26. Jahrgang Donnerstag, 9. September 2021 Kalenderwoche 36

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71/ 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71/ 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 40.500 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

26. Jahrgang Donnerstag, 9. September 2021 Kalenderwoche 36

Friedrichsdorf (fch). Nach zwei Jahren Corona-Pause feierte das Internationale Horex- und Oldtimertreffen des

Motorsportclubs (MSC) Bad Homburg ein erfolgreiches Comeback. Drei Tage lang hatte sich der Parkplatz der Grundschule Burgholzhausen in ein Biker-Mekka verwandelt.

Am Wochenende dominierten in Burgholz- hausen Motorradgeräusche sowie Fahrer mit Lederjacken und Helmen. Kurzum die Biker waren glücklich: Das 47. Horex und Oldti-

mertreffen des Motorsportclubs (MSC) Bad Homburg konnte veranstaltet werden. Axel Butterweck, zweiter Vorsitzender des MSC Bad Homburg, strahlte: „Jetzt können endlich wieder die Fahrer, ihre mit viel Sachverstand teils umgebauten, teils verbesserten Motorrä- der, aber auch ihre Originale, ihre tollen Ma- schinen der Öffentlichkeit präsentieren.“ Ge- fehlt hat allen der Austausch mit anderen Mo- torradfans. In den Gesprächen werden meist viele Detailfragen zu einzelnen Modellen er- örtert: „Wie breit ist die Zierlinie?“ oder

„Welchen Schwung hat sie?“ Unter den Fah- rern finden sich stets viele Experten, die meist über einen großen Erfahrungsschatz und über Wissen zu Details einzelner Baureihen und Modellvarianten verfügen. Da die Motor- sportler mit ihren Bikes und Gespannen nicht nur aus ganz Deutschland, sondern auch aus Österreich und den Niederlanden nach Burg- holzhausen gekommen waren, konnten Ex- perten mit internationalem Wissen aufwarten.

Organisiert wurde das Treffen mit 80 Teilneh- mern und viel mehr Gästen von MSC-Kassie- rerin Petra Hock und Ehemann Kuno. Gesel- ligkeit, Teilemarkt und Benzingespräche sind fester Bestandteil der Treffen. Mit Ken- nerblick taxieren Motorradfahrer neben den gezeigten Motorrädern der Marke Horex auch die von NSU, DKW, BMW, Norton und ande- re getreu der Devise „auch andere Väter haben schöne Töchter“. „Die Horex ist das deutsche Kult-Motorrad. Gebaut wurde es in Bad Hom- burg von 1923 bis 1956 von Fritz Kleemann.

Die Namen Regina, Imperator und Resident haben bis heute unter Kennern einen guten

Klang. Seit 2017 wird die Horex wieder in ei- ner Neuauflage als Horex VR6 in Landsberg am Lech gebaut“, berichten Mitglieder der Horex Columbus-Freunde. Sie sind aus ganz Deutschland in die Hugenottenstadt zum Tref- fen angereist.

Die Oldtimer-Enthusiasten haben sich die Pflege und den Erhalt der Horex Columbus Motorräder zum Ziel gesetzt. „Das sind Mo- torräder mit viel Geschichte“, betont Frank Böttcher. Gebaut wurde das erste Modell GNOM, ein Fahrrad mit Hilfsmotor, ab 1921.

Das letzte Modell SB35 gilt als Mutter der le- gendären Horex Regina, und wurde bis 1948/49 in Bad Homburg gebaut. Der Fried- richsdorfer Böttcher und seine Horex Colum- bus-Freunde präsentieren beim Treffen in Burgholzhausen eine ganze Reihe von Ho- rex-Vorkriegsmodellen mit Columbus-Moto- ren aus den Jahren 1921 bis 1945. Einige wer- den im Originalzustand gezeigt, das heißt mit Rost, Kratzern und Beulen, andere komplett restauriert. Diese blinken in der Sonne schön wie am ersten Tag. So wie die Horex S/54 in

„Fischsilber“ von Alex Boldini aus Hagen.

„Sie ist mit ihrem 400 Kubikzentimeter-Mo- tor und einem 250 Zylinderkopf ein bisschen sportlicher als das Standardmodell. Entdeckt habe ich die Maschine auf einem Oldtimer- treffen. Ich habe alles restauriert und lackiert.

Den Motor hat Thomas Müller aus Egelsbach überholt.“

Zu den Gästen, die beim Treffen vorbeischau- ten, gehörte Maxi Birken aus Frank- furt-Eckenheim. Sie kam mit einer BMW

(Fortsetzung auf Seite 3)

Immobilien-Bewertungen

Tel.: 06172 - 680 980 Am Europakreisel | Bad Homburg

NEU: jetzt auch in Oberursel Tel.:06171 - 88 75 70 Holzweg 7 | Oberursel

Armin Benz und Stefan Koch Geschäftsstellenleiter

TUNING SERVICE INSPEKTION REPARATUR

AUDI · VW · SEAT · SKODA

OETTINGER Sportsystems GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (06172) 9533-33 · info@oettinger.de

JAHRES- INSPEKTION

75,-

RJ

IHRE IMMOBILIENAGENTUR VOR ORT

Runow & von Jesche Estate Agents GbR Seulberger Str. 24 61352 Bad Homburg Tel. 06172/59 39 581 www.runowvonjesche.de

•KOSTENLOSE BEWERTUNG

•SCHNELLIGKEIT

•SICHERHEIT

•HÖHERER VERKAUFSERLÖS

•NAHTLOSE VERMIETUNG

Unsere Energie der Zukunft

STADTWERKE-BAD-HOMBURG.DE

Verkauf, Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller,

PVC-Beläge, Laminat, Parkett und Designbeläge, Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten,

Teppichbodenreinigung, Möbel räumen.

Seit 1984 Seit 1984 Seit 1984 Telefon: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de

www.teppichblitz.de Telefon: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de

www.teppichblitz.de Telefon: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de

www.teppichblitz.de

Auto Bach GmbH, Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg

Tel. 06172 / 30 87 - 901, info-homburg@autobach.de, www.autobach.de

Der neue ID.4

Vollelektrisch unterwegs.

JETZT ANGEBOT EINHOLEN!

Stromverbrauch in kWh/100 km:

NRPELQLHUW&2ǫ(PLVVLRQ LQJNP(ȗ]LHQ]NODVVH$

Ihre Hörakustik-Meister in Bad Homburg

SIEGER 2016

Haingasse 13 -15 | 61348 Bad Homburg Tel. 06172/38702-0 · www.homburger-hoerhaus.de

G E W I N N E R 2 017

Lang lebe das Horex- und Oldtimertreffen

Stolz präsentieren die Horex Columbus Freunde aus Bad Homburg ihre Oldtimer beim Horextreffen in Burgholzhausen. Foto: fch

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr/Notarzt 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172-19222 Zahnärztlicher Notdienst 01805-607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172-140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172-1200 Sperr-Notruf für Karten 116116 Notruftelefon für Kinder

und Jugendliche 116111

Hilfstelefon

„Gewalt gegen Frauen“ 0800-111016 Telefonseelsorge 0800-1110111

0800-1110222 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172-40130 Mainova AG

für Friedrichsdorf 069-21388-110 Syna GmbH

Stromversorgung 0800 7962787 Wochenend-Notdienst der Innung

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031-821 Giftinformationszentrale 06131-232466

FÜR DEN NOTFALL

Bundesweiter Ärztlicher Bereitschafts dienst in Hessen rund um die Uhr 116117 ÄBD Vordertaunus

in den Hochtaunus-Kliniken

Zeppelinstraße 20,61352 Bad Homburg montags, dienstags, donnerstags 19 bis 24 Uhr mittwochs, freitags 14 bis 24 Uhr

samstags, sonntags 7 bis 24 Uhr

feiertags und an Brückentagen 7 bis 24 Uhr Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt im Universitätsklinikum Frankfurt

Theodor-Stern-Kai 7, 60596 Frankfurt am Main Kinder- und Jugend-ÄBD Frankfurt-West/

Main-Taunus im Klinikum Frankfurt Höchst Gotenstraße 6-8, 65929 Frankfurt am Main mittwochs, freitags 16 bis 20 Uhr

samstags, sonntags 9 bis 20 Uhr

feiertags und an Brückentagen 9 bis 20 Uhr

Taunus Nachrichten

www. .de

Besuchen Sie auch unser neues Online-Portal

Veranstaltungen

Donnerstag, 9. September

„Trennung, Scheidung und Unterhalt“, Online- Infoabend, Rechtsanwältin und Mediatorin Sabine Hufschmidt und pro familia, Anmeldung unter Te- lefon 06172-74951

Samstag, 11. September

Probier’s Mal: Probestunden an Fagott oder Saxo- phon, Musikschule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29, ab 10 Uhr, Infos und Anmeldung unter 06172 – 77699

