Ein Vogelquartett - mehr als eine
Geschenkidee
Zum Schutz der Vogelwelt führen wir seit Jahren einen unermüdlichen Kampf.
Unsere Förderer und Spender sind darüber immer bestens informiert.
Vogelmord im Ausland (Tierquälerei mit
Lockvögeln). Illegaler Wildvogelhandel in unserem Land.
Richtige Winterfütterung. Vogelschutz und Jagd. Das sind unsere Schwerpunkt-Themen.
Die Vielfalt der Vogelwelt wollen wir nicht nur für uns, sondern auch für die Zukunft unserer Jugend erhalten.
Unser farbiges Vogelquartett soll helfen, jungen Menschen auf
»spielerische« Art unsere heimische Vogelwelt näherzubringen (im Klarsichtbehälter, Spielkartenformat, 32 lebensechte Ab- bildungen, informative Texte).
Bestellen Sie gleich jetzt dieses sinnvolle Geschenk — auch für alle Festlichkeiten das unterhaltsame Mitbringsel!
An das Komitee gegen den Vogelmord oll, Neuer Wall 26, 2000 Hamburg 36 Bitte senden Sie mir sofort das farbige Vogelquartett (wie oben beschrieben) gegen
Schutzgebühr von nur DM 5,—. (In Briefmarken anbei.)
Name
Straße
PLZ/Wohnort
Ein neues Kurhotel in einem neuen Kurort
THERMAL HOTEL SÄRVÄR
BAD SÄRVÄR liegt nur 120 km von Wien/Graz entfernt, bietet zweiwöchige Kurmöglichkeiten für die Behandlungen
— der rheumatischen Erkrankungen 1160 DM pro Person im Doppelzimmer
— der gynäkologischen Erkrankungen 1060 DM pro Person im Doppelzimmer
—der atmungsorganischen Erkrankungen 960 DM pro Person im Doppelzimmer zwischen 1. Juli — 1. November 1985 mit Vollpension und kompletter Heilkur SPARWOCHENAKTION bis 31. Dezember 1985
3 WOCHEN AUFENTHALT ZUM 2-WOCHEN-PREIS!
Information, Buchung: DANUBIUS HOTELS H-1138 Budapest, Margitsziget , Tel: (3 61) 3 13-5 46, Tx: 22-6 850
DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
REISEMAGAZIN
Heißer Tip
auch für die kalten Tage
Geographisch-nüchtern betrachtet, ist es das süd- lichste Bundesland Öster- reichs, knapp 10 000 Qua- dratkilometer groß, be- wohnt von einer halben Million Menschen: Kärn- ten. Die Einheimischen sprechen ab und zu be- dauernd vom „Durch- gangsland", weil viele Rei- sende es nur als Straße mit Kulisse auf dem Weg ins angrenzende Italien oder Jugoslawien wahrnehmen.
Derjenige, der in Klagen- furt aus dem Flugzeug steigt, in Villach am Bahn- hof ankommt oder seinen Urlaubsort mit dem Auto ansteuert, weiß es besser oder wird bald mehr schät- zen als nur die Autobah- nen Kärntens.
Kärnten, das wegen seines milden Klimas von Frem-
denverkehrsdirektoren gern das „Sonnenplateau (isterreichs" genannt wird, ist sehr wohl für Wetter- überraschungen gut. In diesem Jahr hatte der Win- ter schon Ende September seinen ersten Auftritt, als es in Höhen über 1000 Me- ter drei Tage lang schnei- te. Andererseits, erzählt ein Wanderführer unter- wegs, sind die Kärntner und ihre Gäste in diesem Jahr begeistert bis Mai Ski gefahren. Wer nicht zim- perlich ist, wandert auch bei Regen und wärmt sich auf einer der zahlreichen Hütten mit Tee, einer üppi- gen Portion Rum und einer süßen Spezialität wieder auf.
Nicht umsonst trägt Kärn- ten den Titel „Seenland".
Stolz verweisen die Kärnt- ner auf 200 Seen. Rund 75 davon sind als „Badewan- nen" mit Wassertempera- turen bis zu 30 Grad ausge- messen. Die größten sind der Wörther, der Millstät-
Ein typisches Kärntner Bau- ernhaus am Pyramidenkogel.
