6.
5.
2.
3.
4.
1.
Mac OS X
Sizden istenene dek USB kablosunu bağlamayın.
Μην συνδέετε το καλώδιο USB εάν δεν εμφανιστεί η αντίστοιχη οδηγία.
Kabla USB ne smete priključiti, dokler ne dobite navodila za to.
Ne spajajte USB kabel dok ne vidite poruku da to učinite.
Не поврзувајте го УСБ кабелот се додека не добиете упатство за тоа.
Nemojte povezivati USB kabli sve dok Vam se ne da instrukcija da to ucinite.
Yanıp sönüyor • Αναβοσβήνει • Utripa • Bljeskanje • Светкање
• Treptanje •
Yaklaşık 2,5 dak. bekleyin Περιμένετε για 2,5 min περίπου Počakajte približno
2,5 minut Pričekajte oko 2,5 min
Почекајте околу 2.5 минути.
Sacekajte 2.5 min
Windows
Bu ekran görünürse, Cancel (İptal) düğmesine tıklayın.
Εάν εμφανιστεί αυτή η οθόνη, κάντε κλικ στο Cancel (Άκυρο).
Če prikaže ta zaslon, kliknite Cancel (Prekliči).
Ako se pojavi ovaj zaslon, kliknite Cancel (Poništi).
Доколку се појави овој прозорец, кликнете Cancel (Откажи).
Ukoliko se pojavi ovaj ekran, pritisnite Cancel (Poništi).
Windows
Kurulum ekranı yok? &
Δεν εμφανίζεται η οθόνη εγκατάστασης; &
Ni namestitvenega zaslona? &
Nema zaslona za instalaciju? &
Нема прозорец за инсталација? &
Nema ekrana za instalaciju? &
Yanıyor • Αναμμένη •
Vklopljeno • Uključeno • Вклучено • Ukljuceno •
Daha Fazla Bilgi Edinme • Περισσότερες πληροφορίες • Pridobivanje dodatnih informacij • Više informacija •
Добивање повеќе информации • Dobijanje dopunskih informacija
Not: Yazıcınıza ilk takılan mürekkep kartuşlarının bir kısmı yazdırma kafasını doldurmak için kullanılacaktır. Sonraki mürekkep kartuşlarına oranla bu kartuşların yazabileceği sayfa sayısı daha azdır.
Σημείωση: Τα δοχεία μελανιού που είναι ήδη εγκατεστημένα στον εκτυπωτή σας θα χρησιμοποιηθούν εν μέρει για την πλήρωση της κεφαλής εκτύπωσης. Αυτά τα δοχεία εκτυπώνουν λιγότερες σελίδες συγκριτικά με τα επόμενα δοχεία μελανιού.
Opomba: Prve kartuše, ki jih boste namestili v svoj tiskalnik, bodo delno uporabljene za polnjene tiskalne glave. Te kartuše bodo natisnile manj strani v primerjavi s kartušami, ki jih boste namestili v tiskalnik.
Napomena: Kada prvi puta ugradite spremnike s tintom, dio tinte će poslužiti za punjenje glave pisača. Stoga ćete s ovim spremnicima ispisati manji broj stranica nego sa sljedećima.
Забелешка: Патроните со боја кои за првпат се поставуваат во печатачот, делумно се користат за полнење на главата на печатачот. Овие патрони печатат помалку страници во споредба со патроните со боја кои следат.
Napomena: Ketridži koji su vec instalirani na Vaš novi štampac ce biti delimicno istrošeni kako bi se napunila glava štampaca. Sa ovim ketridžima možete odštampati manji broj stranica u poredjenju sa ketridžima koje cete naknadno nabavljati.
Not: Mürekkep kartuşunun ambalajını kartuşu yazıcıya takmaya hazır olana kadar açmayın. Kartuş, güvenilirliğini muhafaza etmek için havası alınarak ambalajlanmıştır.
Σημείωση: Ανοίξτε τη συσκευασία του δοχείου μελανιού μόνο όταν είστε έτοιμοι να το τοποθετήσετε στον εκτυπωτή. Το δοχείο έχει συσκευαστεί υπό κενό ώστε να διατηρείται η αξιοπιστία του.
Opomba: Ne odpirajte embalaže v katero zavita kartuša, dokler niste pripravljeni, da jo namestite v tiskalnik. Kartuša je vakuumsko pakirana za ohranitev zanesljivosti.
Napomena: Pakiranje spremnika s tintom otvorite tek kada ga namjeravate ugraditi u pisač. Pakiranje je vakumirano kako bi se zadržala postojanost spremnika.
Забелешка: Не вадете го патронот со боја од неговата амбалажа се додека не сте подготвени да го поставите во печатачот. Патронот е вакумиран со цел да се задржи неговата сигурност.
Napomena: Nemojte otvarati pakovanje ketridža sve dok ne bude potrebno da ga instalirate u štampac. Ketridž ima vakumsko pakovanje kako bi se ocuvala njegova pouzdanost.
Buradan Başlayın • Ξεκινήστε εδώ • Začnite tukaj • Počnite ovdje • Отвори овде • Započnite ovde
Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
