Frais de machines 1999

(1)

1998 no 525

Rapports FAT

Station fëdërale de recherches en ëconomie et technologie agricoles (FAI) CH-8356 Tänikon TG Tël. 052-368 31 31 Fax 052-365 1 1 90

Frais de machines 1999

Frais occasionnës par les parties du bätiment et les installations mëcaniques

Helmut Ammann (RëdactËon), StatIon fëdërale de recherches en ëconomie et technologie agricoles (FAT), CH-8356 Tänikon

Partie 1 : Elëments de frais occasionnës par les matëriels agri- coles et indemnitës ä demander pour l’usage de ces matëriels

1 . Objectif et possibilitës d’utilisation

nuel d’une machine, les frais fixes se rëpartissent sur un nombre plus ou moins ëlevë d’unitës de travail.

Les tableaux prësentent les frais fixes annuels ainsi que les frais variables par unitë de travail (heure, hectare, ton- neau, charretëe, etc.}.

Ces donnëes de base permettent de

calculer tant les frais effectifs pour la

propre exploitation que les indemnitës ädemander pour les machines utilisëes en commun. Les donnëes de base doivent ëventuellement ëtre adaptëes aux conditions spëcifiques de l’exploi- tation. Les taux d’indemnitë sont cal-

culës par unitë de travail. Ils compren- nent un supplëment de 10% des frais totaux pour les risques encourus et les travaux d’administration. Les in- demnitës sont ä considërer sans engagement juridique. Elles servent de valeurs indicatives et sont cal- culëes de faQon ä couvrir les frais oc-

casionnës par des machines dont le

degrë d’emploi est ëlevë.

Le prësent recueil dedonnëes contient:

– les bases nëcessaires au calcul des fraËs occasionnës par diffërentes ma- chines agricoles;

– des exemples pratiques pour Ie cal- cuI des frais;

– des valeurs indicatives concernant les indemnitës ä demander pour des

machines utilisëes en commun. Sommaire page 2

2. Bases pour le calcul

des frais

_{I l lE:}1ë rr1 e n ts Ic11e fra 1s 1c1e rrl a c h in e s 1

Les frais de machines se composent de frais fixes et de frais variables

(fig. 1). L’utilisation de la machine a une influence sur les frais variables. mais non pas sur les frais fixes. Ceux-ci sont une valeur annuelle qui reste ce qu’eIle est. Les frais par unitë de travail dëpendent essentËellement du degrë d’emploi annuel. Suivant l’emploi an-

Frais variables

dëpendants de l’utilisation

1

indëpendants de l’utilisation

Amortissement Rëparations et

lubrifiants Intërëts

Programme PC pour les frais de machines La FAT offre aux utilisateurs d’un ordinateur personne 1 le nouveau programme TARIFAT qui permet d’effectuer de maniëre simple des

calculs particuliers concernant les frais de

machines

Ce programme peut ëtre obtenue ä 1’adresse sui vante:

SRVA, Jordils 1 , Case postale 128, 1000 Lausanne 6. Tël. 021 619 44 00, Fax 021 61 7 02 61

Frais de bätiment

^Entretien

Carburant Assurances

Taxes

Fig. 7 Structure des frais de machines.

1

(2)

Rapports FAT no 525: Frais de machines 1999

Sommaire Page

Exemple: fumure de base avec distributeur d’engrais centrifuge, 1 passage

Partie 1: Machines agricoles

Positions

1.

2.

3.

3.13.2 4.4.1 4.24.3 4.4

Objectif et possibilitës d’utilisation

Bases pour le calcul des frais

Donnëes de base et ëlëments de frais

Frais fixes Frais variables (frais d’utilisatËon) Exemples pratiques Indemnitë et frais effectifs

Degrë d’emploi annuel Location ou achat d’une machine?

Frais de procëdë

Donnëes de base Frais/ha

1

22 45 56 87

Distributeur d’engrais centrifuge jusqu’ä 500

Tracteur, 4 roues motrices

33 kW (45 ch), y compris dëplacement et temps de prëparation

Conducteur

1 ha ä Fr. 9.10 Fr. 9.10/ha

0,7 h ä Fr. 23.–

1,0 h ä Fr. 23.– Fr. 16.–/ha Fr. 23.–/ha Fr. 48.10/ha

Elëments de frais et indemnitës 1999 (tableaux)

1

2.

3.

Vëhicules ä moteur (sans ëquipement de travait) Equipements supplëmen- taires pour tracteurs Equipements supplëmen- taires pour tracteurs ä un essieu

Ponts pour transporteurs, chars et remorques Travail du sol Semis et entretien Fumure

Protection des cultures Rëcolte des fourrages Rëcolte des cërëales Rëcolte du maTs Rëcolte des pommes de terre. des carottes. du tabac et des betteraves Moteurs ëlectriques et groupe ëlectrogëne Matëriels d’intërieur de ferme

Travaux forestiers et bëtonniëre

Arboriculture fruitiëre et compostage

Viticulture Vinification

en gënëral des positions '<machine»,

„force de traction>, et <'main-d’euvre». Le temps nëcessaire au dëplacement et ä la prëparation de la machine ainsi que les temps morts ne sont pas com- pris dans ces chiffres. Les besoins to- taux en temps de travail se calculent ä partir de donnëes spëciales relevant de l’ëconomie du travail (voir Budget de travail de la FAT).

12

3. Donnëes de base et ëlëments de frais

4.

5.6.

7.8.

10.9.

11.12.

14 1414 1618 2022 2424

Puissance du moteur et capacitë de travail

(colonne 2)

3.1 Frais fixes

26 28 28 30 3030 34

Les valeurs indiquëes se rapportent ä la durëe de travail sur place. Elles cons- tituent Ia base pour les calculs selon Ie temps de travail nëcessaire. Les donnëes sont calculëes pour des sur- faces de parcelle de deux hectares.

La capacitë de travail d’une machine dëpend non seulement de la puissance et de l’ëquipement technique de cette machine, mais ëgalement de la puis- sance de la machine de traction dis- ponible. La configuration, la grandeur et le degrë d’inclinaison des parcelles ont aussi une influence.

13.

14.

15.

16.

17.18.

Les frais fixes comprennent l’amor- tissement, les intërëts, les assuran- ces, les taxes (col. 11) et les frais de bätiment (col. 12).

Dëtails concernant les chiffres de renvoi dans

les tableaux 9

Amortissement

Partie 2: Parties du bätiment et installations mëcaniques

1. Bases et possibilitës d’application 36

2. Calcui des frais 36

Prix d’achat (col. 3) Durëe utile d’aprës l’äge (col. 4)

Elëments de frais et frais annuels (tableaux)

1 Installations d’exploitation gënërales Installations de ventilation du foin Silos pour fourrage fermentë Fosses ä purin, silos ä lisier Installations de traite et rëservoirs ä lait

Installations d’exploitation spëciales Grues ä griffe

Rëpartiteurs tëlescopiques Dësileuses avenc accessoires Systëmes de distribution de concentrës

Installations d’ëvacuation du fumier Brasseurs de tisier

3737 3737 3738 3838 38 3838 38

Taux et prix importants pour 1999 (base: ëtë 1998) Tarifs horaires

- Comptes entre agriculteurs, avec repas sans repas

Des salaires plus ëËevës peuvent ëtre calculës pour les travaux dëËicats.

• Tarif pour travaux externes (en rëgie)

Fr. 21.- Fr. 23.-

2

Fr. 42.– ä Fr. 51.- Taux d’intërët:

Carburants: diesel essence

50/6 Fr. 1.10/1 Fr. 1.15/1

Indemnitës pour des machines

particuliëres et des procëdës Frais de bätiment par annëe:

locaux äl’ëpreuve du feu Fr. 20.–/m3 rernises en bois Fr. 9.–/m3

Les taux d’indemnitë indiquës dans les

tableaux se rapportent ä la machine concernëe. Pour les calculs de pro- cëdës entiers, les frais se composent

L’indemnitë peut ëtre majorëe de jusqu’ä 30% lorsque Ia machine concernëe est utilisëe pour des travaux externes.

2

(3)

Donnëes de base et ëlëments de frais

Le montant d’amortissement annuel est fonction du prix d’achat et de la durëe utile d’aprës l’äge. Les prix d’achat indiquës dans les tableaux sont des valeurs moyennes calculëes ä partir des tarifs des marques couran- tes La durëe utile d’aprës l’äge indique le nombre d’annëes pendant lesquelles la machine peut probablement ëtre uti- lisëe avant d’ëtre dëpassëe (nouveaux types de boTtes de vitesses pour trac- teurs, commande plus aisëe, etc.).

Les frais annuels par m3 se basent sur les frais de construction d’une nouvel- Ie remise. Nous partons du principe que les machines avec moteur ä com- bustion sont remisëes dans des locaux ä l’ëpreuve du feu. Cela ä l’exception des machines automotrices suivantes:

hacheuses, moissonneuses-batteu- ses, rëcolteuses totales de bettera- ves, chargeuses ä betteraves et ra- masseuses-ëgreneuses ä maTs. La police du feu accepte que ces macht- nes soient remisëes dans des bäti- ments en bois en dehors de la saison.

ä condition que le rëservoir ä carburant soËt vidë et que les batteries soient en- levëes. Les autres machines et outils sont rangës dans des remises en bois.

Assurances et taxes

Assurance incendie:

prix d’achat x 2%,

Nous partons du principe que toutes les machines sont assurëes contre l’incendie et que la prime annuelle est de 2%, de la valeur ä l’ëtat neuf.

