DEUTSCHES Leserdienst
ÄRZTEBLATT Hinweise -Anregungen
REISE:
Ferien im „Club"
WIRTSCHAFT:
Zufriedene Partner Zunahme
der Selbstbehalttarife bei der „Continentale"
Ärzte erhöhen Haftpflichtschutz Kanadische Rohstoffaktien empfohlen
PRAXIS UND HAUS:
Klappschaltung Bügelspritze Portionette Kleinkarussell
AUTO:
Ford Taunus verbessert
Ferien im „Club"
Der Club Mäditerran6e — vertreten in der Bundesrepublik Deutschland nicht mehr von Touropa, sondern vom ADAC — offeriert in seinem Prospekt für Sommer dieses Jahres nicht weniger als 53 Dörfer in aller Welt. Gleich sei gesagt: In vier von ihnen, und zwar in Malabata/Marok- ko, Roussalka/Bulgarien, Sveti Marko/Jugoslawien und Skanes/
Tunesien, wird deutsch gespro- chen. Ein Club, Vittel in den Voge- sen, kommt noch hinzu; hier spricht man zumindest in einem der drei zur Anlage gehörenden Hotels, im „Ermitage" deutsch. All- gemein ist in den Clubs Franzö- sisch Hauptumgangssprache, aus- genommen auf Martinique, Goua- deloupe und Tahiti und in Mexiko.
Dort sprechen die meisten GO's — das sind die freundlichen Helfer — anderenorts heißt das: Hotelperso- nal — und ebenso die meisten GM's — das sind die freundlichen Mitglieder, anderenorts heißt das einfach: Gäste — englisch. Die Vor- bemerkung ist wichtig, um manch einen vor der Enttäuschung eines Urlaubsaufenthalts zu bewahren, indem er zum Schweigen und da- mit zu einigen Kontaktschwierig- keiten, wenn nicht sogar zur Kon- taktlosigkeit gezwungen war. Letz- teres freilich dürfte in allen Dörfern des Club Möditerranöe recht selten sein, denn, wer den Mut besitzt, einfach nur herumzufragen, bis er einen Dolmetscher findet, der ist dann meist auch für die ganze Zeit seines Clubaufenthaltes mit „in".
Wo überall Clubdörfer liegen und welcher Kategorie sie angehören
— ob Hüttendorf, Bungalowsied- lung, Hotel oder Kombination aus diesen Elementen —, darüber gibt
am besten der Prospekt Auskunft.
Hier gleich die zweite Mahnung:
Bitte den Prospekt genau lesen. Es ist verständlich, daß es vielen nicht gefällt, in einer Hütte zu hausen, die nicht einmal einen richtigen Fußboden, geschweige denn ganz winddichte Wände oder gar einen richtigen Schrank hat. Umgekehrt zieht mancher vielleicht den Auf- enthalt in solch luftiger — und lu- stiger — Behausung einem Hotel- zimmer „aller-firster Classe" vor.
Besät mit Dörfern ist der gan- ze Mittelmeerraum. Ausgelassen sind nur vier Länder: Albanien, Al- gerien, Libyen und Libanon. Wen es weiter in die Ferne zieht, dem offeriert der Club noch Westafrika, die Inseln Mauritius und Räunion (Indischer Ozean), Guadeloupe und Martinique (Karibische See), Moorea (Tahiti), Hawaii und zwei Dörfer in Mexiko, eines an der pa- zifischen, eines an der karibischen Küste.
Über das Sportprogramm, die Kü- che, ebenso über das „Klima" in den Dörfern des Club Möditerranäe (schlicht gesagt, des zweit- oder drittgrößten Hotelkonzerns der Welt) ist schon viel geschrieben worden. Er ist teuer, weil sein Sportprogramm so reich ist, daß keiner es voll absolvieren kann, und weil es mit seiner Küche ähn- lich ist: noch keiner hat es je ge- schafft, sich durch alle Vorspei- sen hindurchzuessen, geschweige denn ein Menü ganz und gar in sich hineinzuschaufeln — ein Aus- druck, der der Qualität des Gebo- tenen ganz und gar nicht angemes- sen ist; denn geboten wird das Vorzüglichste vom Vorzüglichen. >
Hüttendörfer, Bungalow-Siedlungen und Luxushotels vom Mittelmeer bis zur Südsee
DEUTSCHES ÄRZTEBLATT Heft 17 vom 22. April 1976 1199
ANZEIGE
Mittelasien und Kaukasus
Sonderflugreise
vom 1. bis zum 18. Oktober 1976 Alte Baudenkmäler und Volks- kunst, moderne Architektur und In- dustrie, Baumwollplantagen und Gartenanlagen, heiße Wüstenluft und kühler Wind von Schneeber- gen herab - das alles erwartet Sie in Mittelasien und im Kaukasus.
