Burgdorf WIR GEBEN ALLES:IMMER, ÜBERALL, FÜR ALLE.

(1)

Informationen über die Stadt

Burgdorf

Wirtschaft | Vereine |nützliche Informationen 14. Jahrgang 2017

Verteilt durch

VE

Farbweg 11 | 3400 Burgdorf T 034 420 29 29 www.spitexburgdorf.ch

Farbweg 11 | 3400 Burgdorf T 079 328 29 29 www.spitexhome.ch

Farbweg 11 | 3400 Burgdorf T 077 428 61 91 www.spitex7x24.ch

Lyssachstrasse 7 | 3400 Burgdorf T 034 422 22 12

www.hilfsmittel-burgdorf.ch

(2)

Kalender

Dezember 2017

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So

48 1 2 3

49 4 5 6 7 8 9 10

50 11 12 13 14 15 16 17

51 18 19 20 21 22 23 24

52 25 26 27 28 29 30 31

Februar 2018

5 1 2 3 4

6 5 6 7 8 9 10 11

7 12 13 14 15 16 17 18

8 19 20 21 22 23 24 25

9 26 27 28 November 2017

44 1 2 3 4 5

45 6 7 8 9 10 11 12

46 13 14 15 16 17 18 19

47 20 21 22 23 24 25 26

48 27 28 29 30

Januar 2018

1 1 2 3 4 5 6 7

2 8 9 10 11 12 13 14

3 15 16 17 18 19 20 21

4 22 23 24 25 26 27 28

5 29 30 31

März 2018

9 1 2 3 4

10 5 6 7 8 9 10 11

11 12 13 14 15 16 17 18

12 19 20 21 22 23 24 25

13 26 27 28 29 30 31

Gesetzliche Feiertage 2017/2018

25. Dezember Weihnachten | 26. Dezember Stephanstag 1. Januar Neujahrstag | 2. Januar Berchtoldstag

30. März Karfreitag | 2. April Ostermontag

April 2018

13 1

14 2 3 4 5 6 7 8

15 9 10 11 12 13 14 15

16 16 17 18 19 20 21 22

17 23 24 25 26 27 28 29

18 30

Wie dürfen wir Sie beeindrucken?

Legen Sie Ihre Medienproduktion in unsere Hände.

www.haller-jenzer.ch

Aeschlimann Sanitär AG | Einschlagweg 59c | 3400 Burgdorf Tel +41 34 420 21 50 | Fax +41 34 420 21 59

www.astb.ch | aeschlimannsanitaer@astb.ch

Zuhören – Beraten - Helfen

Bahnhof-Apotheke Zbinden AG

info@zbinden.apotheke.ch 3401 Burgdorf

Tel. 034 426 22 72

(3)

Inhalt

SOS / Wichtige Rufnummern 3

24h-Service / Impressum 5

Grusswort 6

Vorwort 7

Gemeindeinfos 9

Schulen 8

Post 10

Branchenverzeichnis 11–15

Fachgeschäfte 16–17

Rund ums Haus 18–25

Garagen 26–28

Ärzteverzeichnis 30–32

Heime 33–35

Soziale Institutionen 36–37 Jung bis ins hohe Alter 38–39 Medizinisch gut versorgt 40–45

Gut essen 46–54

Vereine 55–76

Veranstaltungen / Open Airs 77–78

Ortsplan 79

Erste Hilfe 80–81

Parteien 82–84

(4)

(5)

S

Notfallnummern

Polizei 117

Feuerwehr 118

Sanitätsnotruf 144

Apotheke 034 423 11 23

Ambulanz Spital Burgdorf 034 421 21 21 Ärztlicher Notfalldienst 0900 57 67 47

Die Dargebotene Hand 143

Elternnotruf 084835 45 55

Rega 1414

Tierärztl. Notfalldienst Bern 031 901 20 86 Tierklinik Burgdorf 034 422 66 33

Vergiftungen 145

Zahnärztlicher Notfalldienst 0900 422 420

Gemeinde

www.burgdorf.ch

Baudirektion 034 429 42 11

Bewilligungen/Vollzug, Hochbau, Sekretariat und Controlling, Stadtentwicklung, Stadtgrün, Tiefbau,

Werkbetrieb

Bildungsdirektion 034 429 92 83 Ferienpass, Frühe Förderung,

Jugendprojekte, Kadetten, Kinderbetreuung, Offene Kinder- und Jugendarbeit, Schulsozial- arbeit, Sport und Schulsport, Volksschule, Weiterbildung, Weiterführende Schulen

Datenschutzaufsicht 034 427 37 37 Einwohner- und 034 429 91 11 Sicherheitsdirektion (ESiD)

AHV-Zweigstelle, Dienst- leistungen bei Todesfall, Einwohnerdienste, Feuerwehr

und Zivilschutz, Ordnung und Sicherheit, RFO Region, Steuern, Zentrale/Empfang

Finanzdirektion 034 429 93 08 Finanzen, Immobilien,

Informatik

Präsidialdirektion 034 429 92 93 Berufsbildung, Büro

Stadtpräsidium, Führungs- unterstützung, Kultur, Personal, Stadtmarketing, Stadtrat

Sozialdirektion 034 429 92 40 Alimentenhilfe, Finanzen/

Controlling, Kindes- und Erwachsenenschutz, Sozialhilfe

Gesundheit

Aids Hilfe Bern (AHBE) 031 390 36 36 Bernische Krebsliga 031 313 24 24 Engeriedspital 031 309 91 11

Frauenspital 031 632 10 10

Inselspital Bern 031 632 21 11 Kinderklinik Bern 031 632 21 11 Klinik Beau-Site, Bern 031 335 33 33 Klinik Permanence, Bern 031 990 41 11 Krebsliga Bern 031 313 24 24 Lindenhofspital, Bern 031 300 88 11 Salem-Spital, Bern 031 337 60 00 Sonnenhofspital 031 358 11 11 Spital Emmental 034 421 21 21 Spital Langnau 034 421 31 31 Spital Tiefenau 031 308 81 11

Spitex 7x24 077 428 61 91

Spitex Home 079 328 29 29

Spitex-Zentrum 034 420 29 29

Burgdorf-Oberburg Universitätsklinik

f. Psychiatrie Waldau 031 930 91 11

Soziale Dienste

Arche Drogenberatungsstelle 034 423 32 73

BIZ Burgdorf 031 635 52 00

Ehe- und Familienberatung 077 482 75 14 Kindes- und Erwachsenen- 031 635 20 00

schutzbehörde KESB Bern

Jugendbeauftragte 034 429 92 89 Kinderschutz Schweiz 031 384 29 29 Mütter- u. Väterberatung BE 034 421 41 41 Offene Kinder-/Jugendarbeit 034 429 92 94

Burgdorf u. Umgebung (JuBU)

Varia

Arbeitslosenkasse Unia 0848 421 600

Unia Burgdorf 034 420 49 29

UNIA Region Bern 031 385 22 90

Auskunft SBB 0900 300 300

Elektrizität, Erdgas, Wasser, 034 420 00 20 Kommunikation

Flughafen Basel Mulhouse 24h 0900 909 000 Flughafen Bern Belp 031 960 21 11 Flughafen Genève 0900 571 500 Flughafen Zürich-Kloten 0900 300 313 Polizeiwache Burgdorf 034 424 80 01 Pro Juventute Kt. Bern 031 300 20 50

Pro Senectute 034 420 16 50

Emmental-Oberaargau

RAV Burgdorf 031 636 13 22

Tourismus Emmental 034 402 42 52 Tierarztpraxis 034 422 32 11

Tierklinik 034 422 66 33

Zivilschutzstelle Burgdorf 034 420 04 51

SOS / Wichtige Rufnummern

(6)

Der würdige Abschied individuell und selbstbestimmt

L-AVA Lobsiger & Co Krieggasse 18 3414 Oberburg

Telefon 034 422 72 75 • Mobile 079 209 06 03 Fax 034 423 09 48

info@l-ava.ch • www.l--ava.ch

Stadthaus Burgdorf Kirchbühl 2 3400 Burgdorf/BE Schweiz

T +41 34 428 80 00 F +41 34 428 80 08 info(at)stadthaus.ch

Öffnungszeiten/Openings Restaurant

Mo-Sa 9.00-23.30 So 10.00-15.00 Küche/kitchen

Mo-Sa 11.30-14.00/18.00-21.45 So 10.30-14.00 Brunch Herzlich willkommen im Team!

Verkaufstalent in Teilpensum

In rund 50 Schweizer Gemeinden erscheinen unsere Infor- mationsbücher. Möchten Sie etwas mehr über unser Unterneh-

men erfahren, besuchen Sie uns doch schnell unter www.proinfo.ch.