Die Giebelseiten der Häuser sind mit Girlanden aus gold- gelben Maiskolben und bun- ten Blumen immer wieder an- ders verziert. Aus solchen Häusern wurden vier „Dör- fer" mit Ferienwohnungen gebaut Foto: H. Clade
ter, der Ossiacher, der Klo- peiner, der Faaker, der Keutschacher See und der Weißensee. Wassersport- ler segeln, fahren Wasser- ski, und Surfen ist mit we- nigen Ausnahmen erlaubt.
Der Wintersport soll weiter
ausgebaut werden
Wen das feuchte Element nicht anzieht, der kann wandern oder bergsteigen.
Die Karawanken locken mit ihren höchsten Gipfeln Hochobir (2142 Meter) und Mittagskogel (2143 Meter) nahe der jugoslawischen Grenze. Daß für jeden et- was dabei ist, belegen die Besucherzahlen: Im Som- mer registriert Kärnten et- wa 15 Millionen Übernach- 3610 (78) Heft 48 vom 28. November 1984 81. Jahrgang
München•
In herrschaftlichem Jugendstilhaus mit ZH, Lift, Teppich- oder Parkettböden usw.
5-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad, WC 2 Kammern, kleiner Terrasse 207 m2 DM 1 038 000,
u. U. auch als Wohnbüro verwendbar.
Bitte vereinbaren Sie über unser Büro einen individuellen Termin u. Telefon.(0 89) 2 71 54 50 Verkauf ohne Provision über
Fa. Renobau GmbH, 8 München 40, Elisabethstr. 3, Mo.—Fr. 8-17 Uhr.
11111.11
tl
:11 11111 .
1 t Mi
nutmecaut i naoh.•..mmmenn
DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
REISEMAGAZIN
tungen. Obwohl man hier wie in ganz Österreich über Einbußen im Frem- denverkehr klagt, muß die- ses Bild korrigiert werden:
Zwar blieben die Gäste in der letzten Zeit weniger lang. Aber dafür kamen mehr Besucher als früher.
80 Prozent der Urlauber reisen aus der Bundesre- publik Deutschland an. Sie kommen nicht nur zum Sommerurlaub. Kärnten bietet auch – was nicht so bekannt ist – Wintersport- möglichkeiten, und die sol- len noch verbessert wer- den: 320 Millionen Schil- ling, das sind rund 45 Mil- lionen DM, will man in den Ausbau von Liftanlagen stecken. Was nicht heißen soll, wie allerorts betont wird, daß man den „sanf- ten" Wintersport der Lang- läufer und Spaziergänger vernachlässigen will.
Kärnten bietet seinen Gä- sten neben Städten und kleinen Kurorten wie Kla- genfurt, Velden, Maria
Wörth, Keutschach oder Millstatt 121 Fremdenver- kehrsgemeinden; hier wer- den rund 230 000 Gäste- betten offeriert. Abseits der bekannten Orte gibt es noch weniger vermarktete Flecken, in denen man in Familienhotels oder Pen- sionen (meist familien- freundlich!) bequem, aber nicht unbedingt luxuriös ausspannen kann.
Bauerndörfer für Touristen
Eine optische Besonder- heit sind die „Bauerndör- fer". Ein einheimischer Ar- chitekt kaufte vor einigen Jahren alte Bauernhäuser und Holzschuppen auf, ließ das Holz restaurieren und baute aus angeblich bis zu 400 Jahre alten Balken vier neue Dörfer: Kirchleitn, Sonnleitn, Schönleitn und Seeleitn. Leitn – das ist die Kärntner Bezeichnung für einen kultivierten Hang. Ein
„Dorf" besteht aus zwanzig bis dreißig Bauernhäusern.
Keines sieht genauso aus wie das andere, aber alle haben sie die typischen Kärntner Dächer und sind mit Blumen und leuchtend- gelben Maiskolben heraus- geputzt. Die unterschied- lich großen Appartements sollen den urigen, gemüt-
lichen Eindruck, den die Fassade vermittelt, fortset- zen: Holzfußboden, ein äl- teres Möbelstück – und ein grüner Kachelofen, der manchmal noch mit Holz beheizt werden kann. Be- sonders Familien mit Kin- dern machen hier Urlaub.
