C A P I T O LO I V° IL

C A P I T O L O

I V °

I L MESE LUNARE - SUA R I P A R T I Z I O N E I N RAPPORTO ALLA U T I L I Z Z A Z I O N E DELLE F A S I DELLA LUNA PER I T R A S P O R T I ,

PER I V I A G G I , PER I LAVORI E PER G L I AFFARI D I

"ROMA" , SECONDO LA ONOMASTICA D E I " F A S T I " E SECONDO LA T R A D I Z I O N E .

^51

I N D I C E DEL CAPITOLO I V °

26 = KALENDAE - L e n o t t i c h e l a l u n a c o _ m i n c i a a m o s t r a r e l a p a r t e o s c u r a

d e l s u o d i s c o P a g . A$%>

27 = NONAE - Le n o t t i d e l n o v i l u n i o , s i n o a l p r i m o q u a r t o d e l l a l u n a

28 = EIDUS - IDUS - L e n o t t i t r a i l p r i m o e l ' u l t i m o q u a r t o . - L a l u n a r i m a n e t u t t a l a n o t t e s o p r a l ' o r i z z o n t e , e , c u l m i n a n d o n e l p l e n i l u n i o , dà l a l u _ c e n e c e s s a r i a e s u f f i c i e n t e p e r i v i a g g i , p e r i t r a s p o r t i e p e r i l a v o r i n o t t u r n i

oOo

'tò2

CAPITOLO I V °

I L MESE LUNARE - SUA R I P A R T I Z I O N E I N RAPPORTO ALLA U T I L I Z Z A Z I O N E DELLE F A S I DELLA LUNA PER I T R A S P O R T I , PER I V I A G G I , PER I LAVORI E PER G L I AFFARI D I "ROMA", SECONDO LA ONOMASTICA DEI - F A S T I " E P I G R A F I C I E SECONDO LA TRADIZIONE.

2 § _ z _ K A L E N D A E _ - _ L e _ n o t t i _ c

a ) - Come a b b i a m o v e d u t o c h e l ' o n o m a s t i c a d e l l e g i o r n a t e d e l l ' a n n o s o l a r e s i s p i e g a c o n l e c a - . r a t t e r i s t i c h e d e l l a v o r o , d e l s e m i l a v o r o e d e l

C o n f r . § " 5 1 2T2 5 . r i p0 g o _ m j c o s ì v e d r e m o o r a c h e l ' o n o m a s t i c a d e l l e n o t t a t e d e l mese l u n a r e s i s p i e g a c o i r a p - p o r t i e s i s t e n t i t r a l ' a n d a m e n t o d e l l e f a s i l u n a - r i e l e p o s s i b i l i t à g e n e r i c h e e s p e c i f i c h e d i g i o v a r s e n e o e r i d i v e r s i l a v o r i JB p e r g l i a f f a r i

b ) - L a p a r o l a "KALENDAE" è c o s t r u t t a s u l t i p o d e l g e r u n d i v o o p a r t i c i p i o d i n e c e s s i t à , c h e , p e r m e z z o d e l l a s u a d e s i n e n z a , i n d i c a l a v o l o n t à , l a d e c i s i o n e e l a n e c e s s i t à d i c o m p i e r e u n a

d e t e r m i n a t a a z i o n e ( s a c r i s f a c i u n d i s ; a e d e . u r b e c o n d e n d a ; a u r o , a r g e n t o , a e r e f l a n d ò , f e r i u n d o , e c o . )

S a r à i n t e r e s s a n t e c e r c a r e a q u a l i a z i o n i s i r i f e r i s c o n o i l v o l e r e , l a d e c i s i o n e e l a

n e c e s s i t à e s p r e s s i n e l l a d e s i n e n z a d i "KALENDAE"

PIOLO / F E S T Q 7 ^C^ ~ C o m u n e m e n t e s i d i c e c n e "KALENDAE" d e r i v a

" c a l a t h o r e s " , " i n - d a " c a l a r e . i n c a l a r e = " c h i a m a r e " = = e s i f a n - c a l a n t o " , " i n c a l a -

t i o n e s " , " i n c a l a t i v e "

4 5 3

t a s t i c a d i n o t t u r n e c h i a m a t e d a f a r s i a l l a l u n a , c h e s i v a o s c u r a n d o .

L a f u t i l e i n t e r p r e t a z i o n e r i s e n t e t r o p D O d e l n o t t u r n o a b b a i a r d e i c a n i a l l a l u n a .

Ma " c a l a r e " s i g n i f i c a a n c h e " p o r r e " ( ' c a l a r e ' e n i m ' p o n e r e ' d i c i t u r ; ' i n t e r c a l a r e ' , " i n t e r p o n e -

" .⁼,^S*^{I S}? ;^D? 5⁰' re"' ) = =ed a n c h e " c a l c o l a r e " ( c a l c u l u s ) ; l e 0 n g i n e s , 6 , 1 7 . "

d o n n e c h e f a n l a c a l z e t t a c h i a m a n o " c a l a t u r e ^ i c a l c o l i d a f a r s i p e r l ' e s a t t o numero d e l l e m a - g l i e i n o g n i g i r o .

Ed a p p u n t o a l l a f i n e d e l mese s i f a i l c a l c o l o d e l l e s p e s e e d e i p r o v e n t i d e l l e i n d u - s t r i e ( r a t i o s a c r o r u m ) ^ s i f a i l c a l c o l o d e l

^ e a l q " d e l l a m a t e r i a p r i m a n e i l a v o r i d e i c o t t i - m i s t i e s i f a l a ^ c h i a m a " _ d e g l i o p e r a i d a p a g a r e

(K«dAsa> ; s o l v e r e =^(<*A«-«*> ) p a g a n d o l i a p r o n -

= = C o n f r . V A R I * O N E , , o o o q q , v ^ T T T T x n « i i c 9i ^{t a} c a s s a ( / \ H A O > ) =

De 1 . 1 . , 6 , 1 7 - '

PAOLO / P E S T Q 7 , " c u - P e r c i ò "KALENDAE" s i g n i f i c h e r à : " s i _ d e v e

S Ì ™ ™ ^ . « W *

2

c ) - A l u n a c a l a n t e s i d e v e t a g l i a r e e s p a c c a r e

l a l e g n a d e i b o s c h i ( c a l a , c a l o n e s , Kt < ) h c \ > , X ^ * * , jse s i v u o l e a v e r l e g n a m e a d a t t o a i l a v o r i d a c a r p e n t i e r e e d a f a l e g n a m e , s e s i v u o l e l e g n a che d i a f u o c o f o r t e ed e c c e l l e n t e c a r b o n e e s e s i v u o l e e v i t a r e c h e i l t a g l i o r o - v i n i l e p i a n t e e d i s t u r b i i l c i c l o d e l l a r i f o r -

= = T U R C H I , L a n i t u r a d e l l e g n a m e e d e l l a l e g n a . = =

s i m p a t i a l u n a r e P e r c i ò "KALENDAE" s i g n i f i c h e r à : " s i d e v e n e l l ' a g r i c o l t u r a

l a t i n a ( R o m a . 1 9 2 0 ) f _ a r e _ . i l t a g J L i o _ e _ l a s p a c c a t u r a _ d e l l a _ l e g n a " . 6 ( 1 )

4 5 4

= = VARRONE,De 1 . 1 . , 6 , 2 7 - O V I - D I O , P a s t i , 1 , 5 5 - M A C R B B I O , S a t u r n a -

l i a , 1 , 9 , 1 6 ; 1 , 1 5 , 18 e 2 0 - L Y D O , D e mense 3 , 7 .

d ) - L a t r a d i z i o n e a t t r i b u i v a a l l e "KALENDAE"

i l " c u l t u s " d i " I u n o " , a n z i , i n p a r t i c o l a r e , i l

" c u l t u s " d i " I u n o c a l e n d a r i s " = = (

Ma wI u n ow v a l e " r u o t a " ( d ad ! v >(S i v ™ , A i ù > r \

= I u n o ; 4 i * W v<*-l* = r u o t a a d _ a e o . u a ) = =, come v a l e " r u o t a " a n c h e " H e r a " ^ (W f c i c l o = =

= = C o n f r . P I N Z A ,

I I ° , 6 9 - 7 B - ESIODO, d a h Q r a = VÓpoS^f^»f^f^,^Uo?^ór\ ,corona,Coronis;

T h e o g . , 3 5 3 e S c h o l . 17 - C o n f r . 2 g ; 3 2 X I d ; 78 d .

= = P I N D A R O , P y t h . 2 , 6 9 - 7 1 - NONNO, D i o n y s . 1 2 , 9 6 .

= = PAOLO e F E - S T O , d a " c u r i a " a

" c u r i t i m " e d a

" q u i r i n a " a " q u i - r i t i u m " .

= MACROBIO, S a t u r n a l i a , l , 1 5 , 2 0 .

=PAOLO / P E S T Q 7

" f l u o n i a m "

= O V I D I O , F a s t i , 6 , 7 0 - 7 2 - C o n f r . § 128 a

"Hp* V y y s ' * = H e r a a r g i v a = r u o t a d e l t e l a i o _ d a p t p y t A g i ò f , s p ^ A c t o ' r = t e l a i o T t y * ^ p ' * = I u n o i u g a = r u o t a d e l t e l a i o d a iugum = t e l a i o ) e v a l e a n c h e " c i c l o d e l l e a s t e _ o d a p p a l t i " ( I u n o c u r i s , I u n o c u r i t i s , I u n o q u i r i t i s = c i c l o d e l - l ' a s t a _ _ o _ d e 1 11 a p p a l t o d a c u r i s = h a s t a = a p p a l t o )

= e v a l e i n f i n e " c i c l o m e n s i l e d e l l a l u n a "

( I u n o = l u n a = l u n a z i o n e , c i c l o m e n s i l e d e l l a l u - n a = - ; F 1 u o n i am I u n o n e m m u ì i e r e s c o l e b a n t

~ =»= _ i c l o m e n s i l e d e l l e m e s t r u a z i o n i } . .