Intërëts Primes d’assurance responsabiËltë

cËvile et d’autres assurances, taxes sur les vëhicules ä moteur Taux d’intërët x 0,6

x prix d’achat (col. 3)

+

100 Valeur d’une remise neuve et frais suivant Ë’expioitation et le canton Les intërëts dëpendent du montant

du capital engagë en moyenne des annëes, du taux d’intërët et de la durëe utile. Pour simplifier, nous partons de 60% du prix d’achat.

Taux d’intërët supposë pour 1999:

50/o

Frais Valeur ä

l’ëtatneuf 1 annuels (7,4%)’

Fr./m3

Les vëhicules automoteurs nëcessitent

une assurance responsabilitë civile.

Les taux des primes ont ëtë fixës de maniëre ä couvrir des dommages de

jusqu’ä 3 millions de Fr. Les assuran-

ces complëmentaires teIles que casco partielle, casco complëte, bris de ma- chines et assurance pour les domma- ges aux machines agricoles de tiers

A I'ëpreuve

du feu Fr. 270.–/m3 l Fr. 20.-/m3 Remise en boisl Fr. 120.–/m3 1 Fr. 9.-/m3

Frais de bätiment It: 3,3%; intërët: 3.7%

rëparations: 0,3%

assurance incendie: 0,1 %

encombrement en m3 (col. 9)

x fraËs annuels par m3

Machine _Plaque

d’immatrË culation

Prime

d

’assurance responsabËËitë

civËle Fr.

Taxes* ! Total Les besoins en bätiment dëpendent

des dimensions de la machine, un supplëment ëtant calculë pour les manmuvres et l’accës ä la machine.

Les spëcifications exactes ä ce propos se trouvent dans le Rapport FAT no 241 «Donnëes concernant l’encom-

brement nëcessaire pour les garages, remises et machines individuelles„.

Fespace libre latëral varËe entre 15 et 75 cm, suivant Ia machine.

Tracteurs et transporteurs Tracteur ä un essieu VëhËcules

tout-terrain Ëëgers Vëhicules

tout-terrain moyens Remorque pour voËture VëhËcules automoteurs, plus de 2,5 m de Ëarge (par exemple moisson- neuse-batteuse) RëcoËteuse totale de betteraves

sucriëres et fourragëres tractëe

PulvërËsateur automoteur avec siëge

Motofaucheuse

verte verte blanche blanche blanche

80 497

52 112

406 579 100

Exemple:

tracteur, 37-44 kW, 2 roues motrices Dimensions du tracteur

Longueur Largeur Hauteur

3,7 m 2,0 m 2,6 m

brune verte rouge

72

72. 56 306.-

10 10.-

Dimensions du bätiment

=g=un

5,2 m 3,5m 2,8m 118,2

Y comprËs pourcentage pour administration, plaque d’Ëmmatriculation et contröles

*’ La prime d’assurance casco partIelle reprësente un supplëment de 3,3 ä 5,5 %, de la valeur ä i’ëtat neuf

Assurance incendie 2%, du prix d’achat

3

(4)

Rapports FAT no 525: Frais de machines 1999

ne sont pas inclues dans les valeurs in- diquëes dans les tableaux. Ces assu- rances sont rares, et les primes varient d’une sociëtë d’assurances ä l’autre.

Les taxes sur les vëhicules ä moteur comprennent un certain pourcentage pour 1’administration, la plaque d’im- matriculation et les contröles.

pourvue d’un chiffre de renvoi. Les cal- culs correspondants se trouvent en annexe. Ils concernent:

– matiëres auxiliaires pour les ap- pareils ä gazer les campagnols – ficelles, filets et films plastiques pour

les balles

– huile ä chaTnes pour les trongonneu- ses – ficelles et agrafes pour les palisseu- ses ä vigne

Prix du carburant 1 999 (sans rembour- sement des droits de douane):

Diese

Essence ^{Fr. 1.10/1} Fr. 1.15/1

Entretien (col. 17)

3.2 Frais variables (frais d’utilisation)

i.

Carburant (col. 16) Heures d’entretien par unitë de travail (col. 10) x tarif horaire

(1 999: Fr. 23.–)

1111111

ConsommatËon de carburant par

unËtë de travaiË x prix par litre

de carburant Les frais variables comprennent les

rëparations, d’autres matiëres auxi- liaires (col. 15), le carburant (col. 16) ainsi que les frais d’entretien (col.

17)

Les travaux d’entretien comprennent en particulier le nettoyage, le graissa- ge, les travaux de fin de saison ainsi que l’adaptation des machines ä d’au- tres travaux. Comme Ie montre Ia com- paraison d’un tracteur et d’une mois- sonneuse-batteuse. iI existe des dif- fërences considërables d’un type de machine ä l’autre.

La consommation de carburant dë-

- de la catëgorie pend de puissance du

moteur (col. 1),

– du degrë de charge du moteur (col. 8),

– de la consommation spëcifique de carburant (diesel 0,3 l/kWh ou essence

O,5 l/kWh).

Le degrë de charge indique Ia relation entre la puissance exigëe et la puis- sance maximale d’un moteur. II varie fortement d’un travail ä l’autre (trans- port avec remorque vide par compa- raison au travail du sol avec une herse actionnëe par la prise de force).

La consommation spëcifique de car- burant dëpend du genre de carburant (diesel ou essence) et varie, en outre, d’un type de moteur ä l’autre (voir Rap- ports de test de tracteurs, FAT).

Ces ëlëments de frais sont fonction de l’utilisation d’une machine. Ils sont cal- culës par unitë de travail (UT), c’est-ä- dire par heure, hectare, charretëe, ton- neau, etc.

Rëparations et lubrifiants Prix d’achat (col. 3) x facteur rëparations (col. 7) Durëe utile d’aprës le travail

exëcutë (col. 5)

Les frais de rëparation et de lubrifiant calculës sont fonction du prix d’achat, du facteur rëparations et de la durëe utile d’aprës le travail exëcutë. Le fac- teur rëparations et ladurëe utiled’aprës Ie travail exëcutë tiennent compte des rëparations et de la consommation de lubrifiants prëvisibles. La durëe utile d’aprës le travail exëcutë indique le nombre d’unitës de travail (heures, hectares, charretëes, etc.) au bout desquelles les principaux ëlëments techntques (engrenage, etc.) seront

probablement usës ä tel point que la machine ne peut plus ëtre utilisëe. Les frais de l’huile hydraulique, de l’huile- moteur et de la graisse, en tout peu ële- vës, sont compris dans les frais de

rëparation.

Le remboursement des droits de

douane ne doit pas ëtre pris en consi- dëration, car iI ne dëpend pas de la con- sommation rëelle, mais uniquement de la taille de l’exploitation et du mode d’exploitation du sol.

Exemple de calcul de la consommation de carburant (moteur 41 kW/56 ch) Genre de

carburant Degrë de charge du moteur

Puissance

exigëe Consommation 1 Consommation spëcifique de de carburant

carburant Autres matiëres auxiliaires

Si la valeur indiquëe dans la colonne 15 comprend d’autres matiëres auxi- liaires, l’indemnitë (col. 19 ou 20) est

Diesel

Essence 40 %

40 % 16.4 kW

16.4 kW O, 3 1l 1(Wh

O, 5 1/kWh 4.92 l/h 8,20 l/h

4

(5)

Donnëes de base et ëlëments de frais/Exemples pratiques

4. Exemples pratiques Exemple: tracteur, 4 roues motrices, 50 kW (68 ch)

Donnëes de base ^Indemnitë Frais effectifs

(exemple) Les calculs concernent gënëralement

les domaines suivants:

• indemnitë et frais effectifs

• degrë d’emploi annuel

• location ou achat

• frais de procëdë

Prix d’achat (valeur ä l’ëtat neuD Durëe utile d’aprës l’äge

Taux d’intërët

Durëe utile d’aprës le travail exëcutë Degrë d’emploi annuel

Facteur rëparations Besoins en bätiment

Entretten (heures par unitë de travail de la machine)

Degrë de charge du moteur Consommatlon diesel

Fr. 63 000 12 ans 10 000 h 5%

600 h 56 m3 0,9

4.1 Exemple 1 : Indemnitë et frais effectifs

1 /20 40%

6,O l/h

1 /20 3,8 l/h 25%

Dans.l’exemple, nous nous ëcartons des donnëes de base utilisëes pour le calcul des valeurs indicatives, c’est-ä- dire nous partons d’une durëe d’amor- tissement plus longue et de valeurs

plus basses quant au degrë d’emploi annuel, au degrë de charge du moteur et au taux d’intërët pour Ie capital engagë.

Nous prësupposons que Ie volume dis- ponible pour le remËsage et le temps disponible pour l’entretien sont limitës, ce qui est prËs en considëration dans Ie calcul des frais.

Calcul des frais pour tracteur, 4 roues motrices, 50 kW (68 ch)

indemnitë IVA non comprËse

Frais effectifs (exemple)

Frais fixes annuels ^Fr.

5250.-

Fr.

3500.–

Amortissement: prix d’achat

durëe utile d’aprës l’äge

Intërëts: 0,6 x prix d’achat x taux d’intërët _1890.– _1512.–

100 Frais de bätiments: 56 m3 ä Fr. 20.– 1120.– 1120.–

417.–

126.– 80.–

Assurance responsabilitë civile:

Taxes:

Assurances incendie:

411 .–

126.– 80.–

8883.-

Total par an: 6755.-

5

(6)

Rapports FAT no 525: Frais de machines 1999

Indemnitë IVA non comprise

Frais effectifs (exemple)

Frais variables par unitë de travail (h)

^Fr.

