Kreisnachrichten
Ausgabe 13/2013 Kundenorientiert - Innovativ - Wirtschaftlich Dienstag, 26.03.2013
Informationen und öffentliche Bekanntmachungen der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
Verantwortlich für den Inhalt der Kreisnachrichten:
Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich
Postfach 1420, 54504 Wittlich
Ansprechpartner:
Mike-D. Winter, Tel.: 06571/142205 Telefax: 06571/1442205 E-Mail: Kreisnachrichten
@Bernkastel-Wittlich.de
Foto-Ausstellung zeigt Blick auf das Weinjahr
Familie Müller befindet, ist auf den Fotos zu finden.
Dass Claudia Müller ihre Begeisterung für die Mosel nicht nur in Bilder zeigt, sondern auch als Winze- rin überzeugen kann, be- schrieb Helmut Orth, Bruderschaftsmeister der Weinbruderschaft Mosel- Saar-Ruwer e.V., in seiner Laudatio. Gemeinsam mit ihrem Lebenspartner Bern- hard Föhr betreibt Mül- ler das Weingut Benedict Loosen Erben in Ürzig. Die hervorragende Qualität ih- rer Weine brachte ihnen erstmals in 2010 die erste Traube des Gault & Mil- lau WeinGuide Deutsch- land ein. Und natürlich ist ihr kleines (1/2 Hektar), sehr feines Weingut auch im 2013er Gault & Millau WeinGuide mit einer Trau- be ausgezeichnet worden.
Zu den Kunden des Wein- gutes zählen zum Beispiel so renommierte Restau- rants wie Feinkost Käfer im Restaurant des Deutschen Bundestages in Berlin und das Waldhotel Sonnora in Dreis.
Doch nicht nur brillante Fo- tos und vorzügliche Wein kommen aus dem Hause Müller-Föhr, sondern auch stimmungsvolle Musik. An- lässlich der Ausstellungser- öffnung im Kreishaus be- reitete Bernhard Föhr mit Chansons und Liedern der 20er und 30er Jahre viel Freude. Begleitet wurde der Bariton von Josef Thiesen am Klavier.
Zu sehen ist die Ausstel- lung im Kreishaus bis zum 19. April montags bis don- nerstags von 7 bis 18 Uhr und freitags von 7 bis 15 Uhr.
Zur Ausstellungseröffnung begrüße Landrat Gregor Eibes (r.) die Fotografin Claudia Müller (m.) im Kreishaus. Zur Ausstellung sprach Helmut Orth (l.), Bruderschaftsmeister der Weinbruderschaft Mosel-Saar-Ruwer e.V.
In den 35 in unterschied- lichen Formaten ausge- stellten Fotografien von Claudia Müller sind ein- drucksvolle Landschafts- und Tieraufnahmen rund um die bekannte Weinla- ge Ürziger Würzgarten zu sehen. Fotografisch festge- halten hat sie den Wandel der Weinreben im Jahres- verlauf: von der Rebträne, das Aufplatzen der Gumme (der Knospe), das erste zarte Rieslinggrün, die Rebblüte über die Entwicklung der Reben und Trauben in den Sommermonaten bis hin zum Höhepunkt, die Ern- te. Interessant ist für die Ausstellungsbesucher auch zu erfahren, welche Tiere in den Weinbergen des Ür- ziger Würzgartens zu Hau- se sind. Auch die besonde- re Ürziger Sonnenuhr, die sich im Familienbesitz der Weingenuss ist spannend.
Spannend ist aber auch, wie sich die Rebe im Wan- del der Jahreszeiten präsen- tiert. Eine Foto-Ausstellung von Claudia Müller aus Ür- zig im Wittlicher Kreishaus zeigt einen Blick in das Weinjahr. Zahlreiche Wein- und Kunstfreunde konnte Landrat Gregor Eibes zur Ausstellungseröffnung im Foyer der Kreisverwaltung begrüßen. „Schön, dass ihre Premiere in unserem Kreis- haus stattfindet“, freute sich Eibes. „Ihre Ausstel- lung öffnet uns die Augen für die Schönheit unserer einzigartigen WeinKultur- landschaft Mosel. Sie ist auch eine Hommage an die Arbeit der Steillagenwinze- rinnen und –winzer. Mit ih- rer oft körperlich schweren Arbeit erhalten und prägen sie unsere mehr als 2000 Jahre alte WeinKulturland- schaft Mosel“, erklärte der Landrat.