O v i d i o e s p l i c i t a m e n t e s i a p p e l l a v a a i " F a - s t i " d i T i v o l i e d i P r e n e s t e , d a i q u a l i r i s u l t a - v a n o l e r i p a r t i z i o n i ( t e m p ù s ) d e i c i c l i ( i u n o - n a l e ) =

O r b e n e , n e l l a C u r i a Romana P o n t i f i c i a , c h e - come e r a o v v i o a v v e n i s s e - c o n s e r v a m o l t e

s t r u t t u r e d i o r i g i n e r o m a n a e p r e r o m a n a , a n c o r a o g g i i l c i c l o , i l t u r n o ( ì u t u r n a , D i u t u r n a s o r e l - l a d i T u r n u sx t o r n u s ) d e i g i u d i c i n e l c o l l e g i o g i u d i c a n t e s i c h i a m a " R o t a _ , " T r i b u n a l e d e l l a

S a c r a - R o t a _ .

P e r c i ò s i c h i a m a v a n o " I u n o KALENDARIS" l a r o t a z i o n e , i l c i c l o m e n s i l e d e l t a g l i o _ d e i _ b o -

s c h i j . l e r o t a z i o n i d e i " t a g l i " c h e t e r m i n a v a n o e r i c o m i n c i a v a n o c o n r e g o l a r e s u c c e s s i o n e ad o g n i n u o v o mese ( I u n o n o v e l l a d a n o v a r e , n o v u s ,

= VARRONE,De 1 . 1 . , 6 , 2 7 - PESTO,

" r e n o v a t i v u m " .

= V I R G I L I O , A e n e i d . 7 , 1 7 2 .

= O V I D I O , P a - s t i , 2 , 2 3 1 - C o n f r . M A C R O B I O , S a t u r n a - l i a 1 , 1 5 , 1 8 -

S i l v a = t a g l i o b o s c o c e d u o .

= = MACROBIO, S a t u r n a l i a , l , 1 5 , 5 - 6

) _ e n o n s o i^{0 a} Roma s i r i s p e t t a v a

q u e l l a r o t a z i o n e ( I u n o c a l e n d a r i s ) ma a n c h e a

" L a u r e n t u m h o r r e n d u m s i l v i a " = = d o v e b e n e

f r u t t a v a n o i " t a g l i " d e l l e " s i l v a e l a u r e n t e s " = =

e ) — Non s o l o i l c i c l o d e i t a g l i d a f a r s i n e i b o s c h i , nè s o l o i l c i c l o m e n s i l e d e l l e p a g h e d e i c o t t i m i s t i od a p p a l t a t o r i e r a d e t e r m i n a t o d a l l e

"KALENDAE"; ma l a s t e s s a m a g g i o r e o m i n o r e d u r a - t a d e l mése l u n a r e p e r l e s c a d e n z e d e i p r e s t i t i , e p e r a l t r i s e r v i z i . <***fyo«& «. t^^fà» *A AA*V>K,

R o m u l u s . . . . i n i t i u m c u i u s q u e m e n s i s e x i l i o s u m e - b a t d i e , q u o novam l u n a m c o n t i g i s s e t v i d e r i .

Q u i a n o n c o n t i n u o e v e n i t u t eodem d i e s e m p e r a p - p a r e a t , s e d modo t a r d i u s , modo c e l e r i u s . . . . v i d e r i s o l e t . c o n t i g i t u t , dum t a r d i u s a p p a r u i t . p r a e c e - d e n t i m e n s i p l u r e s d i e s , a u t e m . c u m c e l e r i u s , p a u c i o r e s d a r e n t u r . . . . S i c f a c t u m e s t , u t a l i i t r i g i n t a e t unum, e t a l i i u n d e t r i g i n t a s o r t i r e n - t u r d i e s =

L

C i o è :

L ' a p p a l t o d e l l e f u s i o n i a g e t t o ( R o m u l u s / q u i r i - n u s / ) p r e n d e v a i l p r i n c i p i o d e l mese d a l g i o r n o i n c u i s i v e d e v a l a l u n a f a l c a r s i , i n c o m i n c i a n d o a m o s t r a r e l a p a r t e o s c u r a d e l s u o d i s c o .

Ma, s i c c o m e n o n s e m p r e a v v i e n e c h e q u e s t a a p p a i a r e g o l a r m e n t e ( c o n t i n u o ) n e l l o s t e s s o g i o r - n o , s i b b e n e o r a p i ù t a r d i o r a p i ù p r e s t o s i a s o - l i t a f a r s i v e d e r e , a c c a d d e l c h e , q u a n d o a p p a r i v a

27 i

= C o n f r . §

p i ù t a r d i , s i d a v a n o p i ù g i o r n i a l mese p r e c e - d e n t e , m e n t r e , q u a n d o a p p a r i v a p i ù p r e s t o , g l i s i d a v a n o meno g i o r n i . C o s ì f u c h e ad a l c u n i m e s i t o c c a r o n o 3 1 g i o r n i e ad a l t r i 2 9 .

N e i m e s i s o l a r i d i 3 1 g i o r n i c ' e r a n o -

come v e d r e m o - l e "NONAE s e p t i m a n a e " . ed i n v e c e i n q u e l l i d i 2 9 , n e l F e b b r a i o d i 28 e n e l

" M e r c e d o n i u s " o " i n t e r c a l a r i s " d i 27 g i o r n i , c ' e r a n o l e "NONAE q u i n t a n a e '

P r i s c i s . . . . t e m p o r i b u s . a n t e q u a m " F A S T I ' a C n . F l a v i o s c r i b a , i n v i t i s p a t r i b u s , i n omnium n o t i t i a m p r o d e r e n t u r , p o n t i f i c i m i n o r i h a e c p r o v i n c i a d e l e g e b a t u r , u t n o v a e l u n a e primum

o b s e r v a r e t a s p e c t u m , v i s a m q u e , r e g i s a c r i f i - c u l o n u n c i a r e t .

I t a q u e , s a c r i f i c i o a r e g e e t m i n o r e p o n t i f i c e c e l e b r a t o , i d e m p o n t i f e x , c a l a t a , i d e s t v o c a - t a , i n C a p i t o l i o p l e b e , i u x t a c u r i a m C a l a b r a m , q u a e c a s a e R o m u l i p r o x i m a e s t , q u o t numero d i e s a KALENDIS ad NONAS s u p e r e s s e n t , p r o n u n c i a b a t ; e t q u i n t a n a s q u i d e m d i c t o q u i n q u i e s v e r b o ,

s e p t i m a n a s , r e p e t i t o s e p t i e s , p r a e d i c a b a t . . . . E t hunc d i e m , q u i e x h i s d i e b u s q u i c a l a r e n t u r p r i m u s e s s e t , p l a c u i t KALENDAE v o c a r i .

H i n c e t i p s i c u r i a e . . . C a l a b r a e nomen d a - timi e s t , e t c l a s s i , q u o d o m n i s i n eam p o p u l u s v o c a r e t u r .

I d e o autem m i n o r p o n t i f e x numerum d i e r u m , q u i ad NONAS s u p e r e s s e n t , c a l a n d o p r o d e b a t , q u o d , p o s t novam l u n a m , o p o r t e b a t NONARUM d i e p o p u l a r e s q u i i n a g r i s e s s e n t , c o n f l u e r e i n

4 5 7

u r b e m , a c c e p t u r o s c a u s a s f e r i a r u m a r e g e s a c r o - r u m , s c i t u r o s g u e q u i d e s s e t e o mense f a c i e n d u m

C i o è :

N e i t e m p i a n t i c h i , p r i m a c h e l o s c r i b a Gneo F l a v i o , c o n t r o l a v o l o n t à d e i p a d r o n i ( i n v i t i s p a t r i b u s ) , a v e s s e r i p o r t a t o i " F A S T I " a c o n o s c e n - z a d i t u t t i = = ⁽a l b a n c h i e r e i n c a r i c a t o d i

d i m i n u i r e l e s p e s e ( p o n t i f i c i m i n o r i d a m i n u e r e ) v e n i v a d e l e g a t o q u e s t o i n c a r i c o , d i o s s e r v a r e q u a n d o l a l u n a c o m i n c i a v a a m o s t r a r e l a s u a p a r -

t e o s c u r a ( u t n o v a e l u n a e primum o b s e r v a r e t a s p e c t u m ) e d i a v v e r t i r n e i l d i r e t t o r e d e i l a - v o r i i n d u s t r i a l i ( r e g i s a c r i f i c u l o ) a p p e n a l a

a v e s s e v e d u t a .

E c o s ì - d o p o c h e i l d i r e t t o r e ed i l b a n - c h i e r e i n c a r i c a t o d i d i m i n u i r e l e s p e s e a v e v a n o a f f r e t t a t a l a l a v o r a z i o n e i n d u s t r i a l e ( s a c r i f i - c i o c e l e b r a t o ) - l o s t e s s o b a n c h i e r e , f a t t a l a

^ c h i a m a " d e l l a m a s s a o p e r a i a ( c a l a t a , i d e s t , v o c a t a p l e b e ) n e l wC a p i t o l i u mw ; p r e s s o l ' a p p a l t o o f a b b r i c a d e l l a c o n t a b i l i t à ( i u x t a c u r i a m C a - l a bram d a c a l e b r a , c o l l i b r u m , c a l i b r o , c a l i b r a r e = m i s u r a r e ^ c h e è v i c i n a a l l ' i m p i a n t o i n d u s t r i a l e d e l l e f u s i o n i a g e t t o ( p r o x i m a c a s a e R o m u l i ) , p r o c l a m a v a q u a l n u m e r o d i g i o r n i c i f o s s e a n c o - r a t r a i l p r i n c i p i o d e l c a l a r d e l l a l u n a ( a

KALENDIS) ed i l n o v i l u n i o ( a d N Q N A S ) , e , d i c e n d o c i n q u e v o l t e l a p a r o l a K«AO) , r a m m e n t a v a c h e c e ne e r a n o c i n q u e ( q u i n t a n a s ) e , d i c e n d o s e t t e v o l t e l a s t e s s a p a r o l a , r a m m e n t a v a c h e c e ne e r a n o s e t t e ( s e p t i m a n a s ) E p i a c q u e c h i a m a r e

' i ó 8

KALBNDAE i l p r i m o d i q u e i g i o r n i c h e v e n i v a n o c a l c o l a t i ( c a l a r e n t u r ) » =

Da c i ò v e n n e c h e f u d a t o i l nome d i " c o n - t a b i l i t à " ( c a l a b r a ) a q u e l l ' a p p a l t o o f a b b r i c a

( c u r i a e ) d o v e s i f a c e v a l a " c h i a m a ^ , e c h e l o s t e s s o nome d i " c o n t a b i l i t à " f u d a t o a q u e l l a c l a s s i f i c a z i o n e ( c l a s s i ) , p e r c h è i n e s s a v e n i v a

s i n g o l a r m e n t e c h i a m a t o o g n u n o d e l l ' a s s i e m e d e i s o c i ( q u o d o m n i s i n eam p o p u l u s v o c a r e t u r ) .

