Zeit­ 2) t "'r;tü t lun bl

.. " .

. , r

V ER B A N D S N A C H R I C H T E N

"'r;tü ^tteⁱlungsblatt ^,des Verbandes österreic^hischer Höhlenf^brscher

�---^�---

27. Jahrgang 1975/76 Wien, im Oktober 1975 Heft 1

---^---^--^------^-------^-------^----^----^--^-----^----^---

Sit z des Verban�es: Obere �onaustraße 99/7/1/3, A- 1020 Wi en

Beim Schwedenjüatz ^{0 -} Sprechstunden Donners tag von 19 bis 21 h

" "

.

. Quo vadis, Verband?

Nach dem offiziellen Schlußpunkt der diesjji.h^,rigen Ifaupt­

'veI'sammlung in Weißbach blieb bei so manchem Te^ilne^hmer^{, dem}

das 'Gedeihen einer gesamtösterreichischen Höhlenforschung e in

,ehrli ches Anli egen ist� e in schal^er BeigesG'hmac;k h^afte^no

Zugleich stand unausgesprochen die Frage im �aum,. wohin sich wohl in abschaubarer Zukunft der Weg unseres Verbandes'·'wenden

wli�deo ' ^{� ,}

Dieser Verband, der vor mehr als 25 Jahren von ^'Idealisten gegr:lindet wurde" denen,der Zus ammens chluß aller höhl enkundlichen Vereine und Schauhöhlenbetriebe lli1seres damals noch schwer ge­

prliften Lande s am Herz en lag� hat in ßen Jahren seines Bestandes sich durchaus bew�hrto Ich sehe diese Bewährung nicht so sehr

im ^materiel^len Bereich, etwa in der Herausga^be unserer Zeit­

schrift "Die Höhle", die sich zur führenden FachzeitschriJt

der Karst- und 'Höhlenkunde des deut^schen Sprachraumes ent­

wicke l t hat und die gl eichsam uns er " F enster zur, Wel,t " darstellt,

j sondern vi e lmehr darin, daß es gelungen ist, l okal e Grupp en

und Vereine von Höhlenforscherⁿ zu einer übergeordneten Ver­

e inigung zusammenzus chließen. Di e s ist deshalb besonders zu betonen, da der angesprochene Personenkreis, von dem s i ch auch der Verfasser dieser Zeilen nicht. aus s chließt , landauf

landab als extreme Individualisten und Eigenbrötler bekannt is t . Die gedeihliche Entwicklung de s Verbandes mit all seinen zahlrei chen Aktivit�t en ist vor al l em zwe i Gegebenheiten zu verdanken^, die bisher offensichtlich nicht so sehr.in das Bewußtsein der Verbandsmitglieder gedrungen s ind:

1) Der Verband war in der glücklichen Lage, bis zum Jahre 1 974 in der Person des Generalsekret�rs eine nimmermüde Trieb­

feder zu besitzen, die in mehr als pro f e s s ionel l er Arbeits­

leistung die Obliegenheiten der privaten, orgEuüsierten Höhlen­

forschung in Österreich w.ahrnahmo Durch Dozent Dr. He Trimmel

war ferner in idealer Weise die Verbindung 'lmSE)res Verbandes

zum staatlichen Höhlenwesen im nahmen des Höhlenreferates des BW1desdenkmalamts gegeben; e in Konnex, der sich für beiee Se� ten�ußerst fruchtbringend auswirkte^. . ^{. .}

2) _Die t echnis ch-manuelle Durchführung der Verbanqs­

tätigke i t, wie z.B. der viertelj�hrliche Versand der Zeit­

schrift "Die Höhle" , Herstellung und Versand der "Verbands­

nachrichten" w�re ohne die selbstlose und aufopferungswillige Mitarbe i t e ines einzigen Mit gliedsvere ine s, nämlich des L�ndes­

vereines für Höhlenkunde in Wien und N i e derösterreich ,

11 n ül Ö g 1 ich gewe s en ! Es soll festge^halteⁿ vJerdE:m, daß

- 1 - •

bisher kein anderer Mitgliedverein s o lche Opfer an Arbeitskraft seiner Mitglieder für den Verband aufbrachte, wie der Verein in Wien. Diese Tätigkeit, die sich unbsdankt und in _alle Stille vollzogen hat (und bis auf wei^teres auch noch vollzieht), hat bisher von seiten der anderen Mitgliedsve'reine keinerlei Aner­

kenⁿung^, s on"dern, wie in Weißbach festgestell t wurde, lediglich Kr_�tik gefunden.

