660629 C 660629 1 C

(1)

()

o

)

3.3 InterfacetrClger

660629 C 660629 1 C

14.2.78

(2)

~

e

⁷

I ⁵ J

⁵

.1.

⁴

^[

³ ²

I

.5V .11V -,ZV j;!ijjj 1·0116 j:'iiii5

Hi04 ;:om tm

I Dell

ceo

1-M3 I-Atl J-A011A00

I-t.tS 1FT

,.~

SEW;

1

f.Si5 i=m Wlf.mi=S1i

j:6ij

Hiiii

f-Si8i6i'iUii6'-515iiii.i~iH5i2

,_ f.Siii

~ u ^J:

⁾² ^J2

·~·t1rw,1·

⁾² ² ^J2 ^J2 ^J2 ^J2

w,-L ⁿ ^:

FI

¹² ⁴⁷⁹¹.&.696 58 51 59 60 61 62 $3

1 '".

152 " [ J I [ " ! J1

18 1. 13 88

~.~- ~ . -L~ T,-4rr4 \~~,. ~ - ~ { "-~ - ~

_,~ 1 ; 6 lsi , I~ I ~$!I! 1 7

¹

lsi 19

¹

1 1 0 11; 112 1 13 1 1 4 1 9 7 1 96 1 95 19~ 192 1 9'1 l SI 1 "89 ^IF

49.99 50.100

J 11.9 J1

I dJ'50

... 1)199 )1100

i

I .~ bn.~ I ,6tJ2S

,

. '

^,^. ^\^. ^"

1,51

'2. 52

3.53

1 2

^" ¹¹ ¹¹ ¹¹ ¹¹

l ~1 ^~

^I^'

^~~5 ¹ ^:' ^~ Î ^~' ^" Î" ^'O ^~)l-fi'] Î" ¹ ^:' ^"

^AI'"^{~15 ~H}

^r ^, ^' ^1'. ^'

^{'\ .l.11'}

^I" 1 " 1 " ' ~, "

Ai.,;}1. 1Ior..,..'

1 A'(. .' i ~.?o

_A

^I ^:~ ^" ^I~'

_AC2~~0'-'

ⁿ ^l:~~ ^I ^!~

_\>'i

["

_:F_c",_3,,"_'

_{_ _} _{_}

~ ~ ^'1,' ² T.,

~ #

ÂC9 ÂC!2Â^C1SÂClg

t,

^AC21

^:E

r

007

r5ii6

1·005 ~ i D03 ; ~ : Dj,-i

i

^Oil

f

~J j ~2

i

I.Zt t

t; 0il I l S m TN IS ^IR ^M

¹

·5'

¹ ¹ ^.1 ^J. ¹ ¹

I-

FUHRUNG ubef A·ADAPTER

A

~

. . . . . 10

2 t2 ^~2 12 12 ' 2 1 12 12 12 1 12 12 12 1 12 12 A3

'm~, o t:rl'2t~3~'4{1:; 5 ~'6~n~'8~~9 ~2~2/~31:24

^{A25 Al6}

INTERFAC E - STE CKPLATZ 1

GERATES GNAIl.E

H- I

^GERATESIGNAI E

I FUHRUNG Utl(,f C AOAI' ~-l

Oil '! : ! ' ^{: A}

¹² ¹²

^: n ^~:

¹²

^:5

¹² ¹²

^{:6 :}

¹²

^, ^' ^:8

¹²

^:

¹²

^,9 ^!1 ^~:

¹²

^.

¹²

^:" ^A~

¹²

²

¹²

^{:' ::'} ^"---

¹²

^{:s ..}

¹²

¹¹¹

^{1l '}

^, ^":'

²

^,-=' ~.'8:9 ~.~. t

^,^~

^t ^·r ^~

¹²

:," :" ¹¹

¹²

^:13

¹²

^t1

¹²

^,I'

^~2

^:~5 ^t ^... ^:

^'¹

^, ²⁵ ^~ ^{I: ~I: ~}

^12'

^Al

^~2

^"' ^A.

^tl

^AS

^'2

^-

¹²

^M ^t ^A

^~2

^'

^··

t '2 3 .:. 5 5 ^'7 8 9 ^~ " 11 13 11. " '6 - 19 7" }1 -:2 ,1... ) ' , - - .~.:.

