herausragende, innovative Leistungen auf dem Gebiet der Nachrichtentechnik erhalten.

(1)

Von Beppo Bachfischer

Friedrichsdorf. Dr.-Ing. Sander Wahls, Dozent an der Technischen Universität (TU) Delft in den Niederlanden, hat eine Lösung für eine bessere Qualität in der Datenübertragung gefunden. Für seine Arbeit zur numerischen Berechnung der nichtlinearen Fouriertransformation hat er den mit 10 000 Euro dotierten Johann-Philipp-Reis-Preis für

herausragende, innovative Leistungen auf dem Gebiet der Nachrichtentechnik erhalten.

Die in der Telekommunikationsbranche re- nommierte Auszeichnung für Nachwuchswis- senschaftler wird alle zwei Jahre von den Städ- ten Friedrichsdorf, wo Philipp Reis lebte, und Gelnhausen, wo er geboren wurde, zusammen mit dem Verband der Elektrotechnik (VDE) und der Deutschen Telekom vergeben. Die beiden Städte wechseln sich als Veranstal- tungsorte der Preisverleihung ab. Als Vertreter von Gelnhausen konnte Bürgermeister Horst Burghardt den dortigen Ersten Stadtrat Hans- Dietrich Ullrich im Sitzungssaal des Rathau- ses begrüßen.

Die prämierte Arbeit kann deutliche Verbesse- rungen bringen, ist sich die Jury sicher. In den optischen Netzwerken, die heute das Rückgrat der Informationsgesellschaft bilden, steuern die Datenraten auf ihr theoretisches Maximum zu. „Anschaulich bezeichnet dieser ,capacity crunch’ den Punkt, ab dem man versucht, mehr Daten durch die optischen Fasernetz- werke zu übertragen als eigentlich reinpas- sen“, versucht Sander Wahls zu erklären. „Das würde unweigerlich zu Übertragungsfehlern führen, denen man nicht mehr Herr werden könnte. Da der Datenverkehr im Internet seit Jahren exponentiell ansteigt, rückt dieser Punkt schnell näher.“

Eine Lösung könnte darin bestehen, weitere optische Fasern zu verlegen. „Das ist sehr teuer und aufwendig, insbesondere bei Unter- seekabeln“, sagt der Experte, der das Ziel ver- folgt, die Übertragungsqualität in den beste- henden Fasern zu verbessern. Helfen soll die nichtlineare Fouriertransformation, für die der Preisträger einen effektiven Algorithmus zur Berechnung vorstellt.

„Im Alltag sprechen wir oft einfach lauter, falls uns jemand nicht versteht. Diese einfache

Strategie zur Verbesserung der Übertragungs- qualität wird auch in vielen Kommunikations- systemen genutzt. In optischer Faser versagt sie allerdings ab einer gewissen Sendeleistung.

Die Ursache sind sogenannte nichtlineare Ef- fekte, welche zur Folge haben, dass das Ver- halten des optischen Kommunikationskanals stark von der Sendeleistung abhängt“, erklärt VDE-Vorstandsvorsitzender Dr.-Ing. Hans

Heinz Zimmer die Problematik, die nun vor einem neuen Lösungsansatz steht.

Sein Thema entdeckte Sander Wahls, der an der TU Berlin Mathematik studierte, in Elek- trotechnik promovierte und in Princeton forschte, ehe er über den großen Teich zurück nach Europa kam, über seinen Onkel, der als Professor für Hydromechanik und Küstenin- genieurswesen in Braunschweig zu Wasser- wellen forschte. „Er ist vor einigen Jahren auf nichtlineare Fouriertransformationen aufmerk- sam geworden und hat sie in einem For- schungsprojekt mit sehr interessanten Ergeb- nissen untersucht. Davon hat er mir dann einmal erzählt. Allerdings waren Wasserwellen damals sehr weit von meiner eigenen For- schung weg“, verrät Wahls. Schließlich erfuhr er aber von einem Verfahren, welches die nichtlineare Fouriertransformation in der optischen Datenübertragung anwendet, so dass mehr Daten in die Fasern passen. Und dazu noch schneller übertragen werden. VDE-Ge- schäftsführer Dr. Volker Schanz sprach vom

„Turbolader für die Fouriertransformation“.

Der von Wahls entwickelte Algorithmus ermit- telt die nichtlineare Fouriertransformation mit besonders wenigen Rechenschritten, was für die praktische Realisierung eines Kommuni- kationssystems von zentraler Bedeutung ist, da es die Anforderungen an die Hardware und somit die Kosten drastisch reduziert.

Für die Jury hat der Preisträger damit einen entscheidenden Impuls gesetzt. „Die Methode bietet eine attraktive Alternative zu heutigen Entzerrverfahren für nichtlineare Effekte, in welchen die optische Faser aufwendig über ihre gesamte Länge simuliert werden muss“,

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 40.200 ^Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

20. Jahrgang Donnerstag, 19. November 2015 Kalenderwoche 47

(Fortsetzung auf Seite 3)

Kreativer

Tanzunterricht

für kleine und große Leute

TanzAllee Böhme

Ballett, Modern Dance, Streetdance, Jazz

Kerstin Böhme, Tanz- und Ballettstudio Dornbachstr. 30, 61440 Oberursel

Telefon: 06171-54399 Mobil: 0162-3363013

M^{ARC VON} H^ARTEN

Fachanwalt für Strafrecht

T^ELEFON (06172) 66 28 00 N^OTRUF (0171) 6 91 67 67

Louisenstraße 84, 61348 Bad Homburg v. d. H.

Weitere Informationen unter:

www.strafverteidiger-vonharten.de Strafverteidigung, Drogen-

und Alkoholfahrt, Unfall- flucht, Betäubungsmittel- strafrecht, Arztstrafrecht.

www.stadtwerke-bad-homburg.de

handgeknüpfte Teppiche, fachmännische Reparaturen

& Bio-Teppichwäsche zu günstigen Preisen.

S

eit mehr als

40

_Jahren

Ihr Anspre chpartner für ^...

TUNING SERVICE INSPEKTION REPARATUR

AUDI · VW · SEAT · SKODA

OETTINGER Sportsystems GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (0 61 72) 9533-33 · info@oettinger.de

JAHRES- INSPEKTIO N

75,-

(zzgl. Teile)

Kostenloser Hol- und Bringservice im Einzugsgebiet.

Immobilienfinanzierung

Jetzt auch mit Büro in Bad Homburg Sie kaufen/bauen – Wir finanzieren!

Kontakt: 06172 / 8984110 Mo‐Fr 7‐19 Uhr

IMMOBILIENFINANZIERUNG

Über 200 Banken im Vergleich Baufinanzierer des Jahres 2014

Stiftung Warentest, Finanztest 1/2015

Beratung durch qualifizierte Finanzierungsexperten Forwarddarlehen

bis 42 Monate ohne Aufschlag

Wir werden es benutzen, nicht verstehen

noanoa-badhomburg.de

Louisenstraße 99

Bad Homburg

Telefon 06172 / 452 99 09 Aktuelles auch auf facebook

Wohl wissend, dass er mit der nichtlinearen Fouriertransformation nicht die ausgelassens- te Stimmung verbreitet, hielt Festredner Prof.

Dr. Gerhard Kramer eine weitgehend nach- vollziehbare, launig-unterhaltsame Laudatio.

Philipp-Reis-Preisträger Sander Wahls (2.v.r.) ist ein Wissenschaftler, der vor einer großen Kar- riere steht, waren sich VDE-Geschäftsführer Dr. Volker Schanz, Bürgermeister Horst Burghardt und der Erste Stadtrat von Gelnhausen Hans-Dietrich Ullrich (v.l.) einig. Fotos: ach

(2)

FÜR DEN NOTFALL

Oper „Tosca“ mit dem Ensemble der Compagnia d’Opera Italiana di Milano, Kurtheater, 20 Uhr Lesung„Tod eines Revisors“ mit Olaf Jahnke, Gale- rie Artlantis, Tannenwaldweg 6, 20 Uhr

Young Friday mit „Purple Rising“ (Deep Purple Tribute Band), Kulturzentrum Englische Kirche, Fer- dinandsplatz 2, 20.30 Uhr

Partytunes mit Divided Souls, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

21. und 22. November

Modelleisenbahnausstellung, Interessengemein- schaft Eisenbahn Bad Homburg, Vereinshaus Gonzen- heim, Am Kitzenhof 4, Samstag 13-18 Uhr, Sonntag 10-18 Uhr

Lokalschau,Kaninchenzuchtverein H5 Kirdorf und Geflügelzuchtverein Kirdorf 1901, Zuchtanlage im Usinger Weg, Samstag 14-18 Uhr, Sonntag, 10-16 Uhr

Samstag, 21. November

Weihnachtsmarkt,Inner Wheel Club Bad Homburg, Hotel Steigenberger, Kaiser-Friedrich-Promenade, 11-16 Uhr

Weihnachtsmarkt,Hochtaunus-Kliniken, Zeppelin- straße 20, 13-18 Uhr

Jazz und Bluesmit „Playtime“, Espressobar Ernes - to, Schwedenpfad 6, 18.30 Uhr

Trostkonzertmit meditativer Musik und Lesung, Ev.