" . .

Wie al lgeme in bekannt sein dürfte, trat mit 101.1975 eine gravierende Änderung des s taatlichen Höhlenwesens ein;

d.h. die Überleitung der diesbezüglichen Bestimmungen in die Komp_etenz der Bundesländer, im Fachjarg_on des betr_offene_n Personenkreises s chlicht als "Verländerung" des Höhlenwesens bezeichnet. Für viele Kirchttirmpoliti�er�'Ultra-Föderalisten und Kantönligei s t-Anhänger ohne Z1tJeifel ein Grund zum Feiern, da dies wieder als ein, wenn auch sehr zweifelhafter Sieg der

"Lo s-von-Wi en-Bewegung" gebucht werden konnte. Do ch selb s t die überzeugtesten Anhänger des Höhlen-Föderalismus mußten _{s ich} nach gewis senhafter Prüfung der Sachlage eingestehen, ^daß in diesem Fal le ein bundeseinheitlicher Schut z unserer Fors chungs­

objekt e, nämlich der Höhl en, weitaus s innvoller i s t, als die Überantwort^ung dieser Jl.'Iaterie an die Willkür von Ni chtfach­

leuten auf Bezirks- und Landesebene.

; .

In dieser echten Kri sensituation� in der sich das behördlich wahrzunehmende HÖhlenwesen in Os terreich nach wie.

vor befindet, hat Univ,-Doz.Dr. Hubert Trimmel - aus s chl ießlich um in dieser Angelegenhei t seine volle Handlungsfreih8it zu b_ewah_ren - seine :Funktion als Generalsekretär anläßlich ^der Hauptversammlung 1974 in Liezen niede_rgelegt^. Er selbst uⁿd auch der g�samte neubestellte Vorstand haben erwartet, daß die Mitglieder des Verbandes in dieser schwierigen ^Situation voll und ganz die Bestrebungen der Verbandsleitung unte_rstütz_{en und} nach besten Kräften fördern würdeno Leider konnte von dieser Förderung - etwa in Form ^der Übernahme von Agenden - bisher nicht sehr viel verspürt werden 0 Die Pfli chten der Bitgl ieder gegenüber einem Verein, und somit auch ßegen unseren Verband, erschöpfen sich nicht nur im verbalen Einhalten der in den Satzungen niedergel^egten Verpflichtungen, s ondern gehen im

moralischen Bereich weit darüber hinaus. Ich bin _{der Auf}fas sun_g,

daß gerade in einer Situation, wie sie oben skizziert wurde,

eS dringend vonnöten i s t, daß der Verband einig und ges chlossen auftritt.

.

Die s bedeutet jedo ch nicht, daß es ke ine Gegensät z l ichen J.ltleinungen geben darf und es bedeutet ferner nicht, daß _es

keine (sachliche !) Di skus sion darüber geben s oll, denn die Diskus�lion ist wohl das Salz _der lebendigen Demokratie.

Nicht Polemiken ^und "LU1qual ifi zierte Angriffe auf Personen der Verbandsleitung sind für eine sachl iche Arbeit zielführend, sondern konstruktive Vorschläge und die ehrliche Bereits chaft zur aktiven Mitarbeit! Es wäre do ch sehr erfreulich, wenn die

"z^ornig_en jungen Männer des Hintergrunde s " der l etzten Haupt­

vers ammlungcn statt entrüsteter Zwi schenrufe und aufgebläht er

"Reform"-Forderungen auch bereit wären, eine echte (ehrenamtliche) Arbeitsleistung für unseren Verband zu erbringen.

Es war zu erwarten, daß die Gespräche um Fragen der Höhlenrettung

und

t

- 2

, .

"

• : .. : . r!

r ' •

:, ^:,^'

.^{": .)}

. . ·.1.