H rS ' SI S 'B IBI B IBfB a ' B ' a e a d

I~

³ ^H^' ² ⁸ ^?"H Â Î^H â:3

1

⁴⁵

^"1:

²²

^~

²³

^3, ^:'

³⁸

¹

³⁶

^5~ ^:,

²⁶^..J1

^i:J ^.

ⁱ

^J~ ^3~ ^r~ ^p ^J:

²⁹

^~

^)'

^'; ^£l

^.'

^'~

^:,

^: ^}~l ^: ^r ^J ^~ ^~ ^:

^{. .}

^r ^·~

^J

^Y ^I ^; ^j~ ^, ^,,: ^rL ^. . '" .,' ^'- ¹ ^1; ¹ ^]:r

⁴²

^~

^l0

^r::

^l.!^a

^i'~

^J_

^{~. I"} ,:,:...c' ^~'

il J>I

^' ^~' ^~

Jf

^' ^~ }(; ^' ~.r ^I ^J ^' ^~

^{33 32}

^' ^~ ^' ^~

²⁹

^' ^~

³¹

^' ^I ^"

²¹³ ^21.^J1

cr - - V

y

v '\i"'\j-y-v V 7 v - _ .

- y - -

J I I J I [J! I!.l l!l 1 1'

21 ~#,J.;~J, 35

^~

^J1 ^~ " -I.1lO ^' ^~ ^' ¹ ^, ^'.Yi l1l ^' ^~

)I.

^'

7 .

- V ' l C

1 : 1 I I I I I I I I I I

^S^!6

I I I I I I I I I M ?T~ER ~O~RO: I 1 1 I 1 I I I I

⁵¹

¹

⁵

I I I I 1 I I I I I I I ' ~ .'$~f .,.rtr 'l m1S "" T ^'"ar ^J ^JrTIrn ^J~ 33 tr rt ^~t't ⁿ ^jif ^'" ^rr'~' ^~ ^' ^{~ ~/L} ^{~ ~} ^~5 ^r ¹⁶ ^f33 ^r~t.-~ ⁰¹ ^~J7~ii

s ¹ ^,I) ^,I; ,I;~» ^7_ ^W ^D ^I ^' ¹²

^1J

~ ':.

^..