Seite 2
Besuchen Sie uns im Internet:
www.Bernkastel-Wittlich.de
Unter der Überschrift „Die nächste Krise kommt be- stimmt“ steht eine Infor- mationsveranstaltung mit anschließender Diskussi- onsrunde der Industrie- und Handelskammer (IHK) Trier am Montag, 8. April 2013. Nachlassende Kon- junktur, ein sich verän- dernder Markt und indivi- duelle Probleme können Unternehmen in kritische Situationen bringen. Wer dem vorbeugt, kann das Überleben seines Betriebs sichern. Vor allem müssen Unternehmer die Zeichen der Zeit frühzeitig erken- nen und aktiv der Krise ent- gegenwirken.
Dabei will diese branchenü- bergreifende IHK-Veranstal- tung helfen, die um 18:30 Uhr im Tagungszentrum der IHK Trier beginnt. Auf
Expertenvorträge zu The- men wie „Nach dem Crash ist vor dem Crash“, „Krisen aus den Unternehmens- kennzahlen rechtzeitig er- kennen“ und „Den Erfolg planen – oder Management by Surprise?“ folgt eine Diskussionsrunde. Das Ge- spräch mit Experten aus der unternehmerischen und steuerlichen Beratung, darunter Innovationsbera- ter und Wirtschaftspsycho- loge Winfried Neun sowie Eckart Helfferich, Mittel- standslotse der Landesre- gierung, trägt den Titel
„Nichts auf die lange Bank schieben – Vorsorge ist bes- ser als Nachsorge“.
Anmeldungen nimmt Son- ja Wagener, Tel.: 0651/9777- 502, Fax: 0651/9777-505, E- Mail: wagener@trier.ihk.de entgegen.
So können Unternehmen Krisen vermeiden
Die Kompostierung ist eine seit Jahrtausenden be- währte Form der Abfallver- wertung. Bei der Kompo- stierung wird organisches Material durch Bodenlebe- wesen wie Regenwürmer, Käfer, Asseln, Milben, Bak- terien, Hefen und Algen abgebaut. Diese Lebewesen kommen überall in der Na- tur vor. Sie stellen im All- gemeinen keine Gefahr für unsere Gesundheit dar.
Abfallberater Stefan Lex weist darauf hin, dass Gar- tenabfälle, für die keine Kompostmöglichkeiten vorhanden sind (zum Bei- spiel Äste oder größere Mengen an Laub oder Ra- senschnitt) zu den Grün-
schnittlagern des Land- kreises Bernkastel-Wittlich gebracht werden können.
Anschriften und Öffnungs- zeiten der Grünschnittan- nahmestellen sind auf der Internetseite www.Bern- kastel-Wittlich.de/gruen- schnitt.html aufgeführt.
Die Abgabe von Mengen bis zu zwei Kubikmetern pro Anlieferungstag ist ko- stenfrei, für Mehrmengen wird eine geringe Gebühr erhoben.
Kompostierung kann Müll- gebühren sparen. Etwa ein Drittel des Hausmülls be- steht aus Küchen- und Gar- tenabfällen. Eine bewusste Müllvermeidung und die Nutzung der Eigenkompo-
Kompostierung kann Müllgebühren sparen
stierung kann die Haus- müllmenge derart reduzie- ren, dass die Mülltonnen nicht so häufig geleert werden müssen und somit weniger Müllgebühren an- fallen. Das Gebührensy- stem im Landkreis Bern- kastel-Wittlich belohnt die bewusste Kompostierung organischen Materials.
Der Abfallwirtschaftsbe- trieb der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich hat einen Leitfaden zur Ei- genkompostierung, die Kompostfibel, zusammen- gestellt. Sie gibt insbeson- dere Auskunft darüber, was sich zum Kompostie- ren eignet, welche Kom- postverfahren geeignet
sind oder was man bei der Kompostierung beach- ten sollte – auch um nach- barschaftliche Konflikte zu vermeiden. Die Kom- postfibel können Interes- sierte sich unter www.
Bernkastel-Wittlich.de/
gruenschnitt.html herun- terladen. Die Kompostfibel kann auch kostenfrei bei der Bürgerberatung der Kreisverwaltung Bernka- stel-Wittlich abgeholt wer- den.
Bei Fragen zur Kompostie- rung steht der Abfallbera- ter des Landkreises, Stefan Lex, Tel.: 06571/14-2414, E- Mail: stefan.lex@bernka- stel-wittlich.de gerne zur Verfügung.