Gemeinschaft, Gemeindehaus, Elisabethenstraße 23, 19.30 Uhr

Die Nullershow „Alkopop und Klingeltöne“, Äppel- woi-Theater, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Comedy „Besser … ist besser“ mit Ingo Appelt, Veranstalter: Roth & Friends, Kurtheater, 20 Uhr Öffentlicher Beobachtungsabend,Astronomische Gesellschaft Orion, Braumannswiesen, 20 Uhr Partynight mit DJ Andy, Casino Lounge in der Spiel- bank, Kisseleffstraße, 22 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

„James Bond 007 – Spectre Donnerstag - Dienstag 20 Uhr Samstag - Sonntag auch 16.30 Uhr

„Picknick mit Bären“

Mittwoch 20 Uhr

Ausstellungen

„Hanf – ein besonderer Stoff“, Heimatmuseum Seulberg, Alt-Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12.30 Uhr, sonntags 14-17 Uhr (bis 24. Dezember) Bilderschau„Alles auf Rot“, Kunstkreis Friedrichs- dorf, Musikschule, Bahnstraße 29 (bis 2. März)

„Es hat Klick gemacht“ –Fotos von Jugendlichen, Heimatmuseum Seulberg, Alt Seulberg 46 (bis 13. Ja- nuar)

18. und 19. November

Beneﬁzkonzert„Klassik in Motion“ mit Pianist Raf- faele Mani, Veranstalter: TV Seulberg, Forum Fried - richsdorf, Dreieichstraße 22, 19 Uhr

Donnerstag, 19. November

Kellerkindereien „Tolle Töne aus der Tonne“ mit Clownin Augustine, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 15 Uhr

Führungdurch Ausstellung „Hanf“, Heimatmuseum Seulberg, Alt Seulberg 46, 18 Uhr

Bürgerversammlung zu aktuellen Themen, Rathaus, großer Sitzungssaal, Hugenottenstraße 55, 19 Uhr Lesung„Satanskind“ mit Ines Thorn, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Freitag, 20. November

Büchereifest, Grundschule Köppern, Dreieichstraße 24, 15.30-17.30 Uhr

Offenes Singen, Verein Altes Rathaus Burgholzhau- sen, Altes Rathaus, 20 Uhr

Konzert„Soul meets Gitarre“ mit Paul und Simpson, Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, 20 Uhr

Samstag, 21. November

Tag der offenen Tür,Life School Frankfurt, Huge- nottenstraße 119, ab 10 Uhr

Adventsbasar, Wanderclub Immergrün, Dillinger Vereinshaus, Taunusstraße 10, ab 14 Uhr

Jubiläumsfest„50 Jahre TVB-Turnhalle“, Turnverein Burgholzhausen, Turnhalle, Am Sauerborn 10, 16.30 Uhr

Klassikkonzert„Operngala“ mit Franziska Schneider (Sopran), Simone Garnier (Mezzosopran), Martin Kellenbenz (Tenor), Timon Führ (Bariton) und Seung- Jo Cha (Klavier), Forum Friedrichsdorf, Dreieich- straße 22, 18 Uhr

Sonntag, 22. November

12. kreativer Weihnachtsbasar,Forum Friedrichs- dorf, Dreieichstraße 22, 10.30-17.30 Uhr

Ski- und Winterbasar,Life School Frankfurt, Huge- nottenstraße 119, 14 Uhr

Fachgruppenkonzert der Streicher, Musikschule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29, 15 Uhr

Konzert„Blue Market III“, Garniers Keller, Hugenot- tenstraße 117, 17 Uhr

Mittwoch, 25. November

Vortrag„Eine lange Reise nach Georgien“ mit Lutz Kunze, ev. Kirche Köppern, Gemeindezentrum Drei - eichstraße 20, 19 Uhr

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Zeppelinstraße 20,

montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

sonntags 7 bis 24 Uhr und samstags sowie feiertags und an Brückentagen 7 bis 7 Uhr

Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst montags, dienstags, donnerstags 19 bis 7 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 7 Uhr

samstags, sonntags, feiertags 7 bis 7 Uhr 116117 Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag 10 bis 12 Uhr Dr. med. Birger Christiansen

Oberursel, FacharztZentrumOberursel

Nassauer Straße 10 0 61 71/ 55222 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172/40130 Mainova AG

für Friedrichsdorf 069/21388-110 Syna GmbH

Stromversorgung 0800 7962787

Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 069-3107-2333

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031/821

Giftinformationszentrale 06131/232466

Sonntag, 22. November

2. Jagd-Basar, Jagdverein Hubertus, Usinger Weg 100, 10-14 Uhr

„Tea and Dance“, Casino Lounge in der Spielbank, Kisseleffstraße, 15 Uhr

Jazzkonzertzum 75. Geburtstag von Reimer von Essen, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinands- platz 2, 17 Uhr

Klavierabend mit Christoph Ullrich, Kulturkreis Taunus-Rhein-Main, Foyer des Kurtheaters, 17 Uhr Konzertzum Ewigkeitssonntag mit Bachchor und Neuer Philharmonie Frankfurt, Erlöserkirche, Doro- theenstraße 1, 17 Uhr

Dienstag, 24. November

Offene Töpferwerkstatt, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wallstraße 24, 17.30 Uhr

Mittwoch, 25. November

Kindertheater „Frederick und Tillie“, Theater Auf der Zitadelle, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wall- straße 24, 15.30 Uhr

Bildervortrag„Marienbad 2015“, Geschichtlicher Arbeitskreis Gonzenheim und Internationaler Städt- partnerschaftsverein, Vereinshaus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, 20 Uhr

Info-Abend„Herz in Gefahr: Koronare Herzkrank- heit und Herzinfarkt“ mit Professor Dr. Höscher- mann, Hochtaunus-Kliniken, Zeppe-linstraße 20, 18 Uhr Pop-Jazz mit Alexander Stewart, Speicher Bad Hom- burg im Bahnhof, 20 Uhr

Konzertmit „Brother Dege & The Brotherhood of Blues“, Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdi - nands platz 2, 20 Uhr

„Die Handkäs-Show“, Äppelwoi-Theater, Schwe- denpfad 1, 20 Uhr

Ausstellungen

„Himmelwärts– Kunst über den Wolken“ mit Ge- mälden, Zeichnungen, Fotografie, Rauminstallation und Video, Museum Sinclair-Haus, Löwengasse 15 (Eingang Dorotheenstraße), dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags und sonntags 10-18 Uhr; Führungen sonntags 11.15 Uhr, dienstags Kunstgespräch 18.30 Uhr (bis 14. Februar)

„Zwei 1000 Fünf Zehn“,Kunstverein Bad Hom burg Artlantis, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 29. November)

„1. Fotomarathon“, Forum für Lichtbildnerei und Bildende Kunst, Volkshochschule, Elisabethenstraße 4-8 (16. bis 27. November)

„Natürliche Einblicke“ – Fotos von Melanie Schös- ser, Frauenbildungszentrum, Kirdorfer Straße 77 (bis 31. Dezember)

Mediterrane Impressionen– Gemälde von Ursula Mekelburg, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24 (bis 30. Januar)

„Kunstlandschaften“ – Werkschau von Klaus M.