~ ,,~~, ~o

^- ^i'

~~~~. ~? 'w' ~-J~ ~ ² ⁵⁵ ~ ^" ^{12 J-J;5} ⁾ ^;0 ^g ^);3 ⁾ ^;s ^k J~" ^,I;' ,~ ,~ ^I ^s

~---.~

w

A1W

I ~

a J:

4NNQN STECKE':l

:5

f'S 1ST N _~ OlE" It R(IH[

orr;

C,; .. .::..TFS1ECIo'flnlO; HhEC,T

, _!

_i

_L

'-

tf ^- ^I

s -'--' , ::Ll ... "~.un9

V MO\P·STE'CKER Al

J OQI .. ~ ~mt' e,...l!'nt'u"'9

... . 1-

:.:...r

^,Hahn

I NTERFACE TR AG ER

o.~

I

~

••• ", Interf ace Steckpla tz 1

- - - -

/

A

, ... "<><.. ...

^{I ... '}

'le" •• ,'

^r.10 .... ' , ... " J .... -T-,..-T'-r-l'-..,-r-t" -I t-:-,,-.4 1--... -4 t--"-l S'ISTEME

6: 6: 0: 6: 2: 9: . : C- ' O i l : 0: 2 : : 0!1

Dol""'" [" I £rs d

(3)

,

I-

1 , I

' S~, .':~ ~ 1~;jf:rf; I~ l rt1~!~,

';~~ " w , ' 696 , 58 ^,57 , 59 ^,6 ^' ^,51 ^,'" ^," ^F.

2l

J199 1100

' )

I , _I

4

I

⁾

, _"1 _{_}

fAjj

=

^JAJjl"A0lI

I·LI "S" m r-Ji! = , ¹ -515 f"'SiZl ·S 13r:5i'i

I'~'l

r .,,0 i 50<1 • ")08 fS0?

rn<""~rS0Z ~ ~ ~

4"

1 8 74 7 3 8 8

~ , ~,tt ,' ~2 ~2 n ?'fl

"18 f Bn !'BlS

J, 54

^J2

93 ^~2 ^48.96

_1.9,99

^~ ^{~ ~} ^, ^~ ^, ^{~4-, ~} ¹ ⁹

¹

^H ^o ^It ^· ¹ ^{'2 113} ^, ^¢., ^~,¢. ^l ^~L ^ll;f' ^, ^~

50.100 J1 , 5' i2,5.2 :3~3

"

_~,

., ,.

.l..

I I I I I I I

,I 9'

,.

92

,.

"

⁹⁰

^"

r5n

J1 69 IF

I-

E I

"

II p C ' ^' ^~S ^c_ ¹ ² ^;

^Zl

^~II . 1 ^I ^;' °) ^~''' ^I ^'" ^{1_15 ~} ^1; ^' ^t

^..

/ ),0" r

^/1£^]1

^' ^·

^]^1..

¹

^AO)

^"'

^/¹

⁾ ¹ ^'

^..'1

^." AC;'Il~C{t

¹¹ ^AC)-

" T , 1 ,

~ " ~ ~

^I

1"

~ h 1 bl

²¹ ²¹ ²¹

~'2 o\CISlIC.l AC22 E

1-007 l--~ : (0) I O~ I O~3: 002 : 001

f

150£

GERATE5 C.N~LE FUHRUNG U:JE'f C AI)AP':-04

~---~

I A03 i A0? 1 AI1l1 : J,~""" !I:l~

IN TERFACE STE CKPL ATZ 2

/

1 ,SI

,

1 1 1 1 1 1 GERATESI(jNALE

F' ... ~, NG ,Joer A A.oAPTER

AL ________ _

o I lL\.

c

r

8

I-

"I"

A2 A,l 22 _AI.

1121"

_l_AS _{A6 A7}

l'2Tl2122Tnl>

_lAB _lAg_{IA10 Al1}

2122T12l}

_IA12_1A13_{1A1 ..}

2

J1 11

J2 J2

12 13

n

1l. J2 15 J1 16

J1

"

W)0J

'8

J

19

~J2

2(1

J~

11

J

22

l

^J22J

^J'

24

J~

250

J

~

l '~

27

J~-

1B

J2~

29 30 )1

2 ^J ^{0 A l} ^J2

J1

n ... !1 ~~ '

¹¹)5

~1~

l' I..

. tl~

'] 1"

I ~"~1~

15 16 17 16

1 ~

'9

1 ~

10 11

1 ' n ('] l

^{1 ..}

1 ~2~'~2JP

²^~⁷⁶ ²¹ 18 29 3D

1 ~'~2 J2

]~

~2~ J2

33 Jl. 35

' ^{'1 $} ^J2

- - - - - "';c

1 I I I ! I I I I I I I ^S ^!6 I I I I I I I I 1 I M? T~ER ~0 4R~ I I I I I I I I ^I ^s ^! ^s I I I I I I I ! I I I I