Sonntag, 12. September

Vernissage: und Ausstellung „Kompositionen“, Bil- der von Henrike Klopffleisch, Aula der Musikschule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29, 16 Uhr, Infos: 06172- 77699

Wanderung „Rinderkarussell - Arboretum“, Treffen 9.15 Uhr am Parkplatz Houiller Platz, per Auto nach Eschborn, Wanderung (sieben Kilometer) über die Rinderwiesen. Schlussrast gegen 13.30 Uhr bei „Zum Rühl“. Anmeldung erforderlich: 0173/6552408

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Telefon 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

Keine Vorstellung:

Donnerstag, 9. September

„Minari – wo wir Wurzeln schlagen“

Freitag, Sonntag + Montag je 20 Uhr

„Kaiserschmarrndrama“

Samstag 20 Uhr

„Nomadland“

Sonntag 17 Uhr + Mittwoch 20 Uhr

„Coup“– die wahre Geschichte eines Bankers

& Betrügers Dienstag 20 Uhr

Veranstaltungen

Donnerstag, 9. September

Theater: Molières „Die Streiche des Scapin“, Neues Globe Theater, Kurtheater, 20 Uhr

Freitag, 10. September

Diskussion: „Situation der Frauenhäuser und häus- liche Gewalt während Corona“, SPD Bad Homburg, Erlenbachhalle, Josef-Baumann Straße 15, 16-18 Uhr

Samstag, 11. September

Basar „Rund um’s Kind“, von der Gemeinde St.

Johannes, Bürgerhaus Kirdorf, 9 bis 12 Uhr Botanische Kurparkführung, Kirdorfer Wander- club, mit Stefan Kogge, Treffpunkt: Kirdorfer Kreuz, Bachstraße, um 13 Uhr, hinter dem Kurhaus um 14 Uhr für Späteinsteiger

Apothekendienst

Notdienstgebühren fallen während der allgemei- nen Ladenschlusszeiten montags bis samstags von 20 bis 6 Uhr an. An Sonn- und Feiertagen können Apotheken eine Notdienstgebühr (2,50 Euro) be- rechnen. Die aktuelle Notdienst-Apotheke ist un- ter 0800-0022833 (kostenfrei aus dem Festnetz) oder 22833 (Handy max. 69 ct./min) zu erfahren.

Donnerstag, 9. September

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Tel. 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Tel. 06171-917770 Freitag, 10. September

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Tel. 06172-303130 + 35251 Samstag, 11. September

Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Tel. 06172-778406 Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Tel. 06171-71862 Sonntag, 12. September

Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234

Montag, 13. September

Hochtaunus-Apotheke, Bad Homburg Zeppelinstraße 24, Tel. 06172-671680 Dienstag, 14. September

Nord Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Gluckensteinweg 91, Tel. 06172-9080120 Mittwoch, 15. September

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Louisenstraße 32, Tel. 06172 -22227 Donnerstag, 16. September Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2, Tel. 06171-4461 Freitag, 17. September

Stern-Apotheke, Bad Homburg-Gonzenheim, Frankfurter Landstraße 61, Tel. 06172-42115 Samstag, 18. September

Stern-Apotheke, Oberursel-Stierstadt, Tau nusstraße 24a, Tel. 06171-73807

Hardtwald-Apotheke, Friedrichsdorf- Seulberg, Hardtwaldallee 5, Tel. 06172-71480

Sonntag, 19. September Liebig-Apotheke, Bad Homburg, Saalburgstr. 157, Tel. 06172-31431 Brunnen-Apotheke, Steinbach, Bornhohl 3-5, Tel. 06171-75120

„Juke-Box-Spaß“ und Schlager

Gleich zwei neue Produktionen und zwei Wiederaufnahmen kündigt das Äppelwoi-Theater im Kurhaus, Schwedenpfad 1, für die Spielzeit 2021/2022 an: Oldie-Stimmung mit der 70er- Jahre-Show „Juke-Box-Spaß und Asbach-Cola“. Zu hören sind Hits von den Beatles, von Elvis Presley, Abba und vielen mehr. Die Show läuft ab 18. September immer samstags um 20 Uhr mit Kyra Hauck, Lukas Huber und Michael von Loefen (Foto). Bereits am Freitag, 17. Sep- tember, treten im Zwei-Wochen-Rythmus „Die Schlager-Pralinen“ in Aktion. „Die Schlager- Pralinen“ sind eine fiktive hessische Band, die die schönsten Schlager der vergangenen 30 Jahre und hessische Stimmungs-Lieder im Repertoire haben. Dazwischen blödeln sie sich mit hessischen Szenen und Gedichten durch den Abend. Zu sehen sind Katrin Dezius und Michael von Loefen ab 20 Uhr. Karten sind erhältlich bei Tourist Info + Service im Kurhaus (Telefon 06172-1783710 und -1783712) oder im Ticket-Shop in Oberursel, sowie im Internet unter www.frankfurt-ticket.de oder an der Abendkasse (06172-690407). Weitere Informationen im Internet unter www.deutsches-aeppelwoi-theater.de. Foto: Äppelwoi-Theater

Ausstellungen

„Lockdown Portraits“: Ausstellung von Fotografin Vero Bielinski, im Gustavsgarten entlang der Wege an Bäumen angebracht, (17. bis 26. September)

„Spiel mit Licht und Feuer“, Markus Elsner (Foto- grafien) & Marlies Pufahl (Skulpturen), Kunstverein Artlantis, Tannenwaldweg 6, freitags 15 bis 18 Uhr, samstags und sonntags 11 bis 18 Uhr (bis 26. Sep- tember)

„Tempo! Alle Zeit der Welt“, Geschwindigkeiten der Natur und die Rolle des Menschen, Museum Sinclair-Haus, Löwengasse 15, Eingang Dorotheen- straße, dienstags 14-20 Uhr, mittwochs bis freitags 14-19 Uhr, samstags, sonntags und feiertags 10-18 Uhr (26. September bis 6. Februar 2022)

Veranstaltungen

Samstag, 11. + So,12. September

Haus- und Hof-Flohmarkt, überall in Ober-Erlen- bach, 10-18 Uhr, weitere Infos: Josephine Vanek, Fa- cebook Gruppe „WirsindOberErlenbach“

Sonntag, 12. September

„Tag des offenen Denkmals“ Führung durch Dorn- holzhausen, mit Dr. Walter Mittmann, Geschichts- kreis Dornholzhausen, Treffpunkt Waldenserkirche, Dornholzhäuser Straße, 15 Uhr, Anmeldung: info@

geschichtskreis-dornholzhausen.de

Gartenkonzert „Reise durch die Welt der Chan- sons“, evangelische Gemeinde Ober-Eschbach - Ober-Erlenbach, im Garten der Kirche „Zur Him- melspforte“, Ober-Eschbacher Str. 7, 18 Uhr, Anmel- dung: Dietmar.Diefenbach@ekhn.de

Oratorienkonzert, Barocke Chor- und Orchester- musik, Bachchor der Erlöserkirche, Erlöserkirche,

Dorotheenstr. 3, 19 Uhr, Tickets: Abendkasse oder Vorverkauf unter www.bachchor-badhomburg.de Orgelmatinee, evangelische Gedächtniskirche, We- berstraße, 12 Uhr, Anmeldung: 0176-50315874

Mittwoch, 15. September

Vortrag zu dem Roman „Der Zoppekratz“ von Dr.

Klaus-Dieter Metz, Stadt Bad Homburg, Villa Wert- heimber, Tannenwaldallee 50, 19 Uhr, Tickets im Stadtarchiv

Konzert: Soul Jazz-Sängerin Robin McKelle, ver- legt vom Speicher in das Kurtheater, 20 Uhr, Tickets:

alle bekannten Vorverkaufsstellen; Platzzuweisung für Speicher-Ticketinhaber erfolgt vor Ort

Donnerstag, 16. September

Vortrag: „Dostojewsi in Bad Homburg“, mit Kultur- wissenschaftlerin Dr. Susanne Buck, Deutsch-Russi- sche-Brücke Bad Homburg, im Kolleg des Restau- rants „Zum Grünen Baum“, Urseler Str. 22, 19 Uhr, Anmeldung: wolf-dieter.schmidt@gmx.de

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält Beilagen

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

- Prospektbeilagen sind nicht immer für eine komplette Ausgabe gebucht - Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet

61348 Bad Homburg

Galerie am Dom

Krämerstraße 1 35578 Wetzlar

Michael M. Marks

Braubachstraße 36 60311 Frankfurt

Möbel Meiss

Louisenstraße 98 · 61348 Bad Homburg

Weiherstraße 9 35510 Butzbach-Griedel Louisenstr. 71 · 61348 Bad Homburg

Mein Augenoptiker

Die Friedrichsdorfer Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0

Hugenottenstr./Talstr./Tettauer Ring Kolberger Str./Im Dammwald/Breslauer Ring

Konzertreihe „Miniature“ startet

Friedrichsdorf (fw). Die Burgholzhäuser Konzertreihe „Miniature“, organisiert vom Verein Altes Rathaus Burgholzhausen und ge- sponsert von der Taunus Sparkasse, wird nach pandemiebedingter Pause wieder fortgesetzt.

