ORTSBÜRGERGEMEINDE SPREITENBACH
E I N L A D U N G zur
O R T S B Ü R G E R G E M E I N D E V E R S A M M L U N G
DIENSTAG, 15. Juni 2021, 19.30 UHR
Turnhalle Boostock
________________________________________________________
Die Teilnehmenden werden ersucht, sich vorgängig bei der Gemeindekanzlei anzumelden unter
gemeindekanzlei@spreitenbach.ch oder Tel. 056 418 85 52
Seite 2
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Vermietung Generalabonnemente für Ortsbürger
►
Verantwortlich für Vermietung:
Frau Silvia Wiederkehr, BLUEMESTIL, Dorfstrasse 67, 8957 Spreitenbach Tel. 056 401 50 50
►
Stellvertretung:
Restaurant Sternen, Dorfstrasse 72, 8957 Spreitenbach Tel. 056 401 10 44
_____________________________________________________________
Vermietung Waldhütte
►
Gemeindekanzlei, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Tel. 056 418 85 50 und auf www.spreitenbach.ch
mit einsehbarem Belegungskalender und der Möglichkeit der Online-Reservation.
Aufgrund der anhaltenden Pandemiesituation konnte die Waldhütte auch nach der Fertigstellung der Renovation bis zum Druck dieser Botschaft nicht wieder für Vermietungen freigegeben werden.
Aktuelle Informationen
Aktuelles erscheint täglich im Internet auf www.spreitenbach.ch und
wöchentlich in der Limmatwelle.
Seite 3
Geschätzte Ortsbürgerinnen und Ortsbürger
Wir freuen uns, Sie zur Gemeindeversammlung der Ortsbürgergemeinde einzu- laden.
T R A K T A N D E N Seite
1. Schutzkonzept (COVID-19) 5 – 7
2. Protokoll der Versammlung vom 8. Dezember 2020 8 - 9
3. Rechenschaftsberichte 2020 10 - 13
4. Jahresrechnungen 2020 14
(+Anhang)
5. Information über die Gesamterneuerungswahlen 15
6. Verschiedenes 16
Seite 4
Organisatorisches (ordentliche Hinweise zur Ortbürgergemeindeversammlung)
Aktenauflage
Die Akten können ab sofort während der Bürostunden in der Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, 1. Stock, eingesehen werden.
Falls Sie detaillierte Auskünfte zu den Traktanden wünschen, wenden Sie sich bitte vor der Ortsbürgergemeindeversammlung an ein Mitglied des Gemeindera- tes oder an die Gemeindekanzlei. Sie tragen damit zur speditiven Abwicklung der Geschäfte bei.
Diskussion
Bitte an alle Diskussionsteilnehmer:
Benützen Sie unbedingt das Mikrofon und nennen Sie zu Beginn der Wortmel- dung Ihren Vornamen und Namen. Nur so werden Sie von allen Versammlungs- teilnehmern richtig verstanden und Sie erleichtern damit die präzise Protokollfüh- rung. Die Mikrofone müssen vor jedem Rednerwechsel desinfiziert werden.
Der Gemeinderat dankt allen Teilnehmenden für die Mithilfe bei der Einhaltung der Schutzmassnahmen.
Spreitenbach, 3. Mai 2021 Der Gemeinderat
Seite 5
1. Schutzkonzept (COVID-19)
für die Ortsbürgergemeindeversammlung (OBGV) vom 15. Juni 2021.
I. Sachverhalt
Nach Art. 6 Verordnung 2 über Massnahmen zur Bekämpfung des Corona Virus (COVID-19) muss das Schutzkonzept für die Ortsbürgergemeindeversammlung gewährleisten, dass das Übertragungsrisiko für Teilnehmerinnen und Teilneh- mer minimiert wird. Dabei ist festzuhalten, dass das Einhalten der Abstandsregel von 1,5 Metern und die Hygieneregeln die aus epidemiologischer Sicht wichtigs- te Massnahmen bleiben, um Übertragungen zu verhindern. Da die Platzverhält- nisse in der Turnhalle beschränkt sind, ist es je nach Teilnehmerzahl möglich, dass die geforderten Abstandsregeln nicht eingehalten werden können. Für die Teilnahme an der Ortsbürgergemeindeversammlung gilt eine allgemeine Mas- kentragepflicht.
II. Örtlichkeit
Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet aufgrund der anhaltenden Pande- mie wiederum in der Turnhalle Boostock statt.
III. Verantwortlichkeiten
Die Verantwortung betreffend Einhaltung des Schutzkonzeptes während der Ortsbürgergemeindeversammlung obliegt folgenden Personen:
- Gemeindepräsident Markus Mötteli - Gemeindeschreiber-Stv. Tanja Peric
IV. Richtlinien / Massnahmen Contact Tracing
Vorgaben Umsetzung Das
Ansteckungsrisiko bzw.
die Weiterverbrei- tung des Virus wird verhindert.
