Latein in unserer Zeit • Religio V
Inhalt
Teil I: Religio Graeca . . . 1
Text 1: Prometheus widersetzt sich Zeus (Hygini fabula CXLIV) . . . 10
Text 2: Thetis – Die Befreiung des Prometheus (Hygini fabula LIV) . . . 11
EText 1: Hesiod, Zeus wird getäuscht (Theogonie 561–569; übers.) . . . 12
Text 3: Aesculapius übertritt Zeus’ Gebot (Hygini fabula XLIX) . . . 12
EText 2: Pindar, Motiv Gewinnsucht (Pythische Ode 3, 47–58; übers.) . . . 13
EText 3: Homer, Gerechtigkeit des Zeus (Ilias 16, 384–392; übers.) . . . 14
Text 4: Die Göttin Thetis bittet Zeus für ihren Sohn Achill (Ilias Latina 83–105) . . . 14
EText 4: Homer, Hephaistos beschwichtigt (Ilias 1, 571–600; übers.) . . . 15
Text 5: Ein doppeldeutiger Orakelspruch (Sueton, Nero 40,3) . . . 16
Text 6: Hilferuf an Delphi (Livius 22, 57, 5; 23, 11, 1–6) . . . 17
Teil II: Religio Romana . . . 19
Text 7: Keine Götterbilder (Augustinus, De civitate Dei 4, 31) . . . 24
Text 8: Jupiter selbst hilft (Livius 1, 12, 3–7) . . . 25
Text 9: Aius Locutius: Eine geheimnisvolle Stimme (Livius 5, 32, 6–7; 50, 1–5) . . . 26
Text 10: Evocatioder Juno Regina (Livius 5, 21, 1–7) . . . 28
Text 11: Juno Regina kommt von Veji nach Rom (Livius 5, 22, 3–7) . . . 29
Text 12: Das religiöse Selbstbewusstsein der Römer (Cicero, De haruspicum responso 19) . . . . 30
Text 13: Gebete für Speise- und Trankopfer (Cato, De agri cultura 132; gek.) . . . 31
Teil III: Die Aufklärung – Die Religion der Philosophen . . . 33
Text 14: Es gibt ewige, glückselige und sorgenfreie Götter (Cicero, De natura deorum 1, 43–45; gek.) . . . 37
Text 15: Die Welt des Zufalls (Cicero, De natura deorum 1, 53–54) . . . 39
Text 16: Götter aus Atomen? (Cicero, De natura deorum 1, 67–68) . . . 40
Text 17: Vier Gründe für die Gottesvorstellung (Cicero, De natura deorum 2, 12–15; gek.) . 41 Text 18: Der Gottesbeweis des Chrysipp (Cicero, De natura deorum 2, 16) . . . 43
Text 19: Die schöpferische und fürsorgliche Weltvernunft (Cicero, De natura deorum 2, 57–58; gek.) . . . 44
Text 20: Vergängliches Feuer als ewige Kraft? (Cicero, De natura deorum 3, 35–37; gek.) . . . 45
Text 21: Gott als erster Beweger (Cicero, De re publica 6, 26–28) . . . 46
EText 5: Der erste Weg (Thomas von Aquin, Summa theologiae I q. 2, a. 3; gek.) . . . 48
Teil IV: Die jüdische Religion . . . 49
Text 22: Gott erschafft die Welt (Nova Vulgata, Genesis 1,1 – 2,4a) . . . 52
Text 23: Gottes Bund mit Abraham (Nova Vulgata, Genesis 15, 1–21) . . . 56
Text 24: Die Beschneidung als Zeichen des Bundes mit Gott (Nova Vulgata, Genesis 17, 1–27) . . . 59
Text 25: Die Berufung des Mose und der Name Gottes JHWH (Nova Vulgata, Exodus 3, 1–15) 62 Text 26: Das Pesach / Pascha (Nova Vulgata, Exodus 12, 21–27 a) . . . 64