Am Sonntag, 12. September, findet das erste Konzert dieses Jahres statt. Allerdings corona- bedingt nicht im Alten Rathaus, sondern in der evangelischen Kirche von Burgholzhau- sen, die sich gegenüber dem Alten Rathaus befindet. Den Besucher erwarten zwei Strei- cherduos mit unterschiedlichen musikalischen Programmen. Misha Stern (Geige) und Nefeli

Galani (Bratsche) werden mit Musik zeitge- nössischer Komponisten begeistern, darunter befinden sich Werke von Pascal Dusapin und Garth Knox. Während die beiden Streicher José Batista (Bratsche) und Ruth Elisabeth Müller (Geige) mit Stücken klassischer Kom- ponisten von Wolfgang Amadeus Mozart, Louis Spohr und Franz Schubert das Publi- kum erfreuen wollen. Beginn des Konzerts ist um 18 Uhr. Es wird auf die 3G-Regeln hinge- wiesen. Die Karte kostet 15 Euro. Karten im Vorverkauf gibt es in der Goldschmiede Beate Schellhas, Am Houiller Platz 9.

Bäckergeselle Jürgen Kraus, Senior und Meister Wilfried Kraus und Bäckermeister Ulrich

Kraus in der Backstube in Köppern. Foto: fch

75 Jahre Handwerkskunst bei Kraus

Friedrichsdorf (fch). Handwerk hat golde- nen Boden sagt ein deutsches Sprichwort aus dem Mittelalter. Der Spruch war sarkastisch auf die Armut vieler kleiner Handwerksmeis- ter, insbesondere der Weber, gemünzt. Auch heute müssen kleine Handwerksbetriebe hart um ihre Existenz kämpfen. Umso schöner ist es, dass die handwerkliche Bäckerei der Fa- milie Kraus in Köppern die Stürme der Zeit überstanden hat. Am Sonntag, 12. September, besteht die Bäckerei Kraus seit 75 Jahren.

Gegründet wurde das Familienunternehmen 1946 von Georg Kraus. Ihm folgten in der Lei- tung sein Sohn und Bäckermeister Wilfried, der heutige Seniorchef im Ruhestand, für ein Jahr Gerda Kraus und dann Sohn und Bäcker- meister Ulrich, der aktuelle Chef, nach. Mit im Betrieb arbeitet sein Bruder, Bäckergeselle Jürgen Kraus. Mit Nils Cederic Kraus, dem Sohn von Ulrich Kraus steht die dritte Genera- tion in den Startlöchern. „Er ist Bäckermeister und macht gerade seinen Betriebswirt. Im Herbst kommt Nils zurück ins Familienunter- nehmen“, informiert Ulrich Kraus. Nils Cede- ric hat für die Meisterprüfung zum Thema Kelten, ein Brot mit den alten Getreidesorten Dinkel, Buchweizen, Emmer und Lichtkorn- roggen kreiert. Das ist nicht nur das „Brot des

Monats September“ in der elterlichen Bäcke- rei, sondern zugleich das Jubiläumsbrot. Be- kannt ist die Bäckerei Kraus seit 30 Jahren für ihre Schnitzerbrote. Gebacken werden sie nur mit eigenem Sauerteig und Bio-Zutaten. Das Getreide wird erst kurz vor der Verarbeitung frisch in der Bäckerei gemahlen. „Alle Vitami- ne sind im Mehl enthalten. Unsere Schnitzer- brote erhalten durch die frischen Zutaten ihren besonderen Geschmack“, sagt Bäckermeister Ulrich Kraus. Er und sein Team stellen die Sorten Roggenvollwert, Weizen mit Sonnen- blumen und Dinkel-Amaranth her.

Neben den Broten gehört das Schnittkuchen- sortiment zu den Rennern. „Viele Schnittku- chenrezepte stammen noch von meinem Großvater“, sagt Bäckermeister Kraus. Neben dem Stammgeschäft in Friedrichsdorf-Köp- pern gibt es noch eine Filiale in Bad Hom- burg-Kirdorf. „Am 1. Oktober eröffnen wir eine weitere Filiale in Wehrheim.“ Zudem gehört die Bäckerei Kraus zu den Ausbil- dungsbetrieben im Hochtaunuskreis. „Unser Lehrling hat gerade seine Ausbildung erfolg- reich abgeschlossen. Neue Auszubildende sind willkommen.“ In den beiden Geschäften in Köppern und Kirdorf arbeiten derzeit elf Mitarbeiter als Bäcker oder Verkäufer.

Geschäftsleben

In Friedrichsdorf eröffnet am Donnerstag, 16.

September, der erste Biomarkt am Houiller Platz 4: Denns BioMarkt ist der Biosuper- markt der Dennree GmbH, deren ersten Markt es ab 2003 in Bayern gab. Die Öffnungszeiten des neuen Denns Biomarkts in Friedrichsdorf sind montags bis samstags von 8 bis 20 Uhr.

Zur Eröffnung gibt es viele Rabattangebote, mehrere Gewinnspiele und vieles mehr. Wei- tere Informationen finden sich im Internet un- ter www.meindenns.de.

Freibad schließt

Friedrichsdorf (fw). Das städtische Freibad schließt für die diesjährige Badesai- son am Sonntag, 12. Sep- tember, seine Türen. Die Stadt bedankt sich für den Besuch und den reibungslo- sen Ablauf sowie das vor- bildliche Verhalten der Ba- degäste und freut sich auf die nächste Badesaison im Jahr 2022.

Stand für Frauen

Friedrichsdorf (fw). Am Samstag, 11. September, veranstalten die „Friedrichs- dorfer Unterstützerinnen“

einen Informations- und Schmuckstand im Taunus- carré in Friedrichsdorf. In der Zeit von 9.30 bis 15.30 Uhr wird über die Situation des Frauenhauses und der Beratungsstelle des Vereins in der Coronazeit informiert.

Außerdem wird gespendeter Schmuck verkauft. Der Er- lös geht an den Verein „Frau- en helfen Frauen“ in Oberur- sel.

(Fortsetzung von Seite 1)

R51/3, Baujahr 1954, mit Beiwagen. In dem hatte ihr Mischlingshund Jolle (11 Monate) Platz genommen und sich den Fahrtwind um die Ohren wehen lassen. In einen Werbeträger verwandelt hat Stefan Alles seine Harley Da- vidson. Auch er schätzt vor allem den Aus- tausch mit Gleichgesinnten beim Treffen.

Gestartet war die Veranstaltung, die seit 1996 in Burgholzhausen und davor ab 1973 in Bad Homburg stattfand, am Freitag mit einem Ka- meradschaftsabend. Am Samstagmorgen ging es nach Bad Homburg in die Central-Garage zur Alvis-Ausstellung. Danach wurden in

Burgholzhausen Horexmodelle, andere Oldti- mer- und neue Motorräder gezeigt, auf dem Teilemarkt gestöbert, am Infostand vom Ver- ein MSC Winkelmesser über die Erhöhung der Sicherheit für Motorradfahrer diskutiert und mit Gleichgesinnten Benzingespräche geführt. Am Samstagabend gab es einen Fest- abend mit Siegerehrung und Musik. Sonntag klang das Treffen nach dem Frühschoppen mit Kaffee und Kuchen aus. Zu den viel dis- kutierten Themen gehörten Fragen „Wie geht es mit dem Horex-Treffen weiter?“ und „Wo wird es künftig stattfinden?“ Der MSC ist auf der Suche nach einer Halle, um künftig den Auf- und Abbau des Festzeltes einzusparen.

Lang lebe das Horex- und …

‰‰‰ĺ0;‚;mŊŒ;ѴѴ;h;mvĺ7;ƏѵƖņƓƑƏƏƏƏŊƏ Bad Homburg:

Waisenhausstraße 2, 61348 Bad Homburg Flagship-Store:

Hanauer Landstraße 174, 60314 Frankfurt Cityhaus Frankfurt:

Sandgasse 6, 60311 Frankfurt

GUTEN MORGEN!

Unsere Schlafexperten beraten Sie gern, wie Sie ausgeruht in Ihren Tag starten.

Betten-Zellekens GmbH, 60314 Frankfurt

20 ܪ[J

BY MÜLLER OPTIK

Unser Angebot für Schüler*innen, Auszubildende und Studierende bis 25 Jahre: Mit unserem neuen 20fi ve-Tarif erhältst du 25% auf Rodenstock-Gläser beim Kauf einer neuen Brille. Dabei kannst du aus den aktuellen Kollektionen der beliebtesten Marken wählen und deine Brille auch zum praktischen Monatspreis fi nanzieren - ganz ohne Anzahlung und Zinsen!

Vereinbare einfach einen Termin für eine persönliche Beratung.