Becker, Commerzbank, Louisenstraße 66, montags bis freitags 9 bis 16 Uhr, dienstags bis donnerstags bis 18 Uhr (bis 31. Dezember)

„Réaction“ – Werke von Helga Esfahani, Kulturzent- rum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, geöffnet eine Stunde vor Veranstaltungen sowie samstags und sonntags 11-14 Uhr (bis 13. Dezember)

Museum im Gotischen Haus,Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hutsammlung, dienstags bis sams - tags 14-17 Uhr, sonntags 10-18 Uhr

„Horex-Rennmaschinender Nachkriegszeit“, Horex- Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, sams - tags, sonntags und an Feiertagen 12-18 Uhr (bis 21. Au- gust 2016)

„Mit dem Auto in die Kurstadt – Eine Zeitreise durch Homburgs Geschichte“, Automobilmuseum Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags 12-16.30 Uhr

Heimatmuseum Kirdorf,Am Kirchberg 41: Jubi- läumsausstellung „625 Jahre Homburger Schützenge- sellschaft“, mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (bis März 2016)

Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- hof 4: sonntags 15-17 Uhr inklusive der Sonderaus- stellung „Eberhard Quirin zum 150. Geburtstag“ (bis 20. Dezember)

Bis 31. Dezember

Almstadl der Aktionsgemeinschaft, Kurhausplatz, täglich ab 11 Uhr; donnerstags bis samstags (im De- zember auch mittwochs) Unterhaltungsprogramm ab 18 Uhr; samstags Kinderzeit 14-16 Uhr

19., 20., 25., und 26. November

„Herr der Diebe“, Theater-AG des Kaiserin-Fried- rich-Gymnasiums, Aula der Schule, Auf der Steinkaut 1, 19.30 Uhr

Comedy „…und einmal musste ich spielen im Hasen- kostüm“ mit Andreas Gundlach, Kulturzentrum Eng- lische Kirche, Ferdinandsplatz 2, 20 Uhr

„Die Handkäs-Show“,Äppelwoi-Theater, Schwe- denpfad 1, 20 Uhr

Oper „Tosca“ mit dem Ensemble der Compagnia d’Opera Italiana di Milano, Kurtheater, 20 Uhr Swing und Soul mit dem „Cécile Verny Quartet“, Speicher Bad Homburg im Bahnhof, 20 Uhr

Freitag, 20. November

Tag der offenen Tür der Accadis International School, Norsk-Data-Straße 5, 13.30-17 Uhr Poetry Slam, Jugend- und Kulturtreff E-Werk, Wall- straße 24, 19.30 Uhr

Lesung„Die juristische Unschärfe einer Ehe“ mit Olga Grjasnova, Stadtbibliothek, Dorotheenstraße 24, 19.30 Uhr

Multivision „Japan ist anders“ des Fotografen Adrian Rohnfelder, Outdoor-Geschäft „Reisefieber“, Loui- senstraße 123, 19.30 Uhr

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Am Houiller Platz 4 61381 Friedrichsdorf

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

Quellenhofweg 5 · 33617 Bielefeld

Big Daddy Wilson, der aus North Carolina stammende Sänger und Drummer mit der ausdrucks- starken Soul-Blues-Stimme, kommt am Samstag, 12. Dezember, um 20.30 Uhr ins Forum Fried- richsdorf, Dreieichstraße 22. Begleitet wird er von dem Gitarristen Roberto Morbioli und dem Bassisten Paolo Legramandi. Tickets kosten im Vorverkauf 18 Euro, an der Abendkasse 21 Euro. Infos unter www.micky-waue.de.

Big Daddy Wilson Trio kommt

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apothe- ken-Notdienst besteht, damit jederzeit für wirk- lich dringende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen. Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feier- tagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Notdienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Tele- fonisch kann man die aktuelle Notdienstapoheke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 19. November Park-Apotheke,Bad Homburg, Louisenstraße 128, Tel. 06172-44958 Freitag, 20. November

Cune-Apotheke,Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 70, Tel. 06175-3435 Alte Apotheke,Oberursel

Vorstadt 37, Tel. 06171-9163300 Samstag, 21. November Hirsch-Apotheke,Bad Homburg, Louisenstraße 102, Tel. 06172-23021 Sonntag, 22. November

Columbus-Apotheke,Oberursel, Vorstadt 16, Tel. 06171-694970 Hochtaunus-Apotheke,Bad Homburg Zeppelinstraße 24, Tel. 06172-671680 Montag, 23. November

Louisen-Apotheke,Bad Homburg, Louisenstraße 78, Tel. 06172-21276 Dienstag, 24. November

Linden-Apotheke,Bad Homburg-Ober-Eschbach, Jahnstraße 1, Tel. 06172-44696

Hohemark-Apotheke,Oberursel, Fischbachstraße 1, Tel. 06171-21711 Mittwoch, 25. November

Kur-Apotheke,Bad Homburg, Louisenstraße 77, Tel. 06172-24037 Donnerstag, 26. November

Burg-Apotheke,Friedrichsdorf- Burgholzhausen, Königsteiner Straße 22, Tel. 06007-2525 Apotheke am Holzweg,Oberursel, Holzweg 13, Tel. 06171-51955 Freitag, 27. November

Hof-Apotheke,Louisenstraße 55, Bad Homburg, Tel. 06172-92420 Samstag, 28. November

Rosen-Apotheke,Bad Homburg-Ober-Erlenbach Wetterauer Straße 3a, Tel. 06172-49640

Rosen-Apotheke,Oberursel, Adenauerallee 21, Tel. 06171-51038 Sonntag, 29. November

Medicus-Apotheke,Oberursel, Nassauer Straße 10, Tel. 06171-9899022

(3)

Mein Augenoptiker

Eine Information der Neusehland Hartmann GmbH & Co. KG, 35396 Gießen, Schöne Aussicht 5.

2 x in Gießen / Alsfeld / Bad Homburg v.d.H.

Bad Nauheim / Bad Vilbel / Büdingen / Butzbach Frankenberg / Friedberg / Fritzlar / Fulda Grünberg / Hanau / Herborn / Lauterbach / Lich Marburg / Neu-Anspach / Neu-Isenburg / Nidda Schlüchtern / Schotten / Usingen / Wetzlar und FORUM Wetzlar

www.neusehland.de

Ein Fest für Gleitsichtgläser:

200,- Weihnachtsgeld geschenkt!

Beim Kauf von zwei Gleitsichtgläsern Ihrer Wahl.^*

GUTSCHEIN IM WERT VON

Jetzt einlösen beiö Ihrem Neusehland!u

Pro Gleitsichtgläserpaar ä 1 Gutschein einsetzbar. s Gutschein gültig bis 09.01.2016g

*Nicht kombinierbar mit unserenrb Dauerniedrigpreis-Gläsern.ei

C a r s t e n N ö t h e

Immobilienmakler Tel.: 06172 – 8987 250 www.noethe‐immobilien.de carsten@noethe‐immobilien.de

SIE PLANEN DEN VERKAUF IHRER IMMOBILIE ?

Ich helfe Ihnen – mit 17 Jahren Berufserfahrung ! kompetent – diskret – verlässlich – erfolgreich !

MEIN VERSPRECHEN: KEIN BESICHTIGUNGSTOURISMUS!

(Auf den Gesamteinkauf)

BAUSTELLEN BAUSTELLEN

PREISE PREISE BAUSTELLEN

PREISE

HOLZWEG 16, OBERURSEL

Do 19. November, 20 Uhr Andreas Gundlach - ... und einmal musste ich spielen im Hasenkostüm!

Kabarett

Fr 20. November, 20.30 Uhr Purple Rising - Deep Purple Tribute young friday So 22. November, 17 Uhr

Reimer von Essen Geburtstagskonzert

Do 26. November, 20 Uhr Brother Dege - & The Brotherhood of Blues, Konzert Vorverkauf: Tourist Info + Service: Kurhaus, Tel.: 06172 - 178 3710

Handgeknüpfte Teppiche

Thomasstraße 2 Bad Homburg (neben Halbach)

Tel: 0 61 72 / 944 70 90

Ja!! Aber bitte nur ohne Chemie.*

Biowäsche,nach traditionell persicher Methode, macht Ihren Orientteppich nicht nur sauber und glänzend sondern pflegt

und versiegeltdie Fasern durchrückfettendes Finish.

Testen Sie uns und fragen Sie nach aktuellen Angeboten.

Sie werden begeistert sein.

Sie möchten Ihren Teppich in neuem Glanz erstrahlen lassen?

Bericht über eine lange Reise nach Georgien

Köppern (fw). Die ev. Kirchengemeinde Köppern lädt zum Oikos-Abend am Mitt- woch, 25. November, 19 Uhr, im Gemeinde- zentrum, Dreieichstraße 20, mit dem Thema

„Eine lange Reise nach Georgien“ ein. Auch in diesem Jahr reiste der Kirchenvorsteher Lutz Kunze nach Georgien. Er wählte bewusst einen langsamen und ökologisch relativ güns- tigen Weg mit Schiff, Bahn und Bus vom Tau- nus bis zum Kaukasus. Ausführlich wird er mit Bildern über die Reise berichten. Im zweiten Teil geht es um das vielschichtige Land Georgien. Hier steht die inklusive Arbeit eines Bildungs- und Kulturzentrums im Zentrum.

Kunze gab einige Deutschstunden, unter- stützte die dortige Schulleitung und besuchte mehrfach die Universität. Weitere Projekte er- gaben sich aus diesen Kontakten. Auch darü- ber werden Einzelheiten vorgestellt. Im An- schluss kann man georgischen Wein und Spe- zialitäten probieren und auch kaufen.

Vertreter aus Politik, Wissenschaft und Kulturleben waren in den Rathaussaal gekommen, um bei der Verleihung des Philipp-Reis-Preises dabei zu sein.

