Konzert auf der frisch renovierten Kervenheimer Orgel

Do. Fr.

30 16° 28° 18°

23. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K E V E L A E R U N D W E E Z E

MITTWOCH 6. JUNI 2018

Konzert auf der frisch renovierten Kervenheimer Orgel

Christian Franken spielt Improvisationen

am kommenden Sonntag. Seite 19

Premiere der Mini-WM von NN und 1. FC Kleve

Teilnehmende Mannschaften

werden im Innenteil vorgestellt. Seite 6 + 7

Public Viewing zum Spiel Deutschland gegen Mexiko

Team des Bürgerhaus Weeze startet

in die Fußball-Weltmeisterschaft Seite 24

WETTER �������������

KREIS KLEVE ���������

Internetseite am Samstag nicht erreichbar

Wegen Wartungsarbeiten sind die Internetseiten des Kreises Kleve am kommenden Sams- tag, 9. Juni, ab 14.30 Uhr ,nicht erreichbar. Night-Mover-Fahrer sollten ihre Tickets für das kommende Wochenende bis spätestens Freitag gebucht und ausgedruckt haben. Auch die Reservierung von Wunschkenn- zeichen und Besuchsterminen im Online-Service der Straßen- verkehrsabteilung (www.kreis- kleve.de/kfz) ist am Samstag nicht möglich.

Kardinal Woelki zelebriert Messe

Malteser-Wallfahrt nach Kevelaer mit rund 1.000 Teilnehmern

Im ersten Quartal 2018 be- suchten über 5,1 Millionen Gäste die 5.145 nordrhein-west- fälischen Beherbergungsbetriebe (mit mindestens zehn Gäste- betten und auf Campingplät- zen); sie verbuchten insgesamt 11,3 Millionen Übernachtungen.

Wie Information und Technik Nordrhein-Westfalen als amt- liche Statistikstelle des Landes mitteilt, nahm im Vergleich zum ersten Quartal des Vorjahres die Besucherzahl um 0,7 Prozent und die Zahl der Übernach- tungen um 0,9 Prozent zu. Bei den Gästen aus dem Inland stieg die Zahl der Ankünfte auf 3,9 Millionen (+1,2 Prozent) und die der Übernachtungen auf 8,9 Millionen (+1,5 Prozent).

Die Zahl von Gästen aus dem Ausland (1,2 Millionen; -0,9 Prozent) und deren Übernach- tungen (2,4 Millionen; -1,5 Pro- zent) waren im ersten Vierteljahr niedriger als im Jahr zuvor.

STATISTIK ������������

Angestiegen: Anzahl

der Übernachtungen Landpartie am Niederrhein

Dritte Auflage geht von Freitag, 8. Juni, bis Sonntag, 10. Juni in Kevelaer und Umgebung KEVELAER. Die dritte Auflage

der Landpartie am Niederrhein lockt am zweiten Juniwochen- ende zu einem ganz besonderen Kunst- und Kulturerlebnis nach Kevelaer und Umgebung. Besu- cherinnen und Besucher werden eingeladen zu einer ganz beson- deren Entdeckungsreise in Ate- liers, Werkstätten und Gärten.

Syrischer Bildhauer und persische Musik

Den Auftakt machen am Frei- tagabend, 8. Juni, zwei Galerien in der Kevelaerer Innenstadt.

„Schababik“ heißt der Titel der neuen Ausstellung in der Keve- laerer wort.werk-Galerie auf der Busmannstraße mit Werken des syrischen Bildhauers Burhan Mohammad. Die Ausstellungs- eröffnung an der Busmannstra- ße um 19 Uhr, hält eine Über- raschung bereit. Wies Kuyers und Rainer Heeke gestalten ein

„Kevelaer special“ aus Text und Gesang, das sie dem Marienwall- fahrtsort auf den Leib geschrie- ben haben.

Zu einem persischen Abend lädt die persische Malerin Sepi- deh Akbarzadeh am Freitag, 8.

Juni, ab 18.30 Uhr, in ihr Ate- lier in der Luxemburger Galerie in Kevelaer ein. Besonders freut sie sich auf ihren Gast Kioomars Musayyebi. Der Musiker be- herrscht die „ Santur“ meister- haft und nimmt sein Publikum mit auf eine weltmusikalische Reise von Jazz bis Klassik.

15 einzigartige Ausstellungsorte

Zum Hauptprogramm am Samstag, 9. und Sonntag, 10. Ju- ni öffnen parallel von 11 bis 18

Uhr insgesamt 15 einzigartige Ausstellungsorte in Kevelaer, den umliegenden Ortschaften, auf Schloss Wissen und in Wemb.

Irischer Abend

Im Rahmen der Landpartie am Niederrhein lädt der Johanneshof Nießen, Johannesstraße 28a, in Kevelaer, am Samstag, 9. Juni, ab 18 Uhr zu einem irischen Abend mit der Band Paddy’s Fancy ein. Unterstützung holt sich die Band bei der Landpartie von zwei Special Guests aus Kevela- er: Heribert Meyer, Sänger der Lehrerband des Kardinal-von- Galen-Gymnasiums, und Bärbel Rolf, Mitglied des Theaterchors Niederrhein.

Renommierte und Autodidakten

Über 100 Künstler und Krea- tive sind in diesem Jahr mit von der Partie. Gemeinsam machen sie jeden der insgesamt 18 Aus- stellungs- und Veranstaltungs- orte zu einem lohnenden Ziel.

Präsentiert werden Malerei, Fo- tografie, Bildhauerei, Arbeiten in Ton und Beton, Drechsel- und Tischlerhandwerk, Schmiede- kunst, Lehmbackofenbau, Bi- olandwirtschaft, Floristik und vieles mehr. Es gibt Lesungen, Konzerte, Tanztheater, Mitmach- Aktionen und Kulinarisches.

Renommierte Meister ihres Fachs sind ebenso vertreten, wie Autodidakten mit Anspruch.

Die große Vielfalt und enorme künstlerische Bandbreite macht einen großen Teil des Reizes der Veranstaltung aus. Alle Beteili- gten eint die Begeisterung für die Kunst, sie freuen sich, diese mit einem großen Publikum teilen zu

dürfen.

Individuelle Route zusammenstellen

Zahlreiche Handwerker und Künstler arbeiten vor Ort. In klei- nen Workshops und bei Kreativ- angeboten sind besonders Kinder eingeladen sich künstlerisch aus- zuprobieren. Bunte Bänder wei- sen den Weg zur individuellen Auszeit vom Alltag Aus der Viel- zahl der unterschiedlichen Orte stellt sich jeder eine individuelle Route zusammen und erkundet je nach Belieben einen, mehrere oder an beiden Veranstaltungsta- gen sogar alle Orte – am Besten mit dem Fahrrad.

Bunte Bänder

als Erkennungszeichen Unterwegs erkennt der Besu- cher die Landpartie-Orte leicht an den langen bunten Bändern.

In ganz klein gibt es das Erken- nungszeichen der Landpartie auch zum Mitnehmen gegen eine Spende. Das umfassende Programmfaltblatt mit Über- blickskarte steht an allen Ausstel- lungsorten kostenlos zur Verfü- gung steht. Erstmals gibt es die empfohlenen Radrouten auch als GPX-Track zum Download auf das eigene Navigationsgerät oder Smartphone. Erstmals un- terstützt die Volksbank an der Niers die Veranstaltung. Wie in den ersten beiden Jahren wird die Landpartie wieder ohne öffent- liche Förderung, mit ganz viel ehrenamtlichem Engagement auf die Beine gestellt.

Alle Informationen rund um die Landpartie gibt es auf der Internetseite www.landpartie- niederrhein.de.

Straßenparty und Senioren im Blickpunkt

Der Innenteil dieser Ausgabe enthält eine Sonderseite zur Straßenparty in Geldern (Seite 7). Eine weitere Seite ist dem Thema „Senioren im Blick- punkt“ (Seite 9) gewidmet.

Veranstaltungstipps gibt es auf der Seite „Was läuft“ (Seite 8).

SONDERSEITEN �������

KEVELAER. Die Malteser pil- gern am kommenden Samstag, 9. Juni, mit rund 1.000 älteren, kranken und behinderten Men- schen sowie Helferinnen und Helfern aus dem ganzen Erz- bistum Köln zum Gnadenbild

„Trösterin der Betrübten“ in den Marienwallfahrtsort Kevelaer.

