240
Notiz.
(Zur Metrologie.) Von C. F. Lehmann-Haupt.
Diejenigen Leser dieser Zeitschrift, die für ZDMG. 70 (1916),
S. 354—402, Interesse haben, ersuche ich — unter Hinweis auf
ZDMG. 66 (1912), S. 611, Z. 42 bis S. 613, Z. 19 und S. 691, Z. 1
bis 17 — selbst nachzuschlagen und zu vergleichen:
5 ZDMG. 70 (1916), S. 393, § 119 mit ZDMG. 65 (1911), S. 650/1,
besonders mit S. 650, Z. 17fr., Z. 22ff., S. 651, Z. 20, Z. 27—29 und mit ZDMG. 66, S. 660, Z. 20 bis S. 665, Z. 20 (und weiter), be¬
sonders S. 661, Z. 6—10. —
ZDMG. 70, S. 400, Z. 8—15 vergleiche mit: ZDMG. 65,
0 S. 647, Z. 12—20 (dazu ZDMG. 66, S. 607, Z. 22-26; s. auch
ZDMG. 70, S. 401, Z. 25—29), S. 657, Z. 21—25 (dazu ZDMG. 66,
S. 608, Z. 1—3), S. 658, sub 6 (= ZDMG. 66, S. 608, Z. 4—9),
S. 682, Z. 26—29 (dazu ZDMG. 66, S. 608, Z. 10/1). — Mit
ZDMG. 70, S. 400, Z. 29/30 vergleiche ZDMG. 66, S. 632, Z. 18
15 bis S. 633, Z. 36 und weiter S. 633, Z. 37 bis S. 634, Z. 38. —
Mit ZDMG. 70, S. 400, Z. 35fF. vergleiche ZDMG. 65, S. 638,
Z. 29 und ZDMG. 66, S. 608, Z. 12—15. —
Mit ZDMG. 70, S. 398, Absatz 4 vergleiche Hermes 36
(1901), S. 118, Z. 3—7, nebst Anm. 1 und von der Fortsetzung
20 besonders Z. 6—1 v. u. des Haupttextes nebst der vollständigen
Anmerkung 3 (wozu ZDMG. 66, S. 621, Z. 21 bis 623, Z. 27). —
Mit ZDMG. 70, S. 398, Z. 27—30 vergleiche den ganzen Ab¬
satz 5 meiner Besprechung über Hultsch, Die Gewichte des
Altertums im Literar. Zentralblatt 1901, Sp. 1272 und ZDMG. 05,
S. 659, Z. 1—22, sowie Z. 23—25. — ZDMG. 70, S. 398, Z. 40—43
vergleiche mit ZDMG. 63 (1909), S. 707, Z. 10—20. — Zu
ZDMG. 70, S. 398, Z. 47 bis S. 399, Z. 2 vergleiche ZDMG. &6,
S. 621, Z. llf und Z. 21fr. und streiche daselbst in Z. 6 „und
keine Währungsminen".
.w Zu ZDMG. 70, S. 355, Z. 16/7 und S. 356, Z. 13/4 vergleiche
Congr. (1893), S. 196 (32) sub 2 bis S. 197 (33) letzte Zeile (dazu ZDMG. 66, S. 649, Z. 11 ff., besonders Z. 27) und Congr. S. 199 (35)f.,
.\nni. 2 (= ZDMG. 66, S. 650, Z. 21—47) und ferner Verh.
Berl. Anthrop. Ges. (VBAG.) 1896, S. 457, Abs. 2, Z. 4—1 v. u.,
sr, zitiert Hermes 36, S. 116, Anm. 2 (= ZDMG. 66, S. 651, Z. 4)