Vorverkauf für das Chorkonzert

Der Chor der ev. Kirchengemeinde Seulberg und der Chor „Von allen Seiten“ Friedrichsdorf geben am Sonntag, 13. Dezember, um 17 Uhr ein Konzert in der ev. Kirche Seulberg. Zur Auf- führung kommen Werke von J.S. Bach, Homilius, Vivaldi und Zelenka. Karten zu zehn Euro können in der Hardtwald-Apotheke und im Hofladen Kitz, beide in Seulberg, sowie in der Buchhandlung Schieferstein in Friedrichsdorf erworben werden.

Energie-Mobil

Friedrichsdorf (fw). Das Energie-Mobil der Mainova steht am Freitag, 27. Novem- ber, von 10 bis 14 Uhr auf dem Landgrafenplatz. Kundenbera- ter Alfred Levy gibt Auskunft über Tarife und Preise und nimmt An- und Ummeldungen und Änderungen entgegen. Er ist unter auch Tel. 0171- 5815778 erreichbar.

(Fortsetzung von Seite 1)

so beschreibt stellvertretend für die Preisstifter VDE-Chef Zimmer die Möglichkeiten.

Erfindungen zu verstehen, die mit dem Phi- lipp-Reis-Preis ausgezeichnet werden, werde immer schwieriger, stellte Bürgermeister Horst Burghardt fest und dachte etwas weh- mütig an die Anfangszeiten des Preises, der seit 1986 verliehen wird, zurück, als die Ent- wicklung des kleinsten, mittlerweile millio- nenfach verkauften Mikrofons der Welt in einem Mikrochip – etwas konkret Vorstellba- res – gewürdigt wurde. Er spannte den Bogen von Philipp Reis, der ein Gespräch durch ein Kabel übertrug, über Professor Willy Wagner, der mit der Siebkettentechnik mehrere Ge- spräche übertragen konnte, zu Sander Wahls, der die unermesslich steigenden Datenmen- gen zu bewältigen sucht und wie Wagner in Berlin wirkte, wodurch sich der Kreis schließe.

„Man muss nicht verstehen, was Sander Wahls entwickelt hat, aber wir werden es alle anwenden“, sagte stellvertretender VDE-Prä- sident Dr.-Ing. Gunther Kegel. Das GPS, das sich neben der Deutlich schneller Fourier- transformation auch Einsteins Relativitäts- theorie zunutze macht, sei ein gutes Beispiel dafür, dass wir schon heute nutzen, was kaum jemand nachvollziehen kann. Innovative mit- telständische Unternehmen seien am besten in der Lage, neue Technik umzusetzen. Doch in drei bis vier Jahren werde die Lücke an quali- fizierten Ingenieuren mit ihren Auswirkungen auf die Wirtschaft unübersehbar sein. „Wir brauchen Ingenieure wie den Preisträger, die die Faszination teilen“, sagte Kegel.

Laudator und Festredner Prof. Dr. Gerhard Kramer, Inhaber des Lehrstuhls für Nachrich- tentechnik an der TU München, ging noch einen Schritt weiter: „Ich würde mir wün- schen, dass wir Sander Wahls für den Bereich der deutschen Wirtschaft zurückgewinnen.“

Ihm sei es gelungen, Solitone in großen Men- gen zu transferieren. 2014 hat die Universität Princeton Wahls’ Methode in den USA als Pa- tent angemeldet. Doch es werde noch etliche Jahre dauern, bis es praktisch umgesetzt wird.

Deutlich schneller vollzog Bürgermeister Horst Burghardt die Preisverleihung, indem er Sander Wahls die Urkunde feierlich übergab.

Wir werden es benutzen …

Unterirdischer

Wein-Nachts-Markt

Köppern(fw). Am Freitag, 18. Dezember, lädt der Seniorenbeirat alle Köpperner ab 60 Jahren zu einer Fahrt an die Mosel zum unterirdischen Weihnachtsmarkt in die alten Weinkeller von Traben-Trarbach ein. Die Jugendstil-Stadt war um 1900 gleich nach der großen französischen Stadt Bordeaux der zweitgrößte Weinum- schlagplatz Europas. Schon beim Betreten der teilweise aus dem 16. Jahrhundert stammenden Keller wird den Teilnehmern der Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln und Tannen- grün entgegenströmen. Die Ausflügler lassen sich von diesem stimmungsvollen und mysti- schen Halbdunkel der „Vinotropolis“ – einem Netz aus geschichtsträchtigen Weinkellern – verzaubern. Kunsthandwerker und Aussteller präsentieren in weihnachtlichem Ambiente ihre Erzeugnisse. In einer historischen Keller- schänke klingt der außergewöhnliche Vorweih- nachtstag aus. Abfahrt ist um 11 Uhr in Köp- pern an der Linde, Rückkehr gegen 22 Uhr.

Karten werden am Mittwoch, 25. November, um 14.30 Uhr für 15 Euro im Seniorentreff Köppern, Dreieichstraße 22a verkauft. Jede Person kann höchstens zwei Karten kaufen. Es gibt keine vorherige Nummernvergabe.

(4)

Friedrichsdorf(fw). Auf ihrer Mitgliederver- sammlung stellte die CDU Friedrichsdorf die personellen Weichen für die bevorstehende Kommunalwahl. So wurde neben den Kandi- datenlisten für die Ortsbeiräte und das Stadt- parlament ein neuer Vorstand gewählt.

Zum neuen Vorsitzenden wählten die Mitglie- der den Ehrenvorsitzenden Norbert Fischer. Er folgt nach einer zweijährigen Unterbrechung auf Matthias Heinrich, der als Parteivorsitzen- der nicht wieder angetreten ist. An seiner Seite stehen mit Frank Felsmann und Daniel Müller zwei erfahrene Vorstandsmitglieder, die auch dem vorherigen Vorstand angehörten. In ihren Positionen bestätigt wurden Schatzmeisterin Tatjana Henkes und Schriftführer Yves Atkin- son. Die Fraktionsvorsitzende im Stadtparla- ment Katja Gehrmann, Silvia Gritzka-Mielke, Jarrid Klug und Marcel Olschewski wurden als Beisitzer in den Vorstand gewählt. „Ich freue mich, dass mit Katja Gehrmann, Jarrid Klug, Daniel Müller und Marcel Olschewski gleich vier Mitglieder der Jungen Union dem Vorstand angehören“, sagte Norbert Fischer.

Auch auf der Liste zur Kommunalwahl spie- gelt sich ein ausgewogenes Bild zwischen er- fahrenen und jungen Kandidaten für das Stadt- parlament wider. Der Vorsitzende des Wahl- vorbereitungsausschusses Jürgen Funke stellte die Liste vor und erläuterte, warum man eine im Vergleich zu den letzten Wahlen deutlich veränderte Liste mit einigen neuen und vor allem jungen Leuten vorschlägt. „Die derzei- tige Situation in der Fraktion, macht einen Umbau notwendig – eine Chance, die wir jetzt nutzen.“ So wird die Liste angeführt von Katja Gehrmann, dem ehrenamtlichen Ersten Stadt- rat Lothar Weinmann sowie Daniel Müller.

Mit Daniel Müller als Vorsitzendem der JU Friedrichsdorf, Dietmar Steiner, der bereits lange Vorsitzender des Bauauschusses ist, und Tatjana Henkes wird ein ausgewogenes Spit- zenquintett gebildet. Dahinter folgen Matthias Heinrich (6), Frank Felsmann (7), Heike Vil- lioth-Ebert (8), Jürgen Funke (9) und Michael Becker (10), danach Rainer Stockbauer, Fa- bian Graf, Stephan Schlocker, Silvia Gritzka- Mielke, Yves Atkinson, Dominik Himmel, Jarrid Klug, Marcel Olschewski, Andreas Kunz, Kim Tabbert, Sabine Olschewski, Peter

Augsburg, Karen Löw, Andreas Fischbach und Kay Hecker. Die Wahlergebnisse wurden laut Fischer und Gehrmann alle fast einstimmig getroffen. „Familien, Senioren und För- derung der Friedrichsdorfer Wirtschaft, spe- ziell des Einzelhandels, sind unsere drei Kern- themen, die uns besonders am Herzen liegen und für die wir uns einsetzen werden“.

Für die Ortsbeiräte wurden folgende Listen gewählt: Für Friedrichsdorf: Frank Felsmann (Platz 1), Sieglinde Rauch (2), Fabian Graf (3), Kim Tabbert (4), Katja Gehrmann (5) und Jürgen Funke (6). Für Seulberg: Norbert Be- cker (Platz 1), Silvia Gritzka-Mielke (2), Mar- cus Schulz (3) und Jarrid Klug (4). Für Burg- holzhausen: Lothar Weinmann (Platz 1), Sa- bine Olschewski (2), Rainer Stockbauer (3), Heike Villioth-Ebert (4) und Volker Friedmann (5). Für den Ortsbeirat Köppern kandidieren:

Michael Becker (Platz 1), Peter Augsburg (2), Karen Löw (3), Andreas Fischbach (4), Daniel Müller (5) und Kay Hecker (6).

