Auf dem Bauernhof

(1)

Seite 3

На селе – Животные, фрукты, овощи – Bestell-Nr. P12 254

Добро пожаловать – это мы; Добро пожаловать – здесь мы живём 5

Европа 6 - 14

Саша из России

1. Село в Европе – слова 6 - 7

2. О себе 8 - 9

3. Фрукты и овощи, животные 10 - 11

4. Один, одна или одно? 12

5. Числа 13

6. Учимся считать 13 - 14

7. Цвета 15 - 16

Африка 17 - 27

Банделе из Кении

1. Село в Африке – слова 17

2. Предлоги 18

3. Вопросы и ответы 19

4. Слова- вопросы 20

5. Тело человека 21

6. Игра «Тримино» – части тела I 22

7. Игра «Тримино» – части тела II 23

8. Семейное древо 24 - 25

9. Игра «Какое это животное?» Повторяем буквы и цифры 26 - 27

Азия 28 - 32

Нарисара из Тайланда

1. Деревня в Азии. Слова 28

2. Дни недели I 29

3. Дни недели II 30

4. В магазине 31

5. Обед у Лилы. 32

Южная Америка 33 - 37

Антония из Аргентины

1. Южная Америка. Слова I 33

2. Южная Америка. Слова II 34

3. Возвратные глаголы в русском 35

4. Мой день: время 36

5. День Антонии 37

Seite

Inhalt

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt und unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Jede Nutzung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlages (§ 52 a Urhg). Weder das Werk als Ganzes noch seine Teile dürfen ohne Einwilligung des Verlages eingescannt, an Dritte weitergeleitet, in ein Netzwerk wie Internet oder Intranet eingestellt oder öffentlich zugänglich gemacht werden. Dies gilt auch bei einer entsprechenden Nutzung in Schulen, Hochschulen, Universitäten, Seminaren und sonstigen Einrichtungen für Lehr- und Unterrichtszwecke.

Der Erwerber dieses Werkes in PDF-Format ist berechtigt, das Werk als Ganzes oder in seinen Teilen für den Gebrauch und den Einsatz zur Verwendung im eigenen Unterricht wie folgt zu nutzen:

- Die einzelnen Seiten des Werkes dürfen als Arbeitsblätter oder Folien lediglich in Klassenstärke vervielfältigt werden zur Verwendung im Einsatz des selbst gehaltenen Unterrichts.

- Einzelne Arbeitsblätter dürfen Schülern für Referate zur Verfügung gestellt und im eigenen Unterricht zu Vortragszwecken verwendet werden.

- Während des eigenen Unterrichts gemeinsam mit den Schülern mit verschiedenen Medien, z.B. am Computer, via Beamer oder Tablet das Werk in nicht veränderter PDF-Form zu zeigen bzw. zu erarbeiten.

Jeder weitere kommerzielle Gebrauch oder die Weitergabe an Dritte, auch an andere Lehrpersonen oder pädagogischen Fachkräfte mit eigenem Unter- richts- bzw. Lehrauftrag ist nicht gestattet. Jede Verwertung außerhalb des eigenen Unterrichts und der Grenzen des Urheberrechts bedarf der vorhe- rigen schriftlichen Zustimmung des Verlages. Der Kohl-Verlag übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte externer Links oder fremder Homepages.

Jegliche Haftung für direkte oder indirekte Schäden aus Informationen dieser Quellen wird nicht übernommen.

Kohl-Verlag, Kerpen 2019

zur Vollversion

VORSC

HAU

(2)

Inhalt

Северная Америка 38 - 42

Оливия из США

1. Северная Америка. Слова 38

2. Погода. Игра «Домино» 39

3. Погода. Диалог Антонии и Саши. 40

4. Путешествие 41 - 42

Австралия 43 - 45

Джим из Австралии

1. Фрукты и овощи в Австралии 43

2. Времена года и месяцы 44 - 45

Русская народная песня «Калинка» 46

Lösungen 47 - 48

«Добро пожаловать к нам!» – Russisch lernen mit sechs Kindern aus sechs Kontinenten!

Wir lernen Sascha aus Russland, Bandele aus Kenia, Narisara aus Thailand, Antonia aus Argentinien, Olivia aus den USA und Jim aus Australien kennen.

Sie alle heißen uns bei sich zuhause willkommen und stellen uns das Leben auf dem Land vor.