5.67 Fr.

5.67 1.15 4.18 Rëparations: prix d’achat x facteur rëparations

durëe utile d’aprës te travail exëcutë Entretien :

Carburant: 1/20 h ä Fr. 23. – 6,0 l ä Fr. 1.10 3,8 l ä Fr. 1.10

1.15 6.60

13.42 Total par unitë de travail (h):

Indemnitë par unitë de travail (h):

Frais fixes: Frais fixes annuels Fr. 8883.–

600 h

degrë d’emploi annuel

^14.81

Frais variables:

Sous-total :

Supplëment pour administration et risques, 10%:

Total par h, ä raison de 600 h d’utilisation/an:

Total par h (valeur arrondie):

13.42 28.23 31.05 2.82 31. - Frais effectifs

Frais annuels:

Frais fixes:

Frais variables:

Total par an:

250 h ä Fr. 11.– 6755. –

2750. – 9505. - Frais par unitë de travail:

frais annuels Fr. 9505.–

250 h

38. - degrë d’emploi annuel

4.2 Exemple 2: degrë d’emploi annuel - valeur dëcisive pour les frais par unitë de travail

Fr. 10 500 ëventuellement plus assurë. En revan-

che, iI en rësulte des ëconomies de

frais considërables.

Frais fixes annuels Frais variables par

unitë de travail

Fr. 1 719.–

Fr. 116.50/ha Frais de machines pour une hacheuse ä maTs portëe, 1 rang Les frais par unitë de travail dëpendent

fortement du degrë d’emploi annuel.

Suivant cette valeur, les frais fixes an- nuels se rëpartissent sur un nombre plus ou moins ëlevë d’unitës de tra- vail.

Cela est illustrë ä l’exemple d’une

hacheuse ä maTs portëe, 1 rang.

Le degrë d’emploi annuel peut ëtre augmentë si la machine est utilisëe en commun. Cela implique des täches organisationnelles supplëmentaires.

La machine n’est pas toujours dispo- nible et le mantement correct n’est

Deux agriculteurs ont chacun trois hec- tares de maTs ä ensiler. Sie chacun des deux agriculteurs utilise sa propre ha- cheuse, les frais annuels s’ëlëvent ä Fr. 2068.50 par exploitation (Fr. 1 719.- + 3 ha ä Fr. 1 16.50).

Si, par contre, la hacheuse est utilisëe

6

(7)

Exemples pratiques

frai s/ha Frais/an

1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000

Location

_\ total frais de machines frais annuels _/

(locatIon)

v

_/

frais annuels / (machine en propriëtë)\

frais

11 Lr

900 800 700 600 500 400 300 200 100

\

frais fixes \ ¹⁰⁰⁰ frais fixes

'7-1 [–[ I T I T--I

vrais variables

1 2

3 4 5 6 7 8 ha

²

3 4 5 6

7 8 ha

Surface de maTs Surface de maTs

Fig. 2. Hacheuse ä maTs portëe: frais/ha en fonction de la

surface d’utilisation. Fig. 3. Hacheuse ä maIs portëe: frais annuels en fonction

de la surface d’utilisation.

en commun, les frais fixes se rëduisent de moitië pour chaque des deux agri- culteurs. Les frais annuels pour la ha- cheuse s’ëlëvent alors qu’ä Fr. 1209.- (Fr. 1719.– : 2 + 3 ha ä Fr. 116.50). En

cas d’une copropriëtë de la ha- cheuse, les deux agriculteurs ëco-

nomisent chacun Fr. 859.50 par an.

travail (UT) pour lequel il y a ëgalitë de frais entre Ia location et l’achat. Si, dans Ie cas prësent, le nombre d’unitës de travail est infërieur ä 6,1 ha (ëgalitë de frais), la location est plus rentable. Si, par contre, le nombre d’unitës de tra- vatI est plus ëlevë, iI convient d’ache- ter la machine.

Unitës de travail ä ëgalitë de frais Calcul:

Frais fixes annuels

Indemnitë/UT – frais varËabËes/UT

Exemple: location ou achat d’une hacheuse ä maTs portëe, l rang

= unitës de travail ä ëgalitë de frais

4.3 Exemple 3: location ou achat d’une machine?

Donnëes de base pour le calcul comparatif

Exemple:

Avant d’acheter une machine, iI con- vient d’examiner si la location ou Ie re- cours ä un entrepreneur ne serait pas une solution plus avantageuse. Outre la comparaison des frais, iI faut peser les avantages et les inconvënients que l’une ou l’autre solution prësente sur les plans technique et organisationnel.

Findemnitë pour la location et les frais occasionnës par une machine achetëe peuvent ëtre calculës selon les con- ditions spëcifiques de l’exploitation.

Fexemple est calculë sur la base des valeurs indicatives de la FAT.

II s’agit d’ëtablir le nombre d’unitës de

Fr. 1719.–

Indemnitë pour une hacheuse ä

maTs louëe

– Frais d’une hacheuse en

propriëtë

Frais fixes Frais variables

Fr. 400.00/ha Fr. 400.–/ha – Fr. 116.50/ha Fr. 1719.–

Fr. 283.50/ha Fr. 1719.00/an

Fr. 116.50/ha

= 6,1 ha

– Besoins en facteurs de

production Bätiment

Entretien

37 m3

1/2 h/ha

7

(8)

Rapports FAT no 525: Frais de machines 1999 4.4 Exemple 4: frais de

procëdë - charrue bisoc ou trisoc?

Tableau 1. Donnëes organisationnelles et techniques pour la comparaison des procëdës

Emploi Tracteur, 60 kW

Econom-

Main Tracteur l Degrë de 1 Consom- 1 brement lcharge dujmation de des d’auvre

moteur l carburant lcharrures

Th/ha

% 1/h m3

Aspects organisationnels et ëconomiques

Pour une surface de 12 hectares, l’achat d’une charrue bisoc ou l’achat d’une charrue trisoc est-iI plus avanta- geux si l’agriculteur dispose d’un trac- teur de 60 kW? Le rendement rëalisa- bIe et le nombre de personnes nëces- saire ä l’exëcution du travail, c’est-ä- dire Fes besoins en temps de travail, sont les principaux critëres d’ëvalua- tion de tel ou tel procëdë. En outre, iI faut considërer le maniement des machines, le confort qu’elles offrent, leurs disponibilitë, encombrement et qualitë de travail atnsi que les besoins en ënergie. Ces facteurs ne peuvent pas tous ëtre ëvaluës d’un point de vue purement monëtaire (tableau 1).

La charrue bisoc exige 1,1 heures de main-d’oeuvre et de tracteur en plus par hectare.

Si 1’on utilise le mëme type de tracteur pour le travail avec la charrue trisoc, Ie degrë de charge du moteur est supë- rieur par rapport ä la charrue bisoc (55%). La diffërence d’encombrement entre les deux types de charrues est de 14 m3.

Charrue bisoc

_Tracteur, 60 kW, pour charrue bisog

Charrue trisoc

Tracteur, 60 kW, pour charrue trisoc

Difference deux socs/trois socs

Tableau 2. Valeur des charrues ä l’ëtat neuf et ëlëments de frais dëcisifs

Valeur ä

l’ëtat neuf Elëments de frais Frais fixes Frais variables

par unitë de imputables

travail (UT)

par annëe

Fr.

Charrue bisoc

charrue bisoc Tracteur, 60 kW,

Total

35.42/ha

15.23/h 35.42

57.87 93.29 36.86 49.14 86.00 7.29

Charrue trisoc

charrue trisoc- Tracteur, 60 kW,

Total

14 000

Diffërence deux socs/trois socs

* la consommation supplëmentaire de carburant est comprise dans les frais variables Tableau 3. Exemple: comparaison des frais pour une surface de 12 ha

Salaire horaire: Fr. 23.–

Elëments de frais Frais fixes l Frais variables

exploi imputables

par annëe l hectare l tatton Fr.

Fr- Fr.

Elëments de frais dëcisifs

II faut tenir compte des frais fixes im- putables, d’une part, et des frais varia- bles (frais d’utilisation), d’autre part (tableau 2).

La diffërence de prix entre les deux charrues est de Fr. 5100.–.

Les frais fixes s’ëlëvent ä Fr. 1251.–

pour le procëdë ä deux socs et ä Fr. 1966.- pour celui ä trois socs.

Les frais variables, tracteur compris, sont de Fr. 93.29 par hectare pour le procëdë ä deux socs et de Fr. 86.– pour Ie procëdë ä trois socs.

Charrue bisoc

Tracteur, 60 kW, pour charrue bisoc Frais charrue et tracteur

Travail

1

251 l

35.42 57.87 1

251

l 93.29

425694 1 119 1 049 2 168

1 676 2 370 1 049 3 419

Charrue trisoc

Tracteur, 60 kW, pour charrue trisoc Frais charrue et tracteur

1 251

1 966 1 36.86

49.14

1 966 t 86,

2 408 2 998590 3 743745 Diffërences

13,2 E 13,2

715

13, ¹ 715 87 l - 628

324 391

* la consommation supplëmentaire de carburant est comprise dans les frais variables Comparaison des frais

Dans cet exemple, les frais de main- d’@uvre sont calculës sur la base de Fr. 23.–/h. En rëalitë, ils sont ä calculer suivant la disponibilitë et la qualifica- tion de la main-d’muvre (tableau 3).