Teilnehmende müssen auf dem Stimmrechtsausweis die Telefonnummer notieren. Dies sollte bereits zuhause erle- digt werden.
Mit der Abgabe des Stimmrechtsausweises am Eingang zum Versammlungslokal wird das Contact Tracing sicher- gestellt.
Bei einer Ansteckung mit COVID19 innerhalb von 14 Tagen
nach der Ortsbürgergemeindeversammlung, d.h. bis am
29. Juni 2021, sind die Teilnehmenden der OBGV angehal-
ten, dies der Gemeindeverwaltung (Tel. 056 418 85 52)
umgehend mitzuteilen.
Seite 6
Hygienevorschriften
Vorgaben Umsetzung
Die geltenden Hygi- enevorschriften werden eingehalten.
Stimmberechtigten, die sich nicht gesund fühlen, wird dringend empfohlen, nicht an der OBGV teilzunehmen.
Sämtliche Türen und vereinzelte Fenster bleiben während der Versammlung in der Halle, wenn immer möglich, offen. Warme Kleidung wird empfohlen.
Die Teilnehmenden sind angehalten, sich beim
Eintreffen im Versammlungslokal sowie beim Verlassen des Lokals die Hände zu desinfizieren. Es wird ausrei- chend Desinfektionsmittel (Platzierung von Spendern) durch die Gemeinde zur Verfügung gestellt.
Für die Teilnahme gilt Maskentragepflicht.
Den Teilnehmenden werden im Bedarfsfall bzw. auf Verlangen Schutzmasken ausgehändigt.
Auf das Händeschütteln ist zu verzichten.
Das Anfassen von Objektoberflächen (Treppengeländer, Türklinken usw.) ist zu vermeiden.
Über das Mikrofon wird ein Plastiksack gelegt, der nach jedem Gebrauch gewechselt wird.
Den Stimmberechtigten stehen für Wortmeldungen installierte Mikrofone zur Verfügung.
Die öffentlichen Toiletten stehen zur Verfügung und können unter Einhaltung der geltenden Hygiene- und Schutzvorschriften genutzt werden.
Auf die Durchführung eines Abendessens im Anschluss an die Versammlung wird aufgrund der aktuellen Lage verzichtet.
Distanz halten
Vorgaben Umsetzung
Die geltenden Vor- gaben in Bezug auf den Abstand wer- den eingehalten.
Die Stimmberechtigen werden ersucht, sich für die Teil- nahme an der OBGV bei der Gemeindekanzlei
anzumelden (gemeindekanzlei@spreitenbach.ch oder Tel. 056 418 85 52).
Sie tragen damit dazu bei, dass die Sicherheitsvorkeh- rungen sachgerecht im Vorfeld angepasst werden können.
Auch ohne Anmeldung ist die Teilnahme möglich.
Damit die Ortsbürgergemeindeversammlung pünktlich
um 19.30 Uhr beginnen kann, werden die Stimmberech-
tigten eingeladen, sich frühzeitig am Versammlungsort
einzufinden.
Seite 7
Zur Sicherstellung eines geordneten Zutritts zum Ver- sammlungslokal erfolgt der Einlass der Stimmberechtig- ten koordiniert und unter Anweisung der Stimmenzähler und der Mitarbeitenden der Gemeinde. Es werden Weg- weiser und Bodenmarkierungen als Wartebereiche und zur Gewährleistung der Abstandsvorschriften von 1,5 m angebracht.
Die Zuweisung der Sitzplätze im Versammlungslokal er- folgt durch die Stimmenzähler und das Verwaltungsper- sonal. Es gibt keine freie Platzwahl.
Die Bestuhlung in der Turnhalle erfolgt in Sektoren und mit einem Abstand von 1,5 m zum nächsten Stuhl. Die Stühle dürfen nicht verschoben werden.
Nach Abschluss der Versammlung sind die Teilnehmen- den angehalten, das Lokal gestaffelt bzw. nach Weisung der Versammlungsleitung zu verlassen.
Leider kann im Anschluss an die Versammlung kein Abendessen offeriert werden.
Information / Kommunikation Vorgaben Umsetzung
Die Öffentlichkeit bzw. die Teilneh- menden werden in geeigneter Form über das geltende Schutzkonzept in- formiert.
Das Schutzkonzept wird den Stimmberechtigten mit der Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung zuge- stellt.
Zu Beginn und am Ende der Ortsbürgergemeindever- sammlung macht Gemeindepräsident Markus Mötteli auf die Inhalte des Schutzkonzeptes aufmerksam.
