢¤&¸ ­~ ¢£~™.¤¥žŸ§©¨¬ÒÓ¤ªžŸžŸ£s¤&ÂÞ«Ímšs¸ÜÒÓ¤ª§©¨¢¡.¤ª¸ŸÒ&ž«™1Ï?¦¢ ¢£ÕÞ¢¤¥¡ 98;:< ­~¦¢¤ª™.¡ š>=›œžŸAÞH¤¥ 

Ë ¿šs¡.¦H ¢£s¡.›œžŸ1¤ª¸«›œšs¸«¤ªÏK¿¦H¸«¤¥ 2›ÊžÜÁ_žŸ¸ŸÀ‹¤NÞH¤¥¡NÄdšjÞH¤¥¸«¸Ÿ¡\Ösš~ ?(¿š~™.¡1.¤¥™ ›?Nלּb?¦H ¢ÞWÂä Å|¤¥™ ›ÂÕ°>@b

¸w¿­hÁ~·¡.žŸ§©¨ Þ¢ž«¤ G&¤¥¸«­*ÅH­hžŸšs Þ¢¤ª¡ 98;:< ­h¦¢¤¥™1¡1š5=ž«  Ë ¿šs¡1¦¢ ¢£s¤ª .¨¢¤¥šs™1¤ª.ž«¡.§©¨á­~ ¢ ^¿­~¨¢¤¥™1 ¢Þ

Ùm¤¥¡.§©¨H™.¤¥žŸÙv¤ª  ›Ä}¶Ç¾s´b±tÂÞ«¤¥¡1¤lÌÓ¤¥¡1§©¨¢™.¤ªž«Ù¢¦¢ H££s¤¥¨¬šº1¤¥Þ¢š|§©¨#¿¦HÙv¤ª™ÊÞ¢¤ª ¤G ­~¨¢›œ¤¥ 7Þ¢ž«¤ª¡.¤ª™

72™1Ùv¤ªžŸ&¨¢žŸ O­~¦¢¡ª±

ˆw dÞH¤¥™ Ë^žŸ¤ª™­h.¦¢™ £s¤ª¨¢¤¥ lÞ¢žŸ¤Ãप™1¤·À©¿¦¢™(ÞHž«¤ÕË^¤¥Ùm¤¥ ¢¡1ÞO­~¦¢¤ª™6¢s“Ösš~ 

98;:<

­~¦H¤¥™.¡ š>=

ž« ¡.§©¨¬ÒR¤¥™1¤¥› à­~¡1¡.¤¥™ÇÒÓ¤ªžŸW­~¦¢¡1¤¥ž« ¢­~ ¢Þ¢¤ª™¥±†ˆw› IN­~Ùm¤¥¸Ÿ¸«¤ª ?ÒR¤¥™1Ï ›ìà¬_EG*t¡.ž« HÞË^¤¥Ùm¤¥ ¢¡ :

ÞO­~¦H¤¥™. áÖsšs 

<

žŸ ¢£s¦¢¸Ÿ¤ª1

:<

­~¦H¤¥™.¡ š>=žŸ áÖ~¤¥™.¡1§©¨¢ž«¤ªÞ¢¤¥ H¤¥  ËR¿š~¡.¦¢ ¢£~¡.›œžŸ..¤¥¸Ÿ á¦¢ Hޛʞܝ·Ös¤¥™

:

¡.§©¨Hž«¤¥ÞH¤¥ ¢¤ª 

<

¤¥ H¡.ž«ÙHž«¸«žŸ¡­h.šs™.¤ª Ý¥¦H¡­~›œ›Ê¤ª ¢£s¤ð™­h£s¤¥ i±?¿¦¢™(¡.§©¨¬ÒR¤¥™.¤ª¡2à­~¡.¡1¤¥™ ™.¤¥žŸ§©¨¢¤¥ lÞ¢žŸ¤

àᤥ™1.¤ Ö~šs ïsïÊÙ¢ž«¡2¾j®´\¡¥ÐOº1¤W O­~§©¨ < ¤¥ ¢¡1ž«Ù¢žŸ¸«žŸ¡­h.šs™(¦¢ ¢Þ Äl¤¥Ás›œ¤ª.¨¢šjÞH¤~±72¸«¡2ÄdžÜ.¤ª¸ŸÒR¤¥™ 