Haben Sie im Aussendienst – und idealerweise im Verkauf von Werberaum – Erfahrung, tönt das für uns sehr interessant.

Wir sind aber auch offen für Quer- und WiedereinsteigerInnen, welche von zu Hause aus arbeiten.

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf an Telefon +41 32 628 20 00 (bitte Rolf Schüpfer verlangen).

Oder senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen einfach per E-Mail an: edition@proinfo.ch.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

PROINFO CH AG · Glutz-Blotzheim-Strasse 3 · 4500 Solothurn T +41 32 628 20 00 · edition@proinfo.ch

(7)

24h-Service

Daniel Jutzi AG Sanitärservice

www.jutziag.ch 034 422 09 22

L-AVA Lobsiger & Co Bestattungen

www.l-ava.ch 079 209 06 03

Wichtige Rufnummern

(kein 24h-Service)

Amavita Grosse Apotheke Galeni Care AG

www.amavita.ch 058 851 32 40

TopPharm Bahnhof-Apotheke Zbinden AG

www.zbinden.apotheke.ch 034 426 22 72

2 4 H -S

Impressum

Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverﬁlmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Copyright by Proinfo CH AG Verlag und Redaktion Proinfo CH AG

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch

Bildnachweis Tourismus Emmental und Proinfo Verteilung durch die Schweizerische Post.

Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.

Das Beste oder nichts.

Ihr Partner für Mobilität.

3414 Oberburg-Burgdorf

Tel. 034 427 34 34 Fax 427 34 35 info@bauder-ag.ch www.bauder-ag.ch

(8)

Liebe Inserenten, Leserinnen und Leser

Vor rund 25 Jahren nannte man unser liebstes Spielzeug noch ganz sim- pel „Natel” – Nationales Telefon. Es wog weit über zwanzig Kilogramm und war bestimmt noch nicht „handy” oder „smart”.

1992 entzückte uns Michael Jackson mit seinem Chart#1 Song „Black or White”. Regisseur Jonathan Demme wurde von der Academy of Mo- tion Picture Arts and Sciences für seinen Thriller „Das Schweigen der Lämmer” u. a. mit dem Oscar für „bester Film” und „beste Regie” aus- gezeichnet. Im gleichen Jahr wurde Bill Clinton zum 42. Präsidenten der USA gewählt, in Deutschland trat Aussenminister Hans Dietrich Genscher zurück und Alt-Bundeskanzler Willy Brandt wurde zu Grabe getragen. Alles Meilensteine, welche die ganze Welt bewegten.

In unserem Land wurde 1992 René Felber Bundespräsident und die Schweizer Stimmbevölkerung lehnte in einer Volksabstimmung den Beitritt zum EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) knapp ab. Der eigene Weg mit zahlreichen bilateralen Verträgen wurde angestrebt.

Vieles hat sich in den letzten 25 Jahren verändert. Was ist geblieben?

Damals wie heute sind lokale Beziehungen von grösster Bedeutung und Wichtigkeit. Die meisten Menschen interessieren sich primär für das Naheliegende – das, was sie betrifft. Das Lokale eben.

Seit 25 Jahren ist das Lokale unsere Passion. Mit wachem Interesse und viel Engagement portraitieren wir auch in unserem Jubiläumsjahr das vielfältige Geschäfts- und Vereinsleben Ihrer Gemeinde. Unsere jährlich erscheinenden Gemeinde-Informations-Bücher bieten damit eine ein- zigartige Plattform an, auf welcher man von Einheimischem zu Einhei- mischem sprechen kann. Und so bei den wichtigsten Menschen Gehör ﬁndet. Und das soll auch noch lange so bleiben. Vielen Dank, dass Sie uns auf diesem Weg weiterhin begleiten.

PROINFO CH AG

Rolf Schüpfer, Geschäftsführer

25 Jahre das

Lokale im Fokus

(9)

Das Tor zum Emmental ﬂoriert

Das Emmental ist schön und es wird als Lebensraum immer beliebter.

Sogar der Wolf hat sich hier wieder niedergelassen – war vor kurzem in der Zeitung zu lesen. Gut, Röthenbach ist weit weg, auf der anderen Seite des Bantigers. Aber für den scheuen Wolf liegt Burgdorf jetzt nur noch einen nächtlichen Streifzug entfernt.

Nicht nur der Wolf, auch die Menschen entdecken das Emmental wieder für sich. Burgdorf blüht auf und seit dem Tiefpunkt im Jahr 2000 wächst die Zahl der Einwohner wieder, die hier, in diesem schmucken Städtchen, leben möchten. Die 35 neuen Eigentumswohnungen der attraktiven Überbauungen Suttergut waren jedenfalls rasch verkauft und weitere Areale an zentralen, gut mit dem öffentlichen Verkehr erschlossenen Lagen werden derzeit entwickelt. Das Ziel der Politik ist ein gesundes Wachstum in einem wirtschaftsfreundlichen Umfeld und eine hohe Lebensqualität.

Und trotzdem wird das schöne Burgdorf oft unterschätzt: Exakt 16’295 Menschen wohnten am 31. Dezember 2016 hier, 91 mehr als ein Jahr davor. Somit ist Burgdorf längst kein Dorf mehr, sondern eine Stadt.

Und der prachtvolle Bau auf der Spitze der mächtigen Sandsteinﬂuh ist gar keine Burg, sondern ein richtiges Schloss.

Dieses Schloss mit seinem wunderbaren Park, dem helvetischen Gold- museum und dem Museum für Völkerkunde ist so schön, dass es eigent- lich viel bekannter sein müsste – aber vielleicht ist es ja gerade gut so, dass man in dieser Idylle noch seine Ruhe ﬁndet.

Burgdorf ist geschäftig und beschaulich zugleich, bietet seinen Bewoh- nern dank des aktiven Gewerbes die Infrastruktur einer Stadt, während die vielen Gärten, der Chileport und die Schützenmatte einen dörﬂichen Charakter vermitteln. Die herrlichen Naherholungsgebiete entlang der Emme laden ein zum Sport, Spaziergang oder zum Bräteln an einem schönen Sommerabend. Wer möchte nicht gerne hier leben?

Dass es zusammen besser geht, hat man in Burgdorf längst verstanden.

In den hiesigen Vereinen spielen die Menschen Theater, sie musizieren und singen zusammen, sie turnen, spielen Fussball oder Eishockey. Der stärkste Ausdruck der Zusammengehörigkeit ist aber sicher die Solätte, dieses grandiose Blumenfest der Jugend, das seit über 250 Jahren immer zum Abschluss des Schuljahres gefeiert wird.

Das vielfältige Bildungs- und Kulturangebot machen das Städtchen at- traktiv. Hier ist ein weites Feld an weiterführenden Bildungsangeboten angesiedelt: Die Berufsfachschule Emmental BFE, die Kaufmännische Berufsschule KBSE und das Gymnasium. Die verschiedenen Abteilungen der Berner Fachhochschule bieten auch im tertiären Bildungssektor ausgezeichnete Möglichkeiten.

Für technisch orientierte Unternehmungen stellt die Hochschule für Technik und Architektur, welche gerne mit der Privatwirtschaft zusam- menarbeitet, ein grosses Plus dar. Die vielen innovativen KMU unter- streichen das Potenzial, das in Burgdorf als Unternehmensstandort steckt. Diese tragen entscheidend zum Wirtschaftsstandort bei. Rund 700 Unternehmen bieten 13’000 Arbeitsplätze an – Tendenz steigend.

Erfolgreich verbinden wir Vereine, Wirtschaft und Bürger. So einfach lässt sich das Konzept des Buchs zusammenfassen, das Sie, geschätzte Leserinnen und Leser, gerade in Ihren Händen halten. Schliesslich bil- den Informationen die Essenz einer ﬂorierenden Wirtschaft. Besonders das lokale Gewerbe ist auf ein positives Miteinander angewiesen. Es ist ein Geben und Nehmen: Die Leute sind froh, wenn sie nicht immer gleich nach Bern fahren müssen, wenn sie etwas brauchen. Auf der anderen Seite bedeuten die Burgdorfer Geschäfte auch Arbeit und Einkom- men für die ganze Region. Es sind gerade die lokalen Gewerbebetriebe, die mit ihrer ﬁnanziellen Unterstützung dieses Buch, das gratis in alle Haushalte verteilt wird, überhaupt erst möglich gemacht haben. Dafür verdienen sie unseren Dank.

Proinfo CH AG

Hans Peter Schläﬂi, Redaktionsleiter

(10)

Kanton Bern

Postleitzahl 3400

Höhe 557 m ü. M.