MÜLLER-OPTIK GmbH

Philipp-Reis-Passage 5 · 61381 Friedrichsdorf Tel.: 0 61 72 / 7 19 30 · Fax: 0 61 72 / 7 91 37

Besuchen Sie uns im Internet:

www.mueller-optik-friedrichsdorf.de facebook.com/mueller.optik.friedrichsdorf

&:+,1࣭8*7;43 74)*3894(0

+ं7&11*'.8/&-7* ^*

* Beim Kauf einer neuen Korrektions-Brille für Personen im Alter bis zu 25 Jahren. Gilt nicht für Aktionsware oder in Kombination mit anderen Aktionen.

Kauf 2

und Spar Dabei!

Sie erhalten auf das 2. Paar

20% Rabatt

(Der Rabatt gilt für das jeweils günstigere Paar und für nicht reduzierte Ware)

Herren-Lederhose, Träger, Hemd,

Socken und Haferlschuhe

SET-PREIS

199,

Dirndl

49,

PREISKRACHER

AUF GEHT’S ZUR TRACHTENALM

WIR ZIEHEN SIE AN!

Besuchen Sie unser Trachtenfachgeschäft mit der großen Auswahl

Uschis Trachtenalm

Inh. Ursula Schmidt • Bahnhofstr. 12 • 35321 Laubach Tel. 01 52 - 55 92 92 32 • www.uschis-trachtenalm.de

„Spiel dich frei“

Friedrichsdorf (fw). Immer dienstags zwischen 16 und 17.30 Uhr können Kinder zwischen fünf und elf Jahren in der ÖkoSiedlung (neben Hin- nerbäcker) zum Spielenachmittag des Familien- zentrums fambinis kommen. Langeweile zu Hause oder keine Mitspieler? Darum geht es drinnen und auch draußen. Das fambinis erhielt für dieses Angebot 1000 Euro von „Freischwim- men 21“, einer Initiative von „Stiftungen für Bil- dung “ in Kooperation mit weiteren Organisati- onen und unter der Schirmherrschaft von Anja Karliczek, Bundesministerin für Bildung und Forschung. Mehr Infos gibt es unter Telefon 06172-954968 montags bis freitags von 9 bis 13 Uhr oder per E-Mail an kontakt@fambinis.de sowie im Internet unter www.fambinis.de.

Briefmarkenbörse

Friedrichsdorf (fw). DerBriefmarkensammler- Verein Friedrichsdorf kann sich nach langer Zwangspause nun wieder regelmäßig treffen.

Die nächste Zusammenkunft findet am Sonntag, 12. September, von 9.30 bis 12 Uhr im Senio- rentreff Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße 29a statt.

Gäste und Interessenten sind willkommen.

Es geht immer weiter auf der Leiter

Friedrichsdorf (fch). Hoch hinaus ging es zum Abschied noch einmal für Bürgermeister Horst Burghardt kurz vor Ende seiner Amts- zeit. Stadtbrandinspektor Ulrich Neeb und die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren (FFW) der Stadt Friedrichsdorf hatten für das Ende des offiziellen Teils der Abschiedsfeier auf dem Sportparkgelände noch eine kleine Überraschung vorbereitet. Sie hievten den scheidenden Brandschutzdezernenten im Ret- tungskorb der Drehleiter 34 Meter in die Höhe. Der Stadtbrandinspektor verriet, dass der Bürgermeister die Drehleiter noch nie richtig mochte: „Da sie viel Geld gekostet hat und er ab und zu auf ihr fahren musste.“ Burg- hardt sagte: „Ich bin froh, dass das Wetter gut ist.“ Er freute sich über den Ausblick: „Es ist ein gutes Gefühl Friedrichsdorf von Oben zu sehen.“ Unter dem Rettungskorb entrollten die Wehrleute ein Danke-Banner. Neeb beton- te, dass Burghardt über „Wissen, Können und Wollen“ verfüge, die drei Dinge, die einen guten Bürgermeister ausmachten. Zudem sei der E-Bike-Fahrer Burghardt trinkfest wie ein Feuerwehrmann, ein megatrockener Sprüche- redner und allgegenwärtig wie der Heilige Geist. „Er tut gelegentlich so, als ob er keiner Partei angehört, und er hasst übertriebene Bü- rokratie“, bilanzierte Neeb. Burghardt habe den FFWs stets geholfen, Menschen in Not zu retten und sie gut ausgestattet. So konnten die FFWs ihre 450 Einsätze pro Jahr bisher ohne Hauptamtliche stemmen. Neeb überbrachte auch die Grüße und Glückwünsche anderer Vereine wie DLRG und DRK.

Alles Gute für den Unruhestand wünschten dem scheidenden Stadtoberhaupt 400 Gäste.

Begrüßt wurden sie von Stadtverordnetenvor- steher Dr. Gerd Brücks und dem Ersten Stadt- rat Lars Keitel. Keitel verriet: „Politisch sind wir in einer Farbe vereint, sportlich überhaupt nicht. Dein Herz schlägt für schwarzgelb (Bo- russia Dortmund), meins für blauweiß (Schal- ke 04).“ Zu den Festrednern gehörten unter anderem MdL Mathias Wagner, der Frakti- onsvorsitzende von B90/Die Grünen,, „Du bist ein Ratgeber, der immer einen Rat, aber keinen Schlag gegeben hat“, Entwicklungs- helferin Stella Deetjen, die das Grußwort ei-

ner kleinen Nepalesin einspielte, Dr. David Räuber, Geschäftsführer des Hessischen Städ- te und Gemeindebundes (HSBG) und Erwin Stürzlinger, Bürgermeister der Partnerstadt Bad Wimsbach-Neydharting. Die Hessische Staatssekretärin Anne Janz verriet, dass Horst Burghardt „immer eine gute Bank ist, wenn man einen Rat braucht“ und „von ihm weiß ich, dass die FFW, die Armee des Bürgermeis- ters ist.“

Der von allen Gelobte kämpfte mit der Rüh- rung und bekannte, dass es ihm nicht leicht falle zu gehen, obwohl er die Entscheidung selbst getroffen habe. Bevor er mit allen feier- te, dankte er seiner engsten Vertrauten Heidi Müller, die stets sein uneingeschränktes Ver- trauen genossen hätte.

Im Kurs in den Dialog mit Holz gehen

Friedrichsdorf (fch). Am zweiten Septem- berwochenende öffnet Maler und Lithograph Eckhard Gehrmann erneut seine Werkstatt für alle, die schon immer einmal auf den Spuren so berühmter Künstler wie Albrecht Dürer, Ernst Ludwig Kirchner, Edvard Munch oder HAP Grieshaber wandeln wollten. Mög- lich macht dies der Wochenendkurs „Holz- schnitt“, der seine Premiere bei der Musisch- bildnerischen-Werkstatt (MbW) in Friedrichs- dorf feiert.

Bei der Drucktechnik Holzschnitt handelt es sich um eine graphische Hochdrucktechnik, bei der der Künstler mit unterschiedlichen Werkzeugen, Linien oder auch Flächen in eine Holzplatte schneiden. „Verwendet wer- den weiche Hölzer, die sich gut schneiden lassen, informiert der gebürtige Friedrichs- dorfer Gehrmann. Die Holzplatten sind zwei bis vier Zentimeter dick und sollten voll- kommen ebenen sein. Neben Lindenholz eignen sich auch Birne, Nuss, Erle oder Kirsche für den Holzschnitt. Um die Linien, die man mit dem Hohleisen ein- oder weg- schneidet besser sehen zu können, wird die Platte zuvor schwarz eingefärbt. Diese einfache Holzschnittmethode trägt den Na- men Weißlinienschnitt. „Die hochstehenden Teile der Platte (Hochdruck) werden mit ei- ner Öl- oder Druckfarbe eingewalzt. Danach werden die Druckplatten in eine Druckma- schine, die Radierpresse, eingelegt, mit Leisten fixiert und auf Papier abgedruckt.“

Wobei ein seitenverkehrter Abdruck ent- steht. „Gearbeitet wird beim Holzschnitt ne- gativ, genau umgekehrt wie bei einer Zeich- nung. Es kann auch mit mehreren Farben übereinander gedruckt werden. Variationen entstehen unter anderem auch durch die Ver- wendung einer zweiten Druckplatte, durch Veränderung und Weiterverarbeitung der ersten Druckplatte, durch das Drucken mit übereinandergelegten Platten und Farbflä- chen. Mit dem Holzschnitt konnte man von einer Zeichnung viele Abzüge machen. Tei- le, die aus den Platten weggeschnitten oder weggeätzt wurden, sind beim Holzschnitt verloren. Künstler Gehrmann führt die Kurs- teilnehmer Schritt für Schritt in die Druck- technik Holzschnitt ein. Entwickelt wurde die Holzschnitt-Technik in Ostasien. Nach

Europa wurde sie um 1420 importiert. In Bamberg wurden Holzschnitte erstmals 1461 als Illustrationen in gedruckte Bücher integriert. Im späten 15. Jahrhundert er- schienen insbesondere in Nürnberg, Augs- burg und Ulm zahlreiche mit Holzschnitten illustrierte Bücher. Etwa ab 1570 wurde der Holzschnitt durch den Kupferstich ver- drängt.

