Buradan Başlayın • Ξεκινήστε εδώ • Začnite 5.

(1)

Buradan Başlayın • Ξεκινήστε εδώ • Začnite 5.

tukaj • Počnite ovdje • Почнете оттука •

1.

4.

2.

7.

Not: Yazıcınıza ilk takılan mürekkep kartuşlarının bir kısmı yazdırma kafasını doldurmak için kullanılacaktır. Bu kartuşlar, sonraki mürekkep kartuşlarına göre daha az sayfa basacaktır.

Σημείωση: Τα δοχεία μελανιού που είναι ήδη εγκατεστημένα στον εκτυπωτή σας θα χρησιμοποιηθούν εν μέρει για την πλήρωση της κεφαλής εκτύπωσης. Αυτά τα δοχεία εκτυπώνουν λιγότερες σελίδες σε σχέση με τα επόμενα δοχεία μελανιού.

Opomba: kartuša s črnilom, ki je bila najprej nameščena v vaš tiskalnik bo delno uporabljena za polnjenje glave tiskalnika. Te kartuše natisnejo manj strani v primerjavi s kartušami, ki sledijo.

Bilješka: Kasete s tintom koje su prvi put instalirane u Vašem pisaču djelomice će se potrošiti za punjenje glave pisača. Te patrone tiskaju manje stranica, uspoređeno sa slijedećim kasetama s tintom.

Напомена: касетите со мастило најпрвин ставени во вашиот печатар ќе се користат делумно за полнење на главата за печатење. Тие касети печатат помалку страничи од наредните касети.

Beleška: Patrone sa tintom koje su po prvi put instalirane u Vašem štampaču delomično će se potrošiti za punjenje glave štampača. Te patrone štampaju manje stranica, upoređeno sa sledećim patronama sa tintom.

USB kablosunu, kabloyu takmanız istenene kadar takmayın.

Μη συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να εμφανιστεί σχετική οδηγία.

Ne priključujte USB kabla dokler vam ni naročeno.

Nemojte spajati USB kabel dok ne dobijete uputu da to učinite.

Не го поврзувај кабелот УСБ додека не си инструиран за тоа.

Nemojte spajati USB kabel dok ne dobijete uputstvo da tako učinite.

Windows

Yükleme ekranı açılmıyor mu?

&

Δεν εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης;

&

Ni namestitvenega zaslona?

&

Nema instalacijskog ekrana ?

&

Не се појавува екранот ?

&

Nema instalacionog ekrana ?

&

Eğer bu ekran belirirse, Cancel (İptal) düğmesini tıklatın.

Αν εμφανιστεί αυτή η οθόνη, κάντε κλικ στο Cancel (Άκυρο).

Če se pojavi ta zaslon, pritisnite Cancel (Prekliči).

Ako se pojavi ovaj ekran, kliknite Cancel (Poništi).

Ако се појави овој екран, притисни Cancel (Бриши).

Ako se pojavi ovaj ekran, kliknite Cancel (Poništi).

Windows

Mac OS X Not:

❏ Yazıcıyı kurmaya hazır olana kadar mürekkep kartuşu paketini açmayın. Kartuş güvenilirliğinin muhafaza edilmesi için vakumla paketlenmiştir.

❏ CD/DVD tepsisini düz olarak saklayın.

Σημείωση:

❏ Μην ανοίγετε τη συσκευασία του δοχείου μελανιού, παρά μόνο όταν είστε έτοιμοι να το τοποθετήσετε στον εκτυπωτή. Το δοχείο είναι σφραγισμένο αεροστεγώς για να διατηρηθεί η αξιοπιστία του.

❏ Αποθηκεύστε το δίσκο CD/DVD σε επίπεδη θέση.

Opomba:

❏ Ne odpirajte paketa s kartušo, dokler je niste pripravljeni namestiti v tiskalnik. Kartuša je vakuumsko pakirana za zagotavljanje kakovosti.

❏ Pladenj CD/DVD shranite ravno.

Napomena:

❏ Ne otvarajte omot kasete s tintom dok niste spremni instalirati ju u pisač. Kaseta je vakuumirana radi zadržavanja pouzdanosti.

❏ Pohranite CD/DVD ladicu na ravnom.

Напомена:

❏ не го отварајте пакувањето со тонер се додека не сте готови да го ставите во печатарот. Пакувањето е под вакум заради сигурност.

❏ Одложете ја тацната за дискови.

Beleška:

❏ Ne otvarajte pakovanje patrone sa tintom dok niste spremni da je umetnete u štampač. Patrona je vakuumski upakovana da bi zadržala pouzdanost.

❏ Čuvajte CD/DVD fioku na ravnom.

3. Daha Fazla Bilgi Alma • Περισσότερες πληροφορίες • Pridobite več informacij • Dobivanje više podataka •

Побарај повеќе информачија • Dobivanje više informacija

Bir adet Gloss Optimizer (Parlaklık Optimumlayıcı) Kartuşu daha sonraki değişim içindir. Kartuşu takana dek paketi açmayın.

Το ένα δοχείο μελανιού Gloss Optimizer (βελτιστοποίηση στιλπνότητας) είναι για μεταγενέστερη αντικατάσταση. Μην ανοίξετε το πακέτο μέχρι να εγκαταστήσετε το δοχείο.

Priložena je ena nadomestna kartuša Gloss Optimizer (Sredstvo za višji sijaj). Najprej kartušo namestite in šele nato odprite paket.

Jedan spremnik Gloss Optimizer (Optimizator sjaja) služi za naknadnu izmjenu. Ne otvarajte ambalažu dok niste spremni za izmjenu spremnika.

Една касета Gloss Optimizer (Оптимизатор за сјајност) е за подоцнежна замена. Не отворајте го пакувањето додека не ја наместите касетата.

Jedna patrona Gloss Optimizer (Optimizator sjaja) služi za kasniju zamenu. Pakovanje otvorite samo kad ste spremni da zamenite patronu.

Not: Mürekkep kartuşlarını sallarken, içeriden bir ses duyabilirsiniz.

Σημείωση: όταν κουνάτε το δοχεία μελανιού, μπορεί να ακούσετε έναν ήχο από το εσωτερικό τους.

Pomni: Med stresanjem kartuše se lahko zasliši zvok iz notranjosti.

Napomena: Pri protresanju spremnika tinte možda ćete čuti zvuk.

Напомена: Кога ги протресувате касетите со мастило може да чуете звук однатре Napomena: Kod protresanja patrone tinte možda ćete iznutra čuti nekakav zvuk.

: Yaralanmadan kaçınmak için uyarılara harfiyen uyulması gerekir.

Πρέπει να ακολουθείτε τις προειδοποιήσεις προσεκτικά για την αποφυγή σωματικού τραυματισμού.

Natančno je treba upoštevati opozorila in preprečiti nevarnost telesnih poškodb.

Pridržavajte se upozorenja radi sprečavanja ozljeda.

Предупредувањата мора да се следат внимателно за да се избегнат телесни повреди.

Pažljivo sledite upozorenja da ne bi došlo do fizičkih ozleda.

6.

Yanıp sönüyor • Αναβοσβήνει • Utripa •

Bljeskanje • Блич светење • Bleskanje

Yaklaşık 3,5 dk. bekleyin • Περιμένετε για περίπου 3,5 λεπτά • Počakajte pribl. 3,5 min

• Pričekajte oko 3,5 minute • Почекајте околу 3,5 минути • Pričekajte oko 3,5 minute Yanıyor • Αναμμένη • Vklopljeno • Uključeno • Вклучено • Uključeno

Buradan Başlayın • Ξεκινήστε εδώ • Začnite 5.