Wo leben sie? Wer gehört zu ihrer Familie? Welche Tiere zählen zu ihrer Farm? Welche landwirtschaftlichen Produkte werden angebaut? Wie sieht ihr Tagesablauf aus?

Neben dem Training von Wortschatz, Grammatik und des unerlässlichen Sprechens von Dialogen werden somit spielerisch das Bewusstsein für andere Kulturen sowie die Neu- gierde darauf geweckt.

Der Wortschatz der beiden ersten Lernjahre wie члены семьи, цифры и буквы, одежда, тело, еда,животные, цветы, время wird ebenso berücksichtigt wie diverse gramma- tikalische Strukturen.

Die Methoden sind abwechslungsreich und beinhalten z.B. Lege-/Zuordnungsspiele, Kreuzworträtsel, Stammbaum gestalten, Zeichnen im Koordinatensystem. Daher eignen sich viele Übungen auch als Partnerarbeit.

Nun laden wir Sie ein, mit Ihren Schülern auf Farm-Sightseeing zu gehen!

Viel Spaß, interessante Einblicke und Erkenntnisse sowie gutes Gelingen wünscht Ihnen der Kohl-Verlag und

Vorwort & methodisch-didaktische Überlegungen

Zhanna Bikmaeva

Der vorliegende Band ist nach einer Idee von Prisca Thierfelder entstanden, die eine ähnliche Reihe für Deutsch, Englisch und Französisch veröffentlicht hat.

zur Vollversion

VORSC

HAU

(3)

Seite 5

Добро пожаловать – это мы!

Vorwort & methodisch-didaktische Überlegungen

Оливия

Антония

Нарисара Саша

Банделе

Джим Саша

из Европы (Россия)

Банделе

из Африки (Кения) Нарисара

из Азии (Таиланд)

Оливия

из Северной Америки (США, штат Монтана)

Джим

из Австралии

Антония

из Южной Америки (Аргентина)

Добро пожаловать – здесь мы живем

zur Vollversion

VORSC

HAU

(4)

Европа

Добро пожаловать!

«Я – Саша из России.

Это в Европе. Мне 10 лет. Я живу в селе рядом с Москвой. У

нас есть такие животные как куры, гуси, коровы и одна лошадь. Я люблю ездить на лошади.»

a) Вставь слова в таблицу.

1. Село в Европе – слова

ФРУКТЫ ОВОЩИ

морковь картофель кукуруза

малина

слива клубника

капуста яблоко

Анкета Имя: Саша Возраст: 10 лет

Я живу: рядом с Москвой Континент: Европа

Животные: куры, гуси, коровы и одна лошадь

zur Vollversion

VORSC

HAU

(5)

Seite 7

Европа

Добро пожаловать!

b) Соедини слова и картинки.

Саша • собака • лошадь • картофель • слива • яблоко • село • Европа • свинья • клубника • гусь •

овечка • капуста • лук • морковь

zur Vollversion

VORSC

HAU

(6)

Европа

Добро пожаловать!

a) Ты говоришь с Сашей. Соедини вопросы и ответы.

2. О себе

1. __________________________________________________________

– Я Саша.

2. __________________________________________________________

– Мне 10 лет.

3. __________________________________________________________

– Я живу недалеко от Москвы.

4. __________________________________________________________

– Да,у меня есть собака.

5. __________________________________________________________

– Её зовут Белка.

a) Как тебя зовут?

b)

У тебя есть животные?

c)

Как зовут твою собаку?

d)

Сколько тебе лет?

e) Где ты живёшь?

zur Vollversion

VORSC

HAU

(7)

Seite 9

Европа

Добро пожаловать!

b) Вырежи части предложений снизу и наклей их на этот трактор.

c) Выбери партнёра. Прочитайте вместе предложения. Ты читай начало предложений, а твой партнёр – конец, потом поменяйтесь.