I . ',

! '

" .

ist 'absolut unb:stri tten ,'a'och--�oil ^{+e di-e-'} sc)lw:erwie-g0nd� Frage

der vereinsrechtlichen AusklalIinierUng aus dem Verband sehr gewissenhaft geprüft ,werden!' Ich kann mir nur schwer vor­

stellen, daß gewichtige 'Gründe für eine Organisation mit eigener, Recb^tspersönlichkeit sprechen, vor allem wenn man , bede�lkt, . da,ß im Bedarfsfalle Einsatzmaterial und ^Rettungs­

persona"! auch in Zukunft von den einzelnen Vereinen'zu stellen

,s'ind. '

Eingangs wurde ^''V0m "Unb^ehage^:(l," nach der l^et^zt^en' Hauptver­

samm1uhg gesproehen� -^Dieses Unbehagen resultiert auch 'daraus, daß 'eine: ;Heihe von Mi:tgliedsver,einen nu;r eine sehr lose Be­

ziehung zum Verband ,und zu sßineI,' Tätigkeit habeno ;Es ist daher hoch'an der Zeit, daß alle Verantwortlichen ":'und wer kann sich dabei 'wirkl'ich von de;r:- V^erantwo^rtung auss"chließen ?

"crnsthafteine Standortbest,immung bezüglich des Verbai).des

'vorriehmen. Ich möchte riochIJIalsp,etonen, ^daß der Verband

·österreichischer·Höhlenforscher der freiwillige .Zusammenschluß aller an der 'Höhlenkunde in Österreich int<$r'e$sierteri

privaten Fachvereine und, Schauhöhlenbet·riebe 'ist, wobei die

Alczente auf "frei^willig^" und "pri vatI! gesetzt sind .. ^{Es vläre}

daher höchst bedenklich, von <?iner eventuell zu gründeJ:den

Institution, welcher Konst-ruktion auchimm,e;r" z.t!:.,�rv�arten, daß

diese die Agenden unseres derzeitigen Verbandes übernehmen könntel- In dieseF: Sache kann bewußt überheblich festgestellt werden: "Der Verband kann du^rch nichts ersetzt \'lCrd.cn! ^{11 0}

Über die Zielorientierupg und den Weg unseres Verbandes

li'egt di'e Entscheidung, bei allen Mitgli^ed^e:rn. ^�

Dr _.. : Max Ho Fink

---��---�---�---��---

40 Arbcitst'?-ßting der "Arbeitsgemeinschaft für Fledermausforschung

, i

und Fledermausschutz, in der, BuIidesrepuölik ':Qeutschland und

2

Österreich"in BOnrl vom 13. bis 140 März 1976.

Das Zoologische Forschungsinstitut und Museum KoenigBonn lädt allebundesdeutschen und österreichischen,Fledermauskundler zur 4. Arbeitstagung ^vom 13. bi^s 14. ^März 1976 nach l3oiln, Adenauer-

allee 150 - ^{164, ein.} �' . '

, Das vorläufige Programm sieht am Samstag, de�; .. 1). März Kurzvorträge mit Diskuss'ion;' Besicht,igung der Schaus;a^mmlun6 des Museums Koenig_ ^sowie einen öffentlichen Vortrag mit Farb­

lichtbildern, am Sonntag" den 14. l"iärz eine rragesexkursion zu

südl imburgi s ehen Fledermaus win t e3?quar:tiero'n, (PiP,t'�_i".!?P N ioder- erg,

lande ) ^{vor. . _ .} ,

Anmeldlm^gen zur Teilnahm'e sind bis 15. De:zember 1975 zu.

richten ^an: Zoologisches F�rschungsiristi tut und r'luseum Koenig, zoH.; Dro H. Roer, D-53 Bonn 1, A^dena^uer^füloe 150-164.

Die VortraGenden werden ersucht, Titel 'und Dauer ihres Referates . (^{maxo '20 i} Flinuten) ebonfalls bis zu diesemZei tp�nkt mi tzuteileno

Quartierbestellungen können über das Werbe-'und Ve-rkehrsamt der Stadt. Bonn, D-53 Bonn - Bad Godesberg, Postfach 86LJ, ^erfolge�.

---�---

Herl3.u'sge"bG'Y" ," Eigentürrier und, ^Verleger :^{' :}, ^Ve.rband,öJ.3,te,freichischer Höhlenforschero Verantwortlicher Schriftleiter: ^Dro Max Ho Finko Herstellung: Egon Stoiber. ^Alle: 1020 Wien, Ob,ere.Donaustr.99/7/1

- :J -7

'I

"Die Höhle" - Zum Jahrgang 1975

Im Erscheinen des ^Jahrganges 1975 ^sind elnlge u�orherges8hene Probleme aufgetaucht, die neue Dispositionen ⁿotwendig gemacht habeno Wir bringen diese allen Verbandsvereinen hiemit zur Kenntnise Ursprünglich war vorgesehen, 'das (inzwischen er­

schienene) Heft 2/3 als Doppelnummer mit den Vorträgen des Symposiums für Speläotherapie 1974 herauszubringen. Da die

Manuskripte nicht rechtzeitig einlangten und durch die Urlaubs­

zeit eine arge Verzögerung in der Drucklegung entstand, mußte das Veröffentlichungsprogramm geändert werden.