„Dieser Workshop ist für Anfänger sowie Fortgeschrittene geeignet“, sagt Gehrmann. In seinem seit den 1980er Jahren im Hinterhof der Musisch bildnerischen Werkstatt befindli- chen Atelier mit Werkstatt sind Holzplatten, Farbe, Papier, Werkzeuge und alle anderen erforderlichen Materialien für die Kursteil- nehmer vorhanden. Gehrmann wurde kürzlich mit dem Ilse-Hannes-Kunstpreises 2021 aus- gezeichnet. Der Friedrichsdorfer ist der 15.

Preisträger, den die gleichnamige Gesell- schaft für „ein bedeutendes grafisches Werk“

ehrt, das sich außerhalb des Zeitgeists bewegt und deutschlandweit ohne Beispiel ist. Das Werk von Gehrmann umfasst Lithografien, Holzschnitte und Radierungen aus vier Jahr- zehnten.

Interessenten für den Workshop können sich bei der Musisch bildnerischen Werkstatt an- melden. Der Kurs bei Eckhard Gehrmann fin- det am Samstag, 11., und Sonntag, 12. Sep- tember, von 10 bis 18 Uhr (inklusive Mittags- pause) statt. Mehr Infos gibt es im Internet unter www.mbw-ev.de.

CDU Feierabend-Treff

Friedrichsdorf (fw). Die CDU lädt zum Fei- erabendtreff für Donnerstag, 9. September, ab 18 Uhr auf den Houiller Platz ein. Vor „Fein- kost-Divertimento“, Am Houiller Platz 5, wird der Kreisvorsitzende der CDU und Bun- destagsabgeordnete Markus Koob über die politische Arbeit in Berlin berichten und den Anwesenden zu Gesprächen zur Verfügung stehen. Es gelten die 3-G-Regeln sowie die tagesaktuellen Corona-Bestimmungen. Auf eine rege Teilnahme freuen sich die Frakti- onsvorsitzende Katja Gehrmann und der Stadtverbandsvorsitzende Rainer Stockbauer.

Eckhard Gehrmann erklärt für seinen Holz- schnittkurs: „Bei Holschnitt arbeitet man ne- gativ, genau umgekehrt wie bei einer Zeich-

nung.“ Foto: fch

So fern, er ist kaum zu sehen. Zum Abschied geht es mit einer Drehleiter der Feuerwehr für Horst Burghardt 34 Meter hoch in den

Abendhimmel. Foto: fch

Jetzt Bettfedern reinigen lassen,

Kopfkissenreinigung 40 x 80 cm o. 80 x 80 cm

Federbett- reinigung 135 x 200 cm

zum Aktionspreis!

inkl. neuem, creme-farbem Inlett ^je

19.-

79.-

61348 Bad Homburg · Louisenstraße 98 · www.moebelmeiss.de MMV - Möbel Meiss Vertriebs GmbH

& Co. KG

JETZT BILINGUAL DURCHSTARTEN!

Individuell und altersgerecht lernen:

Kita • Grundschule mit Eingangsstufe • Gymnasium

frankfurt.phorms.de

Phorms Taunus Campus Waldstraße 91 61449 Steinbach / Taunus Phorms Frankfurt City

Fürstenbergerstraße 3–9 60322 Frankfurt

OPEN DAY in Frankfurt City: 18.9.2021 OPEN DAY am Taunus Campus in Steinbach: 25.9.2021

Weitere Infoabende und Veranstaltungen auf unserer Website

Hessen feiert bunt und

fröhlich mit Lichtspektakel

Bad Homburg (ad). Hessen wird 75 Jahre alt, und unter dem Motto „Meine Heimat, mein Zuhause“ feiert das Bundesland sein Jubiläum mit reisenden „HESSEN“-Buchstaben und dem beeindruckenden Kunstprojekt „Flashli- nes“ des Künstlerehepaars Daniela und Pascal Kulcsár. Mit diesem fröhlichen Lichtprojekt taucht Hessen anlässlich seines Jubiläums rund 30 Sehenswürdigkeiten, Gegenstände und Naturdenkmäler bis zum 1. Dezember nach Einbruch der Dunkelheit in ein faszinie- rendes neues Gewand.

Zeitgleich feiert Hessen mit diesem Projekt auch das 75-jährige Bestehen der Verwaltung der Schlösser und Gärten Hessen. Wo gibt es dafür einen besseren Ort als im Schlosshof Bad Homburg? Zu diesem Anlass wurde dem Weißen Turm in den Abendstunden des 1.

September ein neues Gewand verliehen. Leis- tungsstarke Beamer zauberten auf die Fassade des Wahrzeichens ein fantastisches Farbspek-

takel. Die Zuschauer zeigten sich ob der Wir- kung dieses optischen Kunstprojekts begeis- tert und versuchten, die Faszination des Licht- projekts im Bild einzufangen.

Wer das Spektakel im Schloss verpasst hat und weitere historische Gebäude gekonnt in Szene gesetzt sehen möchte, kann zum Schloss Gedern, zum Steintor in Eltville, zum Schloss Hirschborn oder auch zum Kloster Lorsch fahren. Der Besuch dieser historischen Stätten lohnt sich mit dem ins Licht getauch- ten Bauwerken auf jeden Fall. Denn auch dies ist eine Intention der Jubiläumsfeiern zum 75-jährigen Bestehen Hessens: Unter dem Motto „Meine Heimat, mein Zuhause“ sollen die Hessen angeregt werden, die unterschied- lichen und abwechslungsreichen Orte des Landes zu entdecken. Auskunft zu den Termi- nen und Lokalitäten der nächsten „Flashlines“

gibt es im Internet unter www.hessen.de/fuer- besucher/75-jahre-hessen/flashlines.

Faszinierend und wunderschön: Im Rahmen des Kunstprojekts „Flashlines“ wird aus dem

Weißen Turm ein farbenfrohes Kunstwerk. Foto: Döhne

Kurse beim Kneipp-Verein

Bad Homburg (hw). Der Kneipp-Verein freut sich, wieder einige Kurse in den Hallen und im Freien anbieten zu können. Ab 10. Sep- tember findet immer freitags von 19 bis 20 Uhr das Faszien- und Pilates-Training statt.

Pilates ist ein effektives, doch gleichzeitig sanftes, systematisches Ganzkörpertraining.

Angeboten werden ein Pilates- und Faszien- training auch montags von 18 bis 19 Uhr so- wie Pilates-Variationen montags von 20 bis 21 Uhr. Einen Fitness-Mix gibt es montags von 19 bis 20 Uhr. Anmeldung jeweils bei Kursleiterin Eva-Maria Böhmer-Kunz unter Telefon 06172-42718, Mobil 0151-65175989.

Ein Walking-Traning findet montags von 18.30 bis 19.30 Uhr statt. Gymnastik für Da- men und Herren gibt es montags von 15 bis 16 Uhr. Anmeldung bei Kursleiterin Ute Rohr- mann, Telefon 0170-2171849.

Ein Ganzkörpertraining samt Venengymnas- tik steht mittwochs von 19 bis 20 Uhr im Kursplan des Kneipp-Vereins, Wirbelsäulen- gymnastik wird donnerstags von 18.30 bis 19.30 Uhr angeboten. Anmeldung bei Claudia Bornemann, Telefon 069-5072566, Mobil 0162-2729136. Yoga gibt es dienstags von 17 bis 18.30 Uhr. Anmeldung bei Brigitte Sie- beck, Telefon 06034-9399690.

Hausabriss

Bad Homburg (hw). Seit Montag ist in der Ober- Eschbacher Straße auf Höhe der Hausnummer 57 eine halbseitige Fahrbahnsper- rung eingerichtet. Grund da- für ist der Abriss des Gebäu- des. Aufgrund der Nähe zum Kurvenbereich wird bei der Sperrung eine Ampel einge- richtet. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Freitag, 1. Oktober, andauern.

Kreative Kids

Bad Homburg (hw). Die Arbeiterwohlfahrt (Awo) lädt Kinder aus Ober-Esch- bach im Alter von acht bis 14 Jahren zum „Kreativen Gestalten“ – Filzfiguren bas- teln, Kissenhüllen bedru- cken und nähen, Kuscheltie- re nähen, Taschen herstellen und gestalten – in das Ver- einshaus Ober-Eschbach ein. Der erste Termin ist am Mittwoch, 15. September, von 15 bis 17 Uhr. Es entste- hen keine Kosten. Die Krea- tivgruppe wird von Brigitte Laupus geleitet. Eine An- meldung ist unter Telefon 06172-41480 oder per E- Mail an info@awo-bad- homburg.de möglich.