Ed i n v e r o i l b a n c h i e r e a d d e t t o a d i m i n u i r e l e s p e s e p r e c i s a v a i l numero d e i g i o r n i c h e

m a n c a v a n o a l n o v i l u n i o ( a d N O N A S ) ^ p e r c h è , d o p o l a l u n a n u o v a , n e l g i o r n o d e l l e NONAE, d o v e v a n o c o n f l u i r e n e l c e n t r o d e g l i s t a b i l i m e n t i r i u n i t i

( i n u r b e d a o r b i s ) t u t t i i s o c i ( p o u u l a r e s ) che s t a v a n o n e l l e c a m p a g n e , p e r p r e n d e r e g l i o r d i n i d e i t r a s p o r t i ( c a u s a s f e r i a r u m d a f e r r e ) d a l d i r e t t o r e d e l l e i n d u s t r i e ( a r e g e s a c r o r u m ) e p e r s a p e r e c h e c o s a s i d o v e v a f a r e i n q u e l m e - s e . = =

f ) - T u t t a l a p r i m i t i v a t r a d i z i o n e r o m a n a è p i e n a d i n o t i z i e s u l d a n a r o p r e s t a t o Caes

a l i e n u m ) , s u l f r u t t a t o d e l d a n a r o ( f o e n u s , f o e n é r ' a t o r e s ) - c h e s e m b r a f o s s e d e l l ' I % a l mese ( f o e n u s u n c . i a r i u m . u s u r a c e n t e s i m a ) e

s c a d e v a ad o g n i f i n e d i mese - e s u i c o n f l i t t i t r a c r e d i t o r i e d e b i t o r i .

L o " s c a d e n z a r i o " - " i l _ g r a n l i b r o d e l d e - b i t o _ p u b b l i c o " - e r a u n " K a l e n d a r i u m " ( m ~ a g n u s ~ k a m e n d a r i i l i b e r ) , e , s e c o n d o l e r e g i s t r a z i o n i

d i q u e l l o " s c a d e n z a r i o " , l ' i n g o r d o e s a t t o r e

4 o 9

= SENECA, E p i s t . , 8 7 , 6 ; De b e n e f . , 1 , 2 , 3 - C o n f r . D e b e n e f . 7 , 1 0 , 3 ; E p i s t . , 1 4 , 1 8 - PORCEL- L I N I , " c a l e n d a e ,

1 3ⁿ, " c a l e n d a r i u o i "

- C o n f r . 14 f .

= O V I D I O , R e m . a m o r . , 5 6 1 - 5 6 2 - C o n f r . F a s t i , 1 , 5 5 - M A C R O B I O , S a t u r n .

1 , 1 5 , 1 8 - 1 9 - LYDO, De m e n s e , 3 , 7 .

= ORAZIO, S a t . 1 , 3 , 8 7 - ACRONIO,ad S a t , H o r a t i i , l , 3 , 8 7 - C o n f r . £ 4 1 c

= ORAZIO, E p o d . , 2 , 6 7 - 7 0

f a c e v a n o m i n a l m e n t e wl a _ c h i a m a " d e i d e b i t o r i i n g i o r n a t e e p e r s i n o i n o r e d e t e r m i n a t e ( . . . i n k a l e n d a r i o . . . a v a r u s e x a c t o r ad horam e t d i e m a p p e l l a t ) =

Q u e l l e b e n e d e t t e • s c a d e n z e " , o wKALENOAE"

s i r i n c o r r e v a n o t r o p p o v e l o c e m e n t e p e r i l d e b i - t o r e ^ l a somma d e l d a n a r o d a l u i p r e s a i n p r e - s t i t o l o t o r t u r a v a ( . . . t i m e t c e l e r e s KALENOAB, t o r q u e t hunc a e r i s m u t u a snmma s u i ) = = e

r i u s c i v a n o s e m p r e t r i s t i p e r i l m i s e r o d e b i t o r e c h e s i d o v e v a a f f a n n a r e a c e r c a r d e n a r o p e r s t r i g a r s i d a l d e b i t o , s o t t o l ' a s s i l l o d e l s e n t i r s i

n a r r a r l e amare s t o r i e d i q u e l l i c h e , s t r o z z a t i d a i c r e d i t o r i , e r a n f i n i t i i n c a r c e r e (cum t r i - s t e s m i s e r o v e n e r e KALENDAB. mercedem a u t n u m - ffos nude uhde e x t r i c a t , a m a r a s p o r r e c t o i u g u l o h i s t o r i a s c a p t i v o s u t a u d i t ) = =

Q u e l l e b e n e d e t t e "KALENDAE" e r a n o s p e c i a l - m e n t e d o l o r o s e q u a n d o g l i s t r o z z i n i p r e t e n d e v a -

no p e r s i n o d i r i s c u o t e r e ( r e ì e g i t ) i l d e n a r o i n a n t i c i p o a m e z z o ^ e s e ^ e n t r o l e " I D U SW ; c e r - c a n d o d i r i p r e s t a r l o ^ ( p o n e r e ) s u b i t o , a l l e s u c - c e s s i v e "KALENDAE" ( . . . F e a n e r a t o r A l f i u s . . . r e ^ ~ l e g i t I D I B U S p e c u n i a m , g u a e r e n s K A IJE N D I S p o n e r e )

T a l e i m p o r t a n z a a v e v a n e l l a v i t a s o c i a l e d i Roma i l r i t m i c o c i c l o d e l l e " s c a d e n z e ^ d e i d e b i t i e d e f e l i i n t e r e s s i c h e i n f l u i v a p e r s i n o n e l l ' a p p l i c a z i o n e d e l l a d i s c i p l i n a m i l i t a r e .

Se t a l i s c a d e n z e non e r a n o s t a t e f i s s a t e a p p o s i t a m e n t e n e i g i o r n i d e l l ' a r r u o l a m e n t o , a l l o s c o p o d i f a r s e n e un a r b i t r a r i o p r e t e s t o

4 8 0

d i a s s e n z a , e s s e e r a n o m o t i v o s u f f i c i e n t e p e r r i t a r d a r e l a p r e s e n t a z i o n e a l l e a r m i (KALENDAB, n u a e non e i u s r e i c a u s a i n e o d i e c o n l a t a e s i n t , PUò i s e o d i e m i n u s i b i e s s e t ) =

g ) - G l i e r u d i t i d i c o n o c h e i l " C o n s i g l i o d i

a m m i n i s t r a z i o n e " s i a d u n a v a n o r m a l m e n t e ( s e n a - t u s l e g i t i m u s ) a l l e "KALENDAE"t a l l e "NONAE"

ed a l l a " L D U S " . Mancano n o t i z i e p r e c i s e p e r l e p i ù a n t i c h e e t à ; s o l o p u ò t e n e r s i f e r m o i l c r i - t e r i o c h e , n e l l a s o c i e t à ( c i v i t a s ) p e r l e f u s i o » n i a g e t t o (Roma) l e a d u n a n z e o r d i n a r i e d e l c o n -

s i g l i o d i a m m i n i s t r a z i o n e ( s e n a t u s , s a n a t e s ) a v e s s e r o - come i n u n a q u a l s i a s i s o c i e t à i n d u s t r i a - l e - u n a c e r t a f r e q u e n z a ed u n a d e t e r m i n a t a p e - r i o d i c i t à , e c h e n o n v i m a n c a s s e r o a d u n a n z e

s t r a o r d i n a r i e ( s e n a t u s i n d i c t u s ) .

h) - P o s s i a m o o r a r i a s s u m e r e l e c a r a t t e r i s t i c h e d e l l e "KALENDAE"', i l c u i p e r i o d i c o e f r e q u e n t e r i t o r n o t a n t a i m p o r t a n z a a v e v a n e l l a v i t a e c o - n o m i c a e f i n a n z i a r i a d i " R o m a " , d a a v e r l a s c i a - t o i l nome d e l l o " s c a d e n z a r i o " n e l " C a l e n d a r i u m ! !

L e , " K A L E N D A E " s i c o m i n c i a v a n o a c o n t a r e d a A J

q u a n d o - n e l l e p r i m e o r e d o p o l a m e z z a n o t t e - l a l u n a ( g o b b a Ì u m i n o s a _ a _ l e v a n t e = l u n a _ c a l a n t e ) , s u p e r a t o d a due o t r e n o t t i l ' u l t i m o q u a r t o

s o r g e v a ad o r i e n t e , m o s t r a n d o , d i n o t t e i n n o t - t e , u n a s e m p r e m a g g i o r p a r t e d e l s u o d i s c o o s c u - r o , i l d i s c o n e r o d e l l a l u n a n u o v a , c h e a v r e b b e a v u t o i l s u o " n o v i l u n i o " a l l e " N O N A E " , i m m e d i a - t a m e n t e s u c c e s s i v e . =

L a p r i m a n o t t e d e l c a l a r d e l l a l u n a s i

4 6 1

= O V I D I O , P a s t i , 4 , 1 6 7 - 1 6 8 - C o n f r . L . N E S B I T , L a D a n c a l i a e s p i * , r a t a ( F i r e n z e , 1 9 3 0 ) 3 5 9 - 3 6 0 ; 3 8 5 - 3 8 6 ; 3 9 3 , 4 0 7 - 4 0 8 ; 4 1 4 .

c h i a m a v a "KALENDAE", e l e a l t r e n o t t i s u c c e s s i - v e - c h e e r a n o 5 n e i m e s i l u n a r i d i 2 9 n o t t i e d e r a n o 7 n e i m e s i l u n a r i d i 3 1 n o t t i - p r e c e d e - v a n o , r i s p e t t i v a m e n t e l e "NONAE q u i n t a n a e " e l e NONAE s e p t i m a n a e " e s i c o n t a v a n o come " a n t e N 0 - N A S ^ , s c a l a n d o l e d a l l e "NONAE" s u c c e s s i v e .

I n q u e l p e r i o d o d e l mese l u n a r e s i a f f r e t - t a n o l e p a r t e n z e m a t t u t i n e , n e l l e o r e d i l u n a c h e p r e c e d o n o i l s o r g e r e d e l s o l e , p e r p o t e r b r u c i a r e l a t a p p a p r i m a c h e i l s o l e t r a m o n t i e s i a s e g u i t o d a l l a c o m p l e t a o s c u r i t à n o t t u r n a .