Das Heft 2/3 wird, obwohl es als Doppelnummer gilt, nur einen Teil ^d.er Symposiumsbeiträge enthalten, sonst aber im Inhalt in' üblicher Weise vielseitig sein. Sein Umfang wird jenen nicht überschreiten, der üblicherweise bei einem Heft erreicht wirdo Dafür wird das Heft 4 in verstärktem Umfang erscheinen. Die Schriftleitung hofft, daa bis dahin alle Vortragsmanuskripte des Speläotherapie-Symposiums 19?4 vollständig vorliegen.

Diese Vorträge werden als Fort_druc^lc aus der "Höhle" auch als Sonderpublikation erscheinen' (trAkten des 3. Symposiums der Kommission für Speläotherapie, Badgastein 1974").

_II_D_i_e_I..;.,io_·h..;.,l_ _" ^___ Be z ugsge bühren e

Neben steigenden Druckkosten ist ab 1. Jänner 1976 auch mit einer Steigerung der Portokosten um 50 bis 60 % zu rechnen.

Ein Jahrgang, dessen lYlitgliedorpreis für die angeschlossenen Vereine in Osterreich mit S 30.-- festgelegt ist, wird bei normalem Einzelversand voraussichtlich allein S 8.-- an Porto­

spe sen erfordern.

Ein .tJ:berd.E;m�{�:q. der Dczug,Sgebühren. wird daher··in absehbarer Zeit notwendig werdeno Die "Höhle" ist wahsscheinlich die einzige Zci �^schr�^{ft Ö}

s

·1969 ( J .. ) ^bOl 'glelchble�bende Um-fang den BezugsprG1S unver­

ändert beibehalten tat ⁰ Für .1.976 wird -^{sei tens ,der Verbands­}

lei tung 'die Beibehaltung der bisherigen Preise angestrebt, . .

weil einersGi ts Gine ZGi t' gerechte Verständigung der Bezieher,

die Verlautbarung in einschlägigen Handbüchern uodglo für 1976 nicht mehr möglich ist und weil andererseits eine Regelung ^der

Herausgabe auf neuer oder erweiterter Basis in Zusammenhang mit einer angestrebten Neurogelung des wissenschaftlichen . Höhlenwesens in Österreich nicht ausgeschlossen werden kann.

Zur Zeit ist in dieser Hinsicht noch keine Entscheidung gefallen.

Internationale Alpenkommission

Der.yerband österreichischer Höhlenforscher wurde Gingeladen, im Osterreichischen Nationalen Komitee der Internationalen Alpenkommission (CIPRA) mitzuarbeiten und einen Delegierten

für dieses Komitee narrmaft zu machen. Der Vorstand hat für diese.

Funktion zunächst UnivoDozoDr. Hubert Trimmel nominiert, �er von den Delegiaten an der Hauptversammlung 1975 darin bestätigt wurde.

7. Internati-onaler Kongreß für Speläologie 1977

Auf Grund einer ersten Kurzinformation kann mitgeteilt werden, daß der nächste Kongreß vom 10. bis 17.Septem,ber 1977

in Sheffield (Großbritannien) stattfinden wird.

- Lj. -

-Aüs'stellüiig^' über' }fat'ür�- 'Iffijspruc1r' 1976- und Umweltsc'hutz'

r ^{, i}

.. Die "ÖSterreichische Ge-sell-sc-ha-ft, f-'ir ^·Natur^-· und· Umweltschutz ,- der unser Verband angehört, veranstal�et im Kongreßhaus Innsbruck als Auftakt zur. Jahreshauptversammlung ,der Gesellschat:t. in der Zeit vom 130 bis 200 ^{März 1976} eine Leisttmgsschau der Mitglieds- ^'