Fläche 15.6 km²

Einwohnerzahl (31.12.2016) 16’295

Steueranlage 1.63

Liegenschaftssteuersatz 1.00 Wasserhärte

französische Härtegrade 22–24 °fH deutsche Härtegrade 12.2–13.3 °dH

Gemeinde

Varia

Stadtverwaltung Burgdorf Zentrale und Empfang Kirchbühl 23

Postfach 1570, 3401 Burgdorf zentrale@burgdorf.ch

Telefon 034 429 91 11

Fax 034 422 94 26

www.burgdorf.ch Öffnungszeiten:

Mo.–Do. 08.30–12.00 h / 14.00–17.00 h Fr. 08.30–12.00 h / 14.00–16.00 h

Gemeindeverwaltung

Bibliotheken

Historisches Archiv der Burgergemeinde Burgdorf Bernstrasse 5, Burgdorf 034 420 00 72

Stadtbibliothek der Burgergemeinde Burgdorf Bernstrasse 5

034 420 00 70 Bäder Freibad

Sägegasse 23, Burgdorf 034 422 27 65

Hallenbad AG Burgdorf Sägegasse 15c, Burgdorf 034 422 94 14

KitaÄmmehüpfer

Oberburgstrasse 54, Burgdorf 034 421 17 89

Bucher Areal

Gotthelfstrasse 44, burgdorf 034 422 47 72

Burgdorf

Oberburgstrasse 67, burgdorf 079 377 16 45

Schloss-Stern

Einschlagweg 38, Burgdorf 034 421 91 11

Villa ChriBu

Gotthelfstrasse 17, Burgdorf 034 422 27 75

Kirchgemeinden Evangelisch-reformiert Kirchbühl 26, Burgdorf 034 422 85 47 Römisch-katholisch

Friedeggstrasse 12, Burgdorf 034 422 22 95

Ludothek

Bernstrasse 71, Burgdorf 079 755 29 36

Museum

Bernhard Luginbühl Metzgergasse 15, Burgdorf 034 422 97 86

franz gertsch

Platanenstrasse 3, Burgdorf 034 421 40 20

Sammelstellen

Lyssachstrasse 92, Burgdorf 034 429 42 11

ZIREC Ziegelgut Recycling Ziegelgut 15, Burgdorf 034 423 51 10

Sport- / Freizeitanlagen Golf Emmental

Ziegelgutstrasse 30, Oberburg 034 424 10 30

Lindenfeld (Dreifach-Sporthalle) Zähringerstrasse 37, Burgdorf 034 422 93 15

Minigolf Burgdorf

Einschlagweg 73, Burgdorf 034 422 23 21 / 034 422 01 58 Regionales Eisportzentrum Fabrikweg 15, Burgdorf 079 227 54 84

Tennishalle Burgdorf AG Zähringerstrasse 39, Burgdorf 034 422 73 11

Werkhof Lyssachstrasse 92 Postfach 1540 034 429 42 11 Faes Bau AG

Lysssachstrasse 100A, Burgdorf 034 422 19 97

(11)

Kindergärten Choserfeld 1 u. 2

Meienfeldstr. 25 034 422 65 95 Falkenweg

Falkenweg 10

A: 034 422 76 14

B: 034 422 80 63

Hofgut

Bernstrasse 29a 034 422 85 31 Kronenhalde

Kronenhalde 3 034 422 51 40 Lindenfeld

Zähringerstrasse 25

1: 034 420 05 43

2: 034 420 05 48

Neuhofweg

A: Neuhofweg 4 034 423 40 12 B: Neuhofweg 8 079 365 72 10 Neumatt

1: Guisanstrasse 28 034 422 58 28 2: Zeughausstr. 17 034 422 62 42 Schlossmatt 1 u. 2

Grunerstrasse 7 034 422 76 15

Uferweg A u. B Uferweg 15

A: 034 422 74 65

B: 034 422 85 41

Vereinigung Rudolf-Steiner Hohengasse 1 034 422 85 32 Primarschulen

Gsteighof

Pestalozzistr. 71 034 424 12 12 Lindenfeld

Zähringerstr. 25 034 420 05 40 Neumatt

Guisanstrasse 30

Lehrerzimmer: 034 422 20 88 Schulleitung: 034 423 22 59 Schlossmatt

Grunerstrasse 7

Schulleitung: 034 422 13 53 Hauswart: 034 423 45 69 Pestalozzi-Gotthelf

Gotthelfstrasse 34 und Sägegasse 13

Schulleitung 034 420 38 87

Oberstufe Gsteighof

Pestalozzistrasse 73

Schulleitung 034 422 63 49 Lehrerzimmer 034 422 29 50 Hauswart 034 423 33 25

und 034 423 36 65

Pestalozzi Sägegasse 15

Schulleitung: 034 420 38 88 Hauswart 034 420 38 96

und 034 420 38 97

Absenzen 034 420 38 83 Gymnasium

Pestalozzistr. 17 034 422 26 72 Tagesschulen

Gotthelf

Neuhofweg 8 079 648 33 29 Neumatt

Zueghausstr. 15 079 129 40 76 Schlossmatt

Grunerstrasse 7 079 840 70 20

Berufsschulen

Bildungszentrum Emme

Zähringerstr. 13 031 635 32 32 Kaufmännische Berufsschule Emmental KBSE

Zähringerstr. 15 031 635 33 33

Sportwoche Sa., 10.02.2018 – So., 18.02.2018

Frühlingsferien Sa., 07.04.2018 – So., 22.04.2018

Sommerferien Sa., 07.07.2018 – So., 12.08.2018

Herbstferien Sa., 22.09.2018 – So., 14.10.2018

Schulferien

Winterferien

Sa., 23.12.2017 –

So., 07.01.2018

(12)

Poststellen

3400 Burgdorf Bahnhofstrasse 35

3402 Burgdorf Oberstadt Hohengasse 43

Montag–Freitag Samstag

Montag Dienstag–Freitag Samstag

07.30–18.00 h 08.30–11.30 h

13.30–18.30 h 08.30–12.00 h 13.30–18.30 h 08.00–16.00 h

3414 Oberburg

Emmentalstrasse 32 Montag–Freitag Samstag

07.30–11.30 h 14.00–18.00 h 08.30–11.00 h

Posttarife

B r i e f p o s t A-Post B-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay

Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF

Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 2 kg 7.00 9.00 49.00

Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 5 kg 9.00 11.00 49.00

Bis 100 x 60 x 60 cm Bis 10 kg 10.00 12.00 49.00

Sperrgut (grösser) Bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

(13)

Gewerbe vor Ort

(14)

A

A K U P U N K T U R

Yin Yang Medi AG

Bahnhofstr. 61, 3400 Burgdorf 034 422 82 90

UMSCHLAGSEITE 4

A L T E R S H E I M

Senevita Burgdorf

Lyssachstrasse 77, 3400 Burgdorf 034 431 00 00

S. 34

A P O T H E K E N

Amavita

Grosse Apotheke

S. 41, 44

Ryser Apotheke

S. 29

TopPharm Bahnhof- Apotheke Zbinden AG

UMSCHLAGSEITE 2

A R C H I T E K T U R B Ü R O

Liechti + Sollberger AG

Kirchbühl 9, 3401 Burgdorf 034 420 34 82

S. 24

A U T O S P R I T Z W E R K

Carrosserie Loeliger AG

Buchmattstr. 49, 3401 Burgdorf 034 422 88 05

S. 26

B B A U

GE·Bau

Kriegstrasse 18, 3414 Oberburg 034 402 87 74

S. 25

B E S T A T T U N G E N

L-AVA Lobsiger & Co.