In diesem Jahr feiert der Köl- ner Erzbischof Rainer Maria Kar- dinal Woelki erstmalig mit der Pilgergemeinschaft aus seinem Erzbistum in der päpstlichen Basilika die Wallfahrtsmesse.

Aus zahlreichen Standorten im ganzen Erzbistum Köln machen sich die Pilgerinnen und Pilger auf den Weg. Die Malteser Orts- gruppen organisieren mit ihren ehrenamtlichen Helferinnen

und Helfern die Reise nach Ke- velaer und zurück, begleiten die gesamte Reise und stimmen be- reits unterwegs auf den Tag ein.

„Ein großer Teil der Pilger fährt bereits seit Jahren mit uns an den Niederrhein und für viele ältere Teilnehmer ist unsere Wallfahrt eine der wenigen Möglichkeiten ihre Sorgen für ein paar Stunden hinter sich zu lassen und ihren Glauben in Gemeinschaft zu fei- ern,“ betont Albrecht Prinz von Croÿ, Diözesan- und Wallfahrts- leiter der Malteser. Nach der Wallfahrtsmesse wird der Wall- fahrtstag weiterhin bereichert durch das gemeinsame Mitta- gessen aus der Feldküche der Malteser und einem Programm bestehend aus Gebet und Kultur.

KEVELAER. (KK) Vor der zwei- ten großen Strafkammer des Landgerichts Kleve, Saal A 105 hat die Strafverhandlung gegen einen 38 Jahre alten arbeitslosen Rumänen und seine 29 Jahre alte rumänische Lebensgefährtin be- gonnen.

Den beiden in Kevelaer wohn- haften Angeklagten wird vor-

geworfen, sich 2016 an ihrem Wohnort und in Goch gemein- schaftlich des Menschenhandels zum Zweck der sexuellen Aus- beutung, der Zuhälterei und der Zwangsprostitution schuldig ge- macht zu haben. Dazu sollen sie die aus Moldawien stammende und zu Beginn des Tatzeitraums 20 Jahre alte Nebenklägerin

durch Wegnahme der Ausweis- dokumente, Übernahme der gesamten Geschäftsabwicklung, Abnahme der Einkünfte und Ein- schüchterungen dazu gebracht haben, entgegen ihrem Willen die Prostitutionsausübung fort- zusetzen. Die Verhandlung wird am 7., 11. und 18. Juni sowie am 5. und 9. Juli fortgesetzt.

Vorwurf lautet: Menschenhandel

Verfahren vor großer Strafkammer gegen in Kevelaer lebende Rumänen

Programm

Samstag, 9. Juni

bis 11 Uhr: Ankunft in Ke- velaer, Prozession zur Gna- denkapelle der Trösterin der Betrübten und Begrüßung der Pilgergruppen

11.30 Uhr: Pontifikalamt in der Basilika mit Rainer Maria Kardinal Woelki, Erzbischof von Köln

12.30 Uhr: Gemeinsames Mittagessen aus der Feldküche der Malteser im Forum Pax Christi

15 Uhr: Kreuzweg in der Ker- zenkapelle

16 Uhr: Eucharistische Anbe- tung, anschließend Rückfahrt Beim Kevelaerer Heißluft-Ballon-Festival am 6. und 7. Juli sind an beiden Tagen wieder verschie- dene Ballonsonderformen am Start. Dann gehen nicht nur Katzen in die Luft, sondern auch Elefanten.

Das Festival beginnt am Freitag, 6. Juli, um 18 Uhr. Für 22 Uhr ist das Nachtglühen der Ballons geplant.

NN-Foto: Gerhard Seybert

Die Gastgeberinnen und Aktiven der Landpartie am Niederrhein 2018. Foto: Ruben van Rennings

Hoogeweg 146

in Kevelaer Finden Sie einen von vielen Neu- und Gebrauchtwagen sowie

alles über unsere Festpreis- Wartungsangebote auf

www.art-mobil.de

info@citymobil-kevelaer.de

Krankenfahrten für alle Kassen!

+ 49 (0) 28 32

930 789

Vos-Knaller der Woche!

Angebote zum Sparen.

Geldern • Kevelaer • www.baufuchs-vos.de I C H H A B D A E I N E I D E E !

18,99

_ab

6,99

Schwerlastregal

5 Holzablagen, B/H/T ca.

90/180/40 cm (auch als Werkbank verwendbar)

Gasfüllung im Tausch

5 kg 6,99 / kg = 1,40 11 kg 14,99 / kg = 1,37

Angebote gültig vom 06.06.-12.06.2018

2018

Mittwoch 6. Juni 2018 niEDERRhEin nAchRichtEn

02

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 Tel. 02802/83-0

47608 Geldern

Martinistr. 71 Tel. 02831/93530

47638 Straelen

Annastr. 89 - 103 Tel. 02834/9410

Akku-Schlagbohrschrauber 12V max.

HP331DSAP1

• Sonderedition in Pink

• Kraftvoller Motor für hohe Arbeitsgeschwindigkeit und hohes Drehmoment

• Schlagwerk abschaltbar

• Mit Akku-Kapazitätsanzeige

• 18-fache Drehmomenteinstellung plus Bohrstufe

• Integrierte Temperaturüberwachung, Überlast- schutz und Tiefentladeschutz

• Mit leuchtstarker LED

Lieferumfang:

Transporttasche

Akku-BL1021B Li 12V max 2,0 Ah Ladegerät DC10SB 12V PH Bit 2x50

inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

99, ^{95 d}

in pink für Frauen-Power

Winkelschleifer

L 801

• max. Schleifkörper-Ø: 125 mm

• Leerlaufdrehzahl: 12000/min

• Leistungsaufnahme: 800 Watt

• Leistungsabgabe: 480 Watt

• Werkzeugaufnahme: M 14

• Gewicht: 1,9 kg

• Aufwändige Staubabdichtung von Motor und Getriebe

• Leichte, ergonomische Bau- form, kurz und sehr handlich

• Spindelarretierung

• Zusatzhandgriff

• Werkzeuglos verstellbare Schutzhaube

Art.-Nr. 27359569

inkl. MwSt.

inkl. MwSt.

49, ^{95 d}

Grundausstattung:

1 Schutzhaube 125 Ø 1 Handgriff 1 Spannfl ansch 1 Spannmutter M 14 1 Stirnlochschlüssel

Bohrhammer HR 166

DASE1

249,-

249,- 189,- ^d

• Inkl. umfangreichem Bohrer-/Bit-Sortiment im Kofferdeckel, Holz- und Metallbohrer mit SDS-PLUS-Einsteckende, SDS-PLUS-Bit-Adapter

• Zum Bohren und Hammerbohren

• Leichter und effektiver Bohrhammer mit hoher Bohrleistung

Technische Daten Leerlaufdrehzahl 0-680 min-1 Leerlaufschlagzahl 0-4.800 min-1 Einzelschlagstärke 1,1 Joule Mitgeliefertes Zubehör

• Transportkoffer mit Bohrer-/Bit-Sortiment

• Ladegerät DC10SA 10,8V

• Akku-BL1020B Li 10,8V 2,0Ah

• Bohrer-Meisselfett 85ml

• Massband

Mettwurst Thoenes

P a r ty s e r v ic e

www .mettwurst-thoenes.de Rinderbraten

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl Portion 6,50 € Geschnetzeltes Züricher Art

mit Rösties und Salat Portion 5,90 € Omas Kotelett

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl Portion 5,90 € Pute im Knuspermantel

mit Currysauce, Reis und Salat Portion 5,90 €

½ Hähnchen mit Pommes Portion 4,90 € Tortellinischinkengratin Portion 5,50 € Bohneneintopf mit Knacker Portion 5,50 €

Filiale Goch von Donnerstag, den 7.6.18 bis Sonntag, den 10.6.18 Imbiss 2000 von Donnerstag, den 7.6.18 bis Samstag, den 9.6.18

Koch / Köchin in Festanstellung gesucht!