o�gan;isatioti�n ut;td h, at dazu auch denYorb;and österreichischer

.Hohlenfprscher .' c�ngeladen ^{0 • .} . '• • . ^{. '}

'Der 'Verbandsvorstandliat ,die Beteiligung des Verband'es bindend

zugesagt. Es ist daran gedacht � ¹ in Bildtnontagen über die Not­

wendigkei t des Höhlenschutze-s· .. -a.l·s· Bei.tr-ag zum Umweltschutz und über die im Jahr des "Höhlenscqutzes" durchgeführten bosondEren Aktivitäten zu bericpteno Anr�gungen und Anqote ^vOn Exponaten seitens der MitgliedSvereine ·�uoo .^. ah!5eschlos-senen-g:b-hauhöhlen- ·

l?.e, trieb1 e .werden gern�. entgegeng�nomPlen� . .

Zur Jahres�auptversa.mmlung _der Öst erre1C�h�sch.en .Gesellschaft. ,.

für Na.-�ux:- und _Umwel tsch:utz 9·irid, ^alle Mitgl· iedGT, ün�erer VeT.:-,·

bandsvereine ^, insbesond' er.e. natürlj,ch jene .des Land,esvereines

für Höhlenkunde in Tirol, herzii'ch eingeladen'" Das geriaue

Programm der Veranstaltung, die Vrorträge, Bericnte unfr B^e�at^ung^en vör a1lem am 190,- 200 ^und. ,21D ^f.1ärz 1976 ^{umfassen wir-J., · wird}

noch bekanntgegebeno' ^{. ' .}

Sympos�um für Speläotherap�e 1976 ...

"

, I

Das riächste Sympos' ium der 'Internationalen Kommission für Speläo­

therapie,' zu dem. alle Sp·eläologenherzlj.ch eingeladen sind, wird

.;in:der Zeit vom 19. -220 'Mai 1976 im Gebiet der. Aragonithöhle

von OChtina'(Ostslowakei)stattfindeno Nähere Einzelheiten w.erdeb durch,�^as UIS�Bulletin bekanntgegeben werdenD

. ^. .

---�---

" , ^" .

VERBAN.DSSTATUTE�, . ,

---­

.

Nachdem bereits vor geraum�^{r' Z}�it einigef·litgl ie.Q.sver·eine eine

Nove.llierung des 5 ¹⁵ (Stimmrecht) der Statuten unseres Verbandes angeregt hatten, ergab eine gewissenhafte Prüfung der Materie durch den Verbandsvorstand,·daß, wenn·man sich zu einer Statuten­

änderung entschließen sollte, darüber hinaus eine ganze Reihe von Paragraphen den Erfordernissen unserer Zeit anzupassen 'wären.

Aus diesem Grunde wurde anläßlich der Hauptversammlung 1975 _in Weißbach eine Statutenkommission gegründet, die bis zur nächsten' Hauptversammlung fundierte, abstimmungsreife Vorschläge aus­

arbeiten wirdo Um die Arbeit dieser Kommission zu erleichtern, wird um aktive Mitarbe=!-, t ... il} F0:r:'!!1 von, Vorschlägen und Änderungs­

wünschen ersuchto Sollten die Satzungen des Verbandes,bei einem der�1itgliedsvercinc .nicht greifbar sein, so kann eine E:opie beim �chriftf'-threr dos .Verbandes bestellt werden� ,

---::---.�----�-·---��---:"""·---7---:-:-.----. -�---

fuletallabzoichen ^{: .:}

sind.wieder l�eferbaro Soweit die Vereine nicht bei.der Verb�nds­

tagung in lIleißbach die notwendige Anzahl übernommen haben, sind Bestellungen an den Verband erbeteno Der Selbstkostenpreis pro Stück beläuft sich auf S 16.-- ..

Bei dieser Gelegenheit wird daran erinnert, daß die üblichen

Stoffabzeichen nach wie vor zum Stückpreis von S �.- lieferbar sind.

- 5 -

•

---�---

" PERSONALTA "

---�---�---

Am 6. September 1975 s ind Karin Hoffmann und Helfried ^Ei r s c h, Mitglied und eifriger Mitarbeit er der Sektion

Mürzzuschlag

Landesvereins für Höhlenkunde in der Stei ermark, in den Stand der Ehe getretene Die österreichischen Höhlenforscher entbieten dem·jungen Paar die herzlichsten Glückwünsche !