Krieggasse 18, 3414 Oberburg 034 422 72 75 /079 209 06 03 S. 4

B I O L A D E N / - P R O D U K T E

integral Bioladen

Poststrasse 8, 3400 Burgdorf 034 423 14 13

bio-integral@bluewin.ch S. 16

B L A S I N S T R U M E N T E

Blasinstrumente Brünisholz

Kornhausgasse 7, 3400 Burgdorf 034 422 98 77

klappis1952@gmail.com www.bruenisholz-musik.ch

B U C H B I N D E R E I

Markus Rickli

Buchbinderei & Einrahmungen Kirchbühl 4, 3400 Burgdorf 034 422 55 59

S. 17

C

C A R R O S S E R I E

Baumann Carrosserie

Kirchbergstr. 147, 3400 Burgdorf 034 422 11 03

S. 27

Carrosserie Loeliger AG

S. 26

C H O C O L A D E U N D M E H R

Chocolade

Mühlegasse 16, 3400 Burgdorf 034 422 36 39

S. 17

D

D A C H D E C K E R

Muhmenthaler GmbH

Krauchtalstr. 23, 3414 Oberburg 034 422 28 26 / 079 300 71 40 S. 25

D R U C K E R E I

Haller & Jenzer AG

UMSCHLAGSEITE 2

E

E I N R A H M U N G E N

Markus Rickli

Buchbinderei & Einrahmungen Kirchbühl 4, 3400 Burgdorf 034 422 55 59

S. 17

E L E K T R O F A C H G E S C H Ä F T

Elektro

Grunder + Riesen AG

Emmentalstr. 64, 3414 Oberburg 034 428 24 24

S. 24

E L E K T R O U N T E R N E H M U N G

Max Sägesser AG

Lyssachstr. 114, 3400 Burgdorf 034 422 47 44

S. 23

E N E R G I E

Jenni Energietechik AG

Lochbachstr. 22, 3414 Oberburg 034 420 30 00

S. 24

Localnet AG

Bernstrasse 102

Postfach 1375, 3401 Burgdorf 034 420 00 20

UMSCHLAGSEITE 4

F

F A B R I K L A D E N

Schwob AG

S. 15

(15)

S. 31

F I T N E S S U N D W E L L N E S S

Flower Power 30

Sägegasse 20, 3400 Burgdorf 058 568 04 70

S. 42, 43

F U T T E R M I T T E L

Kunz Kunath AG

S. 12

G

G A R A G E N

Garage Bauder AG

S. 5, 28

Garage Kohler

Matte 76, 3415 Hasle-Rüegsau 034 460 44 44

S. 26

Ziegelgutgarage

Ziegelgut 3, 3400 Burgdorf 034 423 10 30

S. 27

G A R T E N B A U

Lobsiger Gartenbau AG

Krieggasse 18, 3414 Oberburg 034 422 40 48

S. 25

Buchmattstr. 116 Postfach, 3401 Burgdorf 034 422 05 00

S. 22

G A S V E R S O R G U N G

Localnet AG

Bernstrasse 102

UMSCHLAGSEITE 4

G I P S E R G E S C H Ä F T

Zbinden Gipsergeschäft GmbH

Oberburgstrasse 9, 3400 Burgdorf 034 445 46 18 / 079 210 71 63 S. 23

H

H A U S H A L T S - U N D G E S C H E N K A R T I K E L

E. Seiler AG

Hohengasse 31, 3400 Burgdorf 034 420 13 00

S. 17

H E B A M M E N P R A X I S

Hebammenpraxis

Burgergasse 54, 3400 Burgdorf 079 440 37 53

S. 44, 45

H E I M E

Senevita Burgdorf

S. 34

S. 35

H E I Z U N G E N

Daniel Jutzi AG

Krauchthalstr. 5, 3414 Oberburg 034 422 09 22

S. 22

H Ö R C E N T E R

Neuroth Hörcenter AG

Bernstrasse 27, 3400 Burgdorf 034 422 24 53

S. 44

H O T E L

Hotel Orchidee

Schmiedegasse 20, 3400 Burgdorf 034 420 77 77

S. 50

Hotel Stadthaus

S. 48

I

I N G E N I E U R B Ü R O

Probst und Wieland AG

Kirchbergstrasse 189 Postfach 1388, 3401 Burgdorf 034 420 04 04

S. 23

K K Ä S E R E I

Chäs Hütte

Lyssachstrasse 68, 3400 Burgdorf 034 422 26 76 / 079 630 44 06 S. 51

Bahnhofstrasse 16

S. 16

K O M M U N I K A T I O N

Localnet AG

Bernstrasse 102

UMSCHLAGSEITE 4

M

M A L E R G E S C H Ä F T

Moser Maler AG

S. 22

Zbinden Gipsergeschäft GmbH

Oberburgstrasse 9, 3400 Burgdorf 034 445 46 18

S. 23

M E D I E N Z E N T R U M

Haller & Jenzer AG

UMSCHLAGSEITE 2

M E T A L L B A U

Diethelm AG Metallbau

S. 24

(16)

M U S I K F A C H G E S C H Ä F T

Spada Music AG

Scheunenstr. 18, 3400 Burgdorf 034 423 08 15

ofﬁce@spadamusic.ch www.spadamusic.ch

N

N Ä H A T E L I E R

Arche Burgdorf

S. 16

O O P T I K

Greisler Optik AG

Schmiedengasse 3, 3400 Burgdorf 034 428 20 20

S. 16

P

P F L E G E H E I M E

Senevita Burgdorf

S. 34

Zentrum Schlossmatt

Einschlagweg 38, 3400 Burgdorf 034 421 91 11

S. 33

P H Y S I O T H E R A P I E

aebiinform ag

S. 31

P I Z Z E R I A

Pizzeria Salsa

Tiergarten 1, 3400 Burgdorf 034 422 15 26

S. 46

R

R A D S P O R T

Rennshop Wüthrich AG

S. 17

R A U M D E S I G N

Famos Raumdesign GmbH

S. 20, 21

R E S T A U R A N T

Hotel Orchidee

Schmiedegasse 20, 3400 Burgdorf 034 420 77 77

S. 50

Hotel Stadthaus

S. 48

Landgasthaus zum Rössli

Thunstr. 60, 3415 Schafhausen 034 461 13 41

S. 49

Pizzeria Salsa

S. 46

Restaurant Pizzeria Bernerhof

info@bernerhof-burgdorf.ch www.bernerhof-burgdorf.ch

Restaurant zum Brünnli

Rüegsaustr. 56, 3415 Hasle-Rüegsau 034 461 12 50

S. 52

Wohnpark Buchegg

Bernstrasse 14–18, 3401 Burgdorf 034 420 43 00

S. 53

R I S T O R A N T E

Pizzeria Salsa

S. 46

S

S A N I T Ä R

Aeschlimann Sanitär AG

Einschlagweg 59c, 3400 Burgdorf 034 420 21 50

UMSCHLAGSEITE 2

S A N I T Ä R E A N L A G E N

Daniel Jutzi AG

Krauchthalstr. 5, 3414 Oberburg 034 422 09 22

S. 22

S C H L Ü S S E L D I E N S T U N D S C H L I E S S A N L A G E N

E. Seiler AG

S. 17

S C H R E I N E R E I

Arche Burgdorf

S. 24

Ramseyer Schreinerei Burgdorf GmbH

Eystrasse 19, 3400 Burgdorf 034 422 25 18

S. 24

S C H U H F A C H G E S C H Ä F T

Handschin

S. 17

S C H U L U N G S - U . A R B E I T S - Z E N T R U M F Ü R B E H I N D E R T E

SAZ

S. 37

S O Z I A L E I N S T I T U T I O N

SAZ

S. 37

S O Z I A L E W E R K S T Ä T T E

BEWO

S. 36

S P I E L W A R E N

Delﬁn Kinderwelt

Bahnhofstrasse 16

S. 16

S P I T A L

Spital Emmental

Oberburgstr. 54, 3400 Burdorf 034 421 21 21

S. 2, 40

S P I T E X

Spitex-Zentrum Burgdorf-Oberburg

Farbweg 11, 3400 Burgdorf 034 420 29 29

KALENDERKLAPPE VORNE, S. 32

(17)

Nassi 4b, 3400 Burgdorf 034 422 01 17

S. 18, 19

T T C M

Yin Yang Medi AG

UMSCHLAGSEITE 4

T E X T I L

Schwob AG

S. 15

T I E R A R Z T

Fankhauser Adrian

Dr. med. vet.

abfankhaus@besonet.ch

Tierarztpraxis im blauen Haus AG

S. 34

Zimmerberg 64, 3414 Oberburg 034 422 31 33

S. 25

Schachtler Transporte

Ziegelgut 4, 3400 Burgdorf 034 422 10 76

KLANEDERKLAPPE HINTEN

V V E L O S

Rennshop Wüthrich AG

S. 17

Walter Albiez Velohandel

Schachen 14a, 3400 Burgdorf 078 783 58 34

S. 15

Z

Z A H N T E C H N I S C H E S L A B O R

Bracher Dental-Technik AG

Kirchbergstr. 97a, 3400 Burgdorf 034 422 22 60

S. 44

Sie treffen auf ein umfassendes Angebot von Bett-, Tisch-, Küchen- und Frottierwäsche - natürlich alles in den anerkannten Schwob-Qualitäten und zu sehr interessanten Preisen für den Privatkunden.

Preisrabatte bis 70%!

Öffnungszeiten:

Mittwoch bis Freitag, 13.30 bis 17.30 Uhr

Der Stoff, aus dem die Träume sind….

ist jetzt für alle im Schwob Fabrik- laden erhältlich.

Schwob AG, Fabrikladen, Kirchbergstrasse 23, 3401 Burgdorf

Profitieren Sie von zusätzlichen 10% Rabatt

auf bereits reduzierten Artikeln - bringen Sie diesen Coupon bei Ihrem Besuch mit.