„Erstaunlich ist es, dass auf der verabschiede- ten Liste vier CDU-Mitglieder fehlen, die sich weiter kommunalpolitisch betätigen wollen Bis zum heutigen Tage haben die Verantwort- lichen im Siebener-Ausschuss (Fischer, Gehr- mann, Weinmann, Olschewski, Heinrich, Funke und Becker), die diese Liste für die Mitgliederversammlung erstellt haben, den vier Bewerbern keinerlei Feedback gegönnt“, beschweren sich Rüdiger Bonk, Willi Hess Hans Jürgen Ruhland und Horst Westerfeld.

Sie wundern sich, dass auch der neue Stadt- verbandsvorsitzende Norbert Fischer auf der Liste fehlt. „Er hatte sein erneutes, massives Neuengagement in Friedrichsdorf angekün- digt. Wie er das ohne Sitz im Parlament be- werkstelligen will, bleibt sein Geheimnis“, stellen die Vier fest.

Rüdiger Bonk gestaltet seit 18 Jahren für die CDU Friedrichsdorf Kommunalpolitik, Willi Hess ist Parteimitglied seit 15 Jahren und war acht Jahre Mitglied im Stadtparlament für die FDP, Hans Jürgen Ruhland ist Stadtrat, Stell- vertretender Stadtverbandsvorsitzender und trat für seine Partei als Bürgermeisterkandidat an und Ex-Staatssekretär Horst Westerfeld ist ebenfalls stellvertretender Vorsitzender des Stadtverbandes.

Verändert und verjüngt in den Kommunalwahlkampf 2016

Die Versammlung der CDU Friedrichsdorf mit Vorstandswahl und Beschluss über die Liste zur Kommunalwahl leitete der Bad Homburger Oberbürgermeister Alexander Hetjes (links).

Lenkräder geklaut

Friedrichsdorf (fw). Unbekannte Autokna- cker machten sich am Montagmorgen gegen 7.30 Uhr in der Landgraf-Friedrich-Straße an zwei BMW zu schaffen und entwendeten jeweils die Lenkräder, in einem Fall auch noch das Navigationsgerät. Dass es im zweiten Fall nur beim Lenkrad blieb, ist offenbar dem Um- stand geschuldet, dass die Täter gestört wurden. Es wurde jeweils ein Fenster eingeschla- gen. Der Schaden wird auf 2500 Euro ge- schätzt. Die Polizeistation Bad Homburg bittet um Hinweise unter Tel. 06172-1200.

Friedrichsdorf(fw). Das Kulturamt der Stadt bietet Fahrten ins Staatstheater nach Wiesba- den an. Zur Aufführung kommen am Samstag, 5. Dezember, das Märchen „Das doppelte Lottchen“ von Erich Kästner, am Samstag, 13.

Februar 2016 das Musical „Cabaret“ und am Sonntag, 17. April, 2016 die Oper „Alcina“

von Georg Friedrich Händel.

Es werden Karten inklusive Busfahrt für „Al- cina“ zum Preis von 54 Euro, für „Das doppelte Lottchen“ zum Preis von 21 Euro und für

„Cabaret“ zum Preis von 60 Euro angeboten.

Beginn der Aufführungen „Alcina“ und „Ca- baret“ ist um 19.30 Uhr, für „Das doppelte Lottchen“ 13.30 Uhr.

Der Bus, der auch die anschließende Rück- fahrt übernimmt, wird bei „Alcina“ und „Ca-

baret“ die folgenden Haltestellen anfahren:

17.40 Uhr Bushaltestelle Café Hembd in Köp- pern, 17.45 Uhr Bushaltestelle Modehaus Hornig in Friedrichsdorf, und 18 Uhr Bushal- testelle Linde, Alt Seulberg, in Seulberg. Bei

„Das doppelte Lottchen“ fährt der Bus früher:

11.40 Uhr Bushaltestelle Café Hembd in Köp- pern, 11.45 Uhr Bushaltestelle Modehaus Hornig in Friedrichsdorf und 11.55 Uhr Bus- haltestelle Linde, Alt Seulberg, in Seulberg.

Die Karten können im Kulturamt der Stadt Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 57, 61381 Friedrichsdorf oder unter Tel. 06172-731- 1225 bestellt werden. Die Kosten werden gleichzeitig mit der Anmeldung fällig. Die An- meldung ist verbindlich, es werden keine be- stellten Karten zurückgenommen.

Ins Theater nach Wiesbaden mit dem Kulturamt der Stadt

Fußball und Tanz in der Life School

Friedrichsdorf (fw). Am Samstag, 21. No- vember, ist Tag der offenen Tür an der Life School Frankfurt (LSF) in Friedrichsdorf, Hu- genottenstraße 119. Von 10 bis 14 Uhr können interessierte Eltern und Schüler das umfang- reiche Bildungsangebot der internationalen Ganztagsschule für Kinder ab 15 Monaten genau unter die Lupe nehmen. Die LSF führt zum IB Diplom (in der Genehmigungsphase) und bietet im kommenden Schuljahr alle Jahr- gänge bis einschließlich Klasse 10 an.

Besonders freut sich die Schule, ihr neues Fußballförderprogramm vorzustellen, das künftig für alle Kinder und Jugendlichen der Region zugänglich sein wird. Für den sportli- chen Rahmen sorgt das Trainer-Team um Tommy Becker und Kai Schmidt. Fußballbe- geisterte können die Geschwindigkeit ihres Torschusses messen lassen und ihr Ballgefühl im Dribbling-Parcours unter Beweis stellen.

Je drei Tickets für ein Heimspiel der Frankfur- ter Eintracht warten auf die Gewinner dieser beiden Fußball-Herausforderungen.

Ein besonderes Schmankerl für alle Fußball- fans wird um 12 Uhr die von Gerry Mai mo- derierte Gesprächsrunde mit Norbert Nacht- weih und Peter Neururer mit darauffolgender Autogrammstunde sein. Die Fußballlegenden reisen eigens für den Open Day der Life School nach Friedrichsdorf an.

Ein Highlight für alle Tanzbegeisterten wird der Besuch von Starcoach und Choreograph Kelechi Onyele.

Auch wird das Schulische am Open Day nicht zu kurz kommen: Im Kinderhaus und in der Grundschule wird den Besuchern ein span- nender Einblick in die Pädagogik nach Maria Montessori geboten. Es ist faszinierend zu beobachten, wie die Schüler der LSF selbstver- ständlich in Deutsch und Englisch kommuni- zieren, je nachdem, wer gerade ihr Ansprech- partner ist. In Gesprächen mit Schulleitern, Lehrern und Elternvertretern können Interes- sierte erfahren, wie die Zweisprachigkeit im Kinderhaus und in der Grundschule gelebt wird. Ein Betreuungsteam des Kinderhauses kümmert sich um die kleinen Gäste ab drei Jahren.

Die Schüler der Sekundarstufe zeigen, wie Lernen in kleinen Gruppen, individuelle För- derung und jahrgangs- und fächerübergrei- fende Projektarbeit (Experiential Learning) funktionieren. Außerdem stehen Vorträge der Schulleitung, Mitmach-Aktionen und Präsen- tationen auf dem Programm. Um 13 Uhr wird es eine Sonderveranstaltung für Viertklässler geben. Das Restaurant Quattro bietet italieni- sche Leckereien zum Mittag. Weitere Infos über die LSF findet man unter www.lifeschool- frankfurt.com oder Tel. 06172-7646511.

Friedrichsdorf(fw). Knapp vier Monate vor der Kommunalwahl haben die Friedrichsdor- fer Freidemokraten ihre Listen zur Wahl der Stadtverordnetenversammlung und der Orts- beiräte in den vier Stadtteilen im kommenden März auf einer Mitgliederversammlung ver- abschiedet.

Auf der von Liberalen und ihren Unterstützern gut besuchten Veranstaltung im Friedrichsdor- fer Forum standen vor den Wahlen die Be- richte des Ortsverbandsvorsitzenden Jochen Kilp und der Fraktionsvorsitzenden Evelyn Haindl-Mehlhorn. Während Kilp von zahlrei- chen Neueintritten und einer Aufbruchsstim- mung bei den Freidemokraten berichten konnte, standen beim Bericht von Haindl- Mehlhorn die vielen messbaren Erfolge der Stadtverordnetenfraktion im Vordergrund. Mit der Rückerstattung der Kita-Gebühren und der durchgesetzten Wahlmöglichkeit bei der Bio- tonne sei bewiesen worden, dass man sich durch sachliche und gute Politik für alle Bür- ger vom weitverbreiteten Vorwurf der Klien- telpolitik erfolgreich distanzieren konnte.