Ein großer Auftritt steht dem Jungen Gesangsen- semble des Kreis-Chorver- bandes an der Musikschule des Landkreises Bernkastel- Wittlich bevor. Unter dem Titel „30 Jahre deutsch-pol- nische Freundschaft“ kon- zertieren die jungen Sän- gerinnen und Sänger am Sonntag, den 14. April um 17 Uhr mit dem renom- mierten Duo „Obsession“
in der Pfarrkirche St. Mari- en Rachtig. Unter der Lei- tung von Gesangspädago- gin Ingrid Wagner wird das 10-köpfige Ensemble auch im Terzett und mit Soloein- lagen ein klassisches Reper- toire und Spirituals inter- pretieren.
Das professionelle Duo „Ob- session“ bilden der Geiger Piotr Szabat und die Pia- nistin Natallis Koziarz, die seit 2009 gemeinsam mu- sizieren. Piotr Szabat stu- dierte an der Fryderik-Cho- pin-Universität Warschau und an der Hochschule der Künste in Bern/Schweiz, wo er 2011 auch sein Solisten-
diplom erfolgreich ablegte.
Bereits mehrfach konnte er bei internationalen Wettbe- werben fordere Plätze bele- gen. Dem heimischen Pu- blikum ist er bereits aus zwei Benefizkonzerten zu- gunsten der Rachtiger Or- gel bestens in Erinnerung.
Natallia Koziarz studierte an der Akademie für Mu- sik Krakau und ebenfalls an der Hochschule der Künste in Bern. Zudem belegte sie Klavierkammermusik und Liedbegleitung an der Mu- sikhochschule Zürich, das sie in diesem Jahr erfolg- reich abschloss.
Der Duo-Name „Obsession“
entstand aus der Erfahrung, dass die beiden Musiker ihre Werke mit einer Lei- denschaft und „Besessen- heit“ musizieren und inter- pretieren, die die Künstler bis zum Ende eines Kon- zertes nicht verlässt. Neben Kompositionen von Prokof- jew und Szymanowski ste- hen Werke von J.S. Bach auf dem Programm. Der Ein- tritt beträgt 10 Euro.
Konzert feiert deutsch-
polnische Freundschaft
Seite 3
Bei der letzten Adventska- lenderaktion im Dezem- ber 2012 konnten sich die Stadtbücherei Wittlich und die Kreisergänzungsbüche- rei Bernkastel-Wittlich wie- der über eine große Betei- ligung freuen. Insgesamt 162 Lehrkräfte der Grund- schulen bestellten für ihre Klassen einen Advents- kalender, bestehend aus Briefumschlägen mit weih- nachtlichen Geschichten und dazugehörigen Spie- len und Rätseln. An jedem Schultag der Adventszeit wird den Schülern eine Ge- schichte vorgelesen und im Anschluss ein Rätsel gelöst.
Am Ende der Aktion gilt es, ein Lösungswort herauszu- finden. Aus allen richtigen Einsendungen werden zahl- reiche Preise verlost.
Die Hauptpreise gehen in diesem Jahr an die Klasse 2a der Grundschule Wittlich- Bombogen und die Klasse 2a der Grundschule Hetze- rath. Die Kinder werden im
Juni zu der Theaterauffüh- rung „Das kleine Nachtge- spenst“ ins Haus der Jugend eingeladen. Besonderes Glück hatten Saida Tchaza- wa und Noah Minnebeck, die zusätzlich noch jeweils einen Buchgutschein er- halten, da ihre Lösungsab- schnitte stellvertretend für die Schulklasse gezogen wurden.
Neben den Hauptpreisen wurden noch 16 weitere Buchgutscheine an Schü- lerinnen und Schüler im ganzen Landkreis verlo- st, deren Klassen eben- falls an der Leseförderakti- on teilgenommen hatten.
Ein Sonderpreis in Form eines Vorlesebuches ging an die Klasse S1 der Lieser- talschule Wittlich sowie die Wittlicher Kitas Talweg und Bombogen. Die drei Einrichtungen hatten sich an der zeitgleichen Aktion
„Dezembergeschichten“ für Kindergärten und Erstle- ser beteiligt und besonders
Gewinner der Adventskalenderaktion stehen fest
Die Praktikantinnen Sarah Czarski und Carina Becker zogen aus zahlreichen richtigen Einsendungen die glücklichen Gewinner.