Kein Teildienst / sonntags regelmäßig frei

Diverse neue Sorten,

große Auswahl an Hänge- und Kübelpflanzen, sehr große Auswahl an Töpfen

und verschiedenen Gartendekorationen,

die richtige Blumenerde

20

Ver kauf bis Anf

ang Juli

Großer Parkplatz Auch füllen wir

für Sie Ihre Blumenkästen

auf.

Geöffnet von:

Montag bis Freitag von 7.00 bis 20.00 Uhr Samstag von 7.00 bis 17.00 Uhr ANZEIGE

medi travel Reisestrümpfe – leichte Beine bei langem Sitzen

(mdd/me) Reisealltag für viele Urlauber: Stundenlanges Sitzen mit abgewinkelten Beinen und wenig Beinfreiheit. Oft fühlen sich die Beine und Füße müde und schwer an, die Schuhe drücken.

Davon sind auch venengesunde Menschen häufig betroffen. Die Lösung: medi travel Reisestrümp- fe mit Kompression aus dem me- dizinischen Fachhandel, um mit entspannten Beinen zu reisen.

Die Kompression nimmt definiert von der Fessel in Richtung Knie ab.

medi travel unterstützt die Aktivität der Venen, die Beine fühlen sich leichter und entspannter an. Die Größe bestimmt sich nach dem Fesselmaß und der Länge des Unterschenkels. medi travel ist für Damen in Schwarz und Puder er- hältlich sowie für Herren in Grau und Schwarz. Atmungsaktive Funktionsfasern bieten im Sommer hohen Tragekomfort.

Der medizinische Fachhandel (beispielsweise Sanitätshaus) bietet für venengesunde Damen und Herren, die Wert auf schöne, gesun- de Beine legen, auch die modischen mJ-1 Strümpfe mit Kompression.

Sie geben ein wohltuendes, bele- bendes Gefühl von Energie und Leichtigkeit – auf Reisen, im Alltag und im Beruf bei langem Stehen und Sitzen.

Informationsmaterial ist er- hältlich im medi Verbraucher- service, Telefon 0921 / 912-750, E-Mail verbraucherservice@

medi.de. www.medi.de (mit Händlerfinder)

847A-NN-05-18

" "

(. )

#&) -)#

!#$$$&#!

$ ,$!

)# *# $)

$) ) $

$& # &)$&&)$

&$!#$

'.

&& # +##

%

% !!( % ""&

"#" ( "#*

* ' && $ '' *& * ' & $ # "

))) % ))) %

# $ #

! ! % '

&# ' "' $ !# ! %&##

% &(.( % &(( +%

%%( & "#!(&(&

- %!% -*

% %. *(%(

& ( $ %( %

%% ! (% , %

%! (" -%(

& ( - * %

%& % (+(.&(%+!"

# *&% ( &( !%

&(% -% * &

( && % (*

&((*& )/ * % ( .*% %,( $ & % %% ! (% -(%"

#&( % *& &&

&( ( *&%

-&!"$

$Q]HLJH Der Vorsitzende der Weezer

CDU, Max von Elverfeldt, be- grüßte die Mitglieder, darunter mehrere neue, und Gäste im Kul- turhaus Alte Schmiede in Weeze zur Jahreshauptversammlung der CDU Weeze. Entsprechend konnte die Zahl der CDU Mit- glieder in Weeze entgegen des all- gemeinen Trends in den letzten Jahren stabil gehalten werden.

Nach den Berichten der Kassen- prüfer wurde der alte Vorstand einstimmig von der Versamm- lung entlastet. Anschließend be-

richtete Max von Elverfeldt, Par- teivorsitzender und Mitglied im Kreistag Kleve, über die aktuelle anhaltende positive Entwicklung der gesamten Gemeinde Weeze und berichtete aus dem Kreistag.

Weiterhin nahm Max von Elver- feldt die Mitgliederehrungen vor.

Mehrere Mitglieder wurden für ihre 40-jährige und 25-jährige Mitgliedschaft geehrt, wobei der stellvertretende Fraktionsvorsit- zende Heinz Hönnekes für seine politischen Leistungen beson- ders hervorgehoben wurde. Max

von Elverfeldt bedankte sich bei den ausscheidenden Vorstands- mitgliedern, dabei insbesondere bei dem bisherigen zweiten stell- vertretenden Parteivorsitzenden Michael Pawlowski und dem langjährigen Schriftführer Dirk Schwartges für ihre aktive Mit- arbeit. Die anschließende Wahl des neuen Vorstandes erbrachte folgendes Ergebnis: Vorsitzen- der: Max von Elverfeldt, 1.Stell- vertreter Hildegard Hönnekes, 2. Stellvertreter Thomas Oesch- ger, Kassierer: Thomas Weßels,

Stellv. Kassierer: Heinz-Willi Holz, Schriftführer: Andreas Paul, Stellv. Schriftführer Ozan Demirli, Pressesprecher: Guido Gleißner, Beisitzer: Matthäus Golla, Marc Koenen, Uwe Per- sicke, Nicola Roth und Bernd Voßmöller. Der Vorsitzende der CDU-Kreispartei und Mitglied im Landtag NRW Dr. Günther Bergmann gab als Gastredner ei- nen kurzweiligen Einblick in die aktuelle politische Entwicklung in Nordrhein Westfalen.

Foto: privat

Vorstand der CDU Weeze neu gewählt

WEEZE. Auch in diesem Jahr lobt die Gemeinde Weeze ge- meinsam mit innogy den mit insgesamt 1.000 Euro dotierten Klimaschutzpreis aus und zeichnet hiermit besondere Leistungen aus, die zum Klima- und Umweltschutz beitragen.

Hierzu gehören beispielswei- se Maßnahmen und Projekte zur Verminderung vorhandener Umweltbeeinträchtigungen, zur spürbaren Umweltverbesserung, zur wirkungsvollen Energieein- sparung sowie zur Umweltbil- dung.

Der Klimaschutzpreis gibt Ver- einen, Bürgerinnen und Bürgern, Institutionen und Firmen sowie Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, den Klimaschutz in Weeze Gemeinde voranzutrei- ben. Er bietet allen Teilnehmern eine ganz besondere Möglichkeit und Bühne, eine aussichtsreiche Zukunft im Hinblick auf eine ge- sunde Umwelt bereits jetzt aktiv mitzugestalten und zu zeigen, mit wieviel Kreativität, Einsatz- bereitschaft, aber auch Verant- wortungsbewusstsein an die Ar- beit gegangen wird. Berücksich- tigt werden können auch Ideen, Planungen und Initiativen, die sich noch in der Umsetzung be-

finden. Privatpersonen dürfen nur teilnehmen, wenn deren Projekte auch der Allgemeinheit zugutekommen und auch öffent- lich zugänglich/nutzbar sind.

Neben der Geldprämie gibt es zudem für alle Teilnehmer wertvolle Sachpreise zu gewin- nen. Welche Projekte gefördert werden, entscheidet eine Jury.

Diese besteht aus Vertretern der Gemeinde Weeze sowie einem innogy-Repräsentanten.

Besondere Teilnahmeunterla- gen sind nicht erforderlich. Der ausgewählte Themenbereich ist zu erläutern und der Verlauf der notwendigen Arbeiten sollte dokumentiert werden. Bewer- bungen können direkt an Ihren zuständigen Kommunalbetreu- er gerichtet werden oder auf dem Postweg an den zuständi- gen Sachbearbeiter, Bernhard Koppers, der Gemeinde Weeze, Telefon 02837-910163) bis zum 31. Oktober unter dem Stich- wort „innogy Klimaschutzpreis 2018“ eingereicht werden. Nähe- re Informationen rund um den Klimaschutzpreis 2018 gibt es auf der Homepage der Gemein- de Weeze www.weeze.de sowie unter innogy.com/klimaschutz- preis.

Gemeinde und innogy

vergeben Klimaschutzpreis

Bewerbungen sind bis 31. oktober möglich



KURZ & KNAPP

Sprechstunde der CDU Kevela- er: Ein CDU-Ansprechpartner der CDU Keveler ist täglich von 9 bis 17 Uhr unter der Handy- Nummer 0163/9802444 zu er- reichen und steht für Fragen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger zur Verfügung. Ei- ne Kommunikation ist auch per WhatsApp möglich.