Compte tenu des frais de bätiment et d’entretien, iI rësulte une diffërence de Fr. 628.– en faveur du procëdë ä deux socs. Celui-ci exige cependant 13,2 heures en plus pour l’exëcution du travail.

En partant d’un salaire horaire de Fr. 48.-, on obtient ëgalitë de frais pour les deux procëdës. Avec un salaire de Fr. 23.– par heure, iI reste une diffëren- ce de Fr. 324.– en faveur du procëdë ä deux socs.

Avant de se dëcider pour 1’un ou l’autre procëdë, iI faut considërer les points suivants:

1. L’ëconomie de temps detravail est- eIle suffisante pour justifier les fraËs supplëmentaires?

2. La main-d’muvre peut-eIle ëtre em- ployëe ailleurs de faQon productive pendant le temps devenu libre (coüt d’opportunitë du travail)?

3. La puissance du tracteur est-eIle suffisante? Les frais supplëmentaires occasionnës par un tracteur plus puis- sant seront ëgalement ä prendre en

considëration si ce tracteur ne doit ëtre

achetë que pour le travail avec Ia char-

rue trisoc.

(9)

Dëtails concernant les chiffres de renvoi dans les tableaux

11 Matiëres auxiliaires comprises.

Systëme ä charbon de bots; consom-

mation par h:

charbon de bois:

5 kg ä Fr. 1.30 bitume

total par h

2) La conversion de la tonne en charretëes ou en m3 peut se faire sur la base des

ëquivalences suivantes:

1 tonne de fumier =

1,50 m3 de fumier sur l’ëpandeur

1.40 m3 de fumier frais sur la fumiëre 1,25 m3 de fumier ä moitië dëcomposë

sur la fumiëre

1,10 m3 de fumier dëcomposë sur la

fumiëre

4> Masse volumique de dlvers fourrages venant d’ëtre ramassës avec l’autochar-

geuse:

1 m3 de fourrage sëchë au sol,

= 50 kg (40–80)

1 m3 fourrage mi-sec, ä ventiler

= 80 kg (60–100) Fr. 6.50

Fr. 0.50 Fr. 7.00

Systëme ä ëvaporation d’essence; con- sommation par h:

produit d’enfumage:

0.07 l ä Fr. 6.00 4.00 l ä Fr. 1.15

1 m3 fourrage prëfanë

= 180 kg

1 m3 fourrage vert = 300 kg

^(160–220)(250–400)

essence

total par h

Fr. 0.42 Fr. 4.60

Fr. 5.02

3> Ces indemnitës sont valables pour les cultures basses de plein champ; pour 1’arboriculture fruitiëre, elles se rapportent ä 6 hI de bouËllie pulvërisëe,

;omplëments concernant les presses-botteleuses 6) Complëments concernant les enrubanneuses

Bottes

haute densitë

Paille et fourrage sec

Balles rondes l Ballesrectangulaires petites 1 grandes l petites l grandes

balles

rondes

^rect.

imenslon des bottes/balles ngueurxlargeur xhauteur cm rgeur x diamëtre cm

>lume m3/b

loo/45/35 1 1 1200/80/90 1 240/1 20/70 120/1 201 120/1 50

o,16 l ^1,40 l ^2,10 l ^1,40 l

^2,oo

Dimension des balles

170/80/90

longueur xlargeurxhauteur cm

largeurxdiamëtre cm 1 120/120

m3/b

1 ,40

volume

1 ,20

oids par botte/balle

in

liIIe kg

kg

2718

200 l ³⁰⁰ l

²³⁰

160 1 250 l

¹⁸⁰ ³⁸⁰³⁰⁰

Polds par balle ensilage, 40% MS

3ids par m3 de

)lume de stockage

in kg/m3

liIIe kg/m3

Poids par m2 de surface de stockage ensilage d’herbe

kg/m2 140

100

360

loo l loo 80 l 80

¹⁴⁰¹¹⁵

150

160130

1 50

Film plastique longueur des rouleaux largeur des rouleaux poids des rouleaux

3ttelage avec ficelle

Jalitë de la ficelle m/kg

1800 m

cm 50

900 l

⁹⁰⁰ kg

3soins en ficelle

>mbre de ficelages 3soins en ficelle

Besoin en film plastique non ëtirë

m/b 2

5,80

0.0121

4.35

0.07 42,o l 52,o 24,0

⁴ 0.0233

3.50

0.56 38,0 6

0.0233 3.50

0.89

m/b l 90,o

)üt de la ficelle

Fr./kg

Fr/mFr./b

4.90 1 4.90

o.o054 l o.o054

o.23 l o.28

Coüt du fiËm plastique

Fr./routeau l 92.00

Fr./m F 0.0511

Fr./b } 4.60

115.00 0.0767 5.37

)ttelage avec filets

lmbre de couches/b

!soins en filet m/b

7,6

²

3000

9,4 2

et

3000 )üt du filet

m/rouleau Fr./rouleau Fr./rrl Fr./b

279.oo 1 279.oo o.093 l o.093

o.71 l ^o.87

(10)

Rapports FAT no 525: Frais de machines 1999

7> Besoins en ficelle pour une moisson-

neuse-lieuse: 6 kg/ha Capacitë moyenne des autochargeuses

8) Besoins en ficelle pour une presse ä paille utilisëe aprës le battage: 1 ,5 kg/t de paille.

Autochargeuse Vëhicule avec cage

ä fourrage hachë

petite moyenne grande

kg kg kg kg

9) Sans considëration de la consommation

supplëmentaire de carburant de la mois-

sonneuse-batteuse. Fourrage sëchë au sol

Fourrage, mi-sec, ä ventiler Fourrage prëfanë

Fourrage vert

1100 700 1400 1500

1000 2200 1600 2400

1500 2200 2400 3000

1200–1 500 1500 2500 2500–3000 10) Consommation de propagaz/ha:

110 kg ä Fr. 3.62 = Fr. 398.00 11) Pour les rëcolteuses totales avec plate-

forme d’ensachage, on dëduira, et pour celles avec trëmie ä fond mouvant, on ajoutera Fr. 40.-/ha au taux prëvu pour une machine ä trëmie basculante.

12> Y compris bio-huile ä chaines.

Prix 1998: Fr. 7.-/1

Trongonneuse

petite moyenne grande Consommation

par 1 de

carburant 0.35 1

Consommation par h de service

Coüt de l’huile ä chaTnes par

heure de

service Fr. 2.24 Fr. 3.78 Fr. 4.41 0,30 0,20 1

0,32 1 0,54 0,63 1

13) Matëriel auxiliaire/ha:

ficelles: 16 kg ä Fr. 4.50 agrafes, ä forfait total par ha

Fr. 72.00

Fr. ^28.00

Fr. IOO.OO

(11)

Elëments de frais et indemnitës 1999

Dësignation et description sommaire

de la machine Puiss. ou

capacitë de travail

Prix

d'achat Durëe utile Degrë

d'emploi annuel

Facteur rëpa ration

Degrë de charge

du moteur prise

comme base

d'aprës I'äge

annëes 4

d'aprës le tra-1 vail exëcutë

(unitës de travail)

UT 5

commepris baseUT

6

2 Fr.

3 7

o/b

8 1. V6hicules ä moteur

(sans ëquipement de travaiD

Trac;teur, 2 roues motrices, jusqu'ä 20 kW Üusqu'ä 27 ch) ËTracteur, 2 roues motrices, 21-29 kW (2840 ch) [Tracteur, 2 roues motrices, 30-36 kW (4149 ch) Tracteur, 2 roues motrices, 37-44 kW (50-60 ch) Tracteur, 2 roues motrioes, 45-54 kW (61-73 ch) ËTracteur, 2 roues motriees, 55-64 kW (74-87 ch) FTracteur, 2 roues motrices, 65-74 kW (88-101 ch)

17 kW 25 kW 33 kW 41 kW 50 kW 60 kW 70 kW

22 000 28 000 36 000 49 000 57 000 68 000 71 000

1212 12 1212 1212

10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h

500 h 500 h 600 h 600 h 600 h 600 h 600 h

1.0 1.01.0 1.00.9 0.80.7

4040 4040 4040 40 [Tracteur. 4 roues motrices, jusqu'ä 29 kw ausqu'ä 40 ch)

ITracteur, 4 roues motrices, 30-36 kW (4149 ch) ITracteur, 4 roues motrices, 3744 kW (50-60 ch) ITracteur, 4 roues motrices, 45-54 kW (61-73 ch) ITracteur, 4 roues motrices, 55-64 kW (74-87 ch) ITracteur, 4 roues motrices, 65-74 kW (88-101 ch) ITracteur, 4 roues motrices. 75-94 kW (l02-128 ch) ITracteur, 4 roues motrices, 95-128 kW (129-163 ch)

25 kW 33 kW 41 kW 50 kW 60 kW 70 kW 85 kW 110 kw

31 000 43 000 54 000 63 000 77 000 93 000 107 000 133 000

1212 1212 1212 1212

12 1212 12

10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h

500 h 600 h 600 h 600 h 600 h 600 h 600 h 600 h

1.01.0 1.00.9 0.80.7 0.70.6

4040 4040 4040 4040

4040 40 40 Faucheuse ä 2 essieux, Diesel, 20 kW (27 ch)

Faucheuse ä 2 essieux, Diesel, 27 kW (41 ch) Faucheuse ä 2 essieux, Diesel, 35 kW (48 ch}