Fragen zu

iPhone und iPad

Bad Homburg (hw). Das Stadtteil- und Familienzent- rum Gartenfeld, Heuchelhei- mer Straße 92c, bietet am Mittwoch, 15. September, von 14 bis 15.30 Uhr eine Fragestunde zum Thema

„Tipps rund um das iPhone und iPad“ an. Es werden zu- nächst Fragen gesammelt, die dann gemeinsam vertieft werden. Dazu gehören The- men wie zentrale Einstellun- gen vornehmen, Kontakte anlegen und verwalten, Nachrichten und E-Mails versenden, Fotografieren mit dem iPhone und Navigation.

Die Teilnahme ist auf sechs Personen beschränkt. Eigene Geräte müssen mitgebracht werden. Kosten: vier Euro.

Hebearbeiten

Bad Homburg (hw). In der Römerstraße wird am Diens- tag, 21. September, in der Zeit von 9 bis 13 Uhr vor der Hausnummer 27 eine Voll- sperrung eingerichtet. Grund für die Sperrung sind Hebe- arbeiten mit einem Auto- kran. In der Zeit der Sper- rung wird die Einbahnrege- lung im Teilstück der Fran- kenstraße zwischen der Frankfurter Landstraße und der Römerstraße aufgeho- ben.

Laternenfest in Gonzenheim

Bad Homburg (hw). Der Geschichtliche Ar- beitskreis Gonzenheim lädt für Mittwoch, 15.

September, um 20 Uhr zum 1. Gonzenheimer Abend in die Schultheißenstube im Vereins- haus Gonzenheim, Am Kitzenhof 4, ein. Un- ter dem Thema „Laternenfest in Gonzenheim“

wird Heinz Humpert mit einem Bildervortrag an vergangene Laternenfeste erinnern. Da die

Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmel- dung bis zum 10. September bei Heinz Hum- pert, Telefon 06172-450134, oder Ernst R.

Henrich, Telefon 06172-453036, erforderlich.

Im Museum ist der zweite Teil der Sonderaus- stellung „Schulen in Gonzenheim“ zu sehen.

Geöffnet ist sonntags von 15 bis 17 Uhr und wochentags nach telefonischer Anmeldung.

fdp.de

V.i.S.d.P.: Katja Adler, FDP Oberursel, Hohemarkstraße 80, 61440 Oberursel

AM 26.09.2021:

FDP WÄHLEN! scan me!

Für Sie in:

Bad Homburg, Louisenstr. 11

Mehr unter: merkur-info.de

Top Service. Top Personal.

Top Ambiente. Top Spielangebot.

ALLES

BESTENS BEI UNS.

Spielteilnahme erst ab 18 Jahre! Übermäßiges Spiel ist keine Lösung bei persönlichen Problemen! Beratung – BZgA (Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung) Tel.: 01801 372700 (Festnetzpreis 3,9 Cent pro Minute, höchstens 42 Cent pro Minute aus Mobilfunknetzen)

Ein starkes Team: MERKUR SPIEL wurde erneut zum Top-Arbeit- geber Deutschlands gekürt. Erleben Sie mit uns erstklassiges SPIEL-Vergnügen, besonderes Ambiente und besten Service.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir nehmen ab Freitag,

17. September 2021 Kelteräpfel

Annahme:

Montag – Donnerstag 8.00 – 16.00 Uhr Freitag 8.00 – 15.00 Uhr Samstag 8.00 – 16.00 Uhr

Wir garantieren eine schnelle Abwicklung.

Rapp’s Kelterei GmbH, Brunnenstrasse 1, 61184 Karben Telefon: 06039 / 91 94-0

Bitte die Maskenpflicht auf dem gesamten Betriebsgelände beachten und den Mindestabstand von 1,50 m einhalten.

der Subriako und Die Farbe der Friko,

leuchtender Filmunanten.

Goldschmiede Beate Schellhas Am Houiller Platz 9, Friedrichsdorf

Die Tage werden wieder kürzer,

die Edelsteine

farbiger.

MAZDA 2 KIZOKU

• 1.5i, 66 kW (90 PS), 6-Gang

• Matrixgrau-Metallic, Touring-Paket

• EZ 07.2021, Vorführwagen, 2.000 km

• Ausparkh., Einparkh. hi., Rückfahrkamera ...

Barpreis ab €

16.790

Preisvorteil €

4.005

MAZDA CX-30 SELECTION

• 2.0i, 90 kW (122 PS), 6-Gang, Bose, Navi

• Matrixgrau-Metallic, i-Activsense-Paket

• EZ 05.2021, Tageszulassung, 10 km

• Design-Paket, Ein-/Ausparkhilfe, 360°-Kamera ...

Barpreis ab €

24.990

Preisvorteil €

5.135

MAZDA 6 SPORTS PLUS

• 2.5i, 143 kW (194 PS), 6-St.-Autom., Navi

• Onyxschwarz-Met., Nappa-Leder

• EZ 07.2020, Vorführw., 11.000 km

• Ein-/Ausparkh., 360°-Kam., Matrix-LED-Licht ...

Barpreis ab €

31.990

Preisvorteil €

12.567

MAZDA CX-5 AWD AD´VANTAGE

• 2.2i, 135 kW (184 PS), 6-St.-Autom., Navi

• Magmarot-Metallic, 360°-Kam., 19“ Alu

• EZ 06.2021, Vorführwagen, 2.500 km

• Ausparkh., Adapt. Geschwindigkeitsanlage ...

Barpreis ab €

33.990

Preisvorteil €

8.345

MAZDA 6 EXCLUSIVE

• 2.0i, 121 kW (165 PS), 6-Gang

• Satinweiß-Metallic, 360°-Kamera

• EZ 04.2021, Tageszulassung, 10 km

• Sitzh., Head-up-Display, Voll-LED-Licht ...

Barpreis ab €

27.290

Preisvorteil €

9.195

1) inkl. BAFA-Umweltbonus i. H. v. € 6.000 MAZDA 3 SELECTION

• 2.0i, 132 kW (180 PS), 6-St.-Autom., Navi

• Matrixgrau-Metallic, i-Activesense-Paket

• EZ 06.2020, Vorführwagen, 7.500 km

• 360°-Kamera, Ein-/Ausparkhilfe, 18“ Alu ...

Barpreis ab €

24.390

Preisvorteil €

11.035

MAZDA MX-30 AD´VANTAGE

• Elektro, 107 kW (145 PS), 6-St.-Autom.

• Onyxschwarz-Metallic, Teilleder, Navi

• EZ 06.2021, Vorführwagen, 2.000 km

• Ein-/Ausparkh., Rückfahrkam., LED-Lichtsystem ...

Barpreis ab €

22.990

Preisvorteil €

7.545

EVENT- SEPTEMBER:

Heimatshoppen in Karben – Open Days

bei Auto Fischer 10.9., 14–22 Uhr,

11.9, 10–18 Uhr Motor-Welten in der

Burg Friedberg 18./19.9., 11–18 Uhr MAZDA CX-30 SELECTION

• 2.0i, 90 kW (122 PS), 6-Gang, Navi

• Satinweiß-Metallic, i-Activesense-Paket

• EZ 05.2021, Tageszulassung, 10 km

• Design-Paket, Ein-/Ausparkh., 360°-Kamera ...

Barpreis ab €

25.590

Preisvorteil €

5.845

Nutzen Sie unsere attraktiven Angebote beim Kauf einer Tageszulassung oder eines Jahres- oder Vorführwagens …

WENDIG, AGIL UND ATTRAKTIV – AUCH BEIM PREIS!

Viele weitere Fahrzeuge auf Lager – sprechen Sie uns auf unsere tagesaktuellen Angebote an! Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 5,7 – 7,4 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 124 – 168 g/km. Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbaren, nicht zugelassenen Neuwagen.

Abbildung zeigt ggf. Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung. Irrtum vorbehalten.

Öffnungszeiten

Montag — Freitag: 09:00 — 18:00 Uhr Samstag: 09:00 — 13:00 Uhr Auto Fischer e. K.

Am Spitzacker 1 61184 Karben-Okarben www.auto-fischer-karben.de

Tel.: 06039 1046 Fax: 06039 44840

E-Mail: info@auto-fischer-karben.de

Note eins für den Kompakt-SUV-Best- seller: Der Mazda CX-5 hat den 100.000-Kilometer-Dauertest der Fachzeitschrift „AUTO BILD“ mit Bra- vour bestanden. Nicht nur im Alltags- einsatz überzeugte das Mazda Erfolgs- modell die Redakteure; auch in Sachen Zuverlässigkeit und beim technischen Zustand gab sich der CX-5 keine Blöße.

Ohne nennenswerte Mängel und mit einwandfreier Werkstattleistung ver- diente sich das Kompakt-SUV eine der besten Noten, die jemals in einem Dauertest vergeben wurden.