(Foto: Carl Münzel)
schöne selbstgemalte Bil- der zu den Geschichten ein-
gereicht, die in der Stadtbü- cherei ausgestellt wurden.
Schülerinnen und Schüler der Musikschule des Land- kreises belegten beim Lan- deswettbewerb „Jugend musiziert“in Mainz wie- der hervorragende Plat- zierungen. Die heraus- ragenden Bewertungen konnten dabei die beiden jüngsten Teilnehmer Leo- nie Schmidt aus Lieser und Luca Kuhnen aus Hetzerath in der Wertung „Percus- sion solo“ erzielen. Sie er- hielten jeweils einen ersten Preis mit 25 von 25 mög- lichen Punkten. Lehrer Diet- mar Heidweiler bestätigte, dass sie „auf den Punkt top fit waren“. Ebenfalls einen ersten Preis mit Weiterlei- tung zum Bundeswettbe- werb erspielten sich die ehe- maligen Schülerinnen der
Musikschule Hannah Dobo- zy (Salmtal, Blockflöte) und Franziska Salker (Kinderbeu- ern, Blockflöte) in der Ka- tegorie „Alte Musik“ sowie die Schlagzeugerin Alina
Musikschüler belegen wieder Spitzenplätze beim Landeswettbewerb Jugend musiziert
Schiffels aus Niederöfflin- gen, die von der ehemaligen Lehrkraft der Musikschu- le des Landkreises Klaus Be- hütuns-Steffens unterrich- tet wird. Auch Alina Weber (Klavier) aus Longkamp, die jetzt am Musikgymnasium in Montabauer ist, erhielt mit ihrer Querflötenpart- nerin einen ersten Preis mit Weiterleitung zum Bundes- wettbewerb.
Sehr gute zweite Preise ge- wannen in einem großen Konkurrentenfeld das Duo Leonie Görgen (Platten, Klarinette) und Franziska Zimmer (Morbach, Klavier) sowie Sandra Ballmann (Wittlich, Gesang) und Si- mon Immik (Hasborn, Kla- vier). Die Lehrkräfte der Mu- sikschule des Landkreises
sind Ulrich Junk, Marlo Thinnes und Thomas Sies- segger. Der Bundeswettbe- werb findet vom 17. bis 24.
Mai in Erlangen, Fürth und Nürnberg statt.
Leonie Schmidt aus Lieser und Luca Kuhnen aus Hetzerath, Percussion
Leonie Görgen (Platten, Klari- nette) und Franziska Zimmer (Morbach, Klavier)
Seite 4
Öffentliche Bekanntmachungen
Bekanntmachung der Haushaltssatzung des Zweckverbandes Inte- grierte Gesamtschule Morbach für das Haushaltsjahr 2013 Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Integrierte Gesamtschu- le Morbach –IGS Morbach- hat aufgrund des § 7 des Zweckverbandsge- setzes (ZwVG) vom 22. Dezember 1982 (GVBl. S. 476) in Verbindung mit den §§ 95 ff der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) in der Form des Landesgesetzes zur Einführung der kom- munalen Doppik (KomDoppikLG) vom 2. März 2006, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Landesgesetzes zur Änderung der Gemeindeord- nung und der Landkreisordnung vom 07. April 2009, (GVBl. S. 162), am 30.01.2013 folgende Haushaltssatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird. Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Trier hat als Aufsichtsbehörde mit Verfügung vom 08.02.2013 Az: 31 – 51 116 mitgeteilt, dass gegen die Haushaltssatzung keine Bedenken bestehen.
§ 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden
im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge auf 1.114.315,00 € der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 1.146.670,00 € der Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag (-) auf -32.355,00 € im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen auf 1.105.090,00 € die ordentlichen Auszahlungen auf 1.027.605,00 €
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 77.485,00 € die außerordentlichen Einzahlungen auf 0,00 €
die außerordentlichen Auszahlungen auf 0,00 €
der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 € die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 220.000,00 € die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 1.257.900,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf -1.037.900,00 €
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 668.064,00 € die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 77.485,00 €
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 590.579,00 €
der Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 1.993.154,00 € der Gesamtbetrag der Auszahlungen auf 2.362.990,00 €
die Veränderung des Finanzmittelbestands im Haushaltsjahr auf -369.836,00 €
§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finan- zierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen erfor- derlich ist, wird festgesetzt für
zinslose Kredite auf 0,00 € verzinste Kredite auf 668.064,00 € zusammen auf 668.064,00 €.
§ 4 Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festgesetzt auf 1.200.000,00 €.