Faucheuse ä 2 essieux, Diesel. 45 kW (61 ch)

20 kW 30 kW 35 kW 45 kW

41 000 58 000 70 000 81 000

7 000 h 8 000 h 8 000 h 10 000 h

300 h 450 h 600 h 600 h

1.0 1.01.0 1.0 Transporteur, char automoteur avec pont, 15 kW (20 ch)

Transporteur, char automoteur sans pont, 20 kW (28 ch) Transporteur. char automoteur sans pont, 30 kW (41 ch) Transporteur, char automoteur sans pont, 35 kW (48 ch) Transporteur, char automoteur sans pont, 40 kW (54 ch) Transporteur. char automoteur sans pont, 50 kW (68 ch) ITransporteur, char automoteur sans pont. 60 kW (82 ch)

15 kW 20 kW 30 kW 35 kW 40 kW 50 kW 60 kW

28 000 49 000 57 000 61 000 70 000 80 000 88 000

1212 1212 12 12 12 12 12 12 12 12

7 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h 10 000 h

400 h 400 h 500 h 550 h 600 h 600 h 600 h

1.01.0 1.01.0 1.00.9 0.9 1.01.0

4050 4040 4040 40 60 60 60 20 20 ËTracteur ä 1 essieu, 6 kW (9 ch)

iTracteur ä 1 essieu, 8 kW (1 1 ch) Tracteur ä 1 essieu.

entrainement hydrostatique, 10 kW (14 ch)

6 kW8 kW 7 200

8 200 4 000 h

4 000 h 200 h 250 h 10 kw

50 km/h 60 km/h

12 000 39 000 68 000

4000h l 250h

^1.0

0.60.6 lvëhicule tout-terrain, mot. ä essence, (l02 ch)

IVëhicule tout-terrain, mot. ä essence, (163 ch) 75 kW

120 kW 180 000 km 1 14 000 km

200 ooo km 1 14 000 km

2. Equip8ments supplëmentalres pour tracteurs Roues jumelëes pour tracteur, arriëre, 12+36 Roues jumelëes pour tracteur, avant, 12,4-24 Prise de force et systëme hydraulique frontaux Chargeur frontal, lëger, jusqu'ä 44 kW (60 ch) Chargeur frontal, moyen, 45-54 kW (61-73 ch) Chargeur frontal. lourd, de plus de 55 kW (74 ch) Rëpartiteur de fourrage pour silo-couloir Fourche ä grosses balles, pour chargeur frontal

ou attelage 3 points

Pince ä grosses balles, 3 points

Pince ä grosses balles, pour chargeur frontal

3 100 2 600 8 400 8 600 11 000 14 500 5 600

18 1812 1212 1212

15 1515

1512 1212

4 000 h 4 000 h 10 000 h

5 000 h 5 000 h 5 000 h 1 000 h

80 h80 h 120 h80 h 140 h 160 h 40 h

0.40.4 0.8 1.01.0 1.01.0

2 300750 4 400

4 000 h 4 000 h 4 000 h

50 h50 h 50 h 120 h50 h 120 h 120 h

1.0 1.00.6

1.01.0 1.00.8 Benne basculante, 3 points

Chargeur arriëre, 3 points, pelle mëcanique Chargeur arriëre, 3 points. avec vërin hydraulique

Palettiseur. arriëre, hauteur 3,0 m Palettiseur, arriëre, hauteur 3,0 m, fourche basculante et coulissante

1 900 2 200 7 200 4 600

4 000 h 4 000 h 4 000 h 5 000 h

10 500 12 4 000 h 150 h 0.8

12

(12)

Besoin en facteurs de production

En-

1 Entretien

Frai$ fixes (Frais de base) Frais variables (Frais d'utilisation) Indemnltë pour la machine en question sans

service

WA

non comprlse com-

mentbre- m39

Amort . Intërëts Assur.

Taxes Fr./an 11

Bäti- ment

Fr./an 12

Total Quote- part

Fr./UT 14

Rëpara- tions Lubrifiants

Divers Fr./UT 15

Carbu- rant

Entretien Total

h/UT10 Fr./an

13 Fr./UT

16

Fr./UT

17 Fr./UT

18 Fr./h

19 Fr./UT

20

3542 4651 5658 63

1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20

3 034 3 726 4 649 6 148 7 071 8 340 8 686

700840 1 020920 1 120 1 160 1 260

3 734 4 566 5 569 7 168 8 191 9 500 9 946

7.47/h 9.13/h 9.28/h 11 .95/h 13.65/h 15.83/h 16.58/h

2.20/h 2.80/h 3.60/h 4.90/h 5.13/h 5.44/h 4.97/h

2.24/h 3.30/h 4.36/h 5.41 /h 6.60/h 7.92/h 9.24/h

1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h

5.59/h 7.25/h 9.11/h 11 .46/h 12.88/h 14.51 /h 15.36/h

14.50' 18.OO' 20.OO' 26.OO' 29.OO' 33.OO' 35.OO' 4247

5156 61 6677 82 35 3638 38

1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20

4 072 5 456 6 725 7 763 9 378 11 223 12 838 15 836

840940 1 020 1 120 1 220 1 320 1 540 1 640

49126 396 7 745 8 883 10 598 12 543 14 378 17 476

9.82/h 10.66/h 12.91/h 14.81 /h 17.66/h 20.91 /h 23.96/h 29.13/h

3.10/h 4.30/h 5.40/h 5.67/h 6.16/h 6.51 /h 7.49/h 7.98/h

3.30/h 4.36/h 5.41 /h 6.60/h 7.92/h 9.24/h 11 .22/h 14.52/h

1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h

7.55/h 9.81 /h 11 .96/h 13.42/h 15.23/h 16.90/h 19.86/h 23.65/h

19.OO' 23.OO' 27.OO' 31.OO' 36.OO' 42.00- 48.OO' 58.OO' 1/201 /20

1 /20 1 /20

5 226 7 186 8 570 9 839

700 720760 760

5 926 7 906 9 330 10 599

19.75/h 17.57/h 15.55/h 17.67/h

5.86/h 7.25/h 8.75/h 8. 10/h

2.64/h 3.96/h 4.62/h 5.94/h

1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h

9.65/h 12.36/h 14.52/h 15.19/h

32.OO' 33.OO' 33.OO' 36.OO' 4143

4747 4747 68 14 21 21 5358

1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20

3 726 6 148 7 071 7 532 8 570 9 724 10 646

820860 940940 940940 1 360

4 546 7 008 8 011 8 472 9 510 10 664 12 006

11.37/h 17.52/h 16.02/h 15.40/h 15.85/h 17.77/h 20.01 /h

4.OO/h 4.90/h 5.70/h 6.10/h 7.OO/h 7.20/h 7.92/h

2.48/h 2.64/h 3.96/h 4.62/h 5.28/h 6.60/h 7.92/h

1.15/h 1 . 1 5/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h

7.63/h 8.69/h 10.81 /h 11.87/h 13.43/h 14.95/h 16.99/h

21.OO' 29.OO' 30.00- 30.OO' 32.00- 36.OO' 41 .00‘

1 /20 1 /20 1 /20 1 /1000 1/1 000

1 058942

1 496 5 603 9 151

420280

420 1 060 1 160

12221478

1916 6 663 10 311

6.11/h 5.91 /h 7.66/h 0.48/km 0.74/km

1.80/h l

^2.07/h

1

^1.15/h

2.05/h l

^2.76/h

1

^1.15/h ^5.02/h^5.96/h ^12.50'^13.OO'

17.OO' 44.00 79.00

3.00/h l

^3.45/h

l

^1.15/h ^7.60/h

0.33/km 0.46/km 0.13/km 1 0.17/km 1 0.02/km

0.20/km 1 0.23/km 1 0.02/km ^0.90/km1.30/km

108 6 3232 3218

13 1326

279 2017

17

1 /50 1 /50

271228 969992 1 269 1 672 646

90 72 28854 288288 162

361 300 1 023 1 280 1 557 1 960 808

4.52/h 3.75/h 12.79/h 10.67/h 11.12/h 12.25/h 20.20/h

O.31 /h O.26/h O.67/h 1.72/h 2.20/h 2.90/h 5.60/h

O.46/h

O.46/h O.77/h

O.72/h O.67/h 2.87/h 3.35/h 4.05/h 6.75/h

4.905.80 15.00 15.00 16.00 18.00 30.00 1 /20

1 /20 1 /20 1 /20

1.15/h 1.15/h 1.15/h 1.15/h 1 /50

1 /50 1 /50 1/1 oo

1 /50 1 /20 1 /20

74 227434

187254 830531

117117 234 81 243

180153 191344 668 268497 1 010

684

3.82/h 6.88/h 13.36/h

O.19/h O.58/h O.66/h

O.46/h O.46/h O.46/h O.23/h O.46/h 1.15/h 1.15/h

O.65/h 1.04/h 1.12/h O.71/h 1.01/h 2.95/h 1.89/h

4.908.70 16.00 5.37/h

4.14/h 8.42/h 5.70/h 9.09/h

O.48/h O.55/h 1.80/h O.74/h 2.10/h

6.705.70 12.50

8.30 13.50

1 /20 1 211 153 1 364 1.15/h 3.25/h

' Heures en temps effectif

(13)

d'achatPrix Durëe utile Degrë d'emploi

annuel

Facteur rëpara- tion

Degrë chargede du moteur prise

corrime base

d'aprës

I'äge d'aprës le tra-1 vail exëcutë

UT5

commepds baseUT

6

1 2 Fr.