Antrag
Vom Schutzkonzept für die Durchführung der Ortsbürgergemeindeversammlung
vom 15. Juni 2021 sei zur Kenntnis zu nehmen.
Seite 8
1. Protokoll vom 8. Dezember 2020
Das Protokoll ist ordnungsgemäss abgefasst worden und kann im Internet auf www.spreitenbach.ch heruntergeladen und eingesehen werden. Die darin proto- kollierten Beschlüsse sind nachstehend abgedruckt.
Feststellung der Verhandlungsfähigkeit
Die Einladungen zur Versammlung sind rechtzeitig versandt worden.
Anzahl Stimmberechtigte 192
Beschlussquorum 1/5 (§ 30 GG) 39
Anwesend 51
1. Schutzkonzept (COVID-19)
Vom Schutzkonzept (COVID-1) für die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8. Dezember 2020 wird stillschweigend Kenntnis genommen.
2. Protokoll der Versammlung vom 19. November 2019
Abstimmung:
Dafür: 51 Stimmen Dagegen: 0 Stimmen
3. Rechenschaftsbericht 2019
a) Vom Rechenschaftsbericht 2019 der Ortsbürgergemeinde wird stillschweigend Kenntnis genommen.
b) Vom Rechenschaftsbericht 2019 des Forstreviers Heitersberg wird stillschweigend Kenntnis genommen.
4. Baukredit Holzschnitzelheizung Neumatt
Abstimmung:
Dafür: 44 Stimmen Dagegen: 5 Stimmen 3. Jahresrechnungen 2019 a) Ortsbürgergemeinde
Abstimmung:
Dafür: Mehrheit Dagegen: 0
b) Forstrevier Heitersberg
Abstimmung:
Dafür: Mehrheit Dagegen: 0
Seite 9 6. Voranschläge 2021
a) Voranschlag Ortsbürgergemeinde
Abstimmung:
Dafür: Mehrheit Dagegen: 0
b) Voranschlag Forstrevier Heitersberg
Abstimmung:
Dafür: Mehrheit Dagegen: 0
7. Verschiedenes
Überweisungsantrag Budgetierung Beschaffung der neuen Beflaggung in Budget 2022
Abstimmung:
Dafür: 51 Stimmen Dagegen: 0 Stimmen
Überweisungsantrag Abklärung Führung von der Ortsbürgergemeinde ohne den Ge- meinderat:
Abstimmung:
Dafür: 5 Stimmen Dagegen: 18 Stimmen
Antrag:
Das Protokoll der Versammlung vom 8. Dezember 2020 sei zu genehmigen.
Seite 10
2. Rechenschaftsberichte 2020
Gemäss § 7 lit. b des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden vom 19.12.1978 ist der Ortsbürgergemeindeversammlung Bericht über die Tätigkeit der Ortsbürgergemeinde und des Forstreviers Heitersberg im abgelaufenen Jahr zu erstatten. Die beiden Berichte werden in Kurzform wie folgt abgedruckt:
2.1 Ortsbürgergemeinde Liegenschaften
Pachtbetrieb Heitersberg, Pächter Roland Töngi
–
Ersatz Betonkotbalken für 2 x 12 Liegeplätze à 1.3 Meter Lichtmass Kirchstrasse 8 / Chilegasse 13
–
Diverse Unterhaltsarbeiten
–
Behebung Wasserschaden
–
Unterzeichnung Leistungsvereinbarung mit dem Forstrevier Schnitzelheizung Hasel mit Wärmeverbund
- Diverse Unterhalts- und Reparaturarbeiten
Waldhütte
- Teilabbruch und Ersatzbau der Waldhütte - Umgebungsgestaltung
Ortsmuseum
–
Keine besonderen Aufwendungen
Sternen und Poststrasse 4
–
Unterzeichnung Leistungsvereinbarung mit dem Forstrevier Kirchstrasse 12 / 14
–
umfangreichere Instandstellungs-/Auffrischungsarbeiten Mieterwechsel
–
Einbau Trennwand für Spitex
Neumatt
–
Planung Neubau Holzschnitzelheizung gemäss Entscheid Ortsbürgerge-
meindeversammlung
Seite 11
2.2 Forstrevier Heitersberg
Allgemeines
Ein drittes, zu trockenes und zu warmes Jahr hat sich eingereiht. Verschiedene Baumarten leiden massiv, andere gehen zum Teil in grossen Mengen ein. Die Frage nach dem klimafitten Wald verschärft sich mehr und mehr.