I n f a t t i O v i d i o , n e l l a s u a t r a s f i g u r a z i o n e p o e t i c a , a l l a s e c o n d a n o t t e d e l l e "KALENDAE"

- c i o è a l l a q u a r t a n o t t e p r i m a d e l n o v i l u n i o (NONAE) d i a p r i l e - c i m o s t r a i l v e t t u r i n o ( v i a t o r ) c h e , p e r a v e r f a t t o cammino n o t t u r n o a v a n t i c h e s o r g e s s e r o d i p r i m o m a t t i n o l e P l e - i a d i , m e t t e v a n e l c o n t o ( p o n e t ) i l c o n s u m o d i u n a m e z z a f a c e ( s e m i u s t a m ^ u e f a c e m , v i g i l a t a n o c t e . v i a t o r p o n e t ) = =

I n q u e l p e r i o d o , i n b a s e a l l a p r e d i s p o s t a r o t a z i o n e , s i f a i l t a g l i o d e l l a l e g n a n e i b o - s c h i ( I u n o c a l e n d a r i s ) , p r i n c i p a l m e n t e p e r r i - f o r n i r e l e c a t a s t e ( r o g u s ) a n n i e n t a t r i c i d e i f u o c h i d e l l e f o r n a c i e d e l l e f u c i n e .

S i f a i l b i l a n c i o m e n s i l e d e l l e i n d u s t r i e ( r a t i o s a c r p r u n i ) e s i f a l a " c h i a m a ^ ( c a l a r e ) d e g l i - o p e r a i p e r l a p a g a , n e l l ' a p p a l t o o f a b - b r i c a d e l l a c o n t a b i l i t à ( c u r i a c a l a b r a ) d o v e s i è a n c h e c a l c o l a t o i l " c a l o ^ d e l l a m a t e r i a p r i m a n e l l a l a v o r a z i o n e a c o t t i m o .

S i a v v e r t o n o i d e b i t o r i c h e s i a v v i c i n a - t r a 5 o 7 g i o r n i - l a f i n e d e l m e s e , c i o è

4 6 2

10 c .

= C o n f r . 6

= MACRODIO, S a t u r n a l i a , l , 1 5 , 2 1 .

l a s c a d e n z a d e g l i i n t e r e s s i m e n s i l i r e g i s t r a t i n e l " C a l e n d a r i u n i " .

S i t i e n e , n e l p r i m o g i o r n o d e l l e "KALENDAE"

u n a d e l l e t r e a d u n a n z e m e n s i l i o r d i n a r i e d e l

C o n s i g l i o d i a m m i n i s t r a z i o n e ( S e i i a t u s l e g i t i m u s ) . Eccome p e r i v i a g g i e p e r i t r a s p o r t i s i

a f f r e t t a v a n o l e p a r t e n z e m a t t u t i n e a l c h l a r o r d e l l a l u n a c a l a n t e , c o s ì i n " R o m a " , p e r i l a v o r i m e t a l l u r g i c i , n e l l e s t e s s e p r i m e o r e d e l m a t t i - no r i s c h i a r a t e d a l l a l u n a , s i i n c o m i n c i a v a n o q u e l l e f u s i o n i c h e r i c h i e d e v a n o un tempo p i ù

l u n g o d e l l e o r e i n c u i i l s o l e r i m a n e v a s u l l ' o r a z o n t e . =

I n o l t r e l a p r i m a n o t t a t a d e l l e "KALENDAE^w e r a " f e r i a t a " - come l a p r i m a d e l l e " I D U S " -

= c i o è e r a d e s t i n a t a a i t r a s p o r t i n o t t u r n i , p e r c h è , d o p o q u e l l a p r i m a n o t t e d e l l e "KALENDAE"

e p r i m a d i q u e l l a p r i m a n o t t e d e l l e " I D U S " . l a c o m p l e t a o s c u t i t à n o t t u r n a e s i g e v a s i s o s p e n d e s - s e r o d e l t u t t o i t r a s p o r t i n o t t u r n i .

^63

! Z=r=N O N ^=- J L e=n o t t i _ d e l=n o v i l u n i

a ) - L a p a r o l a "NONAE" l a s c i a p e r p l e s s i , p e r c h è l a t r a d i z i o n e l a m e t t e i n r a p p o r t o c o n l a " n o v a l u n a " e c o l " n o v a r e " d e l " n o v i l u n i o " e l a " n " e l a " v - u " s i s c a m b i a n o a l l a l e t t u r a n e l l e a n t i c h e s c r i t t u r e c o r s i v e m o l t o p i ù f a c i l m e n t e d i q u a n - t o o r a n o n s i c r e d a . E r r o r i d i l e t t u r a , d i " n "

p e r " v - u " , o v i c e v e r s a - i n c o m i n c i a t i c h i s a q u a n d o e p e r p e t u a t i d a c o p i s t i e d a m a e s t r i d i s c u o l a - v e n n e r o c o n t i n u a t i t r a n q u i l l a m e n t e n e l - l ' u s o d e l l e p e r s o n e c o l t e e , d i r i v e r b e r o , a n c h e d e l l e i n c o l t e , e n t r a n d o p o i n e i v o c a b o l a r i e p e r s i n o n e i d o t t i d i z i o n a r i e t i m o l o g i c i d e i l i n - g u i s t i m o d e r n i .

N e l l a i d e n t i t à o n e l l a a f f i n i t à d e i s i g n i - f i c a t i e n e l l a v a r i a n t e d e l l a g r a f i a , c h i p o t r à d i r e mai s e , ad e s e m p i o , l f h i s e l e v i s , s e l e n i - r e e l | v a r e , se s a n i e s e s a v i u m , se f a n u m e f a -

v u s s i a n o d o p p i o n i d o v u t i ad a n t i c h i s s i m i s c a m b i g r a f i c i d i " n " c o n " v - u " , o v i c e v e r s a , o p p u r e

s e s i a n o v e r a m e n t e d o p p i e f o r m e o r i g i n a r i e d i i d e n t i c o od a f f i n e s i g n i f i c a t o ?

V a l i d i i n d i z i - come s a r à d e t t o a l t r o v e - p e r m e t t o n o d i r i t e n e r e c h e^{A n}B o n a dea** d e b b a l e g - _ _ Otlf r 9 &X*nt™Xr' -V^y je&CMAAA' <JXhl j *\ — =

112 c~ g e r s i , ^ " b o v a=d e a " =

C o s ì p u r e s a r à d e t t o a s u o l u o g o c h e i m C o n f r . § § " d i e s _ i u s t i " d e b b o n o l e g g e r s i " d i e s _ i n s t i i, f = 3 2 V I c ; 3 2 X I V - - - = -

ho o o o . 36 e* 39 b e c 1 c r e" u t o l u s t i t i u m " d e v e l e g g e r s i e

d e v e i n t e n d e r s i " i n s t i t i u m " , s u l m o d e l l o d e l l o g i c o ed o v v i o " i n s t i t i u r u " = " f e r m a t a " , c h e

4 6 4

a p p a r e n e l " l o l i ^ i n j t i t i u m " - i n v e c e d i " s o l - s t i t i u mw - a l G i u g n o d e l " M e n o l o g i u m " r i i s t i c o o

= C . I . L . , c o l o n i a l e C o l o z ì a n o =

• I ° , I ° , 2 8 0 - C o n f r . $ 39

b ) - C o m u n q u e , n e l c a s o d i "NONÀE" - p a r a l l e l o P e d i s t i n t o d i f r o n t e a " l u n a n o v a " ed a l " n o v a -

r e " d e l " n o v i l u n i o " - , i n t e r v e n g o n o a g a r a n t i r n e l a l e g g i t t i m i t à a l c u n i e l e m e n t i t o p o n o m a s t i c i , c o n t i n u a t i n e l l ' u s o v o l g a r e , i l q u a l e n o n l i a v r e h b e r a c c o l t i e c o n s e r v a t i s e n o n f o s s e r o s t a t i o r i g i n a r i . S o n o : " T o r d i N o n a ^ , a l l ' a l t e z - z a d i P o n t e E l i o o d i C a s t e l S a n t ' A n g e l o s u l l a

= G N O L I , T o p o _ r i v a s i n i s t r a d e l T e v e r e i n Roma= = " P o n t e d i

g«a fìaiR 0S 2 ',Ì o3? i n N o n a " , s u l l a v i a P r e n e s t i n a , p r e s s o G a b i ; ^ P o nz

l 7 , 1 8 , 3 1 , 3 o , 8 8 , l o U ,

1 9 4 , 2 0 0 , 2 2 1 , 2 2 5 , 2 4 0 , t e _ A l b e r g o _ l a N o n a " , p r e s s o O r v i e t o , s u l f o s s o 3 2 9 - P o n t e d e N o n a , . C h i a r o , a f f l u e n t e d i d e s t r a d e l P a g l i a ;

S . G i o r g i o de N o n a ; '

i v i , 1 8 8 e t u t t e l e a n a l o g h e wa d=n o n a s " - , c h e c o m p a i o n o

n e e l i a n t i c h i i t i n e r a r i , a n c h e s e - c o l s o l i t o

= C o n f r . S O -

L A R I , T o p o g r . s t o - e r r o r e d a n o i p e r i p r i m i r i l e v a t o - v e n g o n o r i c a d e l l ' E t r u r i a l t t ± e rr o n e a r a e n t e : " a d n o v a s " =

( P i s a 1 9 1 5 - 1 9 2 0 ) , — :

1 ° , 3 8 , 3 9 , 4 0 , 1 0 1 , L e " n o n a e " o " p i s c i n a e " d i q u e s t i p o n t i ,

1 0 2 , 3 1 8 ; 1 1 ° , 1 3 0 , d i q u e s ti f i u m i i n c r o c i a t i d a s t r a d e , e r a n o g l i 1 3 0 ( 1 ) , 1 3 1 , 1 3 2 , • •: .

3 4 4 ; 1 1 1 ° , 1 5 , 1 6 . s b a r r a m e n t i f l u v i a l i ( Vt{ cJ ^CD/ V? & = ammas- s o ^ accumuloj_i/fo^oi i = r i v o l g o i n d i e t r o _ l e

= DE BARENTON, ^{a C}q^{u e}- ^{n e}n n i . n i n n a , s u m e r i c o = e n d i g u e r , a r r e t e r , o r i g i n e d e s l a n - - -

g u e s - L e x i q u e s u - l i t d e _ r i v i e r e = = ) e r a n o g l i s b a r r a m e n t i m é r i e n - F r a n c a i s ^{c h e} r e g o l a v a n o i l d e f l u s s o d e l l e a c q u e e g a r a n -

( P a r i s 1 9 3 2 ) N . r i . . • „ n

2 6 4 4 6 7 , 6 7 3 . t i v a n o l a n a v i g a z i o n e f l u v i a l e , a d e s e m p i o , s u l

T e v e r e e s o p r a i s u o i a f f l u e n t i m e g l i o u t i l i z -

= P L I N I O , N a t . „ ^m. .