Sprechstunde der CDU Weeze:

In der Bürgersprechstunde m Samstag, 9. Juni, 10 bis 12 Uhr, steht Ratsmitglied Dirk Schwart- ges als Ansprechpartner im Weezer CDU-Treff, Wasserstr.

4, bereit. Fragen können auch unter der Rufnummer 02837- 95973 gestellt oder per E-Mail an gemeindeverband@cdu-weeze.

de bzw. fraktion@cdu-weeze.de geschickt werden.

Kevelaerer Bürgervereinigung:

Das KBV-Bürger-Büro auf der Biegstraße 61 ist am Samstag, 9. Juni, 11 bis 12 Uhr, mit dem Ratsmitglied Karl Renard besetzt.

Er ist für Fragen und Anregungen der Bürger auch unter Telefon 0151/65767610 zu erreichen.

SPD Weeze: Petra Kuhn steht am Samstag, 9. Juni, 10 bis 12 Uhr, im SPD Bürgertreff in Weeze, Keve- laerer Straße 2, als Ansprechpart- nerin für Bürger zur Verfügung.

FDP Kevelaer: Das Bürgertele- fon des FDP–Ortsverband Ke- velaer wird am Samstag, 9. Juni, 10 bis 12 Uhr von Jens Auerbach wahrgenommen. Zur angege- benen Zeit ist er unter Telefon 0170/9311310 zu erreichen.

Weezer Grüne: Das nächste Tref- fen der Weezer Grünen findet am Donnerstag, 7. Juni, 19 Uhr im Grünen Büro an der Kevelaerer Straße 8 statt. Zu den offenen Treffen sind alle Interessierten willkommen. Bürger können ih- re Anliegen gerne vortragen.

Linde muss gefällt werden: Ein unabhängiger Baumsachverstän- diger hat festgestellt, dass eine auf dem Kapellenplatz vor dem Petrus-Canisius-Haus stehen- de Linde von einem holzzerset- zenden Pilz befallen ist. Die Lin- de muss daher aus Gründen der Verkehrssicherheit kurzfristig ge-

kappt werden. Die Stadt Kevelaer weist ausdrücklich darauf hin, dass die erforderliche Maßnah- me in keinerlei Zusammenhang mit Umgestaltungsmaßnahmen auf dem Kapellenplatz steht. Die Arbeiten führen Mitarbeiter des städtischen Betriebshofes zeit- nah in dieser Woche durch. Im Herbst wird an selber Stelle eine Ersatzbepflanzung durchgeführt.



KURZ & KNAPP

Mittwoch 6. Juni 2018 niEDERRhEin nAchRichtEn

03

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 10.6. Schautag 11-17 Uhr*

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 0 28 32 / 66 65

Öffnungszeiten: Dienstag 6.00-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr

Schweinegulasch ^kg

4,49 €

Dicke Rippe ^kg

3,49 €

Gyrosgeschnetzeltes ^kg

4,99 €

Lummergrillsteaks versch. gewürzt 100 g

0,79 €

Ger. & unger. Schinkenspeck ^{100 g}

0,99 €

Frischwurstaufschnitt ^{100 g}

0,69 €

Angebote gültig ab Donnerstag, 7. Juni 2018 Vorbestellungen werden gerne angenommen.

Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

ORIGINAL FORD SERVICE URLAUBS-CHECK

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeug bestandteile auf Zustand und Funktion.

ORIGINAL FORD SERVICE URLAUBS-CHECK

Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeug bestandteile auf Zustand

Große Gefühle für kleines Geld.

€ 19,-

RUND-UMS-RAD-CHECK

Für Ihre Sicherheit schauen wir uns die Bremsen, Reifen und Stoßdämpfer genauer an.

KOSTENLOS

Herbrand art mobil GmbH

Hoogeweg 146 47623 Kevelaer Tel.: 02832/124400 Fax: 02832/12433401 E-Mail: info@art-mobil.de www.art-mobil.de

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose

Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

DIE NUMMER EINSAM

NIEDERRHEIN

Linsen

Container

von 1- 40 m³ für Abfälle jeglicher Art.

Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC.

Wir vermieten:

Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw.

Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus.

Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03

PLAMECO-Fachbetrieb Büsken Schwietering 5, 46348 Raesfeld Anholter Str. 4, 46459 Rees raesfeld.plameco.de

Raesfeld: Mo.-Fr. 7.30 - 12.30 Uhr 13.30 - 16.30 Uhr Rees: Mo. 15.00 - 18.00 Uhr

02865/60 16 47 Plameco_MusterD_2sp_4c_Layout 1 02.03.2018 13:01 Seite 1

NIEDERRHEIN. Auf Initiative des Bundestagsabgeordneten Stefan Rouenhoff (CDU) und des Landtagsabgeordneten Ste- phan Haupt (FDP) aus dem Kreis Kleve wenden sich Ab- geordnete und Landräte der Kreise Kleve und Viersen so- wie die Bürgermeister der An- rainerkommunen entlang der Strecke des „Niers-Express“

(RE 10) in einem gemeinsamen Brief an die Deutsche Bahn AG, den Verkehrsverbund Rhein- Ruhr sowie an das Landes- und Bundesverkehrsministerium.

Sie wollen für den zweiglei- sigen Ausbau der Bahnstrecke zwischen Geldern und Kleve bei gleichzeitiger Elektrifizierung der Bahnstrecke Krefeld-Kle- ve werben und hierzu zeitnah Gespräche zu führen. „Leider kommt es auf der Strecke des Re- gionalexpress 10 im Alltag immer wieder zu Zugverspätungen und -ausfällen, die insbesondere aus der veralteten Gleistechnik und der weit überwiegenden Einglei- sigkeit der Bahnstrecke zwischen Kleve und Geldern resultieren“, so Rouenhoff.

„Die Signalanlagen, Weichen sowie Bahnübergänge bedürfen einer grundsätzlichen Moder- nisierung. Eine Aufnahme in den sich in Erstellung befind- lichen ÖPNV-Bedarfsplan für Nordrhein-Westfalen ist zwin- gend notwendig“, so Haupt. Die Bahnstrecke Düsseldorf – Kleve sei eine zentrale Verkehrsachse am linken unteren Niederrhein und schließe die ländlich ge- prägten Kreise Kleve und Viersen

unmittelbar an die deutschen Großstädte Krefeld und Düssel- dorf an. Sie sei daher vor allem für Berufspendler, Schüler, Stu- denten der Hochschule Rhein- Waal, Naherholungstouristen sowie Passagiere des Airport Weeze und des Flughafens Düs- seldorf von zentraler Bedeutung, besonders vor dem Hintergrund fehlender Alternativen im öffent- lichen Personennahverkehr.

Der Ausbau und die Moder- nisierung der Strecke würden die wirtschaftliche Attraktivität und Zukunftsfähigkeit des Nie- derrheins nachhaltig steigern, einen erheblichen Mehrwert für die Bewohner schaffen und wären zudem starke Signale zur Stärkung des ländlichen Raums, heißt es in dem Brief.

Zu den Unterzeichnern des Briefes gehören die Bundes- tagsabgeordneten Dr. Barbara Hendricks (SPD), Stefan Rou- enhoff (CDU), Udo Schiefner (SPD), Uwe Schummer (CDU, die Landtagsabgeordneten Dr.

Günther Bergmann (CDU), Dietmar Brockes (FDP), Ste- phan Haupt (FDP), Dr. Marcus Optendrenk (CDU), Margret Voßeler (CDU), die Landräte Dr.

Andreas Coenen (Kreis Viersen) und Wolfgang Spreen (Kreis Kle- ve) sowie die Bürgermeisterin Sonja Northing (Kleve) und die Bürgermeister Peter Driessen (BedburgHau), Ulrich Francken (Weeze), Sven Kaiser (Geldern), Ulrich Knickrehm (Goch), Dirk Möcking (Kerken), Dr. Dominik Pichler (Kevelaer) und in Vertre- tung Hans Ferber (Kempen).

Die Kreis Klever Abgeordneten Stefan Haupt (MdL) und Stefan Rouenhoff (MdB) sind die Initiatoren eines gemeinsamen Briefes zahlreicher Politiker an die Deutsche Bahn betreffend den Niers-Ex-

press. Foto: christian wucherpfennig.