3 annëes

4 7 ^o/b8

Lame de terrassement pour tracteur

Lame ä neige pour tracteurjusqu'ä 33 kW (45 ch) Lame ä neige pour tracteur de plus de 33 kW (45 ch) Fraise ä neige pour tracteur de plus de 33 kW (45 ch) ChaTnes ä neige pour tracteur, pneus arriëre 16,9-30 ChaTnes ä neige pour tracteur, pneus avant 12,4-28

6 800 13 500 20 000 22 000 1 900 1 350

12 12 1212 55

2 500 h 2 000 h 2 000 h 2 000 h 500 h 500 h

150 h 120 h 120 h 120 h 75 h75 h

0.80.5 0.51.0 0.10.1

3. Equlpements $upp16montalres pour tractours ä 1 essieu {monoax8s)

Remorque ä 1 essieu, charge utile 500 kg Remorque ä 1 essieu moteur, charge utile 1 000 kg Charrue

Fraise ä lames

Arracheuse de pommes de terre Lame ä neige. 1.3 m

Fraise ä neige, 0,5-0,65 m

2 600 5 400 1 000 1 600 2 500 2 100 2 500

12 1215 1512 12 12

4 000 h 4 000 h 200 ha 150 ha 150 ha 1 000 h 2 000 h

100 h 150 h 4 ha5 ha 3 ha40 h 60 h

0.7 1.01.3 1.51.0 0.51.0 6 a/h

10 a/h

4. Ponts pour transporteurs, chars et remorques Pont pour transporteur, bois

Pont pour transporteur, mëtal Pont basculant pour transporteur. mëtal Grue pour transporteur

2 900 3 500 11 500 24 000

15 1515 12

6 000 h 6 000 h 6 000 h 3 000 h

90 h90 h 90 h90 h

1.0 1.00.8 0.8 Char, 3 t

Char. 5 t

Char, basculant hydraulique, 5 t Char, 8 t

Char, basculant hydraulique, 8 t Char, 10 t

Char, basculant hydrautique, 10 t Char, basculant hydraulique, plus de 10 t

1 ch/h 1 ch/h 1 ch/h 1 ch/h 1 ch/h 1 ch/h 1 ch/h 1 ch/h

6 500 10 500 12 500 12 000 16 500 15 000 19 500 26 000

1515 1515 1515 1515

12 1515

15

6 000 h 6 000 h 6 000 h 6 000 h 6 000 h 6 000 h 6 000 h 6 000 h

90 h90 h 90 h90 h 90 h90 h 90 h90 h

0.70.7 0.80.7 0.80.7 0.80.8

Remorque pour voiture Remorque, 6 t

Remorque, basculante hydraulique, 6 t Remorque ä essieux tandem,

basculante hydraulique, 9 t

Remorque monocoque ä essieux tandem basculante hydraulique, 12 t

1 ch/h 1 ch/h 1 ch/h 1 ch/h

2 600 7 300 12 500 18 500

1 000 h 6 000 h 6 000 h 6 000 h

50 h90 h 90 h 90 h

1.0 0.70.8

0.8 1 ch/h 24 000

3 300 22 000

9 800 15 15 1215

6 000 h 3 000 h 5 000 ch 6 000 h

90 h 250 ch70 h

125 h 1.0 0.5 1.0 0.7 Cadre ä founage

Char d'ensilage avec doseur

Bëtailliëre pour 2 vaches 1 ch/h

5. Travail du sol

Dispositif d'attelage supplëmentaire, pour semoir Sous-soleuse, profondeur de travail, 70 cm Chisel, 2,2 m, 7 dents

Chisel avec ëmotteuse, 2,2 m Paraplow avec coutre ä disque, trisoc

35 a/h 90 a/h 90 a/h 55 a/h

2 800 3 000 4 700 7 800 11 000

12 12 12 12 12 12 1212 12 1215 15

1 200 ha 400 ha 800 ha 800 ha 450 ha

25 ha 20 ha 40 ha 40 ha 25 ha

1.00.8 0.80.8 1.0 1.0 1.01.0 1.0 Charrue monosoc

Charrue bisocs Charrue trisocs Charrue quadrisocs

15 a/h 30 a/h 40 a/h 55 a/h

4 200 8 900 14 000 22 000

150 ha 300 ha 450 ha 600 ha

20 ha9 ha 30 ha 40 ha Bëcheuse, 2,0 m

Herse ä disques tractëe, 2,5 m Herse ä disques tractëe, 3,0 m

30 a/h 120 a/h 150 a/h

11 500 8 900 14 000

300 ha 900 ha 1 200 ha

15 ha 45 ha 60 ha

1.01.0 1.0

14

(14)

En- 1

Entretien

Frals fixos (Frals de base) Frais variables (Frais d'utilisation) ^Indemnitë pour la machine en question sans

service TVA non comprlse com-

bre- mentm:3

9

Taxes Fr./an 11

Bäti- ment

Total Quote- part

Fr./UT 14

Rëpara- tions Huile-mot .

Divers Fr./UT 15

Carbu- rant

Fr./UT 16

Entretien Total

h/UT

10

Fr./an

12 Fr./an

13 Fr./UT

17 Fr./UT

18 Fr./h

19 Fr./UT

20 22

1925 25

1 1

1/101 /50 1 /50 1 /25 1 /30 1 /30

1 557784 2 307 2 537 441313

198 171 225 2259 9

1 728982 2 532 2 762 450322

6.55/h 14.40/h 21.10/h 23.02/h 6.OO/h 4.30/h

2 . 18/h 3.38/h 5.OO/h 11 .OO/h O.38/h O.27/h

2.30/h O.46/h O.46/h O.92/h O.77/h O.77/h

4.48/h 3.84/h 5.46/h 11 .92/h

1.15/h 1.04/h

12.00 20.00 29.00 38.00 7.905.90

2516 119 139 5

1 /30 1 /30 1 /41 /2 1 /21 /20 1 /20

300623 1 5899 288242 288

144225 99 81 117

8145

444848 198239 405323 333

4.44/h 5.65/h 49.42/ha 47.77/ha 135.11/ha

8.08/h 5.56/h

O.46/h 1.35/h 6.50/ha 16.00/ha 16.67/ha 1.05/h 1.25/h

O.77/h O.77/h 5.75/ha 11 .50/ha 11 .50/ha 1.15/h 1.15/h

1.22/h 2.12/h 12.25/ha 27.50/ha 28.17/ha 2.20/h 2.40/h

6.208.50 4.10 18.00 11.50 8.80

68.00/ha 83.00/ha 180.00/ha

25 2525 24 51 59 5967 6775 7575

15 5555

66

1 /30 1 /30 1 /20 1 /40

286 1 135345 2 768

225 225225 216

51 1570 1 360 2 984

5.68/h 6.34/h 15.11/h 33.16/h

O.48/h O.58/h 1.53/h 6.40/h

O.77/h O.77/h 1.15/h O.58/h

1.25/h 1.35/h 2.68/h 6.98/h

7.608.50 19.50 44.00 1 /30

1 /30 1 /20 1 /30 1 /20 1 /30 1 /20 1 /20

1 036641 1 233 1 184 1 628 1 480 1 924 2 565

459 531 531 603 603675 675675

135 495495

594

1 100 1 567 1 764 1 787 2 231 2 155 2 599 3 240

12.23/h 17.41/h 19.60/h 19.86/h 24.79/h 23.94/h 28.88/h 36.OO/h

O.76/h 1.23/h 1.67/h 1.40/h 2.20/h 1.75/h 2.60/h 3.47/h

O.77/h O.77/h 1.15/h O.77/h 1.15/h O.77/h 1.15/h 1.15/h

1.52/h 1.99/h 2.82/h 2.17/h 3.35/h 2.52/h 3.75/h 4.62/h

15.00 21.00 25.00 24.00 31.00 29.00 36.00 45.00

15.00/ch 21.00/ch 25.00/ch 24.00/ch 31.00/ch 29.00/ch 36.00/ch 45.00/ch 1 /30

1 /30 1 /20 1 /20

400720 1 233 1 825

1215535 1 728 2 419

10.70/h 13.50/h 19.20/h

2.60/h O.85/h 1.67/h 2.47/h

O.77/h O.77/h 1.15/h

3.37/h 1.62/h 2.82/h

15.50 16.50 24.00

15.50/ch 16.50/ch 24.00/ch

26.88/h 1.15/h

O.58/h O.77/h 1.15/ch O.77/h

3.62/h 4.58/h 1.32/h 5.55/ch 1.91/h

34.00 42.00 9.50 13.50

34.00/ch 42.00/ch 72

2189 35

1 /40 1 /30 1 /20 1 /30

2 368 2 537326 967

648 189 801 315

3 016 3 338515 1 282

33.51 /h 7.35/h 13.35/ch

10.26/h

4.OO/h O.55/h 4.40/ch

1 . 1 4/h ^21.00/ch_13.50/ch

10 26 31 36 1525 3945

18 4030

1 /50 1/101/10 1 /5

323346 542900 1 269

90 234279 324 135225 351 405 270162 360

323436 1 179776 1 593

12.92/ha 21.80/ha 19.40/ha 29.47/ha 63.71 /ha

2.33/ha 6.00/ha 4.70/ha 7.80/ha 24.44/ha

0.46/ha 2.30/ha 2.30/ha 4.60/ha

2.33/ha 6.46/ha 7.00/ha 10.10/ha 29.04/ha

11.oo 26.00 39.00 56.00

17.00/ha 31.00/ha 29.00/ha 44.00/ha 100.00/ha 1 /41 /4

1 /41 /6

1/101 /20 1 /20

1 026484 1 615 2 537

1 251619 1 966 2 942 1 488 1 148 1 741

68.82/ha 62.57/ha 65.52/ha 73.56/ha

28.00/ha 29.67/ha 31.11/ha 36.67/ha

5.75/ha 5.75/ha 5.75/ha 3.83/ha

33.75/ha 35.42/ha 36.86/ha 40.50/ha

17.00 32.00 45.00 69.00 46.00 48.00 69.00

115.00/ha 110.00/ha 11 5.00/ha 125.00/ha 1 326

1 381878

99.22/ha 25.51 /ha 29.02/ha

38.33/ha 9.89/ha 11 .67/ha

2.30/ha 1.15/ha 1.15/ha

40.63/ha 11.04/ha 12.82/ha

155.00/ha 40.00/ha 46.00/ha

(15)