Waldbewirtschaftung
Holzernte / Holzerlös
Forstjahr 2020* Efm CHF
Stammholz Nadelsägeholz 1’339 85’379.00 Laubsägeholz 433 48‘229.00
Industrieholz Nadelholz 807 35‘005.00
Laubholz 1’090 52‘934.00
Energieholz Nadelbrennholz 0 0.00
Laubbrennholz 610 40’829.00
Schnitzelnadelholz 160 16’000.00
Schnitzellaubholz 1’074 150‘115.00
Liegend Reisig Nadelholz 200
Laubholz 700
Total Nutzung 6‘413 428’491.00
Ø Erlös CHF/Efm 78.00
*Bezieht sich auf 2020 tatsächlich verkauftes Holz und kann gegenüber der BAR ab- weichen.
Jungwaldpflege
Es wurden rund 73 ha Jungwald gepflegt. Durchforstungen wurden nach der Z-Baum-Methode ausgeführt. An den Zukunftsbäumen wurde die Wertastung ausgeführt.
Arbeiten für Dritte und Gemeinden
Für diverse Aufträge konnten CHF 467’058.00 in Rechnung gestellt werden.
In Oberrohrdorf konnte für die Strassenerweiterung ein grosser Auftrag erledigt werden, sowie die alljährliche Pflege des Limmatufers für die ewz. Für den Kan- ton konnten einige Arbeiten im Naturschutz sowie am unteren Dorfbach in Sprei- tenbach erledigt werden. Unter anderem ist die Pflege von Hecken und Wald- rändern Teil der Lehrlingsausbildung und daher eine wichtige Ergänzung des Aufgabenbereichs eines Forstwartes.
Für die Reviergemeinden konnten zahlreiche Flurwege instand gestellt, sowie
verschiedene Arbeiten an Erholungseinrichtungen, Waldhütten und Natur-
schutzaufgaben erledigt werden. Die Pflege der verschiedenen Naturvorrangge-
biete, Franzosenweiher und Orchideenstandorte etc. in Spreitenbach ist eine
Seite 12
Bereicherung der Artenvielfalt im Wald und daher eine für die Zukunft wichtige und wegweisende Aufgabe.
Arbeitssicherheit
Trotz der stetigen Sicherheitsbemühungen im Forstbetrieb und der Einhaltung der Bestimmungen durch das Personal, ereignete sich im vergangenen Jahr ein Unfall. Ein Audit der SUVA hat gute Rückmeldungen ergeben. Die Sicherheitsin- spektionen, in Begleitung von einem Mitglied der Betriebskommission, haben regelmässig stattgefunden und waren durchwegs positiv. Der Aufwand für die Arbeitssicherheit wird immer grösser. Unter anderem das Absperren der Holz- schläge zum Schutz der Waldbesucher wird stetig anspruchsvoller, bezie- hungsweise die Missachtung häufiger. Oftmals müssen die Holzereiarbeiten in einer die Sicherheit betreffenden Grauzone ausgeführt werden, da eine 100 % Absicherung schlicht nicht finanzierbar ist.
Waldleistungen
Mit COVID19 wurde der Wald von neuen «ungeübten» Waldbesuchern überflu- tet. Die Folgen ‒ von weggeworfenem Unrat über Lärmemissionen bis zum An- legen von Bikepisten mitten durch Jungwuchsflächen ‒ sind immens. Die Bevöl- kerung bedient sich am Erholungs- und Lebensraum Wald unbedacht und unge- hindert. Aus diesen Anforderungen resultiert ein stetig steigender Aufwand für den Forstbetrieb wie Pflege des Erholungsraumes, Naturschutz, Strassenab- sperrungen für die Sicherheit (siehe Punkt Arbeitssicherheit) etc.
Forstschutz
Aufgrund der wiederholten heissen und trockenen Witterung kämpfen viele Bäume um ihre Existenz. Bei den Fichten verursachte der sich massiv vermeh- rende Borkenkäfer hohe Ausfälle.
Alle Bäume sind geschwächt und daher anfälliger für diverse Krankheiten, Pilze und Käfer.
Das Forstrevier beschränkt sich bei der Neophyten Bekämpfung gemäss Auftrag auf die Erreichung der waldbaulichen Ziele.
Waldstrassen
Insgesamt wurden 2020 rund 2.4 km Waldstrassen neu eingekiest. Wo nötig wurden die Strassenränder aufgeschnitten bzw. gemulcht.
Der Qualitätszustand der Strassen darf als gut bezeichnet werden. Die Tragkraft
leidet jedoch an verschiedenen Orten. Dies ist im Wesentlichen auf die Witte-
rung zurückzuführen. In der Hauptsaison der Holzabfuhr im Winter ist es kaum
mehr gefroren, was die Tragfähigkeit der Strassen einschränkt und Druckstellen
verursacht.
Seite 13
Personal
Im August 2020 hat Leandro Righetti die Zusatzlehre als Forstwart begonnen.