лк Бе а

Меня зов

ут Мне Саша

Я жив у Мою собаку

ут зов

10 ле т

далек Не т Москвы о о

лк Бе а

Бе лк а Меня зов ут Мне Саша

Я жив у

Мою собаку зов ут 10 ле т Не далек о о т Москвы

Бе лк а

Белка

Меня зов ут Мне Саша

Я жив у Мою собаку

зовут 10 лет

Недалек о от Москвы

Белка Белка

Меня зов ут Мне Саша

Я жив у Мою собаку

зовут 10 лет

Недалек о от Москвы

Белка Белк

а

Меня зовут Мне Саша

Я живу Мою собаку

зовут

10 лет

Недалек о от Москвы

Белк а

Меня зов Мне Саша ут Я жив

у

Мою собаку зов ут

10 ле Недалек т

о от Москвы Белк а

Белка

Меня зовут Мне Саша

Я живу

Мою собаку зовут 10 лет

Недалеко от Москвы

Белка

Меня зовут Мне Саша

Я живу

Мою собаку зовут 10 лет

Недалеко от Москвы

Белка

Мне 10 ле т.

Я живу с моей се мьёй.

Меня зовут Саша.

Мы живём возлев селе Ивановка.

Это в России, недалеко от Москвы. У нас есть сад.

Мне нравится наше село!

У нас есть животные: гуси,коровы и лошадь.

zur Vollversion

VORSC

HAU

(8)

Азия

«Я Нарисара из Тайланда в Азии.Мне 9 лет. Я живу в деревне. У нас есть дом и животные. У нас есть

коровы, петух, 25 куриц, 2 гуся, осёл, коза и овечки. У меня три сестры и один брат.

Я продаю фрукты и овощи на улице.

Я помогаю на рисовом поле.»

Вставь слова в таблицу.

1. Деревня в Азии. Слова

кокосовый орех

рамбутан

банан

осёл

фрукт дракона

коза

джекфрут

ЖИВОТНЫЕ ФРУКТЫ

Анкета

Имя: Нарисара Возраст: 9 лет Я живу: в Тайланде Континент: Азия Семья: коровы, петух, 25 куриц, 2 гуся, осёл, коза и овечки

– добро пожаловать в мою деревню!

zur Vollversion

VORSC

HAU

(9)

Seite 30

Азия

– добро пожаловать в мою деревню!

3. Дни недели II

понедельник – вторник – среда – четверг – пятница – суббота –

воскресенье

1. Это первый день недели, когда ты идёшь в школу.

2. Это 4-й день недели.

3. В … магазины закрыты.

4. Это день недели под номером 3.

5. Это день после понедельника.

6. В …. нет школы.

7. Последний школьный день в неделе.

6

2

8

3

5

1

7

1 2 3

,

⁴

Ы Х

⁵ ⁶ ⁷

Ы

⁸

!

4

zur Vollversion

VORSC

HAU

(10)

Азия

– добро пожаловать в мою деревню!

5. Обед у Лилы

В школе Нарисары новенькая – Лила. Сегодня Нарисара на обеде у Лилы.

a) Дополни диалог и разыграй его с партнёром.

b) Поменяйтесь ролями.

Л. Садись, Нарисара.

Л. Что ты хочешь попить?

Л. Вот, пожалуйста.

Л. Что ты хочешь есть?

Л. Хочешь ещё …?

Приятного аппетита.

Спасибо.

_____________, пожалуйста.

Спасибо.

Немного риса и _____, пожалуйста.

Нет, спасибо.

сладкий картофель

кокосовый орех фасоль

шпинат

салат помидоры кокосовая вода

кола

вода чай

zur Vollversion

VORSC

HAU

(11)

Seite 43

Австралия

Вэлкам – добро пожаловать на мою ферму!

«Я Джим Келли из Австралии. Мне 11 лет. Я живу на ферме. У нас есть 85 овечек. Моя семья это моя мачеха, мой папа и мой маленький брат Элиот. Ещё у меня

есть бабушка и дедушка.

Моя мама не живёт с нами. Она живёт в Канберре.»

1. Фрукты и овощи в Австралии

a) Расположи фрукты в алфавитном порядке. Начни с апельсинов.

b) Расположи овощи в алфавитном порядке. Начни с артишоков.

мандарины – виноград – айва – хурма – яблоки – апельсины – лимоны – фиги – персики – нектарины – черника – клубника – голубика – малина – дыня – грейпфрут –

киви – груши – сливы

огурцы – турнепс – латук – спаржа – тыква – фасоль – мангольд – кукуруза – свёкла – морковь – горох – баклажан –

лук – грибы – картофель – цуккини – брокколи – артишоки – шпинат – капуста – помидоры

Анкета Имя: Джим Возраст: 11 лет

Я живу: Австралия, ферма Континент: Австралия Животные: 85 овечек Семья: папа, мачеха, брат Элиот, мама в Канберре