I I i s t . 3 , 9 - C o n f r . z a b i l i : i l P a g l i a - C h i a m e d i l T i m i a =

§ 7 g . p e r i o d i d i l u n a n u o v a - m e n t r e i m e r -

= P E R A L I , D e c a n t i s t a v a n o f e r m i n e i m e r c a t i - = = l e f a b r i l i b u s , L X I -

L X I I I - C o n f r .

§ 33 - P E R A L I , L e

o r i g i n i d i R o m a , § § 3 9 - 4 6

4 6 5

" n o n a e " e r a n o c h i u s e e s i r i e m p i v a n o . P o i , a l l e

" I D U S " - q u a n d o i m e r c a n t i e l e m e r c i r i p r e n d e - v a n o i l o r o v i a g g i ed i l o r o t r a s p o r t i - , l e

" n o n a e " s a r e b b e r o s t a t e a p e r t e , e , s e c o n d o u n a c o n s u e t u d i n e t u t t o r a v i v a n e l r e g i m e d e g l i

" s c o l i " d e l l a p i a n u r a B o l o g n e s e , a v r e b b e r o d a t o u n a o due o p i ù " t r a v a t e " d i a c q u a , c i o è s i

s a r e b b e r o t o l t i , d a l l e s a r a c i n e s c h e d e l l o s b a r - r a m e n t o , o s o l o i l p r i m o t r a v e i n a l t o , o p p u r e a n c h e i l s e c o n d o , i l t e r z o e v i a v i a t u t t i i t r a v i s e m p r e p i ù v e r s o i l b a s s o , e s i s a r e b b e l a s c i a t a d e f l u i r e l ' a c q u a , q u a n t o e r a n e c e s s a - r i o p e r f a c i l i t a r e l a n a v i g a z i o n e a v a l l e .

c ) - A n c h e l a p a r o l a " n u n d i n a e " = " m e r c a t i n o - v e n d i a l i _ a _ l u n a n u o v a " o p p u r e , s e m p l i c e m e n t e ,

" m e r c a t i a l u n a n u o v a " d a l l a t r a d i z i o n e e d a g l i e r u d i t i è m e s s a i n r a p p o r t o c o n l e "NONAS", e , p e r q u e s t o , a n c h ' e s s a , a p p o g g i a t a a l l e " n o n a e "

f l u v i a l i , c i s e m b r a v a l g a a g a r a n t i r e l a l e g - g i t t i r a i t à d e l l a l e t t u r a : "NONAE".

d ) - Che i l " j D l e n i l u n i o ^ c o i n c i d e s s e c o l mezzo d e l meae l u n a r e è a f f e r m a t o e s p l i c i t a m e n t e :

= MACROBIO, S a t u r n a l i a , l , 1 5 ,

15 ; I n

Somnium S c i p . , 1 , 6 , 4 9 - 5 6 ; 1 , 1 8 , 9 - 1 2 .

• • • •

p . . i n p l e n i l u n i o , i n m e d i o mense,

"Cioè :

. . . n e l p l e n i l u n i o , v a l e a d i r e , n e l m e z z o d e l j m e s e . . .

Che l e "NONAE" p r e n d e s s e r o i l nome d a l l a

4 6 6

l u n a n u o v a , c i o è d a l " n o v i l u n i o " , c o l q u a l e r e a l _ m e n t e c o m i n c i a v a l a n u o v a l u n a z i o n e e d i l n u o v o mese l u n a r e ^ è a f f e r m a t o d a V a r r o n e n e l l a s e c o n d a d e l l e s u e i p o t e s i i n t o r n o a l l a o r i g i n e d i q u e l nome.

Nonae a p p é l l a t a e . . . . q u o d ^ u t ' n o v u s a n n u a1 k a l e n d a e I a n u a r i a e ab ' n o v o s o l e * a p p e l l a t a e , ' n o v u s ' m e n a i s ' . ' n o v a l u n a N O N E I S ' . =

C i o è :

L e ' N o n a e ' s o n o c o s ì c h i a m a t e p e r c h è / c o m e l e C a l e n d e d i G e n n a i o s o n o d e n o m i n a t e ' a n n o _ n u o v o ' d a l ' n u o v o s o l e ' / " d a l n u o v o c o r s o o c i c l o s o _ l a r e c h e s i v a i n i z i a n d o d o p o i l s o l s t i z i o b r u _ m a l e J 7 /^{C 0 S}ì H ' n u o v o m e s e ' v i e n e d e n o m i n a t o

' l u n a c h e s i r i n n o v a n e l l e NONAE / f o n o v i l u n i o J . L a s t e s s a n o t i z i a è m e s s a come p r i m a i p o _ t e s i d a F e s t o :

NONAS q u i d a m a n o v a l u n a , q u o d i n e a s c o n c u r r e r e t ' p r i n c i p i u m ' l u n a e s c r i b i t = =

C i o è :

Q u a l c u n o s c r i v e "NONAE" d a l l a ' n u o v a l u n a ' , p e r c h è - v e r s o d i q u e l l e v a a c o i n c i d e r e ( c o n c u r r e r e t ) i l ' p _ r i n c i p r i o d e l l a l u n a z i o n e ' ( p r i n c i p i u m l u n a e )

D ' a l t r o n d e M a c r o b i o a f f e r m a v a - c i ò c h e b e n s a n n o t u t t i g l i a s t r o n o m i - c h e i l s o l e

= MACROBIO, i n somnium S c i p . , 1 , 1 5 , 1 1

n o n s i e c c l i s s a m a i s e n o n n e l t r e n t e s i m o g i o r - no d e l l a l u n a ( n e c s o l unquam d é f i c i t n i s i cum

t r i c e s i i n u s l i u a e d i e s e s t ) e , s e c o n d o l o s t e s s o M a c r o b i o , i t r e n t a / o p p u r e 2 9- 3 1 7 g i o r n i d e l l a l u n a s i c o m i n c i a v a n o a c o n t a r e d a l l a " l u n a n o v a "

- MACROBIO, i n somnium S c i p . , 1 , 1 8 , 1 0

L u n a , p o s t o u a m , a s o l e d i s c e d e n s , ' n o v a t a ' e s t , ' s e c u n d o ' f e r e d i e c i r c a Occasum v i d e t u r =

C i o è :

= ENNIO, A n n a l i , f r . 163 { B d . V a h l e n , 1 9 2 8 )

= CICERONE, De r e p . , 1 , 1 6 , 2 5 C o n f r . § 1 1 g

L a l u n a , d o p o c h e , a l l o n t a n a n d o s i d a l s o l e , h a f a t t o ' l u n a n u o v a ' , p r e s s o a p o c o n e l ' s e c o n d o ' g i o r n o s i v e d e v e r s o i l t r a m o n t o .

E , a c o m p l e t a r e l a d o c u m e n t a z i o n e , c ' è - f r a t a n t e d a t e d i e c c l i s s i s o l a r i a v v e n u t i n e l - l e " N o n a e " - i l f r a m m e n t o d i TiJnnio, ( N o n i s I u n i s s o l i l u n a o b s t i t i t ) = = , c u i d e v e a g g i u n g e r s i i n r i c o r d o c i c e r o n i a n o d e l c a l c o l o ( r e p u t a t a e s i n t ) d e g l i e c c l i s s i s o l a r i ( d e T e c t i o n e s s o l i s ) l a c u i s e r i e ^ r i s a l i v a ad u n a e c l i s s i a v v e n u t a a l l e "Nonae Q u i n t i l e s " d i q u a n d o e r a " r e g n a n t e R o m u l o " ( d e f e c t i o n e s s o l i s r e p u t a t a e s i n t u s q u e

ad i l l a m q u a e ' N o n i s Q u i n t i l i b u s ' f u i t r e g n a n t e R o m u l o ) • =

e ) - Ma a n c h e u n ' a l t r a " n o v i t à ^ - non d e l l a c o n c r e t e z z a a s t r o n o m i c a c h e s i m a n i f e s t a n e l n o v i l u n i o , ma d i u n a ben p i ù s o l i d a c o n c r e t e z z a e c o n o m i c a e s o c i a l e - s e r v i v a a g l i a n t i c h i p e r s p i e g a r e i l nome d e l l e "NONAE".

4 6 8

= VARRONE, De 1 . 1 . , 6 , 2 8 - C o n f r . § 3 2 X I V b,

= MACRDBIO, S a t u r n a l i a , l , 1 5 ,

1 2 - 1 3 - C o n f r .

% 3 2 X I V b .

Eodem d i e /NONEIS7 i n urbem ab a g r e i s ad r e g e m c o n v e n i e b a t p o p u l u s . Earum r e r u m v e s t i g i a a p - ri a r e n i i n s a c r e i s 'NQNALIBUS' i n a r c e , n u o d

t u n c f e r i a s p r i m a s m e n s t r u a s . q u a s f u t u r a e s i n t e o m e n s e , r e x p r a e d i c i t p o p u l o =

C i o è :

I n q u e l l o s t e s s o g i o r n o d e l l e 'NONAE1 l a m a s s a d e i s ò c i c h e e r a n o n e l l e campagne v e n i v a d a l d i r e t t o r e ( a d r e g e m ) n e l c e n t r o d e g l i s t a b i l i - m e n t i r i u n i t i ( i n u r b e ) . Una t r a c c i a d i t a l g e n e r e d i a f f a r i a p p a r e n e l l e o p e r a z i o n i i n d u -

s t r i a l i 'NONALES' che s i f a n n o n e l l u o g o d e l comando ( i n a r c e d a ^ p X t )> p e r c h è a l l o r a i l d i r e t t o r e p r e a v v i s a l a m a s s a d e i s o c i i n - t o r n o a i p r i m i t r a s p o r t i m e n s i l i ( f e r i a s p r i - mas m e n s t r u a s ) c h e c i s a r e b b e r o s t a t i i n q u e l m e s e .