Walter Albbiiez %

Velohandel + Reparaturen

3400 Burgdorf Telefon 078 78833 5588 3344 walbiez@msn.com Grosse Auswahl an Bahnhofvelos · Annahme von alten Velos 6 Monate Garantie auf alle Velos

Besichtigungstermine nach Absprache www.occasion_vellohhanddel.ch

(18)

Ihre Fachgeschäfte

in Burgdorf

➔

Näharbeiten (Vorhänge, Schürzen)

➔

Serienarbeiten (Taschen, Hüttenfinken, etc)

➔

Verkauf von Geschenkartikeln

(gefilzte Ar tikel, Kar ten, Bébé-Kleider und Accessoires)

Öffnungszeiten:

Mo: ––––– 14 – 17h Di: 9 – 11h 14 – 17h Mi: 9 – 11h 14 – 17h Do: 9 – 11h 14 – 17h Fr: 9 – 11h –––––

Sa: 9 – 12h –––––

Bahnhofstraße 16 Postfach 1260 3401 Burgdorf Tel. 034 423 51 00 www.del-n-kinderwelt.ch Seit 1841

Poststrasse 8 · 3400 Burgdorf

Tel. 034 423 14 13 · Fax 034 423 26 10 bio-integral@bluewin.ch

Montag geschlossen

Dienstag–Freitag 9.00–12.30 und 14.00–18.30 Uhr Samstag 8.30–16.00 Uhr

Margrith Nöthiger Bioladen Burgdorf

Lokal

auffallen!

Nutzen Sie unsere Gemeinde Informations- bücher als regionale Werbeplattform – in rund 50 Städten und Gemeinden.

Wir beraten Sie gerne .. . Tel. 032 628 20 00 edition@proinfo.ch www.proinfo.ch

(19)

BUCHBINDEREI &

EINRAHMUNGEN

Kirchbühl 4 · 3400 Burgdorf Telefon 034 422 55 59 info@buchklinik.ch Öffnungszeiten:

Dienstag – Freitag, 8 –12 Uhr | 14 –18.30 Uhr Samstag, 8 –12 Uhr

www.buchklinik.ch ATELIER

MARKUS RICKLI

Eva Bütikofer Mühlegasse 16 3400 Burgdorf Tel. 034 422 36 39 www.choco-lade.ch

Öffnungszeiten:

Mi – Fr 10.00 – 12.30 13.30 – 18.00 Sa 10.00 – 16.00

E. Seiler AG

Am Kronenplatz / Burgdorf

www.seiler-burgdorf.ch

69 Jahre Erfahrung

agen,

&

Schliesstechnik /Schliessanlagen Schlüsselservice, Briefkästen, Werkzeuge & Maschinen, Gasgrills, Schwengelpumpen, Pumpen aller Art.

SCHUHFACHGESCHÄFT HANDSCHIN Hohengasse 13 • 3400 Burgdorf

Tel. & Fax 034 422 23 59 www.schuhe-handschin.ch

Rennshop Wüthrich AG Lyssachstrasse 110 3400 Burgdorf Tel: 034 422 99 44

Email: info@rennshop.ch www.rennshop-wuethrich.ch www.rennshop.ch

(20)

Per 1. Juli 2014 übernahm Ralf Wenger das Geschäft von Hanspeter Zaugg mitsamt der Werkstatt, den Fahrzeugen, den Lieferanten und den zahlreichen Stammkunden. Hanspeter Zaugg hat über 30 Jahre lang in ganz Burgdorf und Umgebung einen erfolgreichen Storen-Betrieb aufgebaut.

Auch die neue Firma ZAUGG Storenbau steht für die gleichen Prinzipien, Top-Produkte in gewohnter SWISS QUALITY zu marktgerechten Preisen anbieten. Das Leistungsspektrum ist äusserst breit:

• Sonnenstoren

• Terrassenbeschattungen

• Glasdächer mit integrierter Beschattung

• Pavillon-Anlagen mit Faltmarkisen oder festen Alulamellen

• Sonnenschirme

• Rollläden und Lamellenstoren

• Jalousieläden

• Indoor-Produkte aller Art

• Insektenschutz

• Service und Reparatur von fast allen Marken und Produkten

Die Firma ZAUGG Storenbau ist TOP-PARTNER von STOBAG, was das höchste Label bei einem der grössten Sonnenstoren-Hersteller der Schweiz ist und eine kompetente und fachmännische Beratung und Montage der Produkte garantiert. Als Top-Partner müssen alle Monteure regelmässig an technischen Ausbildungen beim Lieferanten teilnehmen, damit sie immer up-to-date sind. Als SOMFY-EXPERT ist ZAUGG Storenbau auch im Antriebs- und Steuerungsbereich mit einem Top-Partner verlinkt. ZAUGG Storenbau kauft alle Storen-Produkte ausschliesslich in der Schweiz und setzt somit auf die bewährte und hochwertige SCHWEIZER QUALITÄT.

Heute beschäftigt ZAUGG Storenbau fünf motivierte und engagierte Monteure. Im Sommer 2017 eröffnet die Firma am zweiten Tor zum Emmen- tal – in Herbligen (Kiesen) – eine zusätzliche Filiale und ist somit in stetigem Wachstum. Rufen Sie uns an, gerne beraten wir Sie unverbindlich bei Ihnen zu Hause oder besuchen Sie – auf Voranmeldung – unsere Ausstellungen in

Burgdorf und/oder Herbligen!

Nassi 4b |CH-3400 Burgdorf Hauptstrasse 14 |CH-3671 Herbligen Burgdorf: +41 34 422 01 17 Herbligen: +41 31 771 09 90 E-mail: info@zaugg-storenbau.ch

www.zaugg-storenbau.ch

(21)

Rund ums Haus

I h r Partner für innovative Sonnen- und Wetterschutz- lö ös su ung ge en:

Party- und Ferienstimmung zu Hause!

Nassi 4 b, 3400 Burgdorf

Telefon 034 422 01 17

info@zaugg-storenbau.ch

(22)

Was versteckt sich hinter den Türen von famos?

Ein Planungsbüro...

• Farb- und Materialkonzepte für die Innenarchitektur

• Bauherrenbegleitung

• Wohn-Tipp-Visite ...Fensterdekoration...

• Vorhänge

• Sonnenschutz

• Befestigungssysteme ...und wir...

• Christina Güdel – Farb- und Raumdesignerin

• Sandra Schumann – Innendekorateurin

Schaffen Sie sich Wohlfühl-Oasen

Wir unterstützen Sie dabei mit unserer langjährigen Erfahrung, einem feinen Gespür für Ihre Bedürfnisse und dem neutralen Blick von aussen.

Besuchen Sie uns

Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 0900 bis 1200 Uhr oder nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Sie.

famos Raumdesign GmbH

Emmentalstrasse 88, 3414 Oberburg 034 423 63 70 | info@ramosberatung. ch www.famosberatung.ch

(23)

Rund ums Haus

VER ÄNDERN NEU | UM BAUEN SICHT

SCHUTZ

Anpassen | Optimieren | Reduzieren

Grundriss-Check | Farb- und Materialkonzept | Bauherrenbegleitung

Fensterdekoration | Sonnenschutz | Befestigungssysteme

famos Raumdesign GmbH | Emmentalstrasse 88 | 3414 Oberburg T 034 423 63 70 | info@famosberatung.ch | www.famosberatung.ch

Beratung mit Stil.