Das aus altem Holz neu gebaute „Bauerndorf" Kirchleitn liegt in 1400 Meter Höhe. Für das alpine Skilaufen liegen 65 Kilometer Pi- sten in erreichbarer Nähe Foto: S. Dauth
Ausgabe A
81. Jahrgang Heft 48 vom 28. November 1984 (79) 3611ED+ORO®
Einrichter von Arztpraxen aller Fachrichtungen
Anmeldeeinheit
REGIE-EXQUISIT
In Funktion und Ausstattung tausendfach bewährt.
Die Theken sind äußerst strapazierfähig und behalten auch nach längerer Beanspruchung
ihr tadelloses Aussehen.
Bitte schicken Sie mir unverbindlich Unterlagen über O die Anmeldungen von MED+ORG.
0 das gesamte MED+ORG-Programm.
DÄ 19/84
NAME STRASSE PLZIORT
0 ct.
TTE AUSSCHNEIDEN UND EINSCHICKEN--1
MED-I-ORG Praxis-System GmbH Postfach 3428 • Dauchinger Straße 20 7730 VS-Schwenningen
Telefon (0 77 20) 50 31 • Telex 794 629
MED+ORG Praxiseinrichtungen erhalten Sie bei 43 Vertrags-Partnern im gesamten Bundesgebiet.
moy
_oRCP-'• pra)9.9 für a‘e praxls REISEMAGAZIN
Die Kinder können sich zu- weilen auf mehreren Spiel- plätzen austoben oder in ei- nen Ferienkindergarten ge- hen.
Jedes der Bauerndörfer bietet durch seine Lage be- sondere Vorteile. Seeleitn am Faaker See ist im Som- mer bei Badeurlaubern be- liebt. Kirchleitn wird im Winter von alpinen Skifah- rern bevorzugt. Denn auf 1400 Meter Höhe ist man den Nockbergen und damit einem Skigebiet mit 65 Kilo- meter Pisten schon sehr na- he. Außerdem liegt im Tal Bad Kleinkirchheim, das neben seinem Kur- und Ba- debetrieb auch Skiläufern einiges bietet. Als heißer kalter Tip gilt auch die Sonnalpe Naßfeld nahe Tröpolach. In diesem Ski- gebiet wird in diesem Win- ter das vierte Bauerndorf, Sonnleitn, eröffnet.
Am Fuß der Karawanken liegt Schönleitn, das im Winter vor allem von Lang- läufern frequentiert wird.
Der Hochpetzen und Kniep- sattel nahe Feistritz bei Bleiburg ist dagegen ein Dorado für Alpine.
Wer in anderen Ländern den Club-Urlaub kennen- gelernt hat und ein breites Sportangebot, kontaktfreu- dige Leute und ein Anima- tionsprogramm nicht mis- sen möchte, kann ebenfalls ruhig nach Kärnten fahren:
Auf der Katschberghöhe hat sich der reizvolle Robin- son Club angesiedelt. Auf 1600 Meter Höhe gelegen, ist er im Winter Zielort für Skifahrer und im Sommer ein beliebter Wanderaus- gangspunkt.
Sabine Dauth Hinweise: Bauerndorf See- leitn: Ferienwohnung für drei Personen für 330 bis 1070 DM Wochenmietpreis je nach Saison bei eigener Anreise.
Bauerndorf Kirchleitn: Fe- rienwohnung für vier Perso- nen von 290 bis 880 DM Wo- chenmietpreis bei eigener Anreise.
Robinson Club am Katsch- berg: Doppelzimmer mit Vollpension bei eigener An- reise ab 840 DM pro Person und Woche.
Veranstalter: Touristik Union International (TUI).
Neuer Golfplatz in Montecatini
Montecatini hat seit dem Herbst einen 18-Löcher-Golfplatz. Die Anlage liegt nur 10 Minuten mit dem Auto entfernt in einem idylli- schen Olivenhain. Damit wird das Sportangebot des Thermalba- des noch einmal erweitert, das bisher schon Fußball, Basketball, Boccia, Schwimmen und die Tennisturniere umfaßte. Hier trai- niert auch die Deutsche Nationalmannschaft der Sportschützen.
Aber auch zu den Kurgästen des Thermalbades gehören viele in- ternational bekannte Leistungssportler Foto: PMT
DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
Wir sind auf der MEDICA '84 Halle 1, Stand 1 D 14 3612 (80) Heft 48 vom 28. November 1984 81. Jahrgang Ausgabe A