E r a n o g l i o r d i n i d i s e r v i z i o p e r l e o p e - r e o b b l i g a t o r i e i m p o s t e d a l c e n t r o i n d u s t r i a l e a i c a m p a g n o l i d e l l e m e z z a d r i e ( p a g i ) , f o r n i t i d i b e s t i a m e e d i c a r r i .

P o s t novam l u n a m o p o r t e b a t . 'NONAHUM1 d i e , p o p u l a r e s . q u i i n a g r i s e s s e n t , c o n f l u e r e i n urbem a c o e p t u r o s c a u s a s f e r i a r u m a r e g e s a c r o - r u m , s c i t u r o s q u e q u i d e s s e t eo mense f a c i e n d u m . linde q u i d a m h i n c 'NONAS' a e a t i m a n t d i c t a s ,

q u a s i n o v a e i n i t i u m o b s e r v a t i o n i s . . . . s i c u t apud T u s c h o s 'NONAE' p l u r e s h a b e b a n t u r , q u o d h i n o n o q u o q u e d i e r e g e m suum s a l u t a b a n t , e t de p r o p r i i s n e g o t i i s c o n s u l e b a n t =

'it>9

C i o è :

Dopo l a n u o v a l u n a , n e l g i o r n o d e l l e ' N O N A E ' , e r a n e c e s s a r i o p e r i l a v o r i ( o p o r t e b a t , o p u s e r a t c h e c o n f l u i s s e r o n e l c e n t r o degli s t a b i l i m e n t i r i u n i t i ( i n u r b e ) t u t t i i s o c i ( p o p u l a r e s ) . c h e s t a v a n o n e l l e c a m p a g n e , p e r p r e n d e r e g l i o r d i n i d e i t r a s p o r t i ( c a u s a s f e r i a r u m d a f e r r e ) d a l d i r e t t o r e d e l l e i n d u s t r i e ( a r e g e s a c r o r u m ) e p e r s a p e r e c h e c o s a s i d o v e v a f a r e i n q u e l mese

( q u i d e s s e t e o mense f a c i e n d u m ) .

Da c i ò a l c u n i s t i m a n o c h e l e 'NONAE' a b - b i a n o p r e s o i l nome q u a s i f o s s e r o i l p r i n c i p i o d i un n u o v o o r d i n e d i s e r v i z i o ( q u a s i n o v a e i n i t i u m o b s e r v a t i o n i s ) C o s ì come p r e s s o i f o n d i t o r i a l c r o g i u o l o ( T u s c h o s d a t e s c u m .

t e s q u a . t a s c o n i u m ) c ' e r a n o d i v e r s e ' N O N A E ' , p e r - c h è c o s t o r o o g n i n o n o g i o r n o r i c o n o s c e v a n o

l ' a u t o r i t à ( s a l u t a b a n t ) d e l l o r o d i r e t t o r e e l o c o n s u l t a v a n o i n t o r n o a l l a v o r o d a f a r e .

= VARRONE, De 1 . 1 . , 6 , 2 7 - F E S T O , " n o n a s " - M A C R O B I O , S a t u r -

n a l i a , l , 1 5 , 1 3 .

= S . I S I D O R O , O r i g i n e s , 5 , 3 3 .

= C o n f r . ^ 33,

f ) - A l t r e due i p o t e s i s i f a c e v a n o i n t o r n o a l - l ' o r i g i n e d e l nome "NONAE".

A l c u n i r i t e n e v a n o c h e d e r i v a s s e d a l f a t t o c h e s o l o a l l a n o n a n o t t a t a d a l n o v i l u n i o l a l u n a d a v a l u c e s u f f i c i e n t e ( I D U S ) . =

E , s e b b e n e s o l o i l t a r d i v o I s i d o r o d i S i - v i g l i a a f f e r m i c h e l e "NONAE" p r e n d e v a n o i l no- me d a l l e "NUNDINAE" (NONAE à NUNDINÌS v o c a t a e )

= , p u r e s o n o m o l t i i t e s t i c h e ne s t a b i l i - s c o n o i r e c i p r o c i r a p p o r t i o r i g i n a r i , p o i p e r r a g i o n i s o c i a l i e p o l i t i c h e a b b a n d o n a t i , come s a r à d e t t o a s u o l u o g o . =

= O V I D I O , P a s t i , 1 , 5 7 .

= MICROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 5 , 2 1 - C o n f r . i v i , 1 , 1 6 , 2 8 .

g ) - L^fa f f é r m a z i o n e d i O v i d i o , c h e n e l l e "NONAE"

m a n c a v a i l p r e d o m i n i o ( t u t e l a ) d i u n a p a r t i c o l a - r e f o r z a d e l l a n a t u r a (NONÀRUM t u t e l a d e o c a r e t )

= c o i n c i d e i n p a r t e c o n l a n o t i z i a d a t a d a M a c r o b i o , c h e l e "NONAE" n o n e r a n o " f e r i a t a e "

Non d o b b i a m o d i m e n t i c a r e c h e i l nome "NO- NAE" s i r i f e r i v a a l l a n o t t e d e l " n o v i l u n i o " ed a q u e l l e i m m e d i a t a m e n t e s e g u e n t i , s i n o a l l e

" I D U S " . L a o s c u r i t à d e l l a n o t t e non p e r m e t t e v a , i n q u e l l e n o t t a t e , d i u t i l i z z a r e a l c u n a p a r t i - c o l a r e f o r z a d e l l a n a t u r a ( t u t e l a d e o c a r e t ) n e p e r m e t t e v a d i f a r e t r a s p o r t i n o t t u r n i ( f e r i a e ) , e p e r c i ò l e o t t o n o t t i d e l l e "NONAE" non e r a n o

" f e r i a t a e " .

= C o n f r .

§ 26 d .

= VARRONE,

D e 1 . 1 . , 5 - , i 3 5 -;6 . 2 > -

B R 0 Z Z I , § 1288 WALDE, " c a v u s "

h ) - P o s s i a m o r i a s s u m e r e l e c a r a t t e r i s t i c h e d e l l e "NONAE".

P r e s e n t e m e n t e s i d i c e c h e " f a _ l a l u n a ^ q u a n d o è i l " n o v i l u n i o " # , e d a q u e l l a n o t t e s i c o m i n c i a a c o n t a r e l ' e t à d e l l a l u n a o l u n a - z i o n e , che d u r a p e r 29 o 30 g i o r n i , s i n o a l n o - v i l u n i o s u c c e s s i v o , e p r e n d e i l nome - l u n a d i G e n n a i o , l u n a d i F e b b r a i o , e c c . - d a l mese s o -

l a r e i n c u i h a a v u t o l u o g o i l n o v i l u n i o .

D u r a n t e l e "NONAE" l a l u n a è o s c u r a e d è

" I u n o c o v e l l a " ( a l t r a l e t t u r a , a c c e t t a t a d a a l - c u n i e r u d i t i , p e r " I u n o n o v e l l a " ) = = c i o è , s e m a i , è u n a " r u o t a " ( I u n o ) c a v a o d i n c a v a t a

( c o v u m = c a v u m ) = = come t a l o r a a p p u n t o a p p a r i s c e d i g i o r n o , o s c u r a ed i n c a v a t a n e l c i e l o l u m i n o s o .

I n q u e l p e r i o d o l a " n o n a e " f l u v i a l i s o n o

471

= C o n f r . ^ 3 2 V i l i h .

c h i u s e , i m e r c a n t i s t a n f e r m i n e i m e r c a t i e d i t r a s p o r t i n o t t u r n i s o n o s o s p e s i .

S i a p p r o f i t t a d e l l a a f f l u e n z a n e i m e r c a t i p e r b a n d i r e d e c i s i o n i e n o t i z i e d i i n t e r e s s e p u b b l i c o e p r i v a t o .

I l d i r e t t o r e d e l l e i n d u s t r i e f i s s a e c o m u - n i c a l ' o r d i n e d i s e r v i z i o d e l m e s e , s p e c i a l m e n t e p e r i t r a s p o r t i , c h e d e v o n o e s s e r e f a t t i , come o p e r e o b b l i g a t o r i e , d a i s o c i d i c a m p a g n a , f o r n i t i d i b e s t i a m e d a l a v o r o e d i c a r r i .

S i b a n d i v a n o i l a v o r i d a f a r s i a g l i i m p i a n - t i i d r a u l i c i d u r a n t e i l n o v i l u n i o =

A l c u n i e r u d i t i r i t e n g o n o c h e a n c h e n e l p r i m o g i o r n o d e l l e "NONAE" s i a d u n a s s e i l C o n -

s i g l i o d i A m m i n i s t r a z i o n e ( S e n a t u s ) .

L e "NONAE" e r a n o s e m p r e o t t o g i o r n i , c h e s i c o n t a v a n o come " a n t e I D U S " . s c a l a n d o l i d a l - l e " I D U S " s u c c e s s i v e .

= VAffli ONE, De 1 . 1 . , 6 , 2 7 - M A C R 0 B I 0 , S a t u r - n a l i a , 1 , 1 5 , 6 - 7 e 1 0 .

i ) - E r a n o d e t t e "NONAE q u i n t a n a e " q u a n d o s e g u i - v a n o d i c i n q u e g i o r n i l e "KALENDAEV e c i ò a v v e - n i v a n e i m e s i l u n a r i d i 29 g i o r n i , c i o è n e l G e n - n a i o , n e l l ' A p r i l e , n e l G i u g n o , n e l S e s t i l e ( A g o - s t o ) , n e l S e t t e m b r e , n e l Novembre e n e l D i c e m b r e , o l t r e c h e n e l F e b b r a i o d i 28 g i o r n i e n e l " M e r - c e d o n i u s " o " i n t e r c a l a r i s " d i 27 g i o r n i .

E r a n o d e t t e "NONAE s e p t i m a n a e " n u a n d o s e - g u i v a n o d i s e t t e g i o r n i l e "KALENDAE", e c i ò a v v e n i v a n e i m e s i l u n a r i d i 3 1 g i o r n i , c i o è n e l filarzo, n e l M a g g i o , n e l Q u i n t i l e ( L u g l i o ) e n e l -

l ' O t t o b r e . =

G i u l i o C e s a r e , n e l l a s u a r i f o r m a d e l C a l e n - d a r i o , r i s p e t t ò l ' a n t i c o s i s t e m a d e l l e "NONAE

4 72

14 f .