(24)

Rund ums Haus

DANIEL JUTZI AG Buchmattstrasse 47 340 0 Burgdorf T 034 422 09 22 info@jut ziag.ch www.jut ziag.ch

FILIALE

Wylerringstrasse 9 301 4 Bern T 031 333 0 0 03

PL A N U N G & AUSFÜ H RU N G S A NI TÄ R E A N L AG E N HEIZUN G EN

R E PA R AT U R SE RV ICE

Wir empfehlen uns für sämtliche Facharbeiten

Moser Maler AG Emmentalstrasse 9 3414 Oberburg Kirchbergstrasse 76 3400 Burgdorf

T 034 422 22 65 info@mosermalerag.ch www.mosermalerag.ch

MOSER MALER AG

Buchmattstrasse 116 engehaldenstrasse 57

3400 Burgdorf 3012 Bern

tel. 034 422 05 00 tel. 031 302 45 55

fax 034 422 63 66 fax 031 302 45 36

info@stettler-streit.ch • www.stettler-streit.ch

S ^TETTLER + S ^TREIT G ^ARTENBAU A ^G

PLANUNG AUSFÜHRUNG UNTERHALT

Rolf Stettler Eidg. dipl. Gärtnermeister

(25)

Oberburgstrasse 9 3400 Burgdorf Telefon 034 445 46 18 Telefax 034 445 64 06 Mobile 079 210 71 63

info@gipsergeschaeft-zbinden.ch www.gipsergeschaeft-zbinden.ch

Gipserarbeiten

Trockenbausysteme

Verputzte Wärmedämmsysteme Diverse Malerarbeiten

Zbinden Gipsergeschäft GmbH

Lyssachstrasse 114 3400 Burgdorf Tel. 034 422 47 44 Fax 034 423 48 16 www.maxsaegesserag.ch info@maxsaegesserag.ch Elektrounternehmung

Inhaber Urs Kämpfer

(26)

Rund ums Haus

Buchmattstrasse 52 3401 Burgdorf Tel. 034 422 47 22 Fax 034 422 87 97

info@diethelm-metallbau.ch www.diethelm-metallbau.ch

Fassaden Wintergärten Verglasungen Fenster Türen

Brandschutz Treppen Geländer

3414 Oberburg Emmentalstrasse 64 Postfach 161 Tel. 034 428 24 24 Fax 034 428 24 28 info@egrag.ch w w w.egrag.ch

3076 Worb Vechigenstrasse 28 Tel. 031 839 15 75 Fax 031 839 00 87

Elektro Planung Installationen Elektroapparate Reparaturen Unterhalt

Radio /TV Installationen Kabelfernsehnetze Telefon Anlagen Swisscom-Partner

EDVInstallationen Netzwerke

Erneuerbare Energie aus Burgdorf

Tel. 034 420 30 00 info@jenni.ch - www.jenni.ch PPelllletthheiizungen

2.4-135 kW S

Sttüückkhhollzhheiizungen 18/28/38 kW

H

Haacckkgguutt- uunndd Pelletheizung 20-300 kW

Heiizungsspeiichher Swiss Solartank Schreinerei für Innenausbau mit Holz, Glas und Metall

• Wir gestalten persönlich,

• wir renovieren kompetent,

• wir bauen individuell,

• wir montieren fachgerecht,

• wir reparieren mit Erfahrung.

Ramseyer Schreinerei Burgdorf GmbH

Eystrasse 19 • 3400 Burgdorf • T 034 422 25 18 • www.schreinerei-burgdorf.ch

➔

Kleinaufträge / Reparaturen / Service

(Glasen, Tür- und Möbelschlösser, Katzentüren)

➔

Möbel

(Einbau-, Wandschränke, Tische, Kleinmöbel, Küchen)

➔

Serienarbeiten

(Montage von Kleinteilen / Zuschneiden / Bohrarbeiten / Herstellen von Teilstücke)

(27)

Krieggasse 18 • 3414 Oberburg

Telefon 034 422 40 48 • Fax 034 423 09 48 info@logar.ch • www.logar.ch

Ge·Bau Hans Gerber GmbH

Oberburg • Grünenmatt • Langnau

www.ge-bau.ch/ info@ge-bau.ch / Tel. 034 402 87 74

Neu:Schreitbagger mit Wurzelstockfräse

Schnell – Sauber – Kostengünstig

Muhmenthaler GmbH

^Oberburg

Fachgeschäft für Gebäudehüllen Burgdorf

Telefon 034 422 28 26 Natel 079 300 71 40 info@ddmuhmenthaler.ch www.ddmuhmenthaler.ch Steildach Flüssigkunststoff

Flachdach Gerüste Fassaden Spenglerei

Bolzli Transport AG info@bolzli-trans.ch www.bolzli-trans.ch

(28)

Garagen

Autospenglerei · Automalerei · Einbrennanlage

Heinz Loeliger Telefon 034 422 88 05 Buchmattstrasse 49 Fax 034 422 23 20 3401 Burgdorf h.loeliger@bluewin.ch

www.carrosserie-loeliger.ch

Telefon +4134 460 44 44 Fax +4134 460 44 45 www.garage-jj-kohler.ch garage@garage-jj-kohler.ch Garage Kohler

Hauptstrasse 10 3417 Rüegsau

Garage

Jürg Kohler AG Alpenstrasse 30 A 3432 Lützelflüh

Telefon +4134 461 33 53 Fax +4134 461 22 82 www.garage-jj-kohler.ch garagejjkohler@gmail.com

Das Beste oder nichts.

Ihr Partner für Mobilität.

3414 Oberburg-Burgdorf

Tel. 034 427 34 34 Fax 427 34 35 info@bauder-ag.ch www.bauder-ag.ch

(29)

(30)

G E G R Ü N D E T

1975

G E S C H Ä F T S F Ü H R E R

Thomas Bauder

S T A N D O R T

Lochbachstrasse 8 3414 Oberdorf

C H R O N I K

Es begann am 1. Januar 1975, als Heinz Bauder als eidgenössisch diplomierter Automechaniker-Meister zusammen mit seiner Frau Brigitta die Autogarage an der Emmentalstrasse 94 in Oberburg über- nahm. Der Mitarbeiterstab bestand damals aus vier Personen.

So kam es, dass der Betrieb an der Emmentalstrasse bald zu klein wurde. Auf der Suche nach einem geeigneten Standort fanden wir beim Bahnhof Oberburg die ideale Baulandparzelle. Im Juni 1985 wurde der Neubau fertiggestellt.

2015 duften wir unser 40-jähriges Bestehen feiern!

Ein weiterer Meilenstein ist der soeben abgeschlossene Erweite- rungsbau. Unsere Garage mit vier zusätzlichen Arbeitsplätzen bietet Ihnen beste Qualität und optimalen Service für Ihre Mobilität. Hinzu kommt das neue Räderhotel sowie der neu gestaltete Showroom.

Erstklassige Arbeit, kompetente Betreuung und prompte Bedienung sind für uns unabdingbare Voraussetzungen für die Zufriedenheit unserer Kundschaft.

K O N T A K T

Garage Bauder AG Lochbachstrasse 8 3414 Oberburg 034 427 34 34 info@bauder-ag.ch www.bauder-ag.ch

Garage Bauder AG

(31)

Medizinisch gut versorgt

Die Apotheke

mit P%ff.

apotheke ryser ag

Gesund

Pharmazie

durch

ganzheitliche

(32)

A K U P U N K T U R

Yin Yang Medi AG

UMSCHLAGSEITE 4

A L L G E M E I N M E D I Z I N

Bandi Benvenuto

Dr. med.

Bay Christian

Dr. med.

Bahnhofstrasse 8, 3400 Burgdorf

*034 422 13 11

Blum Christian

Dr. med.

Pestalozzistr. 66, 3400 Burgdorf

*034 422 50 76

Hebel Philip

Drs. med.

*034 422 13 11

Messerli Hans-Rudolf

Dr. med.

Oberburgstr. 14, 3400 Burgdorf

*034 422 20 92

Schneider Heiner

Dr. med.

Gotthelfstrasse 23, 3400 Burgdorf

*034 423 16 66

Schürch Elisabeth

Dr. med.

*034 423 03 23

Sulliger Jean-Marc

Dr. med.

*034 428 44 44

Zundel Funk Anne M.

Dr. med.

A U G E N K R A N K H E I T E N

Griesser Sven

Dr. med.

Poststrasse 9, 3400 Burgdorf

*034 420 90 20

Kaeser Franz

Dr. med.

*034 423 03 30

Pawlik Franz

Dr. med.

Rose Kristin

Dr. med.

Bahnhofstr. 43, 3400 Burgdorf

*034 422 51 51

Sarra Gian-Marco

Dr. med

*034 420 90 20

G Y N Ä K O L O G I E

Fanger Gabi

Dr. med.

Fässler Waber Sibylle

Dr. med.

Farbweg 9, 3400 Burgdorf 034 422 19 38

Keller Hansjörg

Dr. med.

Künzle Robert

Dr. med.

Bahnhofstr. 59A, 3400 Burgdorf

*034 422 23 74

Odermatt Hans

Dr. med.

Bahnhofstr. 59A, 3400 Burgdorf 034 422 52 11

Raabe Katrin

Dr. med.

*034 423 51 51

Scheidegger Matthias

Dr. med.

*034 423 64 60

H E B A M M E

Hebammenpraxis

S. 44, 45

I N N E R E M E D I Z I N

Bay Christian

Dr. med.

*034 422 13 11

Eberhard Sonja

Dr. med.

*034 420 15 50

Furlan Neva

Dr. med.

*034 420 15 50

Hebel Philip

Dr. med.

*034 422 13 11

Hilﬁker Max

Dr. med.

Mühlegasse 22, 3400 Burgdorf

*034 422 27 55

Mischler Jürg

Dr. med.

*034 420 15 50

Riedl Barbara

Dr. med.

Risch Norman

Dr. med.