sowie VBAG. 1896, S. 454, Z. 4—7 und S. 456, Abs. 4, besonders
Z. 6. — Zu ZDMG. 70, S. 356, Z. 32-34 und S. 356, Z. 2 ver¬
gleiche außer dem soeben Angeführten: BMGW. (in VBAG. 1889),
S. 290, Abs. 2 und S. 306, Abs. 4, Z. 6/5 v. u. sowie Congr.
40 S. 196 (32), Z. 5 bis S. 197 (33), Z. 3 (= ZDMG. 66, S. 649, Z. 10
—14.— Mit ZDMG. 70, S. 355, Z. 36 bis S. 356, Z. 12 ver-
Lehmann-Haupt, Notiz (Zur Metrologie). 241
gleiche Babyloniens Kulturmission einst und jetzt, S. 41, Z. 3
—11 und S. 79, Abs. 2 v. u., Z. 1—10 sowie Klio 14 (1914),
S. 348, Z. 10 bis Z. 1 v. u. und „Israel, Seine Entwicklung im
Rahmen der Weltgeschichte" (1910), S. 258, Z. 4—15. — Mit
den g§ 75 und 76 (ZDMG. 70, S. 355 ff.) vergleiche BMGW. 5
S. 306, Abs. 4 (= ZDMG. 66, S. 647, Z. 53 bis S. 648, Z. 14: speziell
mit BMGW. 306, Abs. 4, Z. 3 vgl. ZDMG. 66, S. 647, Z. 55) sowie
ferner Congr. S. 199 (35), Z. 2 der Überschrift bis S. 200 (36),
Z. 4 (= ZDMG. 66, S. 649, Z. 37 bis S. 650, Z. 18) und ZDMG.
66, S. 651, Z. 30 bis S. 652, Z. 43, besonders S. 652, Z. 10/11. lo
Zu ZDMG. 70, S. 380, Z. 37 bis S. 381, Z. 2 und S. 381,
Z. 41—44 ist mit (Brugsch) Zeitschr. f. Ethnologie 21 (1889), S. 8,
Tabelle IIb, zu vergleichen (Brugsch) ÄZ. 27 (1889), S. 19,
Z. 10—13. Zu den §§ 109- III (ZDMG. 70, S. 386 ff.) vergleiche
VBAG. 1889, S. 636, letzter Absatz bis S. 638, Abs. 2. — Zu 15
S§ 107 und 108 (ZDMG. 70, S. 383—386) ist außer (Brugsch)
Zeitschr. f. Ethnologie 21 (1889), S. 36, Abs. 1—4 und ÄZ. 27 (1889),
S. 21f., Nr. 3—7 und S. 23, Nr. 8—10 zu vergleichen: ÄZ. 27.
S. 22 letzter Absatzi) bis S. 23, Z. 4 und die Tabelle am Ende
von S. 23^). — so
Zu ZDMG. 70, S. 401, Z. 37—44 nebst Aum. 2 vergleiche:
Klio 12 (1912), S. 240—248 nebst den Anmerkungen und meine
„Griechische Geschichte" (bei Gercke-Norden , „Einleitung in die Altertumswissenschaft" IIP), S. 101, Abs. 4, Z. 2'1 v. u. und Abs. 5
sowie Klio 14 (1914), S. 92, Anm. sub D. ' 25
Mit ZDMG. 70, S. 399, Z. 33—38 vergleiche ZDMG. 66,
S. 683, Z. 34 bis S. 684, Z. 22 und weiter bis S. 687, Z. 40 sowie ebenda S. 692, Z. 14 bis S. 693, Z. 20 und Klio 14 (1914). S. 372, Z. 1 bis S. 374, Abs. 2 a. E.
Zu ZDMG. 70, S. 396, Z. 5 und S. 402, Z. 9 vergleiche :jo
außer ZDMG. 66, S. 607, Z. 6—18 und S. 611, Z. 1—30 nament¬
lich Pauly-Wissowa, Realenzyklopädie VIII, Sp. 250, Z. 15 ff. und
Sp. 1646, Z. 25—55 (wozu ZDMG. 66. S. 689, Z. 3—46) sowie
Hermes 47 (1912), S. 562 bis S. 564, Abs. 1 und S. 567, Abs. 3 bis
Abs. 4, Z. 10 (wozu ZDMG. 66, S. 694, Z. 32 bis S. 695, Z. 16) 35
und weiter ebenda Abs. 4, Z. 10 bis S. 568, Z. 4. — Zu ZDMG. 70,
S. 367, Z. 18—21 und S. 397, Z. 15 — 17 vergleiche Hermes 47,
S. 567, Abs. 4, Z. 3 4 (wonach ZDMG. 66, S. 695, Z. 8—12).
1) Dort lies bei Brugsch uuter Nr. 4: ,830" (statt 83). — Zu Nr. 6 lies statt 62,62 vielmehr; ,62,66" (genauer: 62,6590 Kite für die Mine und 1,25318 Kite für die '/n,, Mine); Zeitschr. f. Ethnologie 21, S. 36 richtiger:
,226 Minen zu 62,65 Loth (== 11300 '/oo Minen zu 1,253 Loth)'.