d'achatPrix Durëe utile Degrë d'emploi

annuel

Facteur rëpara-

tion Degrë

de charge

du moteur prise

comme base

d'aprës

UT5

commepris baseUT

6

2 Fr.

3 annëes

4 7 ^o/b8

Herse ä bëches roulantes avec ëmotteuse. 2.1 m Herse ä bëches roulantes avec ëmotteuse, 2,5 m Herse ä dents, 2.5 m. pour attelage 3 points Herse ä dents, 3,0 m, pour attelage 3 points Vibroculteur avec ëmotteuse, 2,5 m Vibroculteur avec ëmotteuse. 3.0 m Vibroculteur avec ëmotteuse. relevable. 4,0 m Vibroculteur lëger avec ëmotteuse, 3,0 m

110 a/h 150 a/h 95 a/h 140 a/h 110 a/h 160 a/h 220 a/h 160 a/h

4 500 7 000 2 100 3 800 3 300 7 000 9 300 7 500

15 1515 1512 1212 12

800 ha 1 000 ha

600 ha 800 ha 800 ha 1 200 ha 1 600 ha 1 000 ha

40 ha 50 ha 35 ha 40 ha 35 ha 45 ha 60 ha 45 ha

1.0 1.01.0 1.01.0 1.01.0 1.0 Double rotor ä dents, entrainë par Ie sol, 2,1 m

Double rotor ä dents, entrainë par Ie sol, 2.6 m 130 a/h

170 a/h 11 000 13 500 ¹²12

800 ha

1 000 ha 35 ha 40 ha ^1.21.2 Fraise avec ëmotteuse ä battes. 2,1 m

Fraise avec ëmotteuse ä battes, 2,5 m Herse alternative, 2,5 m

Herse alternative, 3,0 m

Herse rotative avec ëmotteuse ä battes, 2,5 m Herse rotative avec ëmotteuse ä battes, 3,0 m Herse rotative ä axe horizontal, (rouleau Packer) 2,5 m Herse rotative ä axe horizontal, (rouËeau Packer) 3,0 m

8 000 11 000 11 000 12 500 10 000 13 000 11 500 13 500

12 12 12 12 12 12 12 12 12 15 2020 2020

1.2 1.21.0 1.01.0 1.01.2 1.2 Compacteur, 1,3 m

Rouleau tasse-avant, 1.5 m Rouleau lisse. 2,5 m

Rouleau cannelë, 2,5 m, attelage 3 points Rouleau cannelë, 3,0 m, attelage 3 points Rouleau cannelë, 6,0 m, tirë

4 900 3 800 3 700 3 300 3 900 13 000

450 ha 900 ha 600 ha 400 ha 600 ha 2 000 ha

25 ha 30 ha 30 ha 20 ha 25 ha 50 ha

1.01.0 0.50.5 0.50.6 110 a/h

90 a/h 120 a/h 220 a/h Epierreuse avec bande de chargement, 1,5 m

Broyeur de pierres, 1,3-1 ,9 m

20 a/h

33000 l 15

^{450 ha}^{450 ha} ^{20 ha}^{20 ha} ^1.31.3

6. Somls ot entrotlon Semoir ä petites graines, 4,0 m Semoir pour prairie, mëcanique, 3,0 m

Matëriel de prëparation du sol et semis de petites graines. 2.5 ml Semoir pour prairie, pneumatique, avec rouleau. 3,0 m Semoir avec dispositif de jalonnement, 2,5 m Semoir avec dispositif de jalonnement, 3,0 m Semoir combinë avec herse rotative, 2.5 m Semoir pour semis direct, 3,0 m

2 900 4 300 8 600 8 900 9 600 10 500 29 000 56 000

2015 1515 1515 1212

600 ha 900 ha 1 000 ha

900 ha 600 ha 700 ha 600 ha 3 000 ha

0-3 1.01.0 0.70.6 0.6 1.01.3

Combinaisons mise en culture et semis:

Semoir combinë avec matëriel 2,5 m

ä prise de force et sous-soleuse 3,0 m Fraise en ligne - semoir monograine ä maTs. 4 rangs - distributeur d'engrais en ligne - pulvërisateur en ligne - chässis sur essieu porteur

Fraise en ligne - semoir monograine ä maTs, 4 rangs - distributeur d'engrais en ligne - pulvërisateur en ligne - dispositif d'attelage supplëmentaire pour semoir Fraise en ligne pour mais, 4 rangs

65 a/h

75 a/h 35 000 40 000 ¹²12

1 100 ha

1 200 ha 60 ha 70 ha ^1.01.0

50 a/h 54 000 12 1 000 ha 50 ha 1.2

50 a/h 50 a/h 60 a/h 75 a/h 100 a/h

48 000 21 000 ¹²12

1212 1212 12 1515 12 12 15

1 000 ha

600 ha 50 ha

40 ha ^1.21.2 Semoir monograine ä betteraves, 5 rangs

Semoir monograine ä betteraves, 6 rangs Semoir monograine ä maTs, 4 rangs

Supplëment pulvërisateur sur ligne, portë, 400 1, 44 rangs Supplëment micro-granulateur, 4-6 rangs. portë

12 500 13 000 11 000 3 200 2 700

700 ha 800 ha 750 ha 600 ha 500 ha

35 ha 40 ha 40 ha 25 ha 25 ha

0.80.8 0.80.6 0.8 0.50.5 0.8 0.80.5 Planteuse ä pommes de terre, 2 rangs

Planteuse ä pommes de terre, 4 rangs

Planteuse ä pommes de terre automatique, 2 rangs Planteuse ä pommes de terre automatic]ue, 4 rangs Repiqueuse, lëgumes, 2 rangs

12 a/h 25 a/h 25 a/h 50 a/h

4 800 8 400 8 200 16 000

4 700

250 ha 400 ha 250 ha 500 ha 200 ha

15 ha8 ha 16 ha8 ha 10 ha

16

(16)

En- 1

Entretien

Frais fixes (Frais de base) Frais variables {Frais d'utilisation) Indemnitë pour la machine on question sans

servIce TVA non comprlse com-bre-

mentm3

Taxes Fr./an 11

Bäti-

ment Total Quote- part

Fr./UT 14

Rëpara- tions Huile-mot

Divers Fr./UT 15

Cart>u-

rant Entretien Total h/UT

10 Fr./an

12 Fr./an

13 Fr./UT

16

Fr./UT 17

Fr./UT

18 Fr./h

19 Fr./UT

20 2836

2425 3040 3238

1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /20

444691 207375 381 1 073807

865

252324 216225 270360 288342

1 015696 423600 1 167651 1 361 1 207

17.40/ha 20.29/ha 12.09/ha 15.00/ha 18.59/ha 25.94/ha 22.68/ha 26.82/ha

5.63/ha 7.00/ha 3.50/ha 4.75/ha 4.13/ha 5.83/ha 5.81 /ha 7.50/ha

29.00 47.00 17.50 32.00 29.00 58.00 72.00 62.00

27.00/ha 31.00/ha 18.50/ha 23.00/ha 26.00/ha 36.00/ha 33.00/ha 39.00/ha 2529 ^1/101/10 1 269

1 557 225

261 1494

1 818 42.68/ha

45.45/ha ^16.50/ha16.20/ha 2.30/ha

2.30/ha ^18.80/ha18.50/ha 88.00

120.00 68.00/ha 70.00/ha 2317

2219 1925 2429

18 1518 1819 52 6018

1/10 1/10 1/101/10 1/101/10 1/101/10

1 269923 1 269 1 442 1 153 1 499 1 326 1 557

207153 171.