m1.3 ~S ~7 ~9 ~ ' r3 1 '" 1110 I t10 5 r111"" I"1'

^9'

96!1 o~, ' r 'M ' 5 ⁿ 65 '" 1~3 66rrMTI' r1"'1 68 14' 148 81l - 7 9'1\59~ ~

l J, ,I; ,~ ~ -~m~~~~~~~~9

^lJ

ⁿ l~]

^"

)~ ~~ 1O

^'5 ⁾⁷ ^" ^" ^'²

)' W~~~~~~8 "

⁵

^{'~3 3~~P} ⁸ ^J ^" ^1'

~---,~ ...J ~ ---~ /

CANN~N Q ECKEq C8 A"'::' STECKER A1

•

ES 1ST "-IJR :l: E A q[tHE "'F~ GFqA'r~T£CICERS BELfGr

1

001,,':"---;;-0-';;;-a...>""nut'l9

w ^{... .'-}^{.. 7}^- ^Ha^hⁿ

I NTERFAC E TRAGER

" w

o

N

Ft -

- i I

. I

-I -

c."r><' I

,_~ N'

Interface Sleckplalz 2

-t~_ ... ^~=: ^____ ^~~.c=I ^" ^... ^'~ ^.: ^.= ^-. ^~ ^. ^~ ^.~ ^<. ^~ ^"~ ^.... ^~ ^.. ^~ ^.~' ^~ ^<~ ^.' ^~ ^.~ ^.,~~ ^.~ ^,, ^~ ^~ ^~.,.~ ^.~ ^.. ^~ ^,,"i

8

I

⁷

.-r--

⁶

^I

^t.

^k ^,",\ ^A~~~

0001 ...

t;;. ;mE':: 6 1 6 I o f sIifgr rr- ^T c 1 rof1: l of 2 1 Jd1 2

5 AbllSo(fob CH1-Th I('~ I

I r,s.

If

T

(4)

!'"

a w : .:

: 'l

~:

: .(\4 : -,

.. ^,

-.

-,: ~

en Zoh~ in Wir.-WrQP-V~rdrohh. ... g verbindtn.

...

• _ h e

~t-

",t , ,, '"

.... ... _ '

~

I 660 629 000 C I 7.l

~

BHt.. Belt.

mm 0 ...

L..tt..

S .. _.

moo 0 . _

O .-US. _ _

ilt- 10 1" " ''''

,,~

0 ... - . . .

1 r- /itlUI

^Koo

Interfoc.troger

(5)

&

I

¹ ⁶

,---7S---,---7'---.- o __ J _ _

__~l ______ _ L _ _ _ __ _ ~

"

_ _ _ _ _ - . .5V .12v -12v 1-007 H:0) 1-005 J-[)!)l. I-{)2I3 J-C02 I 001 1-000 ! A03 I-A02

r:A01

^j^A00 ^{I· LIS} ^1F^T

IN

^{SEL Xl} ¹

~2 fir ft-

²

~i- ~2V2t:2 ^4ii- ⁴ⁱ² ~i-~'2

' ; ~ :~ 1L1, 97 1'6,S618 I

^S7

I

^S⁹

1

⁶⁰

~61

^!52

¹⁵⁾ ^15, J l ^~\,-~,A ⁱ ^-~2~2-~ ^;_ ^~i-

78

174 1 73 188 in 1 7t; lsi. l ~n J

_4B,98

- 2 -

49,99 50,100

r:;;;

I-S14 1<;;3 I

SI2 ^fV1 I - S '"

¹^-S1J9

I - 50S

^1-^~7

I

^Sil6^l-~^l^-~^I-^~)

^i=Sii2 ^i=S0i

^~

;'> i;_ ~ , - ~ ;_~-,-~" ~ ,-~ ,~-,-~,~ w ~J'~ il-~'~i - ~Jl~ j-!I

7

1 & 1 9 lio 1 1 1 1 12 1 13 111. 197 1 9 6 lWs l~u. ~ l~H lro 1 89 ~

-1

J1 99

J l

1.51

, 5

_).~

2

₃

JI, ^!il, ⁸ !82J !82S l-

i ^'r

^A1⁸

^lA2J

^fA2S

I I I I I I ^· ^sv

E ?2.:l) i~ 5 i~ ~~ ^i; ^, ~ ~ ~;, i_;~ ~ ; 7 i_~_ j ~ 7'~£ n~~ 21~ ~~- ~ ~25I~~ 27f~- ~ ~)1 ^______ r ~)2-_ ~L-- ]~12 .---r ~9r ~Ef~ r ~~ r~22. l

t-[XIf I

c«;

i<rD51 C0t. 10l.i3 I [02 I 001 ! 02£ I ~J ; AJli2 J-~l j A3J~ I·lIS 1FT I·N IS IRM 1

·sv

1 1 1 1 1 !

'1 _

HI G.,at.S;9na. INTERFACE -STECK P L ATZ ¹ ^{50 palig} ⁾ ^G.' ^a

^1.5^'9001.

I

Fuhrung uber C Adap!t>r F",hrl,.l'l9 ",oer C· Adapter