¿¦¢Ùm¤¥™·Þ¢žŸ¤÷¦¢ ¬¤ª™.¡.§©¨Hž«¤¥ÞH¸«ž«§©¨H¤¥ ¶7 ¢£¬­~Ùm¤¥ À©¿¦¢™·ÞHž«¤÷Ë^¤¥Ùm¤¥ H¡.ÞO­~¦H¤¥™ÕÖsšs 

98;:<

­~¦¢¤ª™.¡ š>=žŸ 

Þ¢žŸ¤¥¡.¤ª™EB·¦H¤¥¸«¸Ÿ¤Ã¸w¿­hÁ~&¡.žŸ§©¨yx¢s“”6ÆÆCj®{z ¼¬É¡´i¡&Ùv¤ª™.¤ª§©¨¢ ¢¤¥ \±

ÎMÏn| }{Ô5Ó~[Ö«ÔOÒk€

å

ہ

Ó"ÙH‚Ôƒ

ÂÞ«¤Ú¤¥ ¢£s¸Ÿž«¡1§©¨¢¤¥ àášs™1.¤ ²„…Y†!‡‰ˆ%Š‹Œ ³W¦¢ ¢Þ ²†!‡‰ˆ%Š‹Œˆ%Ž ³ Ùm¤¥¡1žŸÝª¤¥ 7ž«› Â䥦H.¡.§©¨¢¤ª  Ïh¤¥ž

:

 ¢¤Þ¢žŸ™.¤ªÏ?.¤ ÈA ?.¡.Í¢™1¤¥§©¨?¦¢ ¢£H± < ž« ¢ ¢£~¤¥› ¿­~Á™1¤s=v¤¥  Þ¢ž«¤ÌÓ¤¥Ýª¤¥ž«§©¨H |¦H ¢£s¤¥  ² ¸ ¿š~¡.§©¨¢¤ª a³¦¢ ¢Þ

² Ë ¿šs¡.§©¨H›ÊžÜ.¤ª¸$³(­~› ¤ª¨¢¤¥¡ ¤¥ }ž«¨¢™1¤WÌÓ¤ªÞ¢¤¥¦j¦¢ ¢£H±\ÈA¡ ž«¡1ž« lÞ¢¤ª™Þ¢¤ª¦H¡1§©¨¢¡.ÍH™­~§©¨¢žŸ£s¤¥  Ë^žÜ¤

:

™­*¦¢™ Hž«§©¨¬÷¦¢ N¿¦HÙ¢¸«žŸ§©¨iЁÞHž«¤¤ªž« ¢£s¤ªÞ¢¤¥¦j¡.§©¨¬.¤¥  ÌÓ¤¥£s™1ž=v¤~²o¹?¦¢¤ª ¢§©¨¢¤¥ 0³=¦¢ Hޜ²B·¦H¤¥ ¢§©¨¢¤ª™ ³

Ý¥¦Ös¤ª™1ÒR¤¥ ¢ÞH¤¥ i±

Â䥙 ÌÓ¤ª£s™.ž°={B梤¥ ¢§©¨H¤¥ Ùm¤¥Ýª¤¥ž«§©¨H ¢¤ªž«› ­h¸«¸«£~¤¥›œ¤¥ž« H¤¥ Þ¢žŸ¤ÇÂä׭~ϬžÜÖ|ž«¤¥™1¦¢ ¢£=¤¥žŸ ¢¤¥¡­~ 

:

£s¤ª™.¤¥£h¤¥ Ñ\¦¢¡1­~ ¢Þ¢¡&¦¢ HÞ}ž«¡ &¦¢ O­~ÙH¨K¿­~ ¢£sžŸ£÷Ösšs› Ùm¤ªÒ&žŸ™.Ï~¤ª ¢Þ¢¤ª Äd¤ª§©¨O­~ ¢žŸ¡.›¦¢¡¦¢ ¢ÞlÞ¢¤¥›

Ùm¤ª™1š>=v¤¥ ¢¤ª }­~ H£s¤¥™1¤¥£~.¤¥ Ñ\¦H¡1©­h ¢Þi±

ˆw }Þ¢žŸ¤¥¡1¤¥™H72™1Ùv¤ªžŸ Ùv¤ªÝ¥žŸ¤¥¨¬2¡1ž«§©¨lÞ¢¤¥™ÌÓ¤ª£s™.ž°={B梤¥ ¢§©¨H¤¥™2£~¤¥›}¿­~Á£›·Ì(¾>C5KžŸ› प¡.¤ª ?