198 171 225 216 261

1 076 14761440 16401324 1 724 1 542 1 818

71 .71/ha 73.78/ha 95.98/ha 91.09/ha 52.97/ha 57.48/ha 61.69/ha 60.60/ha

32.00/ha 37.71 /ha 36.67/ha 31.25/ha 33.33/ha 32.50/ha 27.60/ha 27.00/ha

64.00 81.00 120.00 130.00 78.00 96.00 81.00 94.00

115.00/ha 125.00/ha 150.00/ha 135.00/ha 97.00/ha 100.00/ha 100.00/ha 99.00/ha 1 /20

1 /20 1 /20 1 /20 1 /20 1 /40

1 /41 /20

565 375303 271320 1 066 3 256 3 256

162 135162 162 171 468 540162

727 465510 433491 1534 3 796 3 418

29.09/ha 17.00/ha 15.51/ha 21.63/ha 19.63/ha 30.68/ha

10.89/ha 4.22/ha 3.08/ha 4.13/ha 3.25/ha 3.90/ha

1.15/ha 1.15/ha 1.15/ha 1.1 5/ha 1.15/ha 0.58/ha

12.04/ha 5.37/ha 4.23/ha 5.28/ha 4.40/ha 4.48/ha

45.00/ha 25.00/ha 22.00/ha 30.00/ha 26.00/ha 39.00/ha 24.00

27.00 32.00 85.00 64.00 59.00 189.80/ha 1 95.33/ha

170.90/ha 1 95.33/ha ^5.75/ha^1.15/ha ^101.08/ha96.48/ha 320.00/ha 290.00/ha

2126 4119 2326 2675

1/101 /20 1 /20 1 /20 1/151/15 1 /41/15

238424 849878 1 036947 3 345 6 459

189234 369 207171 234234 675

427658 1 218 11541049 3 5791270 7 134

21.34/ha 32.91 /ha 40.58/ha 34.97/ha 38.47/ha 36.29/ha 178.93/ha

47.56/ha

16.50 51.00 55.00 57.00 55.00 62.00 210.00 160.00

28.00/ha 43.00/ha 55.00/ha 47.00/ha 55.00/ha 52.00/ha 260.00/ha

81.00/ha

4347

1/10 l 4037

1/10 l 4613

⁴²³³⁸⁷ ^{4 424}^{5 036} 73.73/ha 1 31.82/ha

71.95/ha 1 33.33/ha 2.30/ha 1 34.12/ha

2.30/ha 1 35.63/ha ^77.0089.00 ^120.00/ha120.00/ha

49

1/10 l ⁶²²⁸ l ⁴⁴¹ l ⁶⁶⁶⁹ ^l

^133.38/ha

¹

^64.80/ha

2.30/ha 1 67.10/ha 1 110.oo

220.00/ha 4930

2729 277

1/10 1/10 1 /5

1 /5

1 /6

1 /5

1/10

5 536 2 422 1 442 1 499 1 269 369 31 1

441 270 243261 24363

5 977 2 692 16851760 1 512 432311

119.54/ha 1 57.60/ha

67.30/ha 1 42.00/ha ^2.30/ha^2.30/ha ^44.30/ha^59.90/ha ^99.0061.00 44.00 51.00 59.00

195.00/ha 125.00/ha 48.13/ha

44.01 /ha 37.79/ha 17.28/ha 12.46/ha

14.29/ha 13.00/ha 11 .73/ha 3.20/ha 4.32/ha

4.60/ha 4.60/ha 3.84/ha 4.60/ha 2.30/ha

18.89/ha 17.60/ha 15.57/ha 7.80/ha 6.62/ha

74.00/ha 68.00/ha 59.00/ha 28.00/ha 21.00/ha 1626

1526 16

1 /2 1 /2

1 /41 /6 1 /4

474829 1 845946

464

144234 135234 144

1 063618 1 081 2 079 608

77.20/ha 70.85/ha 135.09/ha 129.96/ha 60.77/ha

9.60/ha 10.50/ha 26.24/ha 25.60/ha 11 .75/ha

11.50/ha 11 .50/ha 5.75/ha 3.84/ha 5.75/ha

21.10/ha 22.00/ha 31.99/ha 29.44/ha 17.50/ha

13.00 26.00 46.00 88.00

110.00/ha 100.00/ha 185.00/ha 175.00/ha 86.00/ha

(17)

Prix

d'achat Durëe utile _Degrë

d'emploi annuel

Facteur rë paration

Degrë de charge

du moteur prise

comme base

d'aprës

UT5

cornmepris baseUT

6

2 Fr.

3 annëes

4 ₇ ^o/b₈

Planteuse de tabac, 2 rangs 10 a/h 5 100 15

15 15 1515 15 15 1515

200 ha 4 ha 0.5

0.8 0.81.0 1.01.2

1.2 1.01.0 Herse de sarclage. 6,0 m

Herse de sarclage, hydraulique, 9,0 m Butteuse pour pommes de terre, 4 rangs

Butteuse pour pommes de terre avec commande, 4 rangs Fraise-butteuse pour pommes de terre, 4 rangs Fraise-butteuse pour pommes de terre

avec commande, 4 rangs Billonneur, 4 rangs

Sëparateur du sol pour pommes de terre, 2 rangs

200 a/h 300 a/h 65 a/h 65 a/h 65 a/h

6 800 9 600 8 400 10 500 20 000

2 000 ha 3 000 ha 1 200 ha 1 200 ha 600 ha

50 ha 75 ha 20 ha 20 ha 20 ha 65 a/h

70 a/h 30 a/h

22 000 7 500 63 000

600 ha 2 000 ha 2 000 ha

20 ha 20 ha 20 ha Sarcleuse, butteuse ä pommes de terre. 4 rangs

Sarcleuse ä betteraves, 5 rangs Sarcleuse ä betteraves, 6 rangs Sarcleuse ëtoile ä betteraves, 6 rangs Sarcleuse ä brosses, 5 rangs

Fraiseuse en bandes, 5 rangs

80 a/h 60 a/h 70 a/h 70 a/h 50 a/h 50 a/h

6 900 5 700 6 600 9 100 10 500

8 700 15 1515 1515 15 1515 1512

15 1510 10

600 ha 450 ha 550 ha 900 ha 800 ha 600 ha

35 ha 25 ha 30 ha 30 ha 25 ha 25 ha

0.80.8 0,81.0 3.50.9

1.01.0 1.51.0 Bineuse ä dents vibro, maTs, 4 rangs

Sarcleuse ëtoile ä mais, 4 rangs

Fraiseuse en bandes pour maTs, 75 cm, 4 rangs Broyeuse d'interlignes pour maTs, 75 cm, 4 rangs

125 a/h 140 a/h 65 a/h 125 a/h

5 300 8 300 12 000 25 000

900 ha 900 ha 900 ha 1 000 ha

40 ha 40 ha 40 ha 80 ha Etrille, 3.0 m

Faucheuse de refus, 3,0 m

Exterminateur de campagnols (charbon de bois) Exterminateur de campagnols (essence, 2 kW [3 chD

150 a/h 80 a/h

2 kW

2 500 7 600 2 300 1 900

800 ha 800 ha 4 000 h 4 000 h

40 ha 40 ha 80 h80 h

0.80.8 0.60.6 60

7. Fumure

Distributeur d'engrais ä simple trëmie, 2,5 m Distributeur d'engrais ä deux trëmies, 2,5 m Distributeur d'engrais en ligne pour fraiseuse Distributeur d'engrais en ligne pour bineuse

Distributeur d'engrais en ligne pour broyeuse d'interlignes pour maTs, 75 cm, 4 rangs

Distributeur d'engrais centrifuge, jusqu'ä 500 1 Distributeur d'engrais centrifuge, plus de 500 1 Distributeur en ligne pour distributeur d'engrais centrifuge Humecteur pour distributeur d'engrais centrifuge, 70 1 Distributeur d'engrais pneumatique, 700-1 100 1, 12,0 m

1 900 3 400 1 800 2 500

15 1515 15

900 ha 1 200 ha

900 ha 900 ha

60 ha 80 ha 25 ha 40 ha

1.0 1.01.0 1.0 50 a/h

80 a/h

125 a/h 3 800 2 700 4 500 2 100 15 500400

1210 1012 1010

12 12 10 10 10 10

1 000 ha 1 000 ha 1 200 ha 1 000 ha 700 ha 2 500 ha

80 ha 80 ha 100 ha

30 ha 40 ha 200 ha

1.00.5 0.50.5 0.30.8

1.01.0 1.01.0 1.01.0 Epandeur de fumier portë, transporteur, 1,5 m3

Epandeur de fumier portë, transporteur, 2,5 m3 Epandeur de fumier, 1.5-2,5 t

Epandeur de fumier, 3,04,0 t Epandeur de fumier, 4,5-6,0 t Epandeur de fumier. 6,0-8,5 t

3 ch/h

2 ch/h 9 800 11 000 10 000 12 500 17 000 26 000

4 000 ch 4 000 ch 4 000 ch 4 000 ch 4 000 ch 4 000 ch

200 ch 150 ch 300 ch 300 ch 300 ch 300 ch Pelle-rëtro aux 3 points, ä prise de force

Grue ä fumier avec moteur ëlectrique, 5,5 kW (7,5 ch) Grue ä fumier pour prise de force

13 m3/h 13 m3/h 13 m3/h

13 500 21 000 18 500

12 1212

12 1515

15 15 15 15 15

2 000 h 2 000 h 2 000 h

115 h 115 h 115 h

1.0 1.01.0

Mixeur ä lisier avec moteur ëlectrique, 7 kW (10 ch) Pompe centrifuge ä lisier, sans moteur

Pompe centrifuge verticale, moteur ëlectrique Pompe centrifuge sur roues

avec moteur ëlectrique. 4 kW (5,5 ch)

Pompe centrifuge sur roues. commande ä prise de force

8 hI/min 4 200 2 500 4 300

2 000 h 1 500 h 2 000 h

120 h 30 h50 h

1.0 0.80.8

0.80.8

0.40.4 0.4 5 200

6 000 7 900 8 700 16 000

2 000 h 2 000 h 2 000 h 2 000 h 2 000 h

50 h50 h

50 h50 h 60 h Pompe ä un piston, ä double effet

Pompe ä deux pistons, ä simple effet Pompe ä deux pistons, ä double effet

20 m:3/h 30 m:3/h 50 m:3/h