Rudolf R a d 1 s 1 0 v i c h zum Gedenken

Am 21. August 1 975 verschied nach kurzem Leiden im 69. _Lebens­

jahr Herr Rudolf Radislovich, verdienstvolles Mitglied des

"Landesvereins für Höhlenkunde in Wien und Niederösterre ich und langjähriger Leiter der Forschergruppe Wiener Neustadt.

Rudolf Radislovich kam vom extremen Bergsteigen, als er,

Mitglied der angesehenen

"Bergsteigergruppe"

s

engeren Heimat begeisterte. Waren es anfänglich nur die Klein­

höhlen der Hohen Wand und der Fischauer Berge , die er durch­

forschte, so strebten alsbald' -er und eine kl eine Schar v^{on ..}

Gleichgesinnten nach bedeutenderen Zielene Es war daher ^eine

logische Folge, daß Radislovich diese Höhlenforscherkameraden

'zur Forschergruppe Wiener Neustadt innerhalb des Landosvereines

zusammenschloß, um ,sich in diesem Rahmen der Erkundung und Erforschung

der

t

widmen. Große Erfolge waren ihm u.a. bei der höhlenkundlichen

Be"arbe i t"ung ^der S-chneealpe b eschieden.

Die österreichischen Höhlenforscher betrauern den Heimgang

�ines ihrer Getreuesten, der stets vom Ideal-der Kameradschaft und des Zusammenwirkens aller Höhlenforscher erfüllt waro

Ehre s e inem Andenken ! .

�1.Ho Fink

Herr W. Hofrat Diplolng.Dr . h o comont o ^{Othmar S} c h a u b ^e r

g e

�rhiel t das Ehrenzeichen für L�O-j ährigo Mitgliedschaft beim Osterreichis chen Alp'enver

e

e

Prof. Fritz S e e w a l d, Mitglied des Landesvoreines für Höhlenkunde in Salzburg, wurde zum Nitglied der Prüfungs-

-", --kommiss ion

für

c

und Polytechnischen Lehr

g

prüfung für Volksschulen in Salzburg bes tellt . "" '

Der Verband österreichischer Höhlenforscher gratuliert herzlichst!

- 6 -

'. ' . -

..

---�---�---�---

wir bitten um beachtu

�

---�---�---

Wie aus 'einer an den Verbandsvors�and gelangten Information hervorgeht , hat s ich in Wien eine "Arbeitsgemeinschaft für Karst- und Höhlenkundelt gebildet , die vermutlich als eigener Verein konstituiert ist o Wir machen alle Mitglieder darauf aufmerksam , daß die s er Verein dem Verband österreichischer Höhlenforscher n i c h t angehört!

Infolge einer Erhöhung des Verkaufspreises durch den Verlag muß der Selbstkostenpreis für das Buch von H o Trimmei,

" Höhlenkundeu , zu dem es nur an Mitglieder abgegeben werden kann, ab sofort mit S 3300- festges etzt werden.

Sowohl die " Höhlenkunde " als auch die " Geheimnisvolle Höhlen­

wel t" von 1L Wo Franke und die " Welt ohne Licht" von Hofmann­

Montanus und Petri tsch können vom Verbandss ekreta'rlat von

den ^r-U tgliedern s tändig bezogen wer, deno

�---

'HÖHLENRETTUNG

---��---�

Der Leiter der Österreichisclien Höhlenrettung im Rahmen des Verbandes österreichischer Höhlenfors cher , Hermann KIRCHr1AYR, übermittelte der Verbandsleitung und der Schrift.1eitung

ausführliche . Tätigkeitsber-ichte; die wir uns eren Les ern

infolge Platzmangel in etwas gekürzter Form zur Kenntnis bringen .

Wir bitten um Verständnis! .

Die Österreichische Höhlenrettung - ein Teilbericht für 1975 Von Hermann KIRCHMAYR

Vom 24. ^bis 280 April fand im Bereich der Eisries enwelt in Salzburg das Dritte Internationale Treffen der Höhlenrettung statt, an dem 38 Teilnehmer aus dem In- und Ausland erschienen waren lUld über das de� Berichterstatter bereits in uns erer Z e its chrift " Die Höhle ^{1 1} , Heft 2/3, ^{1 975 , S .. 74,-} einen Aufsatz veröffentlicht hat o Zur Vorbereitung dieses Treffens wurde am 1'5. lYIärz eine l!'ahrt in das Höhlengebiet dUI'chgefüürt ⁰

Über den Einsatz im Ahnens chacht wird weiter unten ausführlicher berichtet. '

