Printed in XXXXXX XX.XX-XX XXX
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
Start Here • Buradan Başlayın • Ξεκινήστε εδώ
1.
2.
3. Unlock after 45 seconds (Auto)
45 saniye sonra kilit açılır (Otomatik) Ξεκλειδώστε μετά από 45
δευτερόλεπτα (Αυτόματα)
Wait about 7,5 min
Mürekkep doldurmadan önce yaklaşık
7,5 dk. bekleyin
Περιμένετε περίπου 7,5 λεπτά για την πλήρωση του μελανιού
Note:
The ink cartridges first installed in this product will be partly used to charge the print head. Subsequent ink cartridges will last for their full rated life.
Not:
Bu ürüne ilk takılan mürekkep kartuşlarının bir kısmı yazdırma kafasını doldurmak için kullanılacaktır. Sonraki mürekkep kartuşları tam hizmet ömürleri boyunca kullanılabileceklerdir.Σημείωση:
Τα δοχεία μελανιού που είναι ήδη εγκατεστημένα στο προϊόν αυτό θα χρησιμοποιηθούν εν μέρει για την πλήρωση της κεφαλής εκτύπωσης. Τα επόμενα δοχεία μελανιού που θα τοποθετήσετε θα διαρκέσουν για την πλήρη ονομαστική διάρκεια ζωής τους.
Note:
Do not open the ink cartridge package until you are ready to install it in the printer. The cartridge is vacuum packed to maintain its reliability.
Not:
Mürekkep kartuşunu yazıcıya takmaya hazır olana kadar kartuş paketini açmayın. Güvenirliği sağlamak amacıyla kartuş vakumlu paket içinde bulunur.
Σημείωση:
Μην ανοίξετε τη συσκευασία του δοχείου μελανιού μέχρι να είστε έτοιμοι να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή. Το δοχείο μελανιού είναι αεροστεγώς συσκευασμένο για να διασφαλιστεί η ποιότητά του.
Do not connect both USB cable and Ethernet cable at the same time.
USB kablosunu ve Ethernet kablosunu aynı anda bağlamayın.
Μη συνδέετε το καλώδιο USB και το καλώδιο Ethernet ταυτοχρόνως.
USB
Ethernet
4.
No installation screen?
&Yükleme ekranı yok mu? &
Δεν εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης? &
5.
Getting More Information • Daha Fazla Bilgi Edinme • Περισσότερες πληροφορίες
Windows
Macintosh
Turn off Kapatın
Απενεργοποιήστε
Mac OS X 10.5 or later
Mac OS X 10.3.9 to 10.4
Copyright© 2009 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Start her • Aloita tästä • Start her • Starta här
1.
2.
3. Lås opp etter 45 sekunder (Auto)
Avaa lukitus 45 sekunnin kuluttua (Auto)
Oplås efter 45 sekunder (aut.) Lås upp efter 45 sekunder (Auto)
Vent omtrent 7,5 min. for lading av blekket Musteen lataaminen kestää noin
7,5 minuuttia
Vent cirka 7,5 min. for påfyldning af blæk Vänta i cirka 7,5 min medan bläck fylls på
Merknad:
Den blekkpatronen som først ble installert på dette produktet vil delvis bli brukt til å lade skrivehodet. Senere blekkpatroner vil vare hele den oppgitte levetiden.
Huomautus:
Tähän laitteeseen ensimmäiseksi asennettuja värikasetteja käytetään osittain tulostuspään täyttämiseen. Seuraavat kasetit kestävät koko suunnitellun käyttöikänsä ajan.
Bemærk:
De første blækpatroner, der sættes i dette produkt, vil delvist blive brugt til at fylde skrivehovedet. Efterfølgende blækpatroner varer deres normerede levetid.
Anmärkning:
De första bläckpatroner som installeras i denna produkt kommer delvis att användas till att ladda skrivarhuvudet. Bläckpatroner som installeras efter dessa håller hela den angivna livslängden.
Merknad:
Ikke åpne blekkpatronpakken før du er klar til å installere den i skriveren. Patronen er vakumpakket for å bevare holdbarheten.
Huomautus:
Älä avaa värikasettipaikkausta, ennen kuin olet valmis asentamaan värikasetit tulostimeen. Värikasetit on tyhjöpakattu luotettavuuden parantamiseksi.
Bemærk:
Åbn ikke pakken med blækpatronen, før du er klar til at installere den i printeren. Patronen er vakuumpakket for at bevare dens kvalitet.
Anmärkning:
Öppna inte bläckpatronsförpackningen förrän du ska installera den i skrivaren. Patronen är vakuumförpackad för att bevara tillförlitligheten.