Vor der Listenaufstellung wurde ein 26 Perso- nen umfassender Wahlvorschlag für die Stadt- verordnetenversammlung gesucht. Durch ein- stimmigen Beschluss der Mitgliederversamm- lung führt die aktuelle Fraktionsvorsitzende Evelyn Haindl-Mehlhorn die Liste an. Auf den Plätzen 2 und 3 folgen ihr die ebenfalls schon

in der Stadtverordnetenversammlung vertre- tene Ruth Hübner-Gerling und das Magistrats- mitglied Michael Pauly. Die ebenfalls aus- sichtsreichen Positionen 4 und 5 sind durch Guido Barthels und Ulrike Schmidt besetzt.

Komplettiert wird das vergleichsweise junge Team durch 21 weitere engagierte Friedrichs- dorfer Bürger.

Auch für die Ortsbeiräte konnten bekannte Gesichter gefunden werden. Während in Friedrichsdorf der schon im Ortsbeirat vertre- tene Manfred Edelmann die Spitzenposition einnimmt, schickt sich in Burgholzhausen mit der Rechtsanwältin Ulrike Schmidt eine weitere Freidemokratin an, Teil des Ortsbeirates zu werden. Für die Seulberger Liste konnte die parteilose Claudia Kaufhold als Spitzenkandi- datin gewonnen werden, während in Köppern Catherine Berndt (ebenfalls parteilos) diese Position einnimmt.

Auch inhaltlich wurde es nochmal tagespoli- tisch: Die Mitgliederversammlung verabschie- dete einstimmig einen Antrag, der dem Magis- trat und der Stadtverwaltung vorschlägt, eine Plattform zur Koordination und Organisation aller Maßnahmen und Angebote, besonders auch der vielen Ehrenamtlichen und Vereine, hinsichtlich der Aufnahme und Integration von Flüchtlingen zu schaffen. Anstoß ist dabei die positive Erfahrung anderer Kommunen mit ähnlichen Einrichtungen.

FDP nominiert ihr Team

für die Kommunalwahl 2016

Friedrichsdorf (fw). Frauen in aller Welt set- zen jährlich am 25. November ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen. Die Stadt Friedrichs- dorf beteiligt sich alljährlich an der Aktion mit einer Fahne vor dem Rathaus und setzt mit der Fahne „Frei leben – ohne Gewalt“ ein Zei- chen.

Der von der UNO seit 1990 offiziell aner- kannte Gedenktag geht zurück auf die Ermor- dung der drei Schwestern Mirabal, die am 25.

November 1960 in der Dominikanischen Re- publik vom militärischen Geheimdienst nach monatelanger Folter getötet wurden. Der Mut der Mirabal-Schwestern bei ihrem Kampf gegen die Diktatur und den Tyrannen der Mi- litärjunta gilt inzwischen als Symbol für Frauen weltweit, die nötige Kraft für das Ein-

treten gegen jegliches Unrecht zu entwickeln.

Gewalt gegen Mädchen und Frauen geht alle an. Niemand sollte wegschauen, wenn eine Frau im nächsten Umfeld Hilfe braucht. Daher weist die Frauenbeauftragte der Stadt Fried- richsdorf auf das kostenlose „Hilfetelefon Ge- walt gegen Frauen“ der Bundesregierung hin, das unter Tel. 0800-0116016 an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr erreichbar ist. Es ist ein bundesweites Beratungsangebot für Frauen, die von Gewalt betroffen sind. Aber auch An- gehörige, Freunde, Nachbarn und Fachkräfte können sich dort jederzeit anonym und kos- tenfrei beraten lassen. Im Hochtaunuskreis können sich betroffene Frauen an die Bera- tungsstelle von „Frauen helfen Frauen“ wen- den, die unter Tel. 06171-51768 erreichbar ist.

Ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen

Büchereifest

Friedrichsdorf (fw). „Stöbern, Lesen, Zuhö- ren“: Unter diesem Motto steht das Bücherei- fest an der Grundschule Köppern, Dreieich- straße 24, am Freitag, 20. November. Der För- derverein lädt von 15.30 bis 17.30 Uhr zu einem gemütlichen Nachmittag mit Bücher- ausstellung und Vorlesestunde ein. Neben ver- schiedenen Eltern liest die Landtagsabgeord- nete Elke Barth aus dem Buch „365 Pinguine“

von Jean-Luc Fromental. Für das leibliche Wohl ist im Buch-Café mit Kaffee, Kuchen und Waffeln gesorgt.

(5)

im Hof über 40 Jahre Erfahrung

gratis Hol- und Bringdienst

A ^RIA

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche

Wallstraße 22 · Bad Homburg Tel. 06172-68 23 93

Zubereitung

Man nehme die Schwierigkeiten eines Kindes im Lesen und Schrei

ben, den wissenschaftlich fun dier ten Rechtschreibtest „schreib.on“

sowie über 30 Jahre Erfahrung in der Therapie lese und rechtschreib schwacher Kinder und Jugend

licher. Man würze die LRSFörde

rung mit individuell zugeordneten LOSLehrmaterialien, perfekt abge

stimmten, speziellen OnlinePro

grammen und LOSPädagogen.

Durchhaltevermögen und eine Pri

se Spaß hinzufügen und kräftig umrühren.

Sie können beobachten, wie Ihr

Kind schnell sein Lachen zurückge

winnt, wieder gerne zur Schule geht und die Voraussetzungen für einen gelungenen Schulabschluss schafft.

Als Nebenwirkung stellt sich mit großer Wahrscheinlichkeit eine Rückkehr des Hausfriedens ein.

Damit aus Bläddsjen Plätzchen werden

Rezept für erfolgreiche Lese/Recht schreibförderung

Sie wollen wegen einer speziellen Lese/Rechtschreibförderung mit uns Kontakt aufnehmen?

Rufen Sie uns an unter 06172 683570

Schreiben Sie uns eine EMail an LOSBadHomburg@tonline.de Besuchen Sie uns im Internet auf www.LOS.de

Hanno H. Meyer, LL.M.

Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Unser Experte für Ihr Recht rund um

Wohnungsmiete, Gewerbemiete und Wohnungseigentum www.backmeister-kollegen.com

Telefon: 06172-9843-0 Telefax: 06172-9843-40

ra@backmeister-kollegen.com

Schwedenpfad 24, 61348 Bad Homburg v.d.H.

Prost! Landrat Ulrich Krebs und Oberbürgermeister Alexander Hetjes stießen mit den ersten frisch gezapften (Schaum-)Maßen auf die Almstadl-Saison 2015 an. Foto: Bachfischer

Geflügel und Kaninchen in der Lokalschau

Kirdorf (hw). Der Kaninchenzuchtverein H5 Bad Homburg-Kirdorf veranstaltet zusammen mit dem Geflügelzuchtverein Kirdorf 1901 seine diesjährige Lokalschau auf der Klein- tierzuchtanlage Kirdorf im Usinger Weg. Es werden 120 Hühner und Tauben sowie 60 Ka- ninchen auf der Ausstellung zu sehen sein.

Geöffnet ist die Lokalschau am Samstag, 21.

November, von 14 bis 18 Uhr und am Sonn- tag, 22. November, von 10 bis 16 Uhr.

Kleingartenbauverein nimmt am Lesefest teil

Bad Homburg (hw). Deutschland liest vor:

Am Freitag, 20. November, kann jeder seine Lesefreude mit anderen teilen, im Rahmen des mittlerweile 12. Bundesweiten Vorlesetags.

Deutschlands größtes Vorlesefest ruft dazu auf, dass jeder, der Spaß am Vorlesen hat, an diesem Tag anderen vorliest, Lesefreude weckt und ein öffentlichkeitswirksames Zei- chen für das Lesen setzt. Denn Studien zeigen:

Kinder und Jugendliche, denen in ihrer frühen Kindheit vorgelesen wurde, entwickeln einen engen Bezug zum Lesen. Sie haben später selbst mehr Freude daran, lesen häufiger und intensiver und haben in vielen Fächern im Schnitt bessere Schulnoten. Auch im Klein- gartenbauverein Bad Homburg wird am 20.

November im Vereinshaus der Anlage Mari- annenweg ab 15.30 Uhr vorgelesen. Auf dem Programm stehen Bücher, die den Kindern Lust auf Natur machen wollen. Die Veranstal- tung ist geeignet für Kinder ab vier Jahren.

Weitere Infos unter www.vorlesetag.de.

Tanz-Workshop für Kinder

Bad Homburg(gw). Vom 24.