2) Statt Nr. 9 lies dort bei Brugsch: ,Nr. 10" und füge ein: ,Nr. 9, ,63.75" (für die Mine) — ,1,275' (lür die ^50*^'°^); Auslassung infolge Ähn¬
lichkeit der Posten. — Zu Nr. 6 vgl. die vorige Anmerkung. — (Zu Nr. 10 und 7b beachte ZUMG. 70, S. 382, Anm. 1, zu Nr. 8 ebd. S. 385, Z. 38f.)
Zeitachrift der D. M. Q. Ed. 71 (1917). 16
242
Anzeigen.
Afrika nach der arabischen Bearbeitung der rEwyQcccpinrj vqii]-
yrjOig des Claudius Ptolemaeus von Muhammad ibn Müsä
al-ffwärizmi herausgegeben, übersetzt und erklärt von Hans
V. Mzik. Mit einem Anhang: „Ptolemäus und Agatho-
!, dämon" von Josef Fischer, S. J., zwei Tafeln und einer
Karte von Afrika (= K. Akademie der Wissenschaften in
Wien. Phil.-hist. Kl. Denkschriften 59, 4). Wien, A. Hölder,
1916. XII Ar 93 S. 4«. M. 13.—.
Im Jahre 1915 hatte Hans v. Mä;ik in den Mitteilungen der
10 k. k. Geogr. Gesellsch. in Wien einen dankenswerten Vortrag über die Entwicklung der Ptolemaeus-Karten bei den Arabern veröffent¬
licht. Er hatte diese vor allem an dem Beispiel der beiden wichtigsten
uns erhaltenen arabischen Kartenwerke von al-IJwärizml und al-
'IdrlsT gezeigt. Wie er uns damals schon versprochen, legt er uns
16 nun die Behandlung Afrikas aus der Ptolemaeus-Bearbeitung des
erstgenannten (Anfang des 9. Jahrhunderts) nach der einzigen Stra߬
burger Handschrift in sorgfältiger Textausgabe und Übersetzung vor.
Das uns erhaltene Kitäb Sürat al-'Ard des IJwärizmT enthält
nur vier recht mäßige und offenbar einem späteren Stand der Dinge
zo als der Text entsprechende Einzelkarten, von denen v. Mzik zwei
in dem oben erwähnten Aufsatz, eine, die Darstellung des Nillaufs,
in der neuen Arbeit zugänglich macht. Obwohl es sich also bei
dem Ganzen nicht unmittelbar um eine Karte, sondern um ein Buch
handelt, gehört es doch in das Gebiet der Kartographie, da es, wie 25 V. MHk schon in jenem Aufsatz gezeigt hatte, nur den Begleittext
zu einer Karte darstellt. Das Werk ist eine Liste der Städte, Ge¬
birge, Meere, Inseln, Länder, Gewässer, nach den Klimaten geordnet,
mit ihren geographischen Positionen und anderen das Kartenbild
veranschaulichenden Angaben, wie Parbe und Richtung der Gebirge.
30 In einer knapp gefaßten, aber inhaltsreichen Einleitung spricht
V. Mzik, nach kurzer, auf die frühere Literatur verweisender Notiz
über das Leben des Verfassers , über die vermutliche Unterlage
seines Werks. Daß der Text irgendwie auf eine Karte zurückgeht,
wird allgemein anerkannt. Während aber der Gelehrte , der sich
3 j zuerst eingehend mit der Handschrift beschäftigt hat, Nallino,
auf eine griechische Unterlage des Hwärizmi-Textes geschlossen