Bahnstrecke Krefeld-Kleve soll zweigleisig werden

Politiker werben für ihren Ausbau

KEVELAER. Für die meisten Unternehmen ist Social Media eine von mehreren Möglich- keiten der Kommunikation mit Kunden und Geschäftspart- nern. Die Frage lautet, was ist für mein Geschäft und für mei- ne Zielgruppe sinnvoll und was ist leistbar?

In jedem Fall führt kein Weg daran vorbei, sich mit dem Nut- zen von Social Media zu beschäf- tigen. Für Vertrieb und Marke- ting sind Internet-Präsenzen, Online-Plattformen, Videos, Mail-Verteiler, Facebook und Co.

nicht mehr wegzudenken.

Die Veranstaltungsreihe „Un- ternehmerfrühstück“ der Wirt- schaftsförderung Kreis Kleve beschäftigt sich unter dem Titel

„Social Media: Der entschei- dende Kick für Vertrieb und Marketing?“ mit all´ diesen Fra-

gen. Die praxisnahe Präsentation übernimmt Frank Wöbbeking, Inhaber der in Kleve ansässigen Agentur „Mediamixx“, die seit über 20 Jahren mit heute 15 Mitarbeiterinnen und Mitar- beitern deutsche und niederlän- dische Kunden beim richtigen

„Werbeauftritt“ begleitet. Zu Beginn werden Bürgermeister Dr. Dominik Pichler und Kreis- Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers über aktuelle, lokale wie regionale Themen berichten. In- teressierte können sich für eine kostenfreie Teilnahme am Un- ternehmerfrühstück am 14. Juni von 9 bis 11 Uhr im Konzert- und Bühnenhaus der Wallfahrtsstadt Kevelaer bei der Wirtschaftsför- derung Kreis Kleve telefonisch unter 02821/7281-0 oder im Web unter www.wfg-kreis-kleve.de anmelden.

Nutzung von Social Media

tipps beim unternehmerfrühstück der Kreis-wfG

Nathalie Tekath-Kochs von der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve präsentiert das Ortsschild mit Veranstaltungshinweisen. Foto:privat

KERVENHEIM. Um die Zu- kunftsfähigkeit von Kerven- heim/Kervendonk zu gestalten, können Bürger mit der Hoch- schule Rhein-Waal gemeinsam Potentiale und Bedarfe für ihre Dorfgemeinschaft ermitteln und erfolgreich weiterentwickeln.

Das ist eins der Ziele, die sich die Hochschule Rhein-Waal im Rahmen des deutsch-niederlän- dischen INTERREG-Projektes

„Krachtige Kernen/Starke Dör- fer“, gesetzt hat und mit ihrer Methodenkompetenz unterstüt- zen wird. In Kooperation mit den Geselligen Vereinen Kervenheim/

Kervendonk hat die Hochschule

im Winter 2017 zwei Gruppen- interviews durchgeführt, dessen Ergebnisse nun auf einer offenen Bürgerveranstaltung vorgestellt werden. Hier wurde mit einem neuen Ansatz ein ganzheitliches Bild der Dorfgemeinschaft er- stellt, welches zahlreiche Denk- anstöße für eine angeregte und interaktive Atmosphäre liefert.

Zum Auftakt der Zusammen- arbeit möchte die Hochschule Rhein-Waal mit den Bürgern aus Kervenheim und Kervendonk ins Gespräch und lädt deshalb für Donnerstag, 14. Juni, 19 Uhr, in den Evangelischen Gemeindesaal der Burg Kervenheim ein.

Die Zukunft Kervenheims

hochschule lädt Bürger zum Gespräch ein

Strategien gegen Stammtischparolen

KREIS KLEVE. „Argumentati- onsstrategien gegen Stammtisch- parolen“ heißt das Seminar, das der AWO-Kreisverband Kleve am Freitag, 15. Juni, 10 bis ca. 18 Uhr, im Museum Goch, Kastellstraße 9, anbietet. Stimmen werden lau- ter, Meinungen heftiger vorgetra- gen, Aussagen schärfer und im- mer emotionaler. Oft gerät man unter Druck und „schießt“ ohne Nachdenken zurück. In dem Se- minar, das der Kölner Diversity- Trainer Timothy Tasch leitet, werden praktische Handlungs- formen aufgezeigt, um angemes- sene Argumente gegen Parolen zu finden. Dabei wird vor allem Selbstsicherheit vermittelt. Das Training liefert Materialien, mit denen man Motiven und Fak- toren hinter den Parolen besser begegnen kann. Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung: AWO- Familienbildungswerk, Telefon 02821/8363229, Mail: awo-fbw@

awo-kreiskleve.de

Mittwoch 6. Juni 2018 niEDERRhEin nAchRichtEn

04

Viel Neues bei Fliesen Hüning

^ANZEIGE

Jürgen Zwanziger und sein Team werden nicht müde, immer wie- der mit interessanten Neuerun- gen zu überraschen. Dabei hat man im Gocher Fliesenhaus ein offenes Ohr für die Wünsche und Anregungen der Kunden und lässt diese gerne in die Pla- nungen einfließen. „Wir ver- stehen uns als Partner unserer Kunden. Die Ausstellung muss in erster Linie den Kunden be- geistern“, erläutert Jürgen Zwan- ziger die Firmen-Philosophie bei der Pflege seines attraktiven Verkaufshauses. So wurde auf Kundenwunsch kürzlich die Öffnungszeit verlängert, freitags und samstags jeweils um volle zwei Stunden, die nun rege von den Besuchern genutzt werden.

Für Innenräume, Bäder und Die- len häuften sich Anfragen nach

einer großformatigen Fliese, die mit möglichst wenig Fugen eine Betonoptik perfekt imitiert und auch bei Renovierungen gut ein- setzbar ist. Bei der Suche nach einem geeigneten Produkt fand Hünings Einkaufsteam ein Pro- dukt, das diese Ansprüche ideal erfüllt: die Fliese Imera mit einer Größe von 120 x 260 cm und einer Stärke von nur 6,5 mm, erhältlich in zwei verschiedenen Farbnuancen. Jürgen Zwanziger hat diese Fliesen gleich für sein Haus geordert und wartet nun auf deren Lieferung, um auch diesen Kundenwunsch erfüllen zu können.

Auch bei der neuen Außenaus- stellung für 20 mm Outdoor- Fliesen fließt ständig neue Ware ein. Inzwischen sind über 50 verschiedene keramische Platten

in unterschiedlichen, Dekoren, Farben, Strukturen und Forma- ten ausgestellt, Tendenz steigend.

Eine Lieferung neuer Außenflie- sen im Format 40 x 120 cm steht in Kürze an und ergänzt das gro- ße Sortiment noch weiter.

Wer auf Nummer sicher gehen und unter den aktuellsten Flie- sen wählen möchte, sollte auf jeden Fall die Ausstellung von Fliesen Hüning im Gocher Ge- werbegebiet West besuchen.

Freundliche, fachmännische Be- ratung und ein leckeres Getränk sind garantiert dabei, Jürgen Zwanziger und Team freuen sich auf Sie.

Fliesen Hüning

Borsigstr. 20 – 22, 47574 Goch Öffnungszeiten: mo. – do. 9 – 18 Uhr, fr. 9 – 20 Uhr, sa. 9 – 15 Uhr

DIE SCHÖNSTEN FLIESEN DEUTSCHLANDS !

GOCH · Borsigstraße 20 – 22 · 0 28 23 – 37 94 · WWW.FLIESEN-HUENING.DE RIESIGE FLIESEN-AUSWAHL FÜR DRINNEN & DRAUSSEN

VERLÄNGERTE ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo - Do 9:00 - 18:00 Uhr · Fr 9:00 - 20:00 Uhr · Sa 9:00 - 15:00 Uhr

NEU!

Widder 21.03.-20.04.

Wann Ihre berufl iche Bestzeit ist? Jetzt. Ob Aufstieg, Umorien- tierung, neues Studium, was immer Sie sich auch vorgestellt haben, jetzt sind Sie dran! Mit Ehrgeiz erreichen Sie alles.

Stier 21.04.-21.05.

Sie agieren aus der vollen Deckung.

Privat sollte diese Strategie allerdings geändert werden.

Sonst streikt Ihr Partner, weil er immer erst dann informiert wird, wenn alles schon entschieden ist.

Zwilling 22.05.-21.06.