*034 420 15 50

Schürch Ernst

Dr. med.

*034 423 03 23

Seglias Jakob

Dr. med. (Rheumatologie) Waldeggweg 21a, 3400 Burgdorf

*034 423 27 67

Trippi Evelyn

Dr. med.

Lyssachstr. 9a, 3400 Burgdorf 034 422 34 44

Wallmann Dieter

Dr. med. (Kardiologie) Mühlegasse 22, 3400 Burgdorf 034 422 27 55

Wissmann Hilﬁker Charlotte

Dr. med.

*034 422 27 55

(33)

Dr. med.

*034 420 01 30

Markus Dagmar

Dr. med.

Scheunenstr. 6, 3400 Burgdorf

*034 422 83 83

Schoenenberger Markus

Dr. med.

*034 420 01 30

Wallmann Sandra

Dr. med.

Wyder Corinne

Dr. med.

P H Y S I O T H E R A P I E

aebiinform AG

S. 31

P S Y C H I A T R I E U . P S Y C H O T H E R A P I E

Aebi Kaspar

Dr. med

*034 427 05 35

Bangerter Walter

Dr. med.

Schmiedengasse 15, 3400 Burgdorf

*034 423 45 50

Bichsel Kathrin

Floraweg 1, 3400 Burgdorf

*034 423 02 08

Schmiedengasse 15, 3400 Burgdorf

*034 422 44 04

Bölsterli Christa

Kinder- u. Jugendpsychiatrie u.

-psychotherapie

*034 427 05 35

Büschel Ingo A.

Dr. med.

Caduff Franz

Dr. med.

*034 427 05 35

Chatton Zühlke Ruth

Faller Frank

Oberburgstr. 67, 3400 Burgdorf 034 420 70 08

Fels Denise

Dr. med.

Hohengasse 19, 3400 Burgdorf

*034 422 38 38

Kessler Franziska

Dr. med.

*079 911 20 77

Kocher Rolf

Dr. med.

Schlossgässli 21, 3400 Burgdorf

*034 422 66 30

Richner Lorenz

Dr. med.

Felseggstrasse 1, 3400 Burgdorf

*034 422 77 07

Schaad Rosa Elisabeth

*034 423 02 09

Zobrist Simone

Dr. med.

Kirchbergstr. 107, 3400 Burgdorf

*034 424 00 11

Zühlke Jürg B.

Dr. med.

S P I T A L

Spital Emmental

*034 421 21 21 S. 2

S P I T E X

Spitex-Zentrum Burgdorf-Oberburg

Farbweg 11, 3400 Burgdorf

*034 420 29 29

KALENDERKLAPPE VORNE, S. 32

T C M

Yin Yang Medi AG

UMSCHLAGSEITE 4

T I E R A R Z T

Fankhauser Adrian

Dr. med. vet.

abfankhaus@besonet.ch

Furrer Luzia

Dr. med. vet.

Metzgergasse 9, 3400 Burgdorf

*034 423 14 00

Schneeberger Doris u.

Urs

Eymatt 22, 3400 Burgdorf

*034 422 76 33

Wampﬂer Beat u.

Christine

Höhenweg 3, 3400 Burgdorf 034 445 37 17

Tierarztpraxis im blauen Haus AG

Kirchbergstr. 42, 3400 Burgdorf

*034 422 32 11 S. 34

Tierklinik Curavet AG

Polieregasse 7, 3400 Burgdorf

*034 422 66 33

• Physiotherapie

• Sportphysiotherapie

• Fitnesstraining

• Pilates- und

Nordicwalking-Kurse

• öffentlicher Fitnessbereich Mo–So von 7.00–22.00 Uhr aebiinform ag · physiotherapie & training

emmentalstrasse 25 · 3414 oberburg · www.aebiinform.ch Wir erstellen Ihnen ein persönliches Fitnessprogramm und beraten Sie gerne bei Training und Rehabilitation

(34)

Z A H N A R Z T

Braun Claude

Dr. med. dent.

*034 423 01 88

Bürki Michael

Dr. med. dent.

*034 422 60 61

Dentalcenter Burgdorf AG

Thunstrasse 2A, 3400 Burgdorf

*034 422 66 22

Heuberger Ben

Dr. med. dent.

Bahnhofstrasse 84, 3400 Bur- gdorf

*034 422 77 67

Gäumann Ferdinand

Dr. med. dent.

Gotthelfstrasse 23, 3400 Burgdorf

*034 420 37 22

König Stephan

Dr. med.

Thunstrasse 2A, 3400 Burgdorf

*034 422 66 22

Krapf-Dobr Lukas u.

Teresa

Drs. med. dent.

Mock Lothar

Dr. med. dent.

Lyssachstrasse 23, 3400 Burgdorf

*034 420 40 30

Sattler Jürgen

Dr. med. dent.

Sekulic Milos

Dr. med. dent.

Bernstrasse 29, 3400 Burgdorf

*034 422 72 11

Wagner Felix U.

Dr. med. dent.

Bahnhofstrasse 6, 3400 Burgdorf 034 429 15 15

Zahnarztpraxis Kramer

Kirchbühl 5, 3400 Burgdorf

*034 422 12 30

Zahnarztpraxis Susann Bührer AG

Dr. med. dent.

*034 422 80 20

zahnarztzentrum.ch

*034 408 18 00

Zahnärztlicher Notfalldienst

Region Burgdorf

Bahnhofstrasse 6, 3400 Burgdorf 0900 422 420 (CHF 1.98/Min.)

Zimmerli Brigitte

Dr. med. dent.

*034 423 01 88

Z A H N T E C H N . L A B O R

Bracher Dental-Technik AG

Kirchbergstr. 97a, 3400 Burgdorf 034 422 22 60

S. 44

WIR GEBEN ALLES: IMMER, ÜBERALL, FÜR ALLE.

Farbweg 11 | 3400 Burgdorf T 034 420 29 29 www.spitexburgdorf.ch

Farbweg 11 | 3400 Burgdorf T 079 328 29 29 www.spitexhome.ch

Farbweg 11 | 3400 Burgdorf T 077 428 61 91 www.spitex7x24.ch

Lyssachstrasse 7 │ 3400 Burgdorf T 034 422 22 12 www.hilfsmittel-burgdorf.ch

(35)

für stationäre Langzeit-, Demenz- und Rehabilitationspflege!

Unsere Angebote:

• geriatrische Langzeit- und Kurzzeitaufenthalte sowie Aufnahme von Pflegenotfällen (7x 24h)

• umfassende Pflege in der letzten Phase des Lebens (Palliative Care)

• professionelle Demenzpflege und einen auf Menschen mit Demenz ausgerichteten grossen Garten (ebenerdig)

• Wohngruppe für Menschen unter 65 Jahren mit individuell abgestimmter Alltagsgestaltung

• Tageszentrum für die Entlastung pflegender Angehöriger (mit Tag- und Nachtbetreuung)

• Therapien (Aktivierungstherapie + Physiotherapie) für das Erreichen von grösstmöglicher Autonomie und Selbständigkeit

• Restaurant Schlossmatt mit einem vielfältigen Angebot und einer ausgezeichneten Küche Für eine Besichtigung oder ein Beratungsgespräch stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

E-Mail: anmeldung+beratung@zsburgdorf.ch, Tel. 034 421 91 20.

Für Notfallaufnahmen resp. Pflegenotfälle ausserhalb der Bürozeiten wählen Sie bitte Tel. 034 421 91 65.

Zentrum Schlossmatt Region Burgdorf, Einschlagweg 38, 3400 Burgdorf, www.zsburgdorf.ch, info@zsburgdorf.ch,

Tel. 034 421 91 11 (08.00-12.00/13.00-16.30 Uhr, Montag–Freitag)

(36)

Lebensqualität im Alter

In der Senevita Burgdor fleben Sie in Ihrer eigenen Wohnung mit Küche und bestimmen Ihren Tages- ablauf selber. Das qualifizier te Pflegeteam im Haus steht Ihnen rund um die Uhr zur Ver fügung, und mit der Notruftaste können Sie jederzeit von der Wohnung aus Hilfe anfordern.

Unser Angebot im Überblick

Grosszügige und schöne 1-, 2- und 3-Zimmer- wohnungen mit eigener Küche, seniorengerechtem Ausbau sowie Balkon oder Gartensitzplatz

Pflegeabteilung mit 85 Zimmern

Pflege und Betreuung rund um die Uhr

Lebenslanges Wohn- und Betreuungsrecht

Öffentliches Restaurant mit täglich verschiedenen 4-Gang-Menüs zur Auswahl sowie einem Wochenhit

und einer Spezialitätenkarte

Umfassende Dienstleistungen wie 24-Stunden- Notruf, Wohnungsreinigung, Coiffeur, u.a.