,' I

r---"A

A~

__________________________ -,

Ollr ' iir21 ² ³ 2

^l.

r2r2r

^{5 -}⁵

2

⁷

r2r2r2 ^e

⁹ ^II

r2r

^{11 ,,12}

l r2r2 ^cn

^Cll.

1nrz2!2

^{15 C'6}

^.~ r '2 ¹⁸⁾⁹ 1'2t n ^to ]2

²¹

t2

^{22 23}

!2 121z21

^2l. ²⁵

~r

²⁶

~f ^{~2 ~} '; k ³ tf, ^f 2 ^lo ~ ¹ ⁴ 2 ⁵ ~ ^l Â 2 ^S ~~ ^f ⁷ ¹ ⁴⁸ 2 ~2 Î Â ^{9 l} ~~i ÂD ^~'1 ~2't ÎA-2IAU n ~ ^~ i ^lL ~2 Î Â ^1S ~2~ Î Â16 Î Â17 2 ~2~2 Î Â ^1S Î Â19 ~ ^F20 2 ~2~2~2~2~~i ^{~21 ~} ²² ~Z3 ~L ~is~ j10

A A A A 4 A A . A A A A A A ... A A /\ :" A, A. A:., t . . A / . .

H

1 2 3 L 5 6 7 8 9 10 11 i2 13 11. 15 16. 17 t9 20 21 22 21. 26 7J 26

J t!l!lU !l ~ ~ »~~ , ^:~ ^' ^~ ^Ul ^n: ^~ ^: ^~~l ^~ ^t ^{:~~~~ ~} ^!~[~l~i ^~!~l~ ^!~l~; ^~~ ^g ^gl ^~l Jii~~l~!g;~, ~*~l~;Ji~Ji~"

I I I I I I I I I I I I s!

⁶

Î I Î Î I Î I Î ÎMOITH ^{~R -~OAR} ^D Î I I I I I ^{I I I} I ^s!

⁶

^I I I I ^I ⁾ ^{I I I} I ^{I I}

r---"fI

I I I I 11'--_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ - ,

H- t ~r07IOe j tOOr1°Iii ^1'1 ^2!' ^J I " I ^t ^s Î ^'6 ^1'11 ^1'18 ^j ^26I7 ^F ^B ^j ^~9 ^r â ^F ^' ^F ^Z ^j ³³ ^j ^3< ^F5F ^~ ^t ⁷ ¹ ^' ^8' ^f3 ^fS Î ⁷ Î ⁹ ^r ^l ¹¹ ^9-sj ⁹¹¹ ^99rQ, ÎOJl' or2r;:I6r&r.I'i !11&IOOI°1' ~ '-~

B L ~_~ _ 3_ #_ ~_ e _ }_ ^8_ 9_ ~ 1~ }~~~' l~ ~G ~- ~~ ~ ~ }~~:~ ,~~~}~ _ '_ ~_ ~_ ' 5_~ ~ ~_ ~ 1 1 ~~ 1 ~ ,~ 1~ 1~ 1~ 2P~1 ~1 7) 2~ ~ 2.5_! B

\

_V

I \

_V r---',

I-

AI~

o

W

_,..

• ^_1

CAN'.ION -SlpckE'r C 5

C -R eihe des In terf ace

7

• ^I

⁵

CANNON-SteckE'r C 8

A -RE'ihE' dE' S In tE'rlacE'

_A

~Q"'~ ~f'''~

I-! I ^G u-h-<'Trl::'::::;;;1 1 I N T E RFACE T RAGER ^fur

0."

' _ ·N' Inter lac E' mit 50 Ger atE'signalen

. . II-: ' ... ^15.<.. ^.. ^-

^T^,,,.^'T,<" £ . . ' 'Il""" , I'."

== 16:6:0:6'2 [ g H;T C : !(n: :0: 1 : ro11

~ 4 (Z_II Anft. Oot"", AII'/heM, CH 2 -Th l~i

r

^[^t^. d

(6)

Sli He-mii g:!ei Zohlen in Wlr.-Wrop-Ytrdrohtung v.rblndtn

I"

'"

fil

- ^'

: '

...:

I~I,

" - .. ^. ::-;:"

•

$1" ""'0

~ PAMPAS-Folie WI .... Slecle ... lel.t.en Il~wite

, em ","*letMn 1

: _~ _~ ~ . L ^' ^"'\_ ^e A - :J

... '"I---L-

," - ^•

...

&e.t.. !Mit.

.. .. ^O ^_

0 _

L..it .• S.it.

.... _o _'*"

u.s.

WIIIehe ...

-t~

11 ... ,"

^~

.... " " ^ilt- ^: ^:':: ^" ^tv ^o

N ... U ... ~

, -

~

:J

B e , tucken der L. lt.,plotte mit

Verslarkung "noch Zeichnung

660"0) 082

I I I lSpiJ!if% 1 ^I nlerfoc.troger

^BESr^UcKUN^G

660629 C 660629 1 C

()

o

)

3.3 InterfacetrClger