Freiheit oder Verant- wortung? Zwischen diesen Polen fühlen Sie sich hin- und hergerissen. Frei zu sein und trotzdem Verantwortung zu übernehmen, dazu braucht es ein spezielles Rezept.

Krebs 22.06.-22.07.

Ein sinnvolles Leben zu führen ist für Sie eine Notwendigkeit.

Mehr denn je wollen Sie also voll- kommen sein. Tun Sie sich das nicht an! Es könnte Ihnen mehr schaden als es ihnen wirklich nützt!

Löwe23.07.-.23.08.

Sie entdecken die Möglichkeiten und werden mit Nach- druck auf eine Chance hingewiesen, die Sie bisher übersehen haben. Egal wie, es ist viel in Bewegung, machen sie das Beste draus!

Jungfrau 24.08.-23.09.

Vertrauen in die eigenen Entscheidun- gen ist nicht gerade üppig. Grübeln ist aber generell eher kontraproduktiv. Auch Ihre Überle- gungen, wie Sie am besten aus wenig viel machen, sind überfl üssig.

Waage 24.09.-23.10.

Wenn Sie Ihre Arbeit nicht mehr mit Liebe machen, hat die Sonne eine Botschaft für Sie: Es stehen Neuentscheidungen an. Sie müssen nur den Absprung wagen, sonst kommen Sie nie voran!

Skorpion 24.10.-22.11.

Eine Regel heißt: Was wert ist, bleibt auch bestehen. Auch wenn Sie manchmal den Eindruck haben, dass feste Punkte in Ihrem Leben sich aufl ösen, seien Sie dennoch unbesorgt!

Schütze 23.11.-21.12.

Ihre Gedanken sind wie Pfeile, die ihr Ziel immer genau treff en.

Was Sie sich auch vornehmen, es funktioniert. Vergeuden Sie diese schönen Energien nicht an irgend- welche Larifari- Angelegenheiten.

Steinbock 22.12.-20.01.

Wenn Sie sich in eine Idee verrannt haben, seien Sie nicht enttäuscht, wenn es damit nicht klappt. Neue Chancen werden kommen. Zudem hat alles einen tieferen Sinn.

Wassermann 21.01.-19.02.

Ihr Leben ist zurzeit sehr abwechslungs- reich. Unter dem Neptuneinfl uss sind sogar ein paar Highlights mehr als sonst dabei.

Allerdings kann zu viel Glanz auch blenden, also Vorsicht!

Fische 20.02.-20.03.

Versuchen Sie nicht Saturn auszutricksen, machen Sie ihn zu Ihrem Verbündeten. Er vermittelt Ihnen die Notwendigkeit der Gesundheitspfl ege. Ihre Kondition ist verbesserungsbedürftig.

So stehen Ihre Sterne

KW 23 2018

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten

100 % für Dich dank großer Variantenvielfalt und flexiblen Konfigurationsmöglichkeiten.

Weitere Infos auf: www.herbrand.de/sprinter

Für jeden Job den richtigen Sprinter.

Herbrand GmbH

Bocholt - Verkauf & Service (Nfz), Robert-Bosch-Str. 8 Bocholt - Verkauf & Service (Pkw), Westend 38-40 Borken - Verkauf & Service, Siemensstr. 2 Geldern - Service, Weseler Str. 158

Kevelaer - Verkauf & Service, Wettener Str. 18 Kleve - Verkauf & Service, Dieselstr. 6

Krefeld - Verkauf & Service, Magdeburger Str. 80 Mönchengladbach - Verkauf & Service, Krefelder Str. 180 Straelen - Service, Hubertusstr. 1

Xanten - Verkauf & Service, Sonsbecker Str. 46 Hotline 0 800 801 901 0 (gebührenfrei) www.herbrand.de

Besuchen Sie uns zur Premiere:

am 9. Juni von 9.00 bis 14.00 Uhr

· Bocholt, Robert-Bosch-Straße 8

· Kevelaer, Wettener Straße 18

· Gescher (Unser Partner Auto Sibbing), Grenzlandring 40, im Rahmen des großen Familienfestes zur Neueröffnung:

Samstag, 9. Juni von 12.00 - 18.00 Uhr, Sonntag, 10. Juni von 10.00 - 18.00 Uhr

Steuererklärung: Frist verpasst? Kein Problem!

Mit uns haben Sie Zeit bis zum 31.12.2018

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine günstige Alternative zum Steuer- berater ist die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins.

Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Betriebswirtin Anja Minten Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbst- ständigen Einkünften und erstellt die Einkommensteuererklärung.

Aktuell

Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Beratungsstellenleiterin Betriebswirtin Anja Minten

Weitere Infos gibt es unter:

02825-90914 oder kostenlose Rufnummer 0800-09666699015 oder www.minten.aktuell-verein.de

Schloßstraße 8 - 47627 Kevelaer-Kervenheim

ANZEIGE

Anzeige

Steuererklärung?

Die erledigen wir gerne für Sie!

Machen Sie (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbst- ständiger Tätigkeit, Vermietungseinkünften, Renteneinkünften innerhalb der Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 Steuerbera- tungsgesetz) Ihre Einkommensteuererklärung immer noch selbst? Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.

Lohnsteuerhilfeverein HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V.

Feldstraße 18 c 47652 Weeze-Wemb Telefon 02837/962445 www.Hilo-Weeze.de hww@hilo-weeze.de

Es ist vollbracht! Nach einem Jahr in der Fußball-Oberliga hat der SV Straelen den Durch- marsch in die Regionalliga ge- schafft. Dabei war das anfangs gar nicht das erklärte Ziel beim Verein rund um den Vorsitzen- den Hermann Tecklenburg. Mit vielen guten Leistungen sicher- ten sich die Blumenstädter aber

bereits an Spieltag sieben zum ersten Mal die Tabellenführung.

Nachdem die Grün-Gelben die- se mehrfach wieder abgaben und zurückeroberten, war es am ver- gangenen Sonntag ein 8:0-Sieg gegen Absteiger VfR Krefeld-Fi- scheln, der die Meisterschaft und damit den Aufstieg in die Regi- onalliga perfekt machte. „Besser

hätte man das Drehbuch nicht schreiben können“, sagte Marcus John, Trainer des SV Straelen.

Der 43-Jährige übernahm den SVS vor zehn Spieltagen. „Da war ja schon abzusehen, dass wir die Chance haben, aufzusteigen.

Es war aber bis zum Schluss ein offener Schlagabtausch mit der SpVg Schonnebeck“, sagte John.

Am Ende siegte der SV Strae- len, der in seiner 100-jährigen Vereinsgeschichte zum ersten Mal in die Regionalliga aufsteigt – dort wo der Profi-Fußball an- fängt. Künftig empfangen die Grün-Gelben Traditionsmann- schaften wie Rot-Weiss Essen oder Alemannia Aachen und Nachwuchs-Teams wie die U23

von Borussia Mönchengladbach oder Borussia Dortmund. „Wir müssen für die neue Saison auf jeden Fall noch Verstärkungen holen, damit wir eine schlag- kräftige Truppe auf die Beine stellen“, sagte John. Er wird dem SV Straelen dabei auf jeden Fall als Trainer erhalten bleiben.

Sabrina Peters/NN-Foto: Theo Leie

Der SV Straelen stürmt nach 8:0-Sieg in die Regionalliga

Die DLRG Weeze widmet sich seit längerem der Neugestaltung ihres Vereinsheimes. Nachdem Anbau und Fassade fertigge- stellt waren, ging es an die Um- gestaltung der Außenanlage. Mit freundlicher Unterstützung der Volksbank der der Niers konnten die Pflasterarbeiten schnell und fachmännisch durchgeführt wer- den. Angelegt wurde ein Rund- weg ums Haus, eine vergrö-ßerte Einfahrt für das Einsatzfahrzeug und eine großzügige Terrasse hin- ter dem Haus. „Unseren ehren- amtlichen Helfer waren bereits stark beim bisherigen Aus- und Umbau eingebunden und sind es

natürlich auch aktuell durch die DLRG Aufgaben wie Katastro- phenschutz, Wachdienste und die Schwimmausbildung. Umso erfreulicher ist es, dass die Volks- bank an der Niers uns bei diesem Projekt unter die Arme gegriffen hat“, bedankt sich Christian Lan- gen-berg, erster Vorsitzender der DLRG Weeze bei Arnd Feegers, Geschäftsstellenleiter der Volks- bank Weeze. Von links: Michael Denissen (stellv. Vorsitzender), Julia Mepham (Schatzmeisterin), Arnd Feegers (Volksbank an der Niers) und Christian Langenberg (erster Vorsitzender).