Text 27: Die Rettung am Schilfmeer (Nova Vulgata, Exodus 14, 10–31) . . . 66
Text 28: Bundesschluss am Berg Sinai: Die Zehn Gebote (Nova Vulgata, Exodus 20, 1–17) . . 69
Text 29: Die Forderung der Gottesliebe: Schma Jisrael (Nova Vulgata, Deuteronomium 6, 4–9) . . . 72
VI Latein in unserer Zeit • Religio
DIE PSALMEN . . . 73
Text 30: Von der Würde des Menschen (Nova Vulgata, Psalm 8) . . . 73
Text 31: Der gute Hirt (Nova Vulgata, Psalm 23) . . . 75
Teil V: Die christliche Religion . . . 77
Text 32: Prolog: Das Wort (Nova Vulgata, Joh. 1, 1–18) . . . 80
Text 33: Die Geburt Jesu (Nova Vulgata, Lk. 2, 1–20) . . . 84
EText 6: Das volkstümliche Bild von der Geburt Jesu (Pseudo-Matthäus 14, 1) . . . 88
Text 34: Die „Seligpreisungen“ (Nova Vulgata, Lk. 6, 20–26) . . . 88
Text 35: Liebesgebot und Feindesliebe (Nova Vulgata, Lk. 6, 27–36) . . . 90
Text 36: Der gütige Vater (Nova Vulgata, Lk. 15, 11–32) . . . 91
Text 37: Auf dem Weg nach Emmaus (Nova Vulgata, Lk. 24, 13–35) . . . 94
Text 38: Der ungläubige Thomas (Nova Vulgata, Joh. 20, 24–31) . . . 97
Text 39: Vater unser . . . 99
Text 40: Ave verum . . . 100
ORDO MISSAE . . . 101
Text 41: Gloria . . . 101
Text 42: Credo . . . 102
Text 43: Sanctus . . . 104
Text 44: Agnus Dei . . . 105
REQUIEM . . . 105
Text 45: Requiem aeternam . . . 105
Text 46: Dies irae . . . 106
Text 47: Offertorium . . . 108
Text 48: Libera me . . . 109
Teil VI: Verteidigung und Polemik, Dialog und Toleranz . . . 111
DAS CHRISTENTUM AUS DER SICHT DER RÖMER . . . 111
Text 49: Sühneopfer, Christenverfolgung (Tacitus, Annalen 15, 44) . . . 111
Text 50: Über die Bestrafung von Christen (Plinius, Epistulae 10, 96, 2–8; gek.) . . . 114
DIE VERTEIDIGUNG DER CHRISTEN GEGEN ANGRIFFE UND VORWÜRFE DER HEIDEN . . . 118
Text 51: Caecilius’ Anklage gegen die Christen (Minucius Felix, Octavius 8, 3–5; 9, 2–5; gek.) 118 Text 52: Octavius entgegnet (Minucius Felix, Octavius 31, 5; 8) . . . 122
VON DER VERFOLGUNG ZUR BEFREIUNG . . . 123
Text 53: Die Religion der Christen wird Staatsreligion (Codex Theodosianus 16, 1 ff.) . . . . 124
KONFRONTATION MIT DEM ISLAM UND BEMÜHUNGEN UM EINEN DIALOG . . 126
Text 54: Die Eröffnung des Koran (Koran, Sure 1) . . . 126
Text 55: Eine einzige Religion (Nikolaus von Kues, De pace fidei 5–6; gek.) . . . 128
DIALOG UND TOLERANZ . . . 130
Text 56: Aufforderung zu Dialog und Zusammenarbeit (Nostra aetate, art. 2) . . . 130
Text 57: Das Verhältnis der katholischen Kirche zum Islam (Nostra aetate, art. 3) . . . 132
Text 58: Das Verhältnis der katholischen Kirche zu den Juden (Nostra aetate, art. 4; gek.) 133 Text 59: Über die Religionsfreiheit (Dignitatis humanae, art. 2.1) . . . 134
Kompetenzorientierte Übungen . . . 136
Verzeichnis der Autoren und Werke . . . 150
Register . . . 151
Bild- und Textquellen . . . 154