Schon dem Vorgänger der aktuellen Modellgeneration hatten die „AUTO BILD“-Redakteure im Dauertest 2015 tadellose Langzeitqualitäten beschei- nigt; weil damals die Werkstatt patzte, stand am Ende die Schulnote 1- auf dem Zeugnis. Der neue CX-5 leistet sich nun gar keine Schwächen mehr und landet mit einer glatten 1 auf Rang vier der ewigen Bestenliste – und die umfasst immerhin 68 Fahr- zeuge.

Im alltäglichen Einsatz der Redaktion bewährte sich der Mazda CX-5 unter

anderem mit großzügigem Rauman- gebot beispielsweise für Familie und Fotoausrüstung, hohem Reisekomfort und kultiviertem Antrieb. Gelobt wurde hier insbesondere das ge- schliffene Zusammenspiel des Diesel- motors Skyactiv D 184 mit der Sechs- stufen-Automatik (NEFZ-Verbrauch 5,5 l/100 km; CO2: 145 g/km).

Auch technisch zeigte das Mazda Kompakt-SUV im Testzeitraum kei- nerlei Schwächen: Es gab weder Pan- nen noch Liegenbleiber, weder De- fekte noch außerplanmäßige Werk- stattbesuche. Und auch als der CX-5 unter sachverständiger Aufsicht in seine Einzelteile zerlegt wurde, för- derten die Tester keine nennenswer- ten Mängel zutage. Weder der 2,2-Li- ter-Diesel noch Fahrwerk oder Innen- raum haben sich von den 100.000 Ki- lometern übermäßig beeindrucken lassen. Und das wiederum beein- druckte die Experten der Fachzeit- schrift.

Das ausgezeichnete Abschneiden im Dauertest liefert einen weiteren Be- leg für die hohe Zuverlässigkeit und

Langzeitqualität des Mazda CX-5. Im Modelljahr 2021 präsentiert sich die zweite Generation des Erfolgs-SUV weiter optimiert: mit aufgewertetem Interieur, erweiterter Ausstattung und nochmals geschärften Antrieben. Ne- ben dem Top-Diesel Skyactiv D 184 bietet Mazda den CX-5 in einer weite- ren Dieselvariante sowie in zwei Ben- zinerversionen jeweils mit Schalt- oder Automatikgetriebe sowie mit Front- oder Allradantrieb an.

Möchten auch Sie sich vom Fahrkom- fort und der Fahrsicherheit des Mazda

CX-5 überzeugen, besuchen Sie das Autohaus Fischer in Karben beim Hei- matshopping am 10. und 11.09.2021 oder am 18. und 19.09.2021 bei den Motorwelten in der Burganlage in Friedberg. Lassen Sie sich außerdem am 10.09.21 um 20.00 Uhr die kosten- lose Betriebs-/Werkstattführung mit Inhaberin Birgit Reis nicht entgehen und sichern Sie sich tolle Schnäpp- chen - bis zu 5.200 € Preisvorteil beim Mazda Black Sale. Das Team von Auto Fischer freut sich auf Ihren Besuch.

Mazda CX-5 glänzt im 100.000-Kilometer-Dauertest

Anzeige

• Aktuelle Modellgeneration wiederholt Erfolg des Vorgängers

• Kompakt-SUV überzeugt mit Zuverlässigkeit und Antriebskomfort

• Einwandfreie Werkstattleistung macht Ergebnis perfekt

10. Nacht der Ausbildung findet komplett online statt

Bad Homburg (hw). Der Countdown läuft:

Für Freitag, 10. September, lädt die Stadt zu ihrer 10. Nacht der Ausbildung ein. Die ur- sprünglich mit einem hybriden Konzept ge- plante Veranstaltung findet nun rein online statt. Von 17 bis 22 Uhr haben Interessierte die Gelegenheit, auf der von der accadis Hochschule eingerichteten Plattform unter www.bad-homburg.de/nachtonline mit Vertre- tern von 20 Unternehmen und Institutionen ins Gespräch zu kommen.

„Die 10. am 10. – wir freuen uns, dass unsere Nacht der Ausbildung ihr erstes Jubiläum fei- ert“, sagt Oberbürgermeister Alexander Het- jes. „Natürlich hätten wir uns, gerade an die- sem besonderen Tag, gewünscht, dass die Teilnehmenden die Unternehmen auch in Prä- senz aufsuchen können. Angesichts der stei- genden Inzidenzen wollen wir aber kein Risi- ko eingehen.“

Stadträtin Lucia Lewalter-Schoor ergänzt:

„Die Nacht der Ausbildung bietet auch digital eine gute Möglichkeit für Schüler und andere Interessierte, in verschiedene Berufsfelder hi- neinzuschnuppern und sich von Experten in persönlichen Gesprächen beraten zu lassen.

Auch bei uns, denn die Stadt präsentiert sich als Arbeitgeberin ebenfalls.“ Die richtige

Ausbildungsstelle zu finden, ist für junge Menschen nicht immer leicht. Die Nacht der Ausbildung soll dabei eine Hilfestellung bie- ten. An diesem können die Teilnehmer die unterschiedlichsten Ausbildungsberufe ken- nenlernen. Denn die Nacht der Ausbildung ist die Gelegenheit, in zahlreiche regionale Be- triebe aus den Bereichen Industrie und Pro- duktion, Handwerk, Handel und Dienstleis- tung reinzuschauen und – hoffentlich – den Traumberuf zu finden.

Teilnehmende Unternehmen sind in diesem Jahr die accadis Hochschule, die Agentur für Arbeit, ATIS, die Basler Versicherungen, die Deutsche Leasing AG, das Deutsche Rote Kreuz Hochtaunus, dm, das Finanzamt Bad Homburg, Fresenius, die IHK, Junioren des Handwerks, Lilly Deutschland, das Maritim Hotel, Meine Bank (Raiffeisenbank Hochtau- nus), die Nassauische Sparkasse, NTT Ger- many, die Stadtverwaltung Bad Homburg, die Stadtwerke Bad Homburg, das Steigenberger Hotel und die Taunus Sparkasse.

Im Zeitraum der Nacht der Ausbildung wer- den Ansprechpartner für die Interessierten zur Verfügung stehen. Die Kontaktmöglichkeiten zu den jeweiligen Unternehmen sind auf der oben genannten Plattform zu finden

Interkulturelle Wochen: Kein Platz für Fremdenfeindlichkeit

Hochtaunus (how). In der Zeit vom 17. Sep- tember bis zum 1. Oktober finden im Hoch- taunuskreis zum fünften Mal die Interkultu- rellen Wochen statt. Unter dem Motto „#offen geht #vielfalt leben“ wollen die Initiatoren auf die Vorteile einer bunten Gesellschaft auf- merksam machen. Im Hochtaunuskreis leben Menschen aus 77 Nationen friedlich zusam- men. Landrat Ulrich Krebs betont: „Täglich erleben wir die Vorteile einer vielfältigen Ge- sellschaft. Schön, dass die Interkulturellen Wochen noch einmal mehr zum Verständnis füreinander beitragen. Ausgrenzung und Fremdenfeindlichkeit haben keinen Platz in unserer Gesellschaft.“

Symbolisch werden in diesem Jahr 70 Holz- bänke von unterschiedlichen Gruppierungen bunt gestaltet. Eine gemeinsame Aktion, die coronakonform an vielen verschiedenen Or- ten umgesetzt wird. Die bunten Holzbänke tragen als Wiedererkennungszeichen das Logo der Interkulturellen Woche, finden sich im gesamten Kreisgebiet wieder und sollen Besucher zum Verweilen einladen. Beteiligt an der Gestaltung sind zum Beispiel Kinder- und Jugendgruppen, Kirchengemeinden so- wie Sportvereine aus dem gesamten Hochtau- nuskreis. Weiter lädt der Hochtaunuskreis für

23. September um 17 Uhr zu einer Lesung mit der Bestseller-Autorin Mo Asumang in den Hof des Landratsamts ein. Die Moderatorin und Schauspielerin weiß, wie sich Fremden- hass anfühlt. In Ihrem Buch „Mo und die Ari- er“ berichtet sie von ihren Reisen zu selbster- nannten „Ariern“ auf Demonstrationen von Rechtsradikalen.

Wer bereits ehrenamtlich tätig ist oder sich hierzu informieren möchte, kann am 30. Sep- tember um 16 Uhr einen Workshop zum The- ma „Freiwilliges Engagement – Kraftquelle und Belastung“ im Landratsamt besuchen.

„Wenn wir auch pandemiebedingt keine gro- ßen Begegnungsfeste veranstalten können, freuen wir uns über die vielen kleinen Veran- staltungen, die zum besseren Kennenlernen beitragen. Ziel der Interkulturellen Wochen ist es, das gegenseitige Verständnis für die frem- den Kulturen zu fördern, damit der friedliche und respektvolle Umgang miteinander mög- lich ist“, hebt Sozialdezernentin Katrin Hech- ler hervor. Auf der Homepage www.hochtau- nuskreis.de gibt es Informationen zu den Ver- anstaltungen. Die Teilnahme ist kostenlos.