:

¸«žŸ§©¨¢¤¥ Ú­~¦HÀ

<

¦HÙ¢¡1­~ ¢Ý¥¤ª iÐHÞHž«¤2ÞH¤¥ …­~ H£s¤¥™1¤¥£~.¤¥ Ñ\¦¢¡ ©­~ HÞ

98 Ösšs 

<

­~¦¢¤¥™1¡1.š>=}ÞH¤×­~ϬžÜÖ|ž«¤

:

™.¤ª i±\àᤥ ¢ á­~ ¢£~¤¥™.¤ª£~¤ < ¤¥ ¢¡1ž«Ù¢žŸ¸«ž«¡.­hš~™.Ý¥¦H¡1 ¿­h ¢Þ¢¤Þ¢¤¥­~ϬžÜÖjžŸ¤¥™ ·ÒÓ¤ª™.Þ¢¤ª iÐ^¡.š…Ò&ž«™1Þ Þ¢ž«¤ª¡·ž«›

¶·šs ¬¤ Åj Ï?¸­h™.£s¤ª¡1¤ª¸«¸Ü×±

?2¿¦¢™ÞO­~¡aB梤ª ¢§©¨¢¤¥ =Þ¢¤ª¡

98;:<

­~¦H¤¥™.¡ š>=ÊÏ~š~›Ê›œ¤¥ ÝðÒÓ¤ªž¢¦¢ ¬¤ª™.¡1§©¨¢ž«¤ªÞ¢¸«žŸ§©¨¢¤(˜A™.šsݪ¤¥¡1¡.¤

ž« =ÌR¤ª™.­~§©¨¬×±?ßÓ¨H¤¥›œž«¡.§©¨H¤¥¡ B梤¥ ¢§©¨H¤¥ œÙv¤ª |¦jÝªtÞHž«¤–7 ¢™.¤ª£s¦¢ ¢£s¡1¤¥ ¢¤ª™.£sžŸ¤&Þ¢¤¥¡ < ­h¦¢¤¥™1¡1š5=\¡ªÐ

¦¢› Þ¢ž«¤·§©¨¢¤ª›ÊžŸ¡.§©¨¢¤7Ï?.žŸÖ|ž«¤ª™.¦¢ H£s¡.¤ª ¢¤¥™1£sž«¤ÃÀ©¿¦¢™(ÞHž«¤ÇØÅjž«ÞO­h.ž«šs H¡.™.¤¥­~ϬžŸšs Þ¢¤ª¡‰B梤ª ¢§©¨¢¤ª™.¡

›œžŸAÞ¢¤ª›

<

­~¦¢¤ª™.¡ š>=lÝ¥¦¿¦¢Ùm¤¥™1Ò&žŸ ¢Þ¢¤ª i±"D2­~§©¨ÊÞ¢ž«¤ª¡.¤¥›6˜t™1šsÝ¥¤ªÁW¸Ÿž«¤¥£hAÞ¢¤¥™

<

­~¦H¤¥™.¡ š>=l ¢žŸ§©¨¬

›œ¤¥¨¢™œ›Êš~¸«¤¥Ï?¦¢¸«­~™=­~¸Ÿ¡ÚØJ±ÚÖ~šs™¥Ðt¡1šs ¢Þ¢¤ª™. Ù¢žŸ¸«Þ¢¤ðÊ›œžŸ=ÞH¤¥› §©¨¢¤¥›œž«¡1§©¨¢¤¥ ¬B梤ª ¢§©¨¢¤ª™Ú¤¥žŸ 

ØÅjž«ÞÙHݪÒÕ±)˜g¤¥™1šoÅjžŸÞi±NÂޟ¤¥¡1¤¥™ÕÛtšs™.£¬­h ¢£}žŸ¡1 ¤¥ž« H¤¥™ÇÞ¢¤¥™ÇÒÓ¤ª¡.¤¥ ¬.¸«ž«§©¨H¤¥ Ý¥¤ª¸«¸Ü;¿š~.¤¥ ¢Þ¢¤ª Äd¤ :

§©¨O­~ Hž«¡.›œ¤¥ ÷Ùm¤¥žjÞ¢¤¥™t˜A¨¢šhš|ÞHÎ| O­~›œž«¡.§©¨H¤¥ ¯I(¨¢¤ª™­~Í¢žŸ¤~ÐsÙm¤¥žjÞ¢¤¥™AÑ\¤¥¸«¸ŸÙv¤ª¡1­~ ¢ÞH.¤¥ž«¸Ÿ¤ Ò&žŸ¤ ¤ªwÒÓ­