Für die freie Lehrstelle 2021 haben sich Interessenten gemeldet.
2020 betrug die unfallbedingte Ausfallzeit 0.7 %, die krankheitsbedingte 13.4 %.
Aufgrund von Corona (positiver Test, Quarantäne oder Schutz Risikopatient) betrug die Ausfallzeit 0.82 %.
Flächenkontrolle
Es wurden keine Waldparzellen erworben.
Nachhaltigkeitsrechnung
Ein neuer Betriebsplan ist in Genehmigung, daher folgen neue Zahlen im nächs- ten Bericht.
Kulturen- und Provenienz Kontrolle
Im vergangenen Jahr wurden im Forstrevier Heitersberg 686 Jungbäume (297 Nadel- und 389 Laubbäume) gepflanzt. Diese stammen aus gesicherten Provenienzen. Sofern vorhanden, lässt man die Naturverjüngung wachsen.
Bei allen Pflanzen (ausser Fichten und Buchen) müssen infolge des hohen Wilddrucks Fege- und Verbissschütze angebracht werden.
Naturschutz
Für den Kanton in Bergdietikon und vor allem in Spreitenbach wurden einige Arbeiten zugunsten des Naturschutzes gemacht.
Einsatz Pflanzenbehandlungsmittel
Im Forstrevier Heitersberg werden keine chemischen Stoffe mehr verwendet
Antrag:
a) Vom Rechenschaftsbericht 2020 der Ortsbürgergemeinde sei Kenntnis zu nehmen.
b) Vom Rechenschaftsbericht 2020 des Forstreviers Heitersberg sei Kenntnis
zu nehmen.
Seite 14
3. Jahresrechnung 2020 (siehe Anhang)
Es wird auf die Rechnungen der Ortsbürgergemeinde und des Forstreviers Heitersberg mit den entsprechenden Bemerkungen zu den einzelnen Budget- abweichungen verwiesen.
Der Gemeinderat hat vom Ergebnis der Rechnungen 2020 an der Sitzung vom 22. März 2021 Kenntnis genommen.
Die Finanzkommission wird ihren Prüfungsbericht an der Versammlung mündlich abgeben.
Antrag:
a) Die Rechnung 2020 der Ortsbürgergemeinde sei zu genehmigen.
b) Die Rechnung 2020 des Forstreviers Heitersberg sei zu genehmigen.
Seite 15
4. Information über die Gesamterneuerungswahlen
An der nächsten Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2021 finden wieder die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2022 bis 2025 statt. Es sind 3 Mitglieder der Finanzkommission und 2 Stimmenzähler zu wäh- len.
Die bisherigen Amtsinhaber wurden angefragt, ob sie sich zur Wiederwahl stel- len möchten.
3 Mitglieder der Finanzkommission
Barbara Wiederkehr stellt sich nicht zur Wiederwahl Anton 'Toni' Weber stellt sich zur Wiederwahl Roland Weber stellt sich nicht zur Wiederwahl
2 Stimmenzähler
Erich Weber stellt sich nicht zur Wiederwahl
Silvan Dux Rückmeldung ausstehend
Das Gesetz über die politischen Rechte (GPR) sieht zu den Wahlen an der Ge- meindeversammlung folgende Gesetzespassagen vor:
§ 38 Wahlvorschläge, Ausstand, Wahlannahme
1
Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen. Sie dürfen kurz be- gründet werden.
2
Für den zweiten Wahlgang können neue Vorschläge eingebracht werden.
3
Die vorgeschlagenen Kandidaten haben sich nicht in den Ausstand zu bege- ben.
4
Ist ein Gewählter in der Versammlung anwesend, hat er umgehend die An- nahme oder Ablehnung der Wahl zu erklären.
Personen, die für ein Amt kandidieren möchten, werden aus organisatorischen
Gründen gebeten, sich bis 30. September 2021 bei der Gemeindekanzlei,
Tel. 056 418 85 52, info@spreitenbach.ch, zu melden, damit sie in der Botschaft
zur Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2021 aufgeführt wer-
den können. An der Versammlung können weitere Kandidaten vorgeschlagen
werden.
Seite 16
5. Verschiedenes
a) Verschiedenes
Der Gemeinderat informiert über Allgemeines. Weiter haben die Anwesen- den die Möglichkeit, Fragen und allgemeine Abklärungsanträge zu stellen.
b) Nachtessen
Leider kann im Anschluss an die Ortsbürgergemeindeversammlung kein gemeinsames Abendessen durchgeführt werden.
Anstelle des Abendessens erhalten die Teilnehmenden einen Gutschein über CHF 50.00 für das Restaurant Sternen und einen in Spreitenbach pro- duzierten Honig.
Der Gemeinderat dankt für das Verständnis und hofft, bald wieder die Ver-
sammlung im traditionellen Rahmen durchführen zu können.