= C o n f r . ^

= S E L L A ,

" a s i u m "

q u i n t a n a e " e d e l l e "NONAE s e p t i m a n a e " , l a s c i a n - d o l e n e i s u o i m e s i s o l a r i - l u n a r i c o n l o s t e s s o o r d i n e i n c u i e r a n o s t a t e p o s t e d a l p r i m o n o r - m a l i z z a t o r e (Numa)

Ma l e s c a d e n z e m e n s i l i d e g l i a f f i t t i = =, ad e s e m p i o , c o n t i n u a r o n o a p a g a r s i ad o g n i n o - v i l u n i o .(omni d i e l u n a e ) s i n o , a l m e n o , a l s e c o l o X I I I = =, s e b b e n e i m e s i s o l a r i d e l C a l e n d a -

r i o G i u l i a n o n o n c o r r i s p o n d e s s e r o p i ù a f f a t t o c o n l e l u n a z i o n i .

i l u l i Ì 5 2 _ 9 . M ^ l t oJ L_ - _ L a _ l u n a r i m a n

g l | 5 Ì l u g i £ j . _ d |⁼l a⁼l u c e _ n e c e s s a r i a _ e_ 3 g e r i _ v i a ^ g i^{A =}p e r ^ i ^ t r a s p o r t i _ e _ p e r _ i _ l n o t t u r n i .

= N A Z A R I , n ° 1 3 0 , 1 3 3 - CONV/AY n ° 1 0 1 , 1 1 3 .

= VARRONE, De 1 . 1 . , 6 , 2 8 .

= VARRONB, De 1 . 1 . , 6 , 2 8 .

= MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 5 , 1 4 .

= MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 0 ,

1 5 ; 1 , 1 5 , 1 5 ; 1 , 1 6 , 3 0 - L Y D O , D e m e n s e , 3 ; 7 .

= P A O L O / F E S T O /

" i d u l i s " - MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 5 , 1 6 - C o n f r . O V I D I O , P a -

s t i , 1 , 5 6 e 5 8 7 - 5 8 8 ; 4 , 6 4 9 - 6 5 4 - F E S T O

e P A O L O , " s a c r a m v i a m " e " s a e r a v i a "

- C o n f r . & 2 8 h .

a ) - N e g l i a n t i c h i F a s t i e p i g r a f i c i a p p a r e l a p a r o l a " I D U S " e l a p a r o l a " E I D U S " , f o r m a , q u e s t a u l t i m a , c h e s i r i t r o v a i n e p i g r a f i o s c h e

d e l l a " C a m p a n i a " o " T e r r a d i _ L a v o r o " c o n l e q u a - l i f i c h e d i " f i s i a i s " e d i " m a m e r t t i a i s " =

e p r e s s o i S a b i n i =

P r e s s o g l i E t r u s c h i l o s t e s s o p e r i o d o l u - n a r e e r a i n d i c a t o c o n l a p a r o l a " I T U S " =

o " I T I S " =

Ma l a p a r o l a " I T U S " n e l l a t i n o a r c a i c o c o r r i s p o n d e a l l a p a r o l a " i t e r " = " c a m m i n o , _ v i a g g i o , t r a s p o r t o , s t r a d a ^ .

b ) - S i d e v e r i c o r d a r e c h e n e l l e IDUS c ' e r a n o l e " f e r i a e I o v i s " =

N e l l o s t e s s o t e m p o n o n s i p u ò t r a s c u r a r e i l " f u o c o i d e o ^ C2zos ifikioS ) e d i l nome

g r e c o d e l l a s e l v a , o s s i a d e l b o s c o d i l e g n a m e d a a r d e r e ( r / V t ) ; e s i r i c o r d e r à c h e , n e l l e t r a d i z i o n i r o m a n e , o g n i mese a l l e I D U S , s i t r o - v a d e s t i n a t a a l f u o c o ( I o v i m a c t a b a t u r ; I o v i

i m m o l a b a t u r ) u n a " I D U L I S o v i s " , p e r g l i " i d u - l i a s a c r a " d a f a r s i n e l " F o r u m " l u n g o l a v i a i n d u s t r i a l e ( s a c r a v i a ) =

= MACROBIO, S a t u r n a l i a , 1 , 1 5 , 1 6 .

c ) - C o s i p u r e s i t e r r a p r e s e n t e c h e , ^ p e r s p i e - g a r e i l s i g n i f i c a t o d i " I D U S " , s i r i c o r r e v a a l v e r b o l a t i n o " v i d e r e " ( l J Y » V ") ^e a l v e r b o e t r u -

s c o " i d u a r e " . c u i s i a t t r i b u i v a i l s i g n i f i c a t o d e l l a t i n o " d i v i d e r e " = =

= VARIIONE, De 1 . 1 . , 6 , 1 4 - O V I D I O , F a s t i , 3 , 8 1 0 e 8 3 9 ; 6 , 6 9 4 .

27 i .

= C o n f r . i

d ) - N e l l a p a r o l a r o m a n a " q u i n q u a t r u s " e n e l l e p a r o l e " s e x t a t r u s " e s e p t i m a t r u s " d e i T u s c o l a n i

= , p a r o l e c h e i n d i c a v a n o i l q u i n t o , i l se^- s t o ed i l s e t t i m o g i o r n o d o p o l e " I D U S " , c r e d i a - mo d i t r o v a r e l a t r a c c i a d i un a n t i c o c a l c o l o d e l l e n o t t i a n t e c e d e n t i a l p l e n i l u n i o , s i m i l e a l c a l c o l o d e l l e 5—7 n o t t i a n t e c e d e n t i a l n o v i - l u n i o d i c u i s i c o n s e r v ò l ' u s o n e l l e "NONAE q u i n t a n a e " e n e l l e "NONAE s e p t i m a n a e " =

e ) - Da c i ò c h e s c r i v e M a c r o b i o d e l l e " I D U S "

a p p a r e e v i d e n t e c h e e g l i a t t r i b u i s c e a l l a p a r o - l a l a f u n z i o n e d i i n d i c a r e i l " p l e n i l u n i o ^ , e n u l l a c ' è d a o b b i e t t a r e , p u r c h é s i r i c o n o s c a c h e e s s a i n d i c a n o n s o l t a n t o l a p r i m a n o t t e d e l l e " I D U S " , ma c i a s c u n a e t u t t e l e n o t t i t r a l ' u l t i m a n o t t e d e l l e "NONAE" ( p r i d i e I D U S ) e l a p r i m a n o t t e d e l l e "KALENDAE"', c i o è t u t t o i l p e - r i o d o d e l l e " I D U S " , «Sfifc <£B2fi(}£ò 1 — f f f l f f f f r 17 n o t - t i i n o g n i mese e c c e t t u a t o i l F e b b r a i o , c h e ne a v e v a 1 6 , e d i l " M e r c e d o n i u s " o " i n t e r c a l a r i s "

c h e ne- a v e v a 1 5 , p e r i o d o n e l q u a l e l a l u n a - t r a i l p r i m o e l ' u l t i m o q u a r t o - d a v a i l m a s s i - mo d e l l a s u a l u c e i n c o n t i n u a z i o n e d e l l a l u c e d i u r n a . * - * * - S»**-M ,M *r AS ^Ar^c^ìM^

I u r e h i c d i e s ' I o v i s f i d u c i a ' v o c a t u r . c u i u s l u x n o n f i n i t u r cuni s o l i s o c c a s u , s e d s p l e n d o -

li 5

rem d i e i e t n o c t e m c o n t i n u a t , i n l u s t r a n t e l u n a , quod aeinper i n p l e n i l u n i o i n m e d i o m e n s e / f i e r i s o l e t =

C i o è :

C o n v e n z i o n a l m e n t e ( i u r e ) s i c h i a m a ' I o v i s f i d u - c i a ' c i a s c u n o d i q u e s t i g i o r n i ( h i c d i e s ) l a

c u i l u c e n o n s i l i m i t a c o n l a c a l a t a d e l s o l e , ma c o n t i n u a a n c h e n e l l a n o t t e l o s p l e n d o r e d e l g i o r n o , p e r c h è c ' è l a l u m i n o s i t à d e l l a l u n a

( i n l u s t r a n t e l u n a ) , i l c h e a v v i e n e s e m p r e d u - r a n t e t u t t o i l p l e n i l u n i o n e l m e z z o d e l m e s e .

Non s i p u ò o p p o r r e a q u e s t a i n t e r p r e t a z i o - ne i l s i n g o l a r e " h i c d i e s " a d o p e r a t o d a M a c r o - b i o , p e r c h è , i n r e a l t à e come t u t t i p o s s o n o c o n - t r o l l a r e , l a c o n t i n u i t à d e l l a l u c e d e l l a l u n a ( l u x c o n t i n u a t ) d o p o i l t r a m o n t o s i v e r i f i c a p e r m o l t e n o t t i d u r a n t e i l p l e n i l u n i o ed è g i o - v e v o l i s s i m a a l l a c o n t i n u i t à d e i l a v o r i .

Ed i n f a t t i d i c e V a r r o n e :

' L u n a ' q u o d ' s o l a ' l u c e t n o c t u ; i t a q u e e a d i e - t a ' N o c t i l u c a ' i n P a l a t i o / l e g g i ; F a l l a n t i o 7 , nam i b i n o c t u l u c e t t e m p l u m . = =

C i o è :

L a ' l u n a ' è c o s ì c h i a m a t a p e r c h è 'sola_|_ r i s p l e n de d i n o t t e ; ed u g u a l m e n t e è d e t t a i l l u m i n a t r i - c e n e l l ' i m b a r a z z a n t e o s c u r i t à ( n o c t i l u c a ; n o x d a n o x a ) p e r c h è n e l l u o g o d e i f u o c h i a b b a -

ti 6

= FESTO,

" n o c t i l u c a m "

= PESTO e PAOLO " o s c u m " - C o n f r . 29 d .

g l i a n t i ( i n P a l l a n t i o ) d i n o t t e r i s c h i a r a i l r e p a r t o d e l l a v o r o ( n o c t u l u c e t t e m p l u m ) .

E F é s t o a g g i u n g e i n u n f r a m m e n t o :

' N o c t i l u c a m ' L u c i l i u m cum d i c i t ' o s c e n u m ' s i g n i f i c a t =

C i o è :

Quando L u c i l i o d i c e ' r i s c h i a r a t r i c e d e l l a o s c u r i t à i m b a r a z z a n t e¹ ( n o c t i l u c a m ) s i g n i f i c a

' c i ò c h e è i n r e l a z i o n e a l l a v o r o i n d u s t r i a l e1

( o s c e n u m d a oscum = =)

f ) - C i ò p o s t o s i p u ò t e n t a r e l a s p i e g a z i o n e d e l l e v a r i e p a r o l e c h e s i a g g r u p p a n o i n t o r n o a l l ' u n i c o s i g n i f i c a t o d e l l a " c o n t i n u i t à ^ , s i a c h e s i r i f e r i s c a n o a i l a v o r i , s i a c h e s i r i f e - r i s c o n o a i v i a g g i ed a i t r a s p o r t i .