Am 9. August wurde in Gmunden die Zweite Arbeitstagung der Österreichischen Höhlenrettung abgehalten , an der 19 aktive Teilnehmer aus '8 Vereinen mitwirkten. Hauptthema waren die Probleme , die s ich anläßlich der Rettungsaktion im Scheul�ofen , Salzburg , ergeben hatten. So wurde die Notwendigkeit festge­

stellt , bei derartigen Einsätzen e inen e igenen,Pres s ereferenten festzulegen, um Fals chmeldungen zu vermeiden. In organisatori­

s cher Hinsicht wurde festgestellt , daß das Stiitzpunkttelefon von 2 Personen zu besetzen ist. freiwillige Hel�er zu sortieren sind, um nicht mit die s en Schwi erigkeiten zu bekommen , weiters die Höhlenretter entsprechend gekennz eichnet s ein sollten, der Einsatzleiter immer für alle ereei chbar zu s ein hat , die

•

- ? -

Ger.ldai·merie zur Einrichtung 'einer Funkbrücke vom Einsatzort zum Telefon e^ingese^tzt werden soll, und daß wei^tepe Helfer

ausschließlich ,vom Einsatzleiter anzufordern sinde

Alle Beteiligten waren einheilig der Ansicht, daß die ,Österr.

Höhlenrettung in der derzeitigen Form nur als Provisorium an­

gesehen werden kann, da sie noch nicht als Rettungsorganisation zu betrachten iste

Die Höhle,nrettungsübung 1975 wurde für die Zeit vom 10e ^bi�

12. ^Oktober 1975 in der Rettenbachhöhle in Windischgarsten,OO, festgesetzte

Bericht über die Rettungsaktion im'Ahnenschacht:

Der belgisehe Höhlenforscher Georges Michel B i r e h e n forschte am 12. August 1975 _im neu entdeckten Teil des Hori­

zontu}_systems "Galerie de Fran c s Comois" in Begleitung von belgisehen Kameraden. Beim Rückweg kletterte Birchen über eine Stufe hinauf, als s ich eine Steinplatte löste und, er .etlva 2 ^m tief a�stlirzte, wobei ihn die nachfolgende Steinplatte am Becken schwer verletzt� (Beckenbrüche). Der belßi�che Höhlenforscher J.C.Hans stieg sofort aus und zur Hochkoglhütto ab, wo er um 0030 ^üh:r:' des,·13.8.,-ankam. Um 3.301,lwurde die Unfallmeldung am

Gen�arm8rieposten Ebensee überbracht. V6rihi�r wtirde sofort Herm&IEl Ki�chr;1ayr in Gmunden alarmiert, der die r-:leldung an die

VereiLs in Linz, 'Sal�burg;"Hallstatt und Sierning weitergab^. Um U U':lr flog H. Kirchmayr mit einem Hubschrauber des Innen­

m=_rnsteriums zur Hochkoglhütte. Nach und nach 'wurden Höhlenretter und BSi:grettungsmänner sowie Beamte der AlpoEinsatzgruppe Grnunden zn:::: HLi.��t2 und später mit einem Hubschrauber des Bundesheeres zum Schachteinstieg geflogen. Um 10.15 Uhr begannen die Retter mit dem Ej�3tieg und erreichten den Verletzten um ca., 17 Ubr�

Weitere netter mußten alarmiert werden (Salzburg, rlünchen) und di� Akt ion hatte bisher gute Fortschr::_ tte gemacht. Urü

18.30, b begann im Horizontalsystem der Verletztentransport - 2 2 ,5 St'Lmc1en nach dem Unfall. Am 1L:�.8. wurdEf' für die Retter Bivakausrüstung angefordert und eine zwei^'t^{e Trage in das Hori­}

zcntalsystem gebracht. Inzwis chen ka�en ^auch s chon die ersten Repcrter zam Schachteinganß. Eine Abl�semaDnschaft s t ieg in den Schacht ein und brachte Biwakmateri al und Verpflegung mit. Im SchachtbeDeich waren 3 Stahlse ilwinden montiert und die Telefon­

verbindunc klappte gut. H. Kirchmayr holte m�t einem Hubschrauber des Bundosheeres 6 franzö s i s che Höhlenforscher von den ^Tragln auf ci.er �aupli tz herbei ⁰ Am 15.8. begann urü 2015 h der LI-OO m .

hohe Ver�ikaltransport mit Stahlseilen und um 6.45 h ^erreich^ten

die Retter mit dem Verunglückten das Tageslicht^. Nac h 45 _stündigem

Transport in der Höhle wurde er mittels Hubschrauber nach Linz geflogen^. Der Materialtransport gestaltete sich als besonders schwierig; er dauerte b i s 0.20 ^{h des} 16. _{Augus t.} ner Einsatz endete an diesem Tag um 18 Uhr nach dem Aufteilen des Materials in Ebensee.