Seite 17
Notizen
O rts bür ger gem ei nde Spr ei te nb ac h
R ec hnu ng 2 020
O rt sbü rg er ve rw al tu ng / Wa ld
Allgemeine Erläuterungen
Erfolgsrechnung
Ortsbürgerverwaltung
Die Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Gewinn von CHF 1'090'071.13ab.
O rt sbür ge rge m ei nde
Bemerkungen zur Jahresrechnung 2020 0. Allgemeine Verwaltung 0110.3170.07Wegen der Covid-19 Pandemie konnte nur eine Versammlung ohne Nachtessen durchgeführt werden.
0220.
3171.04Der Seniorenausflug und die Seniorennachmittage fanden infolge der Covid-19 Pandemie nicht statt.
029
0.3144.00Sanierung Feldweg Bürgerhof war nicht budgetiert.
0290.
4430.01Liegenschaften Sternen (Wohnungen und Restaurant) CHF 240‘000.--, Liegenschaft Kirchstrasse 12/14 CHF 227'345.40, Liegenschaft Kirchstrasse 8: Wohnungen CHF 12'599.40, Chilegass 13 + Waldhütte CHF 12’000.--, Land Limmatstrasse 13 (Fahrende) CHF 16‘800.--. Mietreduktionen infolge der Covid-19 Pandemie und ein grosser Wasserschaden bei der Liegen- schaft Kirchstrasse 8 führten zu Mindereinnahmen.
0290.
4430.08Anpassungen zu hoch budgetiert.
3. Kultur, Sport und Freizeit
3290 Wegen der Covid-19 Pandemie fanden weniger bis gar keine Veranstaltungen statt oder mussten abgesagt werden, wobei bereits Kosten entstanden sind.
8. Volkswirtschaft
8120.
3130.00Diverse Arbeiten des Forstrevieres im Erholungsraum (Unterhalt von Strassen, Vita Parcours, Turm, Waldhütte, Quellen, Natur- schutz, Unterhaltsarbeiten beim Franzosenweiher, Waldreinigungstag und Waldumgang).
8730 Die Heizzentralen der Schnitzelfeuerungen werden seit dem 1.1.2020 unter der Funktion Schnitzelfeuerungen in der Erfolgs- rechnung der Ortsbürgergemeinde geführt und mussten der Mehrwertsteuer unterstellt werden. Das Forstrevier Heitersberg ist für den Betrieb der Anlagen verantwortlich.
Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Ergebnis - Ortsbürgergemeinde
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde Erfolgs- und FinanzierungsausweisRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 ERFOLGSRECHNUNG Betrieblicher Aufwand 30Personalaufwand13'567.8516'00019'882.35 31Sach- und übriger Betriebsaufwand490'002.84330'500351'002.57 33Abschreibungen Verwaltungsvermögen101'350.00150'000101'350.00 35Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen0.0000.00 36Transferaufwand128'746.15155'000135'795.50 37Durchlaufende Beiträge0.0000.00 Total Betrieblicher Aufwand733'666.84651'500608'030.42 Betrieblicher Ertrag 40Fiskalertrag0.0000.00 41Regalien und Konzessionen0.0000.00 42Entgelte296'030.7868'00086'321.50 43Verschiedene Erträge0.0000.00 45Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen0.0000.00 46Transferertrag0.0000.00 47Durchlaufende Beiträge0.0000.00 Total Betrieblicher Ertrag296'030.7868'00086'321.50 Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit-437'636.06-583'500-521'708.92 34Finanzaufwand29'741.8670'00058'401.77 44Finanzertrag1'557'449.051'604'0001'579'422.60 Ergebnis aus Finanzierung1'527'707.191'534'0001'521'020.83 Operatives Ergebnis1'090'071.13950'500999'311.91 38Ausserordentlicher Aufwand0.0000.00 48Ausserordentlicher Ertrag0.0000.00 Ausserordentliches Ergebnis0.0000.00 Gesamtergebnis Erfolgsrechnung1'090'071.13950'500999'311.91 (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Ergebnis - Ortsbürgergemeinde
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde Erfolgs- und FinanzierungsausweisRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 INVESTITIONSRECHNUNG Investitionsausgaben 50Sachanlagen694'906.75540'00022'123.70 51Investitionen auf Rechnung Dritter0.0000.00 52Immaterielle Anlagen0.0000.00 54Darlehen0.0000.00 55Beteiligungen, Grundkapitalien0.0000.00 56Eigene Investitionsbeiträge0.0000.00 58Ausserordentliche Investitionen0.0000.00 Total Investitionsausgaben694'906.75540'00022'123.70 Investitionseinnahmen 60Übertragung von Sachanlagen in das Finanzvermögen0.0000.00 61Rückerstattungen0.0000.00 62Abgang immaterielle