November bis 22. Dezember bietet der Sportverein DJK Helvetia in der Turnhalle der Maria-Ward-Schule einen Tanz-Workshop für Schüler an, bei dem coole Moves zu aktuellen Musiktiteln von Justin Bieber, Silento, Dawin und Co.

einstudiert werden. Kinder ab zehn Jahren üben dienstags von 18 bis 19 Uhr und ab 13 Jahre von 19 bis 20 Uhr. Der Workshop kostet 25 Euro sowie 15 Euro für Vereinsmit- glieder der DJK Helvetia. An- meldung und weitere Informa- tionen unter www.djk-badhomburg.de; Anmeldungen über E-Mail an: britta_brandt

@web.de.

Bad Homburg (hw). Den Herbst als Pflanz- zeit nutzten die Schlossgärtner für Gehölzneu- pflanzungen im Schlosspark. Die Gründe für die Pflanzungen waren sehr unterschiedlich.

So haben im Obergarten vor dem Königsflü- gel vier Thuja occidentalis, abendländische Lebensbäume, einen Standort an alter Stelle bekommen. Auf Fotografien des frühen 20.

Jahrhunderts kann man diese hinter den He- cken um den Brunnen erkennen. Wie über- haupt wesentlich mehr Gehölze zur Kaiserzeit in diesem Bereich des Schlossgartens standen.

Zwei Stieleichen kamen als Ersatz in die Ei- chenallee, von denen ein Baum von einem Bad Homburger Bürger gespendet wurde.

Dem zunehmend wärmerem Klima geschuldet, wurden weiter ein Zürgelbaum, Celtis australis, und ein Schnurbaum, Sophora japo- nica, im Schlosspark gepflanzt. Diese beiden Gehölze vertragen gerade in der Vegetations- zeit sehr viel Hitze und Trockenheit.

Als Ersatz für eine 40 Jahre alte Hängeweide am Ufer des Schlossteichs, die im Frühjahr nicht mehr ausgetrieben hat, bekam an glei- cher Stelle eine neue Weide den Auftrag, das Landschaftsbild des Schlossparks zu erhalten.

Da die amerikanische Eiche auf der Wiese der ehemaligen Hausmann’schen Lederfabrik von einem Pilz befallen ist, sorgten die Gärtner hier in direkter Nachbarschaft für eine früh- zeitige Ersatzpflanzung mit eben einer jungen amerikanischen Eiche.

Auf historischen Pfaden befanden sich die Schlossgärtner mit der Pflanzung dreier Maul- beersträucher auf der Wiese hinter Goethes Ruh. Dienten diese Gehölze doch bereits im 18. Jahrhundert als Futterpflanzen für die da- malige Seidenraupenzucht am Landgrafen- schloss. In der alten Meierei und danach in einem kleinen Glashaus der Orangerie wurde die Raupen gehalten, die als weitere Einnah- menquelle der Landgrafen gedacht waren.

Maulbeersträucher und

Schnurbaum im Schlosspark

Bad Homburg (ach). Alles, was Rang und Namen hat in Politik und Wirtschaft, Vereinen, Verbänden und Kirchen war zum Eröffnungs- abend in den Almstadl am Kurhausplatz geeilt.

Schon ehe Birgit Bellino stellvertretend für Vorsitzenden Jörg Hölzer, der nicht teilneh- men konnte, im Namen der Aktionsgemein- schaft Bad Homburg Gäste und Sponsoren be- grüßte, sorgten die flinken Bedienungen des Schlemmer-Express dafür, dass jeder Gast mit Bier versorgt war.

Dennoch konnten die bekennenden „Alm- stadl-Fans“ – so war es auf den Lebkuchen- herzen zu lesen, die ihnen Nina Grosser von der Aktionsgemeinschaft am Eingang um den Hals hängte, zu lesen – das offizielle Anzapfen kaum erwarten. Oberbürgermeister Alexander Hetjes wurde die Ehre zuteil, auch wenn er einräumte: „In meiner bisherigen Amtszeit habe ich zweimal ein Fass angestochen und es ist zweimal grandios schiefgegangen.“ Er bat deshalb die Ehrengäste an den vorderen Ti- schen, vorsichtshalber etwas zurückzutreten.

Doch dann lieferte er eine perfekte Leistung ab: Zwei Schläge brauchte er nur. Dann saß der Zapfhahn bombenfest und ließ den Gers- tensaft in die Krüge sprudeln.

Der Stadl sei zur festen Institution geworden und werde gern für Weihnachts- und andere Feiern genutzt, vor allem jedoch als Treff- punkt nach dem Einkauf, nach der Arbeit oder am Abend. Erstmals wird man auch Silvester dort feiern können und mit sechs Puppenthea-

ter-Vorstellungen für Kinder komme auch die Kultur nicht zu kurz, sagte Hetjes.

Landrat Ulrich Krebs zeigte sich überzeugt, dass der Almstadl, der sich gut eingebürgert habe, nicht nur Menschen aus Bad Homburg, sondern aus dem gesamten Kreisgebiet an- zieht. „Wir haben im Taunus zwar kaum noch Schnee, aber umso schöner ist es, dass der Almstadel mit den dazugehörigen Skiern hier ist“, meinte Krebs und verriet, warum er froh war, dass der Oberbürgermeister den Fassan- stich übernommen hat: „Ich bin schon am Fass bei der Kirdorfer Kerb gescheitert und habe halb Kirdorf überschwemmt.“

Die Stimmung am Eröffnungsabend war aus- gelassen und entspannt, das Bier floss reich- lich und das Essen schmeckte vorzüglich.

Dennoch wusste der Geschäftsführer des Hochtaunus Verlags Michael Boldt, wie ein kleines Detail den Abend noch schöner machen könnte: „Wenn der Oberbürgermeister und der Landrat in Tracht statt im grauen Anzug mit dem ersten Bier den Gästen zu- prosten würden, wäre alles perfekt.“ Um sei- nem Wunsch, den die übrigen Gäste mit lau- tem Applaus unterstützten, etwas Nachdruck zu verleihen, versprach der Chef der Bad Homburger Woche den beiden, für jeden von ihnen, der nächstes Jahr im zünftigen Gewand erscheint, ein Fass Bier zu spendieren. Sofort stieg Birgit Bellino darauf ein und machte den beiden Mut: „Wir wissen doch, dass ihr eine Lederhose habt.“

Zwei beherzte Schläge von

Hetjes eröffnen Almstadl-Saison

(6)

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass die Stadtwerke Bad Homburg v.d.Höhe ihre Gaspreise nach Gas grund ver sor gungsverordnung (GasGVV) senken können. Die Arbeits preise in den nachfolgend angeführten Tarifen konnten trotz gestiegener Netznutzungsentgeltanteile um 0,27 Ct/kWh/brutto ge senkt werden. Die Grundpreise bleiben weiterhin unverändert.

Die Preissenkung konnte aufgrund von rückläufigen Bezugskosten für das Jahr 2016 realisiert werden.

Mit freundlichen Grüßen STADTWERKE BAD HOMBURG V.D.HÖHE

Ralf Schroedter Direktor

Erdgas-Preisliste ab 1. Januar 2016

für das Netzgebiet der Stadtwerke Bad Homburg

kWh kWh Monat Monat

Amtliche Bekanntmachung

Senkung der Erdgaspreise zum 1. Januar 2016

HAUSHALT

Arbeitspreis Arbeitspreis brutto gesamt/netto (inkl. 19% Ust.)

Mess-/Grundpreis Mess-/Grundpreis netto brutto (inkl. 19% Ust.) Bezeichnung des Tarifs

Kleinverbrauchstarif H1G000 7,36 Ct 8,76 Ct 2,30 € 2,74 €

enthaltene Erdgassteuer 0,55 Ct enthaltene Konzessionsabgabe 0,03 Ct

Saldo der staatlichen und regulatorischen Belastungen 0,58 Ct

Grundpreistarif H1G010 4,86 Ct 5,78 Ct 7,67 € 9,13 €

Heizgas H1G040 4,53 Ct 5,39 Ct 9,71 € 11,55 €

– niedrige Anschlusswerte – enthaltene Erdgassteuer 0,55 Ct

enthaltene Konzessionsabgabe 0,03 Ct Saldo der staatlichen und regulatorischen Belastungen 0,58 Ct

Heizgas H1G050 4,33 Ct 5,15 Ct

– höhere Anschlusswerte – enthaltene Erdgassteuer 0,55 Ct

Grundpreisstaffelung

30 bis 35 kW ··· 15,85 € 18,86 € bis 41 kW ··· 18,92 € 22,51 € bis 47 kW ··· 21,99 € 26,17 € bis 58 kW ··· 28,12 € 33,46 € bis 70 kW ··· 33,75 € 40,16 € bis 81 kW ··· 39,88 € 47,46 € bis 93 kW ··· 46,02 € 54,76 € bis 116 kW ··· 57,78 € 68,76 € bis 145 kW ··· 72,60 € 86,39 € bis 174 kW ··· 87,43 € 104,04 € bis 233 kW ··· 109,42 € 130,21 € ab 234 kW je weitere 116 kW ··· je 36,30 € je 43,20 €

kWh kWh Monat Monat

GEWERBE

Arbeitspreis Arbeitspreis brutto gesamt/netto (inkl. 19% Ust.)