Þ¢žŸ¤ Ë^žŸÍ¢ž«Þ¢¤2Þ¢¤¥™˜A¸­~¡1›Ú­~›œ¤¥›WÙ¢™­~ ­h¸«¡(§©¨¢¤ª›ÊžŸ¡.§©¨¢¤ª™JB梤ª ¢§©¨¢¤¥™ À‹¦¢ ¢£sžŸ¤¥™1¤¥ iÐ ­~¸Ÿ¡.š=š×Åjž«Þ¢žŸ¤¥™1

ÒR¤¥™.ÞH¤¥ Ê›à-ÔÇÂÕ¾>C*Z±mÄd­~ d¡1Í¢™.žŸ§©¨¬žŸ Þ¢ž«¤ª¡.¤¥›™?m­h¸«¸«¤Ösšs dË^ž«Í¢žŸÞ¢Ív¤ª™.š×Åjž«ÞO­*ž«š~ i±

ˆw› ÔÕ¤ª£s¤¥ H¡­h.ÝWÞO­~ݪ¦7¿¦¢Ùm¤¥™1 ¢ž«›œ›W&¤ªž« lÍ¢¨¬Îj¡1ž«Ï*­~¸Ÿž«¡.§©¨H¤¥™‰B·¦H¤¥ ¢§©¨¢¤ª™2¸Ÿ¤¥Þ¢žŸ£s¸«žŸ§©¨…Þ¢ž«¤72 

:

™.¤ª£s¦¢ ¢£~¡.¤¥ H¤¥™.£~ž«¤ÚÞH¤¥¡

98;:<

­h¦¢¤¥™1¡1š5=8¦¢ HÞ¸w¿­~Áh žŸ¨¢ §©¨H¤¥›œž«¡.§©¨¦H ?Ö~¤¥™×¿­~ ¢Þ¢¤ª™1÷žŸ›,¤¥¸«¤ªÏ

:

™1šs ¢žŸ¡.§©¨¢¤ª lÔՙ1¦¢ ¢Þ¢Ýª¦¢¡1­~ ¢Þ Ž  ‘

8

ݪ¦¢™h¿¦H§©Ïm±ˆw …Ë ¿šs¡.¦¢ H£WÒ&ž«™1ÞÞ¢ž«¤œ¿¦¢Ùm¤¥™1 ¢šs›œ›Ê¤ª ¢¤ÃÈA ¢¤ª™.£sžŸ¤

Ösš~› B梤ª ¢§©¨¢¤ª™Ú¿¦¢Ù¢¸Ÿž«§©¨¢¤ª™1ÒR¤¥žŸ¡.¤WÞH¦¢™.§©¨ ;¿šsÁs¤Ç›œžŸ&Þ¢¤ª Ë ¿šs¡.¦¢ H£s¡.›œžŸ1¤¥¸Ÿ›Êš~¸«¤¥Ï^¿¦¢¸Ÿ¤¥ .¨¢¤¥™

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Quarzlampengesellsch aft mbH. UV und das sichtbare Licht durch den Schwarzglaskolben absorbiert wird. Als Zubehör werden benötigt: Eine F assung l!lnd als

b) Das Filterpapier wird in ein mit Wasser gefülltes Becherglas getaucht und mehrmals geschwenkt. Anschließend wird das Filterpapier entfernt und die Lösung unter UV-Licht

Aufgabe 1: Nenne den Fachbegriff für die Aufnahme von Energie und beschreibe wie es zur Fluoreszenz kommt.. Aufgabe 2: Gebe 50 mL Schweppes-Wasser in ein Becherglas und bestrahle

In einer Diplomarbeit, die im Rahmen eines EU- Projektes durchgeführt wurde, wurde daher ein Verfahren entwickelt, das ermöglicht, konjugierte Linolsäure in Milchfett gezielt und

Dabei wird das Licht der Quelle über einen Linse auf einen Spalt fokussiert, der seinerseits über eine zweite Linse auf einen Schirm abgebildet

• Bei Anschnitt mit Messer zeigt sich während der Vegetationsperiode ein verlaufender Übergang zwischen krankem und gesundem Gewebe.. • Erst wenn das Bakterium im Herbst

a) Die Gesellschaft, in der wir leben, muss unmissverständlich als das charakte- risiert werden, was sie ist, nämlich Kapitalismus. Ich betone das, weil es ja nicht unüblich

Bedingt durch die Verwendung von PDDA-beschichteten Objektträgern auch im Sedimentkammer- Verfahren differieren die Zellrelationen zwischen beiden Metho- den nicht so stark, wie dies