Ξεκινήστε εδώ Buradan Başlatın
Σημείωση: Not:
Τα δοχεία μελανιού που εγκαθίστανται για πρώτη φορά στον εκτυπωτή σας θα χρησιμοποιηθούν εν μέρει για την πλήρωση της κεφαλής εκτύπωσης.
Τα επόμενα δοχεία μελανιού που θα τοποθετήσετε θα διαρκέσουν για την πλήρη ονομαστική διάρκεια ζωής τους.
Yazıcınıza ilk takılan mürekkep kartuşlarının bir kısmı yazdırma kafasını doldurmak için kullanılacaktır. Sonraki mürekkep kartuşları tam hizmet ömürleri boyunca kullanılabilir.
Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Εκτύπωση μέσω κάρτας μνήμης
Bellek Kartından Yazdırma Οδηγός βασικών λειτουργιών Temel Çalışma Kılavuzu
Επίλυση προβλημάτων Sorun Giderme
Οδηγίες χρήστη Kullanım Kılavuzu Εκτύπωση από υπολογιστή
Bilgisayardan yazdırma Κλικ•Tıklatın•
Κλείσιμο•Kapatın•
Κλικ•Tıklatın•
Εφαρμογή Ayarlayın
Περίπου 1,5 min Hakkında 1,5 dk.
Ενεργοποίηση • Açın •
Τοποθετήστε•Takın• Κάντε κλικ•Tıklatın•
Τοποθετήστε•Takın• Κάντε κλικ•Tıklatın•
Κάντε κλικ Tıklatın
❏ Για Mac OS 9, κάντε λήψη του οδηγού. http://www.epson.com
❏ Mac OS 9 için, sürücüyü indirin. http://www.epson.com
❏ Δεν εμφανίζεται πλαίσιο διαλόγου; Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD-ROM
❏ İletişim kutusu çıkmıyor mu? CD-ROM simgesini çift tıklatın Φύλλο ελέγχου θέσης εκτύπωσης CD/DVD
CD/DVD Yazdırma Konumu Kontrol Sayfası Εξάρτηµα CD/DVD 8 mm
8-mm CD/DVD Eki Δίσκος CD/DVD
CD/DVD Tepsisi
Απενεργοποίηση•Kapatın
Για Windows • Windows için •
Για Mac OS X Mac OS X için
Ακολουθήστε τις οδηγίες Talimatları izleyin
Ακολουθήστε τις οδηγίες Talimatları izleyin
7. Εγκατάσταση του λογισμικού Yazılımı Yükleme
1. Άνοιγμα της συσκευασίας Ambalajı Açma
6. Σύνδεση με υπολογιστή μέσω καλωδίου USB • USB Kablosuyla Bir Bilgisayara Bağlantı
2. Αφαίρεση προστατευτικής ταινίας και τοπoθέτηση αυτoκόλλητoυ στον πίvακα ελέγχoυ • Koruyucu Bandı Çıkarma ve Panel Etiketini Yapıştırma
3. Σύνδεση του εκτυπωτή στην πρίζα Yazıcının Fişini Takma
4. Εγκατάσταση του δοχείου μελανιού Mürekkep Kartuşunu Takma
8. Τοποθέτηση χαρτιού Kağıt Yükleme
5. Πλήρωση μελανιού Mürekkep Doldurma
9. Λήψη περισσότερων πληροφοριών Daha Fazla Bilgi Alma
ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﺎﺠﻨﻳﺍ ﺯﺍ
:ﺮﮐﺬﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ•
ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ•
ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ•
ﻪﻘﻴﻗﺩ 1.5ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ
ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ• CD/DVDپﺎﭼ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ
CD/DVDﻱﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 8ﻪﻤﻴﻤﺿ CD/DVDﻰﻨﻴﺳ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺐﺼﻧ ﻯﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻞﻧﺎﭘ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻥﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﻭ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺭﺍﻮﻧ ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ
ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻥﺩﺯ
ﺮﻫﻮﺟ ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﻛ ﺐﺼﻧ
ﺮﻫﻮﺟ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ
.ﺖﺷﺍﺩﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻡﺍﻭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﻭﺁﺮﺑ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻯﺪﻌﺑ ﺮﻫﻮﺟ ﻯﺎﻫ ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ پﺎﭼ ﺪﻫ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻯﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﺷ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ ﲔﻟﻭﺍ ﻪﮐ ﺮﻫﻮﺟ ﻯﺎﻫ ﺞﻳﺮﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ•
ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻯﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ• ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ•
.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺭﺎﺑﻭﺩ CD-ROMﺩﺎﳕ ﻯﻭﺭ ﺮﺑ ؟ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻊﺑﺮﻣ ❏
ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ
http://www.epson.com .ﺪﻴﻨﮐ ﻯﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺍﺭ ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ،Mac OS 9ﻯﺍﺮﺑ ❏
Mac OS X ﻯﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ• ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ•
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ پﺎﭼ ﻰﻠﺻﺍﻯﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻰﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﺮﺑﺭﺎﮐﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺯﺍ پﺎﭼ
ﺬﻏﺎﻛ ﱳﺷﺍﺬﮔ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ
ﺪﻴﻨﻛﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻨﻫ ﺃﺪﺑﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 1.5ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ CD/DVDﺹﺍﺮﻗﺄﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺺﺤﻓ ﺔﻗﺭﻭ
ﱈ-8 CD/DVDﻖﺤﻠﻣ CD/DVDﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺝﺭﺩ
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻖﺻﻼﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺮﺒﳊﺍﻞﻴﻤﲢ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﺒﳊﺍ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻫﺮﻤﻌﻟ ﺎﹰﻘﺒﻃ ﻡﻭﺪﺘﺳ ،ﺎﹰﻘﺣﻻ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺒﳊﺍ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ ﻦﻜﻟﻭ.ﺮﺒﳊﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻞﻴﻤﲢ ﻲﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺒﳊﺍ ﺶﻴﻃﺍﺮﺧ ﺮﺒﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺭﺪﻗ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ
USB ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻞﻴﻟﺩ
ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍﻞﻴﻟﺩ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،Mac OS 9ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ❏
http://www.epson.com ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺎﹰﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍﹰﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ؟ﺭﺍﻮﺣ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﻻﺃ ❏
.ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ
Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ
•Mac OS X ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