Für weitere Informationen oder zwecks Vereinbarung eines Besichtigungstermins stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Senevita Burgdorf | Lyssachstrasse 77 | 3400 Burgdorf Telefon 034 431 00 00 | www.burgdorf.senevita.ch

Senevita Burgdorf

S I N N U N D Z W E C K

Die Senevita Burgdorf bietet in der Grundpauschale alles Notwendi- ge für selbständiges Wohnen in Sicherheit. Mit dem Abschluss des Pensionsvertrages garantieren wir ein lebenslanges Wohn- und Be- treuungsrecht. Selbst aus gesundheitlichen Gründen oder infolge von P>egebedürftigkeit muss niemand die Senevita Burgdorf ver- lassen.

Das Alterszentrum ist ein Betrieb der Senevita-Gruppe. Die indivi- duellen Wohn- und Betreuungsangebote von Senevita schenken Lebensqualität im Alter. Senevita ist führend in der Entwicklung, im Bau und im Management von Residenzen und Alterszentren in der ganzen Schweiz.

A K T I V I T Ä T E N

Im öffentlichen Restaurant „Viva” zaubert unser Küchenteam für Sie feine Menüs oder ein herrliches Zvieri.

Bei schönem Wetter verwöhnen wir Sie gerne mit unseren täg- lich wechselnden Angeboten im Garten oder auf der Terrasse. Das Restaurant ist täglich jeweils von 08.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Für viel Abwechslung im Alltag sorgen Bewegungsangebote sowie verschiedene Veranstaltungen wie Vorträge, Konzerte, Lesun- gen, Spiele, Aus>üge und vieles mehr. Für die Schönheitsp>ege besuchen Sie Coiffeur, Maniküre und Pediküre hausintern.

G E G R Ü N D E T

2006

G E S C H Ä F T S F Ü H R E R I N

Rebekka Witschi

K O N T A K T

Senevita Burgdorf

Lyssachstrasse 77, 3400 Burgdorf 034 431 00 00, burgdorf@senevita.ch www.burgdorf.senevita.ch

(37)

Wohnen im Grünen an zentraler Lage mit professioneller Pflege und Betreuung im Wohnpark

51 Einzelzimmer mit Balkon

in unserer geschützten Wohngruppe im Chalet mit 12 Plätzen für Menschen mit Demenz und 1-2 Plätzen für Tagesaufenthalter

Wohnpark Buchegg ∙ Bernstrasse 14-18 3401 Burgdorf

Telefon 034 420 43 00 ∙ Fax 034 420 43 43 www.buchegg.ch ∙ info@buchegg.ch Wohnpark Buchegg

C H R O N I K

1957 Eröffnung Altersheim Buchegg mit 17 Plätzen in der ehema- ligen Villa Bucher. 1977 Anbau mit insgesamt 24 Zimmern. 1996 Erweiterung um 12 zusätzliche Plätze für Menschen mit Demenz im benachbarten Chalet Erika. 2007 schliesslich Abriss der alten Villa und an ihrer Stelle Neubau des heutigen Wohnparks Buchegg.

B E T Ä T I G U N G S F E L D E R

Zentral in Burgdorf gelegen bieten wir Menschen, welche auf statio- näre Pflege und Betreuung angewiesen sind, in einer gepflegten Umgebung ein neues Daheim. Angehörige und Besuchende sind herzlich willkommen. In drei Wohngruppen bietet der Wohnpark 51 Pflegeplätze in Einzelzimmern mit Balkon an. Im benachbarten Chalet leben in einer geschützten Wohngruppe 12 Menschen mit Demenz. Aufenthalts- und Aktivierungsräume, ein Coiffure- und Fusspflegesalon sowie zwei schöne Parkanlagen stehen den Bewoh- nenden ebenfalls zur Verfügung. Mahlzeiten-Service:

An sieben Tagen in der Woche liefern wir unseren Kunden das Mittagessen direkt nach Hause. Im Park-Café bewirten wir gerne unsere Heimbewohnenden und ihre Besucher sowie externe Gäste.

P H I L O S O P H I E

Der Wohnpark Buchegg soll ein Ort der Begegnung sein, wo sich Bewohnende, Mitarbeitende wie auch Besuchende gleichermassen wohl fühlen.

G E S C H Ä F T S F Ü H R E R I N

Heidi Bütikofer

M I T A R B E I T E N D E

Total 100, 67 Vollzeitstellen

T R Ä G E R S C H A F T

Pro Senectute, Amt Burgdorf Präsident: Eduard Ulli

K O N T A K T

Wohnpark Buchegg

Bernstrasse 14-18, 3401 Burgdorf 034 420 43 00

info@buchegg.ch, www.buchegg.ch

(38)

BEWO Geschützte Werkstätte Genossenschaft

C H R O N I K

Die BEWO in Oberburg wurde am 15. März 1985 als Genossenschaft gegründet und ist von der Invalidenversicherung und der Gesund- heits- und Fürsorgedirektion des Kantons Bern anerkannt. Von 1985 bis heute hat sich die BEWO zu einer der grössten geschütz- ten Werkstätten zwischen Burgdorf und Thun entwickelt. Sie bietet Arbeitsplätze für über 200 Menschen mit vorwiegend psychischen Beeinträchtigungen an.

Z U K U N F T

Gemäss Regierungsratsbeschluss des Kantons Bern vom Oktober 2014 erhält die BEWO Oberburg einen Kantonsbeitrag für das Um- und Neubauprojekt in Oberburg. Im Frühling 2018 wird der Umzug in die neuen Räumlichkeiten stattBnden. Wir freuen uns sehr!

• In der Holzfertigung produzieren wir Holzkisten aller Art für Ge- tränke, Esswaren und Geräte. Wir stellen serielle Produkte wie Vo- gelfutterhäuser oder Artikel für den Kleintier-Zoobedarf her.

• In der Verpackung & Montage führen wir einfache sowie kompli- ziertere Montage- und Verpackungsarbeiten aus.

• In der Druckerei führen wir qualitativ hochstehende Tampon-, Brand- und Heissprägedrucke aller Art aus.

• Mit Abklärungen, Arbeitstrainings, Ausbildungen und Jobcoaching versuchen wir Menschen mit psychischer Beeinträchtigungen beruDich zu fördern und in die Arbeitswelt zu integrieren.

K O N T A K T

BEWO Geschützte Werkstätte Genossenschaft Hakan Kurtogullari

Geschäftsführer Emmentalstrasse 41 3414 Oberburg Tel. 034 426 12 10 h.kurtogullari@bewo.ch www.bewo.ch

BEWO-Modell (Neubau rot / best. Gebäude blau / Parkierung grün)

Unsere Dienstleistungen Versand & Mailings

Montagearbeiten Konfektionieren

Verpacken Gravuren Holzfertigung

Tampon-/Brand-/Prägedruck Geschenkartikel

GESCHÜTZTE WERKSTÄTTE

OBERBURG

Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!

Emmentalstrasse 41 - 3414 Oberburg Tel. 034 426 12 12 - info@bewo.ch - www.bewo.ch

(39)

Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte

C H R O N I K

1964 wurde in Burgdorf die Heilpädagogische Tagesschule mit einer ersten Klasse mit Kindern aller Altersstufen mit geistiger Be- hinderung eröffnet. In den folgenden Jahren wurde zusätzlich die Schaffung einer Anlehr- und Dauerwerkstätte angestrebt. Dieses Ziel wurde am 3. September 1970 mit der Gründung einer Stiftung unter dem Namen „Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte, Region Burgdorf” erreicht. Wandel und Fortschritt haben das SAZ Burgdorf seither begleitet und ermöglicht, dass sich der Betrieb heute als regional stark verankerte und wichtige Organisation mit einem vielfältigen Angebot für Menschen mit einer Beeinträchti- gung präsentiert.

P H I L O S O P H I E

Menschen mit einer Beeinträchtigung so begleiten, fördern und unterstützen, dass sie selbstbestimmt leben und am gesellschaftli- chen Leben und an der Berufswelt teilhaben können.

Heilpädagogische Tagesschule Geschützte Arbeitsplätze Atelier/Tagesstätte Wohnplätze

Beru=iche Ausbildung

G E S C H Ä F T S F Ü H R E R

Dr. Thomas Ruprecht

M I T A R B E I T E R

300, davon rund 150 mit anerkanntem Unterstützungsbedarf

K O N T A K T

Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte Burgergasse 7, 3401 Burgdorf

Tel. 034 427 61 00 Fax 034 427 61 99 info@sazburgdorf.ch

www.sazburgdorf.ch ■ Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte Burgdorf

Burgergasse 7 | 3401 Burgdorf | Telefon 034 427 61 00