Um Anmeldung per E-Mail an leitstelle-inte- gration@hochtaunuskreis.de oder unter Tele- fon 06172-9994200 wird gebeten.

Kirchenvorstand wird ins Amt eingeführt

Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 12. Sep- tember, wird im Gottesdienst um 10 Uhr der neue Kirchenvorstand der evangelischen Ge- dächtniskirchengemeinde Kirdorf in sein Amt eingeführt. Auch werden die ausscheidenden Mitglieder in diesem Gottesdienst verabschie- det. Der neue Kirchenvorstand wurde im Juni mit einer Rekord-Wahlbeteiligung gewählt und trifft sich am Dienstag nach der Einfüh- rung zu seiner konstituierenden Sitzung. Der Gottesdienst findet im Kirchgarten statt, um mehr Menschen die Möglichkeit zu geben, bei diesem wichtigen Ereignis dabei zu sein.

Sollte das Wetter doch schlecht sein, wird in der Kirche gefeiert. Es gilt für den Gottes- dienst ausnahmsweise die 3-G-Regelung; da- bei sein kann dann nur, wer nachweislich ge- impft, genesen oder getestet ist. Ein Schnell- test darf dabei nicht älter als 24 Stunden sein.

Es wird dringend um Voranmeldung gebeten über die Homepage www.gedaechtniskirche- badhomburg.de oder unter Telefon 0176- 50315874.

Schmuckstück entdeckt

Der „Marktplatz unter freiem Himmel“ des Bad Homburger Caritas-Ladens lockte bei strahlendem Sonnenschein viele Käufer an.

Eine Mitarbeiterin des Ladens offeriert einer Kundin das Glanzstück aller Angebote: den entzückenden Sommerhut, der nicht nur für große Feste, sondern auch für die letzten Sommertage passend ist. Text/Foto: ny

CDU wählt Vorstand

Bad Homburg (hw). Der CDU Stadtverband lädt für Montag, 13. September, um 18.30 Uhr zur seiner diesjährigen Mitgliederver- sammlung in das Kurhaus ein. Auf der Tages- ordnung stehen Berichte mit Aussprache und die Neuwahl des Vorstands.

Raus aus der Fußschmerzfalle

Wenn das Gehen zur Qual wird leidet die Lebensqualität – Jurtin Schuheinlagen schaffen Abhilfe.

Wir gehen mit einer Selbstver- ständlichkeit davon aus, dass die Füße zu funktionieren ha- ben, ohne dass wir uns beson- ders um sie kümmern müssen.

Dieses nachlässige Verhalten unseren Füßen gegenüber stellt sich für viele Menschen als folgenschwerer Trugschluss heraus. Hat man erst einmal Probleme mit seinen Füßen, haben sich erste Anzeichen von Fehlstellungen manifes- tiert, steht man am Beginn ei- ner Fußschmerzfalle, die mit zunehmendem Alter immer stärker zuschnappt.

Gibt es einen Ausweg?

Doch wie kann man diesem Teufelskreis von permanenten Schmerzen, die durch Fußfehl- stellungen verursacht werden, entkommen?

Es gibt eine Lösung für viele Probleme, die wir mit unseren Füßen haben. Die beste Mög- lichkeit ist, dem Fuß Hilfe zur Selbsthilfe zu geben.

Einzigartige Maßanfertigung Jurtin medical Systemeinlagen werden direkt am unbelasteten Fuß anmodelliert. Dabei wird die Ferse, per Hand, in ihre ur- sprüngliche Position gebracht.

Dann wird die Einlage miˆels Vakuumtechnik am korrigier- ten Fuß angepasst. Das ver- scha‰ dem ganzen Körper eine aufrechte und stabile Haltung.

Von Experten empfohlen Dr. Alexander Sikorski, Fußchi- rurg, hat auf Grund des Einsat- zes der Jurtin Einlagen die ope- rativen Eingriffe am Vorfuß um bis zu 60 Prozent reduziert.

„Die Jurtin Systemeinlage folgt denselben biomechanischen Grundsätzen wie meine Kor- rekturoperationen an Vor- und Rückfuß und ist somit für die nichtoperative Therapie von Fußerkrankungen uneinge- schränkt zu empfehlen“, sagt Dr. Sikorski. Bei Jurtin medical Systemeinlagen erfolgt die in- dividuelle Anpassung und die Endfertigung der Einlagen in einem. Daher kann man mit den Jurtin Einlagen sofort nach Hause gehen. Sie passen in je- den bequemen Schuh und ver- ursachen kein Druckgefühl!

www.jurtin.at Die maßgefertigten Einlagen von Jurtin werden direkt am Fuß

modelliert und sind sofort zum Mitnehmen.

ENDLICH

SCHUHEINLAGEN

DIE WIRKEN.

K

Die Ferse ist das Grundelement des ganzen Bewegungs- apparates.

Knickt sie nach innen, können zahlreiche Probleme entstehen.

Mit den JURTIN-MEDICAL- SYSTEMEINLAGEN

wird die Ferse gerade gestellt und eine aufrechte Haltung ermöglicht.

VORFUSSSCHMERZEN, HALLUX VALGUS, FERSEN- SPORN, HAMMERZEHE, KNICK- UND SENKFUSS FEHLSTELLUNG DER KNIE- ACHSE, FALSCHE DRUCKBE- LASTUNG DER MENISKEN, KNIESCHMERZEN FUNKTIONELLER BECKENSCHIEFSTAND, BEINVERKÜRZUNG RÜCKEN-, NACKEN-, SCHULTERSCHMERZEN FEHLSTELLUNGEN DES UNTERKIEFERS, KOPFSCHMERZEN

WERDEN VON ÄRZTEN UND THERAPEUTEN EMPFOHLEN SOFORTIGE MITNAHME UND BENUTZUNG NACH ANFERTIGUNG

PASSEN IN JEDEN BEQUEMEN SCHUH UND VERURSACHEN KEIN DRUCKGEFÜHL INDIVIDUELLE EINZELLÖSUNGEN WERDEN PER HAND AM UNBELASTETEN FUSS ANGEPASST

IHR KÖRPER IST WIEDER IN DER BALANCE

EXKLUSIV ERHÄLT JETZT NEU LICH BEI ORTHOPÄDIETECH NIK DESOR BAD HOMBURG

Kaiser-Friedrich-Promenade 26 | 61348 Bad Homburg +49-6172-1770330

info@ot-desor.de | www.ot-desor.de

TERMINE NUR NACH VEREINBARUNG

-Anzeige-

Raus aus der Fußschmerzfalle

Wenn das Gehen zur Qual wird leidet die Lebensqualität – Jurtin Schuheinlagen schaffen Abhilfe.

Wir gehen mit einer Selbstver- ständlichkeit davon aus, dass die Füße zu funktionieren ha- ben, ohne dass wir uns beson- ders um sie kümmern müssen.

Dieses nachlässige Verhalten unseren Füßen gegenüber stellt sich für viele Menschen als folgenschwerer Trugschluss heraus. Hat man erst einmal Probleme mit seinen Füßen, haben sich erste Anzeichen von Fehlstellungen manifes- tiert, steht man am Beginn ei- ner Fußschmerzfalle, die mit zunehmendem Alter immer stärker zuschnappt.

Gibt es einen Ausweg?

Doch wie kann man diesem Teufelskreis von permanenten Schmerzen, die durch Fußfehl- stellungen verursacht werden, entkommen?

Es gibt eine Lösung für viele Probleme, die wir mit unseren Füßen haben. Die beste Mög- lichkeit ist, dem Fuß Hilfe zur Selbsthilfe zu geben.

Einzigartige Maßanfertigung Jurtin medical Systemeinlagen werden direkt am unbelasteten Fuß anmodelliert. Dabei wird die Ferse, per Hand, in ihre ur- sprüngliche Position gebracht.

Dann wird die Einlage miˆels Vakuumtechnik am korrigier- ten Fuß angepasst. Das ver- scha‰ dem ganzen Körper eine aufrechte und stabile Haltung.

Von Experten empfohlen Dr. Alexander Sikorski, Fußchi- rurg, hat auf Grund des Einsat- zes der Jurtin Einlagen die ope- rativen Eingriffe am Vorfuß um bis zu 60 Prozent reduziert.

„Die Jurtin Systemeinlage folgt denselben biomechanischen Grundsätzen wie meine Kor- rekturoperationen an Vor- und Rückfuß und ist somit für die nichtoperative Therapie von Fußerkrankungen uneinge- schränkt zu empfehlen“, sagt Dr. Sikorski. Bei Jurtin medical Systemeinlagen erfolgt die in- dividuelle Anpassung und die Endfertigung der Einlagen in einem. Daher kann man mit den Jurtin Einlagen sofort nach Hause gehen. Sie passen in je- den bequemen Schuh und ver- ursachen kein Druckgefühl!

www.jurtin.at Die maßgefertigten Einlagen von Jurtin werden direkt am Fuß

modelliert und sind sofort zum Mitnehmen.