Foto: Gerhard Seybert

Volksbank spendete an DLRG Weeze

Mittwoch 6. Juni 2018 niEDERRhEin nAchRichtEn

05

6. | Mittwoch

KEVELAER

Maymusic des Kardinal-von-Galen- Gymnasiums Kevelaer

Bühnenhaus Kevelaer, Bury-St.- Edmunds-Straße 5, 19.30 Uhr, Eintritts- karten sind zum Preis von fünf Euro im Sekretariat des Kardinal-von-Galen- Gymnasiums sowie in der Bücherstube Aengenheyster erhältlich

Sozialrechtsberatung des VdK-Kreis- verbandes am Niederrhein

Mehrgenerationenhaus, Klostergarten 1, 14.30 bis 17.30 Uhr, Die Besucher der Beratung werden aus organisatorischen Gründen gebeten, nicht vor 13.30 Uhr zu erscheinen.

Senioren aktiv - Spiele

Generationensaal der Evangelischen Kirche, Brunnenstraße 70, 15 bis 17 Uhr

Selbsthilfegruppe für Alkohol-, Dro- gen- und Medikamentenabhängige des Kreuzbund St. Marien Kevelaer Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1, 19 Uhr

Meeting der Al-Anon Selbsthilfegrup- pe für Alkoholiker

Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1, 19.30 bis 21.30 Uhr Wöchentliche Probe des Kevelaerer Männergesangvereins 1896 Restaurant Gelder Dyck, Gelderner Straße 43, 19.30 Uhr, Interessierte sind willkommen

VENLO

Abend der offenen Tür bei der Hoch- schule Fontys

Fontys Venlo University of Applied Sci- ences, Tegelseweg 255, 18 bis 21 Uhr WEEZE

Seniorenbeirat Weeze tagt

Alte Schmiede, Wasserstraße 7, 10 bis 12 Uhr

Vortrag zum Thema Erben und verer- ben - Testament und Erbrecht Alte Schmiede, Wasserstraße 7, 19.30 bis 21 Uhr, Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. Sie ist in den Rathäu- sern Kevelaer und Weeze möglich

7. | Donnerstag

GOCHInformationen zu den Themen Vor- sorgevollmacht und Patientenverfü- gung

Betreuungsverein der Diakonie im Kirchenkreis Kleve

Haus der Diakonie, Brückenstraße 4, 17 Uhr, Anmeldung unter Telefon 02823/93020

KEVELAER

Bildvortrag Der Maler Carl Spitzweg mit Dr. Birgit Poppe

Niederrheinisches Museum, Hauptstra- ße 18, 19 Uhr, Der Eintritt beträgt drei Euro

Maymusic des Kardinal-von-Galen- Gymnasiums Kevelaer

Bühnenhaus Kevelaer, Bury-St.- Edmunds-Straße 5, 19.30 Uhr, Eintritts- karten sind zum Preis von fünf Euro im Sekretariat des Kardinal-von-Galen- Gymnasiums sowie in der Bücherstube Aengenheyster erhältlich

KLEVE

Infoveranstaltung der Kreis-WFG zur Datenschutzgrundverordnung Tichelpark-Kino, Tichelstraße 12a, 15 Uhr, Anmeldungen sind ausschließlich über das Online-Formular im Netz unter www.wfg-kreis-kleve.de möglich

8. | Freitag

KEVELAER

Landpartie am Niederrhein an 15 ver-

schiedenen Ausstellungsorten in Keve- laer und Umgebung

Kevelaer und Umgebung, Kevelaer und Umgebung, 18.30 Uhr, Alle Informatio- nen rund um die Landpartie gibt es auf der Internetseite www.landpartie-nie- derrhein.de

Abend mit persischer Musik zum Auf- takt der Landpartie am Niederrhein Luxemburger Galerie, Busmannstraße, 18.30 Uhr, Die Veranstaltung findet im Atelier der persischen Malerin Sepideh Akbarzadeh statt

Eröffnung der neuen Ausstellung

„Schababik“ am Vorabend der Land- partie am Niederrhein

wort.werk-Galerie, Busmannstraße, 19 Uhr, Mit einem Kevelaer-Special von Wies Kuyers und Rainer Heeke Konzert mit dem Kammerchor Libera VoceClemenskirche im Klostergarten, Klo- stergarten, 19.30 Uhr, Eintrittskarten kosten zwölf Euro, ermäßigt acht Euro.

Sie sind erhältlich bei Bücher Keuck (Geldern) sowie online (zuzüglich Vor- verkaufs-Gebühren) u

Konzert mit Mezzosopranistin Marti- na Garth und der Kevelaerer Basilika- Organist Elmar Lehnen

Basilika, Kapellenplatz, Basilika Keve- laer, Kapellenplatz, 20 Uhr, Der Eintritt ist frei

KLEVE

Treffen von Menschen mit neuromus- kulären Erkrankungen

SOS-Kinderdorf-Zentrum, Kalkarer Straße 10, 14.30 Uhr, Die Räumlichkei- ten sind barrierefrei

9. | Samstag

KEVELAER

Malteser-Wallfahrt nach Kevelaer Basilika, Kapellenplatz, Basilika Keve- laer, Kapellenplatz, 11.30 Uhr, Erzbi- schof Rainer Maria Kardinal Woelki zelebriert ein Pontifikalamt Irischer Abend mit der Band Paddys Fancy zur Landpartie am Niederrhein Johanneshof Nießen,, Johannesstraße 28a, 18 Uhr

KLEVE

Street Food Festival

Hochschule Rhein-Waal, Marie-Curie- Straße 1, 12 bis 22 Uhr, zusätzlich bittet die Hochschule zum Tag der offenen Tür von 11 bis 16 Uhr

Mini-WM des 1. FC Kleve und der Niederrhein Nachrichten

Platzanlage des 1. FC Kleve, ab 11 Uhr NIERSWALDE

Offene Gärten im Kleverland Birga Lichtenberger

Garten Lichtenberger, Dorfstraße 22, 11

bis 17 Uhr, Eintritt drei Euro PFALZDORF

Ausstellung - Arbeiten des FotoFor- umGoch, Portraits, Landschaften und Stillleben sind die Hauptthemen Ostkirche Pfalzdorf, Kirchstraße 142, 14 bis 18 Uhr, der Eintritt ist frei

TWISTEDEN

Jugendwoche der DJK Twisteden - D-Junioren Turniere

Sportplatz, Hartjesweg, 13 Uhr WEEZE

Vogelschießen des Schießsportvereins Weeze 1967

Waldhaus Dicks, Weller Straße 161, 14 Uhr

Freiluftmesse mit afrikanischen Tän- zen und Gesängen

Pfarrkirche St. Cyriakus Weeze, Kirch- platz 6, 17 Uhr, Die Vorabendmesse fin- det im Pfarrgarten statt

WEMBSommerfest des Musikvereins Wemb Katholisches Pfarrheim Wemb, Schulst- raße, 15 Uhr

10. | Sonntag

KERVENHEIM

Familien-Hoffest unter dem Motto Kuh trifft Kultur

Rouenhoff, Sonsbecker Straße 40, 11 bis 18 Uhr, Besucher erleben, das neue Stallkino, Livemusik von der Hofbühne, Planwagenfahrten, Hofführungen und mehr

Kaffeetrinken im Pfarrheim Katholisches Pfarrheim, Wallstraße, 14.30 Uhr

Orgelkonzert in St. Antonius Kerven- heimSt. Antonius-Kirche, Pastoratsstraße 4, 18 Uhr, Eintritt ist frei, Spende erbeten KEVELAER

Konzert mit dem „Salon und Swing Orchester Rheinberg

Wohnstift St. Marien Kevelaer, Neustra- ße 3, 16 Uhr, Der Eintritt ist frei KLEVE