Die Rettungsak^tion im Ahnenschacht war bisher wohl die schwierigste und l[�ngste Akt ion der Ö^sterr ei chischen Höhlenret tung. S ie . dauerte insgesamt 82 Stunden. Am Verletztentransport haben sich

35 Höhlr:mretter, am Aufbau der Stahlseilstrecke , am Si^cherungs^­ dienst, Außendienst UDS.W. 13 Höhlenretter beteiligt. Zusätziliich

waren l\läl1ner des Bergrettungsdienstes Ebensee und Beamte der AlpiLcn Einsatzgruppe Gmunden beteiligt. Allen boteiligten

Hbh�on�ettern gebührt höchs ter Dank und Anerkennung liber diese außergewöhnli che Leistung. Jeder hat auf seinem Platz alle

seine Kräfte eingesetzt, um dem belgischen Kameraden zd helfen.

- 6 -

V E R B A N D S N AC H R I C H'� E N

Mitteilungsblatt d es' Verbaride's ös·terreichischer .Höhl"Gn.f�r scher

I • ' " •

270 Jahrgang 1975/76 Wieti, im De z ember 1975 Heft 2:

Sitz des Verbandes : Ob ere Donaustraße 99/7/1/3, A-1020 Wien Beim Schwedenplatzo - Sprechstunde� Donnerstag von 19 bis 21 h

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Zum kommenden Weihnachtsfest und zum Jahres1tJGchsel entbieten Vorstand und Mitarbe i t er des Verbandes öst errei chischer

HÖhl enforscher allen Mitgliedern und Lesern die best en Wüns che Für das Forschungsjahr 1976 wünschen wir vi el Erfo lg und

übermitteln ein herz l i ches " Glück t i e f! " .

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

TätigkeitsbeT �chte

Die dem V erband angeschlossenen höhl enkundl i chen Veroine und deren Sektionen worden ersucht, nach Möglichkeit bis zum 6. Jänner 1976 di e üblichen zusammenfassenden TätigkeitsbG­

richte für die " Höhlen zu übermitt eln.

Benützungsgebühren für Hütten

Bis 6. Jänner 1976 bitten wir alle Vere ine und S ektionen , die H ü t t c n be treuen, die Benüt zungsgebühren für 1976 sowi e die eventuellen Betri ebsz e it en bekannt zugeben. Ferner bitten wir , um die vorhandenen Unt erlagen übe.rprüfon, bzwo orgänzen zu können , um Mitteilung der Zahl der Schlafplät ze (Betten, Matrat z enlager) und um di e Nächtigungsz iffer 1975 (möglichst

getrennt nach Mitgliedern und Nichtmitgli edern).

Bez ieherzahl für die Z e itschrift " Di e Höhle"

Bis 310 Jänner 1976 werden "Änderungen' in der Bez ieherzahl der

"Höhlell durch die dem Verband angeschl ossenen Landesvereine

und Sektionen für 1976, b zwo die für 1976 geltenden Versand­

(Mitglieder-)listen erbet en, um die Aussendung organisatorisch ze itgere cht vorbereiten zu können .

Schauhöhlen

All e S c h a u h ö h 1 e n b e t r i e b e werden gebeten, Betri�bsz e iten und Eintrittspre ise für das Jahr 1976 bis spätestens 31. März 1976 mit zut eil en� �m die Verlautbarungen und Veröffentlichungen in Fremdenverkehrslmblikat ionen und ...

in der alp inen Presse re chtzeiti g überprüfen� bzW. richtig�

stellen zu könnene Der Verband bitt e t , unbedingt die beim Höhlenbesuch gewährt en Ermäßigungen� insbesondere für Mit­

gl i eder alpiner Vere ine, anzugeb en. Wir bitten , es bei

di esen Meldungen auch ausdrücklich zu vermerken, falls solche

Ermäßigungen ni cht gewährt werden.

t

- 9 -