Einige Stationen der Reise:
..,... Tbilisi - die immergrüne Haupt- stadt von Geergien
..,... Baku - Hauptstadt Aserbaid- schans am Kaspischen Meer ..,... Aschchabad - Hauptstadt von Turkmenien, berühmt durch seine Teppichweber
..,... Samarkand - eine der ältesten Städte Mittelasiens
..,... Taschkent - Hauptstadt Uzbe- kistans, Zentrum islamischer Bau- kunst
Hin- und Rückflug mit Linienma- schinen ab Westdeutschland über Moskau, Unterbringung in Hotels der ersten Kategorie mit Voll- pension, volles Besichtigungspro- gramm inklusive aller Eintrittsprei- se, deutsch sprechende Reiselei- tung und Betreuung durch Hapag- Lioyd Reisebüro.
hier abtrennen einsenden an ÄRZTE-REISE-ZENTRUM HAPAG-LLOYD REISEBÜRO GmbH
5 Köln 1, Hohenzollernring 1-3 Telefon 02 21 I 2 00 21 Ich bitte um Zusendung des Pro- gramms "Mittelasien und Kauka- sus"
Arztstempel/Telefon
Leserdienst
Hinweise ·Anregungen Club Mediterranee
Welche sportlichen Spezialitäten die einzelnen Dörfer aufweisen, auch darüber gibt am besten der Prospekt selbst Auskunft; bezieh- bar über Reisebüros und ADAC- Geschäftsstellen. Eine tabellari- sche Aufstellung auf den ersten Seiten macht es leicht, sich das Passende auszusuchen. Unter- schieden werden immer Sport-, Kultur- und Amüsierprogramm - mit letzterem ist nichts Unanstän- diges gemeint, sondern das, was man sonst als Nachtleben, zusammengesetzt aus Kabarett, Theater, Bar, Nachtclub usw. be- zeichnet. Inwieweit sich jemand sonst amüsiert, das kommt auf ihn selbst an; denn: vielleicht ist es für manchen eine der größten Enttäu- schungen, daß er im Club zu nichts angehalten wird; jeder muß schon selbst aussuchen, kombinieren und sich ein Programm basteln. Wer will, kann sogar als Einsiedler im Club leben, denn, wer von sich aus nicht mittut und auch nicht mit- macht, wenn andere GM's ihn auf- fordern, der bleibt so allein, wie er es nur haben möchte.
Am leichtesten zu erreichen:
Viitel in den Vagesen
Der von der Bundesrepublik aus am leichtesten zu erreichende Club ist Vittel, bestehend aus drei reno- vierten Grand-Hotels. Spezialität Golf, daneben aber auch Tennis, Schwimmen in Halle und Freibad, Reiten (allerdings nur gegen Be- zahlung in einem im Clubgelände liegenden Reitstall - die Reitleh- rerin spricht nur französisch), fer- ner Yoga, Judo, Fechten, Bogen- schießen und Karabinerschießen, dazu Tontaubenschießen gegen Bezahlung. Kinder ab vier Jahren werden betreut. Außerdem gibt es einen Baby-Club.
Golf wird in deutscher Sprache ge- lehrt, pro Tag zwei Stunden Unter- richt. Nachmittags kann sich dann jeder eimerweise Bälle holen und auf den Übungswiesen so lange golfen, bis er sich das Kreuz end- gültig ausgerenkt hat. Bar, Nacht- club und Theatersaal befinden sich
1200 Heft 17 vom 22.April1976 DEUTSCHES ARZTEBLATT
in einem eigenen Gebäude; nie- mand, der schlafen will, wenn an- dere im Grunde erst richtig anfan- gen, sich zu amüsieren, wird ge- stört.
Hotels der "Belle Epoque"
in neuem Glanz
Sonstige Attribute: der größte, der ruhigste und der grünste Club in einer der schönsten Gegenden Frankreichs, in den Iothringischen Ausläufern der Vogesen. Die Ho- tels stammen aus der Zeit der
"Belle Epoque". Sie sind ebenso riesig wie das ganze Clubgelände.
Trotzdem: keine Angst vor Dränge- lei. Die gibt es höchstens einmal, wenn allzu viele allzu hungrig und allzugleich zum Essen strömen.
Wer ein bißchen wartet, kommt auch noch dran.
Für ganz feine Leute hat der Club Vittel sogar noch einen Aero-Ciub, einen Poloplatz, ferner für Kur- süchtige eine Thermalstation und für Spiellüsterne ein Kasino . Warum ausgerechnet dieser Club, der von der ursprünglichen Club- Idee, dem Hüttendorf ohne Licht und Wasser in der Hütte selbst, am weitesten abweicht, so ausführlich beschrieben wird, ist schnell be- antwortet: Jeder, der sich ins Auto setzt, kann ihn ganz leicht errei- chen, am besten über die Auto- bahn Mannheim - Saarbrücken - Metz - Nancy; von da an ist Vittel ausgeschildert. Sollte jemand, der den Versuch unternimmt, in Vittel das Club-Studium aufzunehmen, während seines Aufenthalts dort wirklich keinen Spaß am internen Club-Dasein und seiner Lebensart - Kriterien: englische Lässigkeit und französischer Charme - fin- den, dann bleibt ihm in Vittel im- mer noch die Möglichkeit zu ganz privaten Wanderungen und Auto- touren in die Umgebung oder zum Bummel in Vittel selbst - durch ei- nen kleinen Kurort, der sich, seit der Club dort investiert, mächtig herausgemacht hat und nach ei- nem langen Schlaf wieder anse- henswert geworden ist. HL