Mini-WM des 1. FC Kleve und der

Niederrhein Nachrichten

Platzanlage des 1. FC Kleve, ab 11 Uhr PFALZDORF

Ausstellung - Arbeiten des FotoFor- umGoch

Portraits, Landschaften und Stillleben sind die Hauptthemen

Ostkirche Pfalzdorf, Kirchstraße 142, 11 bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei

TWISTEDEN

Jugendwoche der DJK Twisteden - Bambinitreffen

Sportplatz Twisteden, Hartjesweg, 10 Uhr

WEEZE

Fest der internationalen Begegnung im Weezer Wellenbrecher

Weezer Wellenbrecher, Bahnstraße 36, 12.30 bis 16.30 Uhr

11. | Montag

KEVELAER

Sprechstunde Seniorenbeirat Kevelaer Öffentliche Begegnungsstätte Kevelaer, Bury St. Edmunds-Straße, 10 bis 11.30 Uhr

Erwerbslosenberatung des AWO Kreisverbandes Kleve

Awo Tagesstätte, St. Edmunds-Straße 12, 13 bis 15 Uhr

Kolpingsfamilie Kevelaer lädt zu einem E-Bike Sicherheitstraining ein Hülsparkstadion, Auf der Hüls, 13.30 Uhr, Das Training wird von der Polizei Kevelaer begleitet

Kabarett unterm Dach“ mit Ludger Kazmierczak - Herrencreme - ein Hei- matabend

Öffentliche Begegnungsstätte Kevelaer, Bury St. Edmunds-Straße, 20 Uhr, Ver- anstaltung des Kulturbüros Niederrhein WEEZE

Rentenberatung der Deutschen Rent- versicherung Rheinland

Katholisches Pfarrheim Weeze, Kirch- platz, 14 bis 16 Uhr

12. | Dienstag

KLEVE

Ökumenischer Landgottesdienst der e Kirchenkreise und Kreisdekanate Kleve und Wesel

Wasserburg Rindern, Wasserburgallee 120, 20 Uhr, Der Gottesdienst steht unter dem Motto „Mit meinem Gott überspringe ich Mauern“ # Gottesdienst in einer Grenzregion“

WEEZE

Geführte Weezer Radtour

Rathaus Weeze, Cyriakusplatz 13-14, 10 bis 17.30 Uhr

WETTEN

Vorstellung des Klimaschutzes in Kevelaer

Bürgerhaus Wetten, Friedensplatz 23, 19.30 Uhr, Mit der Klimaschutzmana- gerin der Wallfahrtsstadt Kevelaer Dr.

Nina Jordan

13. | Mittwoch

KEVELAER

Senioren aktiv - Bingo

Generationensaal der Evangelischen Kirche, Brunnenstraße 70, 15 bis 17 Uhr

Selbsthilfegruppe für Alkohol-, Dro- gen- und Medikamentenabhängige des Kreuzbund St. Marien Kevelaer Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1, 19 Uhr

Meeting der Al-Anon Selbsthilfegrup- pe für Alkoholiker

Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1, 19.30 bis 21.30 Uhr

Meeting der Al-Anon Selbsthilfegrup- pe für Alkoholiker - heute speziell für erwachsene Kinder von Alkoholikern Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1, 19.30 bis 20.15 Uhr Wöchentliche Probe des Kevelaerer Männergesangvereins 1896 Restaurant Gelder Dyck, Gelderner Straße 43, 19.30 Uhr, Interessierte sind willkommen

WINNEKENDONK

Radlergruppe des Heimatvereins Ons Derp Winnekendonk

Alter Markt, Alter Markt an der Kirche, 14 Uhr

Wer die Blütenpracht des Frühsommers in den „Offenen Gärten im Kleverland“ erleben möchte, hat am Sonntag, 10. Juni, dazu Gele- genheit. Einzelheiten unter www.gaerten-kleverland.de. Foto: privat

2018

Belgien | JSG Emmerich HOLZLEITNER

England | RW Geldern AHLAND GRUPPE

Iran | FC Aldekerk EDEKA KOX

Costa Rica | SV Viktoria Goch ALLIANZ JANSEN OHG

Südkorea | Union Kervenheim AUTOHAUS REINEMANN

Island | SV Rees PLAMECO

Panama | SV Vrasselt PLEINES

Serbien | SV 19 Straelen HERBRAND

Saudi-Arabien | VFL Pont RPZ PONT

Australien | Alemania Pfalzdorf

MECKLENBURGISCHE VERSICHERUNG GOCH

Marokko | Kevelaerer SV RED SUN

Dänemark | SV Millingen / Rheinberg NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mexiko | TSV WaWa

FREIZEITSPASS NIEDERRHEIN

Spanien | GSV Geldern MEDIMAX GELDERN

Nigeria | SV Sevelen DEUTSCHE GLASFASER

Deutschland | SG HO-HA-Kessel-Asperden VOLKSBANK AN DER NIERS /KLEVERLAND

Frankreich | Viktoria Winnekendonk 1922 e.V.

RILANO

Argentinien | DJK GW Appeldorn Rees NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Senegal | BV Sturm Wissel 1 DURCHBLICK KONFERENZ

Tunesien | BV Sturm Wissel 2 ROZYN

Brasilien | SV Borussia Veen 1920 e.V.

SPARGELHOF SCHIPPERS

Japan | SV Orsoy AZUBI BÖRSE

Schweden | SV Rindern NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Peru | SV Siegfried Materborn SPARKASSE RHEIN MAAS

Schweiz | 1. FC Kleve 1 CÜRVERS WALBECK

Polen | SSV Lüttingen LANDGUT AM HOCHWALD

Uruguay | BSV Viktoria Wesel 1910 e.V.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Portugal | BV DJK Kellen FREIZEITSPASS NIEDERRHEIN

Kolumbien | SV Bedburg-Hau MEDIMAX

Ägypten | 1. FC Kleve 2 HERBRAND

Kroatien | TUS 08 Rheinberg NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Russland | PSV Wesel-Lackhausen 1928 e.V.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Jessica Peters-Düring · Goch

PARKETT IST NATUR!

Kranenburg

2018

Belgien | JSG Emmerich HOLZLEITNER

England | RW Geldern AHLAND GRUPPE

Iran | FC Aldekerk EDEKA KOX

Costa Rica | SV Viktoria Goch ALLIANZ JANSEN OHG

Südkorea | Union Kervenheim AUTOHAUS REINEMANN

Island | SV Rees PLAMECO

Panama | SV Vrasselt PLEINES

Serbien | SV 19 Straelen HERBRAND

Saudi-Arabien | VFL Pont RPZ PONT

Australien | Alemania Pfalzdorf

MECKLENBURGISCHE VERSICHERUNG GOCH

Marokko | Kevelaerer SV RED SUN

Dänemark | SV Millingen / Rheinberg NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Mexiko | TSV WaWa

FREIZEITSPASS NIEDERRHEIN

Spanien | GSV Geldern MEDIMAX GELDERN

Nigeria | SV Sevelen DEUTSCHE GLASFASER

Deutschland | SG HO-HA-Kessel-Asperden VOLKSBANK AN DER NIERS /KLEVERLAND

Frankreich | Viktoria Winnekendonk 1922 e.V.

RILANO

Argentinien | DJK GW Appeldorn Rees NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Senegal | BV Sturm Wissel 1 DURCHBLICK KONFERENZ

Tunesien | BV Sturm Wissel 2 ROZYN

Brasilien | SV Borussia Veen 1920 e.V.

SPARGELHOF SCHIPPERS

Japan | SV Orsoy AZUBI BÖRSE

Schweden | SV Rindern NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Peru | SV Siegfried Materborn SPARKASSE RHEIN MAAS

Schweiz | 1. FC Kleve 1 CÜRVERS WALBECK

Polen | SSV Lüttingen LANDGUT AM HOCHWALD

Uruguay | BSV Viktoria Wesel 1910 e.V.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Portugal | BV DJK Kellen FREIZEITSPASS NIEDERRHEIN

Kolumbien | SV Bedburg-Hau MEDIMAX

Ägypten | 1. FC Kleve 2 HERBRAND

Kroatien | TUS 08 Rheinberg NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Russland | PSV Wesel-Lackhausen 1928 e.V.

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

Jessica Peters-Düring · Goch

PARKETT IST NATUR!

Kranenburg