Mess-/Grundpreis Mess-/Grundpreis netto brutto (inkl. 19% Ust.) Bezeichnung des Tarifs

Kleinverbrauchstarif G1G300 7,36 Ct 8,76 Ct 2,30 € 2,74 €

Grundpreistarif G1G320 4,86 Ct 5,78 Ct 17,38 € 20,68 €

Heizgas G1G330 5,00 Ct 5,95 Ct 10,23 € 12,17 €

– niedrige Anschlusswerte – enthaltene Erdgassteuer 0,55 Ct

Heizgas G1G340 4,64 Ct 5,52 Ct 72,60 € 86,39 €

– höhere Anschlusswerte – enthaltene Erdgassteuer 0,55 Ct

Allgemeines

Rechtsverhältnisse

Rechtsgrundlage der Gaslieferung sind die „Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Gasversorgung von Tarifkunden (AVBGasV) vom 21.06.1979,

„Verordnung über Allgemeine Be din gun gen für die Grundversorgung von Haus halts - kunden und die Ersatz versorgung mit Gas aus dem Niederdrucknetz“ (Gasgrund - ver sor gungsverordnung – GasGVV vom 26.10.2006 (BGBl. I Nr. 50 S. 2396)) sowie die jeweils gültigen Bedingungen.

Mit dem Gasbezug werden die Rechtsgrundlagen anerkannt.

Thermische Abrechnung

Mit diesem, den eichrechtlichen Vorschriften entsprechenden Ab rech nungs - verfahren, wird nicht mehr das Gasvolumen (Kubikmeter), sondern die darin enthal - tene Energiemenge in Kilowattstunden (kWh) in Rechnung gestellt. Ent sprechend erfolgt bei Abrechnung die An gabe der Gas-Arbeitspreise in ct/kWh. Zweck der ther mischen Ab rech nung ist es, Gasverbräuche, die einen unterschiedlichen Ener -

giegehalt je Kubikmeter Erdgas haben können, auszugleichen. Den Energiegehalt, der in einem Kubikmeter Erdgas enthalten ist, be zeich net man als Brennwert. Er wird fortlaufend an den Ein spei sepunkten des Versorgungsnetzes gemessen. Aus diesen Mess daten wird für den Verbrauchszeitraum der Mittelwert (Abrechn ungs - brennwert) gebildet. Im Versorgungsgebiet der Stadtwerke Bad Hom burg v.d.Höhe beträgt der Brennwert im Durchschnitt 11,3 kWh/m³ mit einer sich aus den Er zeu - gungs- oder Bezugsverhältnissen ergebenden Schwankungsbreite von ca. 11,0 bis ca. 12,0 kWh/m³ jeweils im Normzustand.

Konzessionsabgabe

Die „Verordnung über Konzessionsabgaben für Strom und Gas (Konzessions-Ab ga - ben-Verordnung – KAV)“ vom 09.Januar 1992 (BGBI. I S.12) ist rückwirkend zum 01. Januar 1992 in Kraft getreten.

Konzessionsabgaben sind Entgelte für die Einräumung des Rechts zur unmittel - baren Versorgung von Letztverbrauchern mit Strom und Gas im Gemeindegebiet mittels Benutzung öffentlicher Verkehrswege für die Verlegung und den Betrieb von Leitungen.

Stadtwerke Bad Homburg v.d.Höhe Postfach 23 55 · 61293 Bad Homburg Telefon (06172) 40 13 222

Telefax (06172) 40 13 291

Internet: http://www.stadtwerke-bad-homburg.de

KFZ-MEISTER-BETRIEB

Ihr Reifenfachbetrieb in Bad Homburg SPEZIAL-CENTER FÜR:

• Bremsen • Kupplung • Auspuff

• Stoßdämpfer • Achsvermessung

• AU und TÜV im Hause

61350 Bad Homburg · Friedberger Straße 97 (Waldfriedhof) Telefon 0 61 72 / 8 30 60 · www.reifen-busch.com

Accadis lädt ein ins

gläserne Klassenzimmer

Bad Homburg (hw). Am Freitag, 20. Novem- ber, öffnet die Accadis International School Bad Homburg im Südcampus von 13.30 bis 15 Uhr ihre Klassenzimmer. Besucher können im „gläsernen Klassenzimmer“ Schüler, Lehr- kräfte und Unterricht kennenlernen. Auf dem Stundenplan stehen in der Secondary School und in der Elementary School Mathematik, Englisch, Deutsch, Sachunterricht, Geschichte und Naturwissenschaften. Dem bilingualen Konzept entsprechend finden einige Fächer in englischer und einige in deutscher Sprache statt. In der bilingualen Preschool hat das Ac- cadis ISB-Team ein Programm für die ganz Kleinen vorbereitet. Im Anschluss sind Besu- cher von 16 bis 17 Uhr willkommen, sich über die Eingangsstufe der bilingualen Grund- schule für Fünfjährige oder das internationale Abitur ab Klasse 11 zu informieren.

Junge Bürger wollen ins Stadtparlament

Bad Homburg(hw). Die Vorstandswahlen in der Mitgliederversammlung der Jungen Bür- ger (JB) bestätigten den 1. Vorsitzenden Jan Miller. Als stellvertretende Vorsitzende wurden Mona Majd und Beat Weichsler gewählt.

Majd wird als Spitzenkandidatin der JB bei den Kommunalwahlen am 6. März für die Stadtverordnetenversammlung kandieren.

Carlo Retzlafff wurde zum Generalsekretär gewählt. Der Vorstand der Jungen Bürger wird komplettiert durch Uli Schütz, Said Adibi, Roman Sakowsky, Anna Rethy, Max Bielig, Hailt Shabija, Henry Hommel, Lina Miller- Spies und Matthias Bielfeldt. Insgesamt werden sechs Mitglieder der Jungen Bürger auf der Liste der BLB für das Stadtparlament kandidieren. Angestrebt wird, in der neuen Stadt- verordnetenversammlung zwei Abgeordnete zu stellen. Als Höhepunkte des ablaufenden Jahres nannte Retzlaff im Rechenschaftsbe- richt des Vorstands die Aktion auf den Bu- schwiesen sowie die Teilnahme mit eigenem Stand auf dem Laternenfest. Politisch steht die Arbeit der JB ganz im Zeichen des Einsatzes für ein Kino am Bahnhof. Das Kaiser Center, wie die JB das geplante „Move & Groove“

Center nennen, mit Kino, Club, Café und Trendsporthalle für alle sei den Jugendlichen nicht nur versprochen worden. Es gibt dazu eindeutige Beschlüsse und man will sich dafür einsetzen, dass die Pläne, die bereits existier- ten, ohne weitere Verzögerungen umgesetzt werden.

Neo-Romantik im virtuellen Zeitalter

Bad Homburg (hw). Die Schlossverwaltung lädt am Mittwoch, 2. Dezember, um 19 Uhr zu der Autorenlesung „Gefühlige Zeiten – Neo-Romantik im virtuellen Zeitalter“ in den Louissaal ein. Der Eintritt ist frei. Von Shabby Chic über Extremsport bis Rückzug – die Menschen sind auf der Jagd nach dem echten Gefühl. Die einen ziehen sich in ihre Eigen- heim-Idyllen zurück, heiraten in einem Traum von Weiß und pflegen ihren Dialekt. Die anderen suchen ruhelos das Glück in der Ferne;

mithilfe von Eventtourismus oder gar im mi- litärischen Kampf für das vermeintlich Gute.

Christian Saehrendt sucht nach der Kraft hinter all diesen paradoxen Fluchtbewegungen und stellt fest: „Wir leben in einer Epoche der Neo-Romantik, die wie vor gut 200 Jahren als Folge einer tiefgreifenden Entfremdung zu verstehen ist. Christian Saehrendt, geboren 1968, ist Historiker und Kunsthistoriker und wurde 2002 an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg promoviert. Er lebt in Berlin und am Thuner See in der Schweiz. Im DuMont Buchverlag erschienen unter anderem seine gemeinsam mit Steen T. Kittl verfassten Bü- cher „Das kann ich auch!“ (2007/2013) und

„Geier am Grabe van Goghs“ (2010).

herausragende, innovative Leistungen auf dem Gebiet der Nachrichtentechnik erhalten.