§ 4 Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflich- tungen, die in künftigen Haushaltsjahren
zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaß- nahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festge- setzt auf 0,00 €
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künf- tigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufgenom- men werden müssen, beläuft sich auf 0,00 €
§ 5 Verbandsumlage
Die Verbandsumlage berechnet sich nach § 8 der Schulverbandsordnung des Schulverbandes „IGS Morbach“ vom 10.02.2009, festgestellt durch die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion Trier (ADD) vom 23.04.2009, handelnd als Aufsichtsbehörde. Die Umlage beträgt für das Haushalts- jahr 2013:
Landkreis Bernkastel-Wittlich 496.395,00 € Gemeinde Morbach 496.395,00 €
§ 6 Eigenkapital
Das Eigenkapital zum Eröffnungsbilanzstichtag 01.08.2009 betrug ge- prüft und beschlossen 262.987,83 €.
________________________________________________________________
Der Haushaltsplan nebst Anlagen liegt gemäß § 24 Abs. 6 der Gemeinde- ordnung für Rheinland-Pfalz vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153) zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 07. April 2009 (GVBl. S. 162) i. V. m. § 7 Zweckverbandsgesetz vom 22. Dezember 1982 (GVBl. S. 476), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 7. April 2009 (GVBl. S.
162) zur Einsichtnahme von Dienstag, dem 02. April bis einschließlich Mittwoch, dem 10. April 2013 während der Dienststunden [montags bis mittwochs und freitags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie montags von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und donnerstags von 7.30 Uhr bis 17.30 Uhr] bei der Gemeindeverwaltung Morbach, Rathaus, Bahnhofstraße 19, Zimmer DG 312, öffentlich aus. Eine Verletzung der Bestimmungen über 1. Aus- schließungsgründe und 2. die Einberufung und die Tagesordnung von Sitzungen der Verbandsversammlung ist gemäß § 24 Abs. 6 Satz 2 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach der öffent- lichen Bekanntmachung der Satzung schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechtsverletzung begründen können, gegenü- ber dem Schulverband Integrierte Gesamtschule Morbach, Bahnhofstra- ße 19, 54497 Morbach geltend gemacht worden ist.
Morbach, den 28. März 2013
Schulverband Integrierte Gesamtschule Morbach Andreas Hackethal, Verbandsvorsteher
Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grund- stücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden:
GEMARKUNG: DISTRIKT: WIRTSCHAFTSART: GRÖSSE:
================================================================
Gladbach Auf der Heid Landwirtschaftsfläche 0,6383 ha Auf der Heid Landwirtschaftsfläche 0,8417 ha Minheim unter der Hohenlay Landwirtschaftsfläche 0,1748 ha Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des(r) Grundstücks(e) interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, bis spätestens 08.04.2013 schriftlich mitzuteilen.
Das Antragsverfahren zur Agrarförderung 2013 ist für folgende Agrarförderungs- maßnahmen geöffnet:
• Betriebsprämie 2013
• Ausgleichszulage in den benachteiligten Gebie- ten (AGZ) 2013
• Weitergewährung von Zuwendungen aus den Agrarumweltprogram- men (FUL/PAULa) 2013
• Steil- und Steilstlagen- förderung 2013
Die Antragsunterlagen zur Agrarförderung 2013 mit den jeweiligen Anla- gen zum Antrag sind zu- sammen mit dem fortge- führten Flächennachweis 2013 bis spätestens 15. Mai 2013 wieder bei der Kreis- verwaltung Bernkastel- Wittlich, Kurfürstenstraße
Antragstellung zur Agrarförderung 2013
16, 54516 Wittlich, einzu- reichen. Alle Antragsteller, die im Vorjahr einen Antrag für eine der oben genannten Agrarfördermaßnahmen ge- stellt haben, erhalten die Un- terlagen für das Antragsjahr 2013 mit der Post unaufge- fordert zugesandt. Wer bis zum 2. April 2013 noch kei- ne Antragsunterlagen mit der Post erhalten hat sowie
Betriebe, die erstmals einen Antrag auf Agrarförderung stellen möchten, sollten sich um Nachteile zu ver- meiden, umgehend mit der Kreisverwaltung Bernkastel- Wittlich, Kurfürstenstraße 16, 54516 Wittlich, Rainer Zierold, Tel.: 06571/14-2421, E-Mail: Rainer.Zierold@
Bernkastel-Wittlich.de, in Verbindung setzen.