E ' e v i d e n t e l ' i d e n t i t à g r a f i c a e f o n e t i c a d i " I T U S " - u n a d e l l e due f o r m e e t r u s c h e c o r r i - s p o n d e n t i ad " I D U S " - c o n " i t u s " = " i t e r " ' =

" c a m m i n o , v i a g g i o , t r a s p o r t o , s t r a d a ^ .

A l t r e t t a n t o e v i d e n t e è l a v i c i n a n z a d i

" i t u s " = " i t e r " ad " i t e r u r a " ed " i t e r a r e " =

^ r i p e t e r e u n a a z i o n e _ p i ù _ e _ p i ù _ v o I t e r i t i c o n t i - nuista"". Tì AJ^V^, ' M&CUVYC 'IJ" "JXCU '' 7 A i -m*6vr\**vfc.

E c h e q u e s t o c o n c e t t o d i " c o n t i n u i t à ^ c o r r i s p o n d a a l l ' i d e a d e l c a m m i n o , d e l v i a g g i o e d e l l a s t r a d a è o v v i o , come è o v v i o c h e c o r -

r i s p o n d a a l l ' i d e a d i q u a l s i a s i l a v o r o c o n t i n u a - t i v o .

5 1 7

= C o n f r . ^ 2 g . - C o n f r . P E R A L I , Le o r i g i n i d i Roma, k 6 4 .

= C o n f r . H 2 a b d s ; 6 h ;

7 a b d f i ; 8 f g , e c c .

= G E L L I 0 , 3 , 2 - C o n f r . ^ 6 e ;

10 c .

= C o n f r 2 a

g ) - I l s i g n i f i c a t o d e l l a p a r o l a e t r u s c a " I T I S "

a t t e s t a t o c i d a M a c r o b i o è " l o v i s f i d u c i a " . Che " l o v i s " s i g n i f i c a i l f u o c o s i è g i à d e t t o = =. Che l a " c o n t i n u i t à " s i a a p p u n t o

l a c a r a t t e r i s t i c a f o n d a m e n t a l e d e l l a " f i d e s " , d e l " f i d o ^ e d e l l a i p o t e c a c a u z i o n a l e ( f i d u c i a ) non h a b i s o g n o d i d i m o s t r a z i o n e . v

T a l c h é " I o v i s f i d u c i a " n o n ^ s i g n i f i c a s e ^ l - t r o c h e l a " c o n t i n u i t à ^ d e l f u o c o d i u r n o e n o t - t u r n o n è g l i a l t i f o r n i d e l f e r r o ( I t a l i a da

^idl&loc)cldXo6? = f a c c i o _ f u o c h i f u m o s i ) , n e l l e

" t o r r i " o f o r n i d a f o n d e r e rame ( T y r r t i e n i d a t u r r i s , t o r r e r e ) , n e l l e f o r n a c i e n e i f o r n i e n e l l e f u c i n e ( f i i s n a n i . o f - f i c i n a ) , n e l l e f o r g i e

( V o l c a ) p e r l e m a r t e l l a t u r e ( m a m e r t t i a i a s da M a r s , m a r t u l u s ) e s o p r a t u t t o n e l l e l a v o r a z i o n i d e l l e f u s i o n i a g e t t o (Roma d a j ⁵ ^ ) = = l e

c u i o p e r a z i o n i i n d u s t r i a l i e r a n o p a r t e d i u r n e e p a r t e n o t t u r n e ( s a c r a s u n t r o m a n a p a r t i m d i u r - n a , p a r t i m n o c t u r n a ) ^: * * T Y Y V U f y B U c z . -

I n c o o r d i n a z i o n e c o n l a d i s c i p l i n a d e i l a v o r i d i u r n i f i s s a t a d a l l e v a r i e q u a l i f i c h e d e l l e

Giornate:

"COMITIALIS" e c c . d u r a n t e l e "IDUS" c ' e r a n o l e

" f e r i a e I o v i s " , c i o è l e o p e r e n o t t u r n e s t r a o r - d i n a r i e e v o l o n t a r i e c o l f u o c o t r a s p o r t a t o r e , t r a g h e t t a t o r e e t r a s f o r m a t o r e d e i m e t a l l i

( I u p p i - t e r F e r e t r i u s ) =

T r e p a s s i d i O v i d i o p o s s o n o o t t e n e r e un s i g n i f i c a t o r a g i o n e v o l e s o l t a n t o se v e n g o n o i n q u a d r a t i i n q u e s t a s e r i e d i n o t i z i e r e l a t i v e a i l a v o r i m e t a l l u r g i c i n o t t u r n i — d u r a n t e l e

" I D U S " - c i o è d u r a n t e i l p e r i o d o u t i l e d e l l a l u c e l u n a r e .

4 7 8

= C o n f r 3 2 I - X V I .

= C o n f r 5 1 , 5 3 .

= C o n f r . $ 7 h . i .

= C o n f r . £ è 7 i ; 5 1

= O V I D I O , F a s t i , 1 , 4 6 9 - 4 7 0

A l t r i m e n t i i n e s s i d i a f f e r m e r e b b e - s e c o n - d o l a comune i n t e r p r e t a z i o n e - c h e t a n t o l ' A r c a - d i a d i G r e c i a q u a n t o g l i A r c a d i G r e c i s o n o

p i ù a n t i c h i d e l l a l u n a _ !

I l p r i m o p a s s o a p p a r t i e n e a l r i c o r d o d e i l a v o r i s t r a o r d i n a r i e v o l o n t a r i ( f e r i a e ) = p e r l a s i s t e m a z i o n e d e l l a t u r b i n a , e s p i r a t r i c e ed a s p i r a t r i c e ( C a r m e n t a A n t e v o r t a e P o s t v o r t a )

= che e r a c o n n e s s a a g l i i m p i a n t i d e l l a g r a n d e o r g a n i z z a z i o n e s i d e r u r g i c a ( H e r c u l e st

blvander) = = e d a l l ' a r t e d i r i c o m p a t t a r e i

r o t t a m i m e t a l l i c i ( A r c a s d a L u p e r c a l = lop_pe + a r c e o , c o e r c e o ) = = ^ - ^ T " ^ * ^ ' ^w^i, -u****

O r t a p r i o r l u n a , de s e s i c r e d i t u r i p s i , a magno t e l l u s A r c a d e nomen h a b e t =

= VARRONE, De 1 . 1 . 5 , 1 1 2

"magmentum" -

CICERONE,De h a r u s p , r e s p . , 3 1 , " m a g m e n -

t a r i u m t e l l u r i s a p e r i r e " - C o n f r .

^ 4 a ; 7 a ; 8 a .

= C o n f r . $ 16 a ; 64

C i o è :

• S o r t a p r i m a c h e c o m i n c i a s s e l ' u s o d i l a v o r a r ' d i n o t t e a l c h i a r o r d e l l a l u n a ( o r t a p r i o r l u n a ) - s e s i c r e d e ad e s s a c h e d i s e s t e s s a l o n a r r a - e b b e i l p r o p r i o n o m e , l a p r o p r i a d i t t a ( n o m e n ) » d a l m e t a l l u r g o (magno dfc^magmentum,magnano)

= r i c o r a p a t t i t o r e d e i m e t a l l i ( A r c a d e d a a r c e o , c o e r c e o )

I l s e c o n d o p a s s o s i r i f e r i s c e a n c h ' e s s o a l c i c l o s i d e r u r g i c o d i " H e r c u l e s " e d i " E v a n - d e r " e d e l s o f f i e t t o o m a n t i c e ( F a u n u s ) =

A n t e I o v e m g e n i t u m t e r r a s h a b u i s s e f e r u n t u r

= O V I D I O , l A r c a d e s , e t l u n a g e n s p r i o r i l l a f u i t = F a s t i , 2 , 2 8 9 - 2 9 0 . ¹

4 / 9

C i o è :

1 1 1 .

= C o n f r . ^

P r i m a c h e v e n i s s e p r o d o t t o i l f u o c o p u r o ed i l l u m i n a t o r e ( a n t e I o v e m g e n i t u m ) s i d i c e c h e i c o m p a t t i t o r i d i m e t a l l i ( A r c a d e s ) g i à t r a t - t a v a n o ( h a b u i s s e ) i f r a n t u m i d e l l e p i e t r e ( t e r - r a s d a t e r e r e ) , e q u e l l a g e n t e ( g e n s ) f u a n t e - r i o r e a l l ' u s o d i l a v o r a r d i n o t t e a l c h i a r o r d i l u n a ( l u n a p r i o r ) .

I l t e r z o p a s s o s i r i f e r i s c e a l l e a t t i v i t à m e r c a n t i l i ( M e r c u r i u s ) d e r i v a n t i d a l l a m e t a l - l u r g i a ( M a i a ) = =, e s i r i c o l l e g a a n c h ' e s s o

a l c i c l o s i d e r u r g i c o d i " H e r c u l e s " , d i " B v a n d e r "

e d i " P a u n u s "

= O V I D I O , F a s t i , 5 , 8 9 - 9 0

A r c a d e s hunc

/Mercurium7

C i o è :

= C o n f r À 32 I X b .

= C o n f r . O V I D I O , P a s t i , 1 , 6 3 4 ; 3 , 8 4 ; 4 , 6 5 0 - 6 5 4 .

I r i c o m p a t t i t o r i d e i m e t a l l i ( A r c a d e s ) - d i u n a t e r r a c h e s i c r e d e a n t e r i o r e a l l ' u s o d i

l a v o r a r d i n o t t e a l c h i a r o d i l u n a ( l u n a p r i o r ) - ed i l r a p a c e l a m i n a t o r e ( L a d o n d a l a t r o n e s ,

= ed i l s o f f i e t t o m a n e g g e - l a t i n i , l a t t a ) =

v o l e ( M a e n a l u s d a fÀi. i oof* ) =

m e n t e s i d e d i c a n o a l c o m m e r c i o ( r i t e c o l u n t M e r c u r i u m ) .

h ) - R i m a n e d a i n t e r p r e t a r e 1 * I D U L I S o v i s "

d e s t i n a t o a f a t i c a r e ( m a c t a b a t u r ) ed o b b l i g a -