Anlagen0.0000.00 63Investitionsbeiträge0.0000.00 64Rückzahlung von Darlehen0.0000.00 65Übertragung von Beteiligungen0.0000.00 66Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge0.0000.00 68Ausserordentliche Investitionseinnahmen0.0000.00 Total Investitionseinnahmen0.0000.00 Ergebnis Investitionsrechnung-694'906.75-540'000-22'123.70 Selbstfinanzierung1'191'421.131'100'5001'100'661.91 Finanzierungsergebnis496'514.38560'5001'078'538.21 (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde Erfolgsrechnung ZusammenzugRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag Erfolgsrechnung1'853'479.831'853'479.831'672'0001'672'0001'665'744.101'665'744.10 0ALLGEMEINE VERWALTUNG316'775.101'594'343.85412'0001'659'000362'086.921'643'831.10 Nettoergebnis1'277'568.751'247'0001'281'744.18 3KULTUR, SPORT UND FREIZEIT68'449.801'840.00122'50013'000120'484.8021'913.00 Nettoergebnis66'609.80109'50098'571.80 5SOZIALE SICHERHEIT16'829.2017'00016'829.20 Nettoergebnis16'829.2017'00016'829.20 8VOLKSWIRTSCHAFT331'612.74257'295.98100'000108'629.50 Nettoergebnis74'316.76100'000108'629.50 9FINANZEN UND STEUERN1'119'812.991'020'5001'057'713.68 Nettoergebnis1'119'812.991'020'5001'057'713.68Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde ErfolgsrechnungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 0ALLGEMEINE VERWALTUNG316'775.101'594'343.85412'0001'659'000362'086.921'643'831.10 Nettoergebnis1'277'568.751'247'0001'281'744.18 01Legislative und Exekutive10'764.9019'00018'549.10 Nettoergebnis10'764.9019'00018'549.10 011Legislative10'764.9019'00018'549.10 Nettoergebnis10'764.9019'00018'549.10 0110Legislative10'764.9019'00018'549.10 3000.00Sitzungs-/Taggelder3'240.002'0002'700.00 3102.00Drucksachen, Publikationen3'213.104'0003'614.55 3130.30Postgebühren248.30500328.10 3161.00Mieten, Benützungskosten395.00 3170.02Ehrenausgaben, Repräsentationsspesen58.00713.55 3170.07OBG Versammlung3'610.5012'50011'192.90 02Allgemeine Dienste306'010.201'594'343.85393'0001'659'000343'537.821'643'831.10 Nettoergebnis1'288'333.651'266'0001'300'293.28 021Finanz- und Steuerverwaltung60.00 Nettoergebnis60.00 0211Abteilung Finanzen60.00 4210.10Mahngebühren60.00 022Allgemeine Dienste, übrige181'403.4536'894.80228'00045'000210'446.4445'109.50 Nettoergebnis144'508.65183'000165'336.94 0220Allgemeine Dienste181'403.4536'894.80228'00045'000210'446.4445'109.50 3010.00Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal2'471.003'5003'500.00 3050.00AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK151.15500214.40 3054.00AG-Beiträge an Familienausgleichskasse34.1044.05 3130.90Generalabonnement SBB84'000.0084'00084'000.00 3132.04Externe Rechnungsprüfung4'308.005'0004'308.00 3134.00Sachversicherungsprämien1'380.002'0001'760.00 3170.06Jungbürgerfeier509.201'0002'430.37Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde ErfolgsrechnungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 3171.04Seniorenausflug, Seniorennachmittag, Jubilare6'600.0037'00031'239.62 3612.05Verwaltungsentschädigung52'000.0052'00052'000.00 3636.00Beiträge an private Organisationen29'950.0043'00030'950.00 4260.00Rückerstattungen Dritter36'894.8045'00045'109.50 029Verwaltungsliegenschaften, übriges124'606.751'557'449.05165'0001'614'000133'091.381'598'661.60 Nettoergebnis1'432'842.301'449'0001'465'570.22 0290Verwaltungsliegenschaften, übriges124'606.751'557'449.05165'0001'614'000133'091.381'598'661.60 3120.00Energie, Wasser, Abwasser138.70138.80 3130.00Dienstleistungen Dritter5'448.502'0003'136.00 3134.00Sachversicherungsprämien6'295.858'0006'822.60 3144.00Unterhalt Hochbauten11'373.705'00021'643.98 3300.40Planmässige Abschreibungen Hochbauten al101'350.00150'000101'350.00 4290.02Entschädigungen für Durchleitungsrechte10'00019'239.00 4430.01Mietzinseinnahmen508'744.80525'000561'367.75 4430.07Pachtzinseinnahmen34'650.7034'00034'650.70 4430.08Baurechtszinsen1'014'053.551'045'000983'404.15Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde ErfolgsrechnungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 3KULTUR, SPORT UND FREIZEIT68'449.801'840.00122'50013'000120'484.8021'913.00 Nettoergebnis66'609.80109'50098'571.80 31Kulturerbe4'981.254'0004'291.25 Nettoergebnis4'981.254'0004'291.25 311Museen und bildende Kunst4'981.254'0004'291.25 Nettoergebnis4'981.254'0004'291.25 3111Ortsmuseum4'981.254'0004'291.25 3010.00Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal101.60 3050.00AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK9.95 3052.00AG-Beiträge an andere Pensionskassen12.10 3053.00AG-Beiträge an Unfallversicherungen1.55 3054.00AG-Beiträge an Familienausgleichskasse2.05 3120.00Energie, Wasser, Abwasser2'160.752'0001'789.00 3134.00Sachversicherungsprämien320.15500320.15 3144.00Unterhalt Hochbauten2'500.351'5002'054.85 32Kultur, übrige63'468.551'840.00118'50013'000116'193.5521'913.00 Nettoergebnis61'628.55105'50094'280.55 329Kultur, übriges63'468.551'840.00118'50013'000116'193.5521'913.00 Nettoergebnis61'628.55105'50094'280.55 3290Kultur, übriges59'742.5090.00110'5004'000103'530.106'003.00 3010.00Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal40.00 3050.00AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK2.50 3052.00AG-Beiträge an andere Pensionskassen1.10 3053.00AG-Beiträge an Unfallversicherungen0.35 3054.00AG-Beiträge an Familienausgleichskasse0.50 3102.00Drucksachen, Publikationen1'0001'064.10 3130.00Dienstleistungen Dritter2'000700.00 3134.00Sachversicherungsprämien454.75500454.75 3150.00Unterhalt der Mobilien1'038.7520'00018'352.25 3170.03Kulturelle Veranstaltungen9'268.8010'00011'390.65 3170.05Bundesfeier4'862.6514'00013'305.98Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde ErfolgsrechnungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 3170.08Neuzuzügerapéro5.702'0002'254.60 3170.14Neujahrsapéro5'456.656'0005'349.32 3170.15Waldumgang, Waldreinigung, Wandertag464.251'0003'180.50 3170.16Adventsfensterrundgang1'394.804'0004'588.00 3636.00Beiträge an private Organisationen36'796.1550'00042'845.50 4240.00Benützungsgebühren und Dienstleistungen3'0005'590.00 4260.00Rückerstattungen Dritter90.001'000413.00 3294Waldhütte3'726.051'750.008'0009'00012'663.4515'910.00 3010.00Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal779.503'0005'960.30 3050.00AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK50.05373.95 3053.00AG-Beiträge an Unfallversicherungen1.5511.80 3054.00AG-Beiträge an Familienausgleichskasse11.3076.95 3101.00Betriebs- und Verbrauchsmaterial1'000938.55 3120.00Energie, Wasser, Abwasser2'468.953'0002'487.50 3134.00Sachversicherungsprämien272.90500272.90 3144.00Unterhalt Hochbauten71.801'711.50 3170.00Reisekosten und Spesen70.00500830.00 4240.00Benützungsgebühren und Dienstleistungen1'750.009'00015'910.00Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde ErfolgsrechnungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 5SOZIALE SICHERHEIT16'829.2017'00016'829.20 Nettoergebnis16'829.2017'00016'829.20 53Alter + Hinterlassene6'829.207'0006'829.20 Nettoergebnis6'829.207'0006'829.20 533Leistungen an Pensionierte6'829.207'0006'829.20 Nettoergebnis6'829.207'0006'829.20 5330Leistungen an Pensionierte6'829.207'0006'829.20 3062.00Teuerungszulagen auf Rentenleistungen6'829.207'0006'829.20 59Soziale Wohlfart, übriges10'000.0010'00010'000.00 Nettoergebnis10'000.0010'00010'000.00 593Hilfsaktionen im Ausland10'000.0010'00010'000.00 Nettoergebnis10'000.0010'00010'000.00 5930Hilfsaktionen im Ausland10'000.0010'00010'000.00 3636.00Beiträge an private Organisationen10'000.0010'00010'000.00Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde ErfolgsrechnungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 8VOLKSWIRTSCHAFT331'612.74257'295.98100'000108'629.50 Nettoergebnis74'316.76100'000108'629.50 81Landwirtschaft103'678.707'051.30100'000108'629.50 Nettoergebnis96'627.40100'000108'629.50 812Strukturverbesserungen103'678.707'051.30100'000108'629.50 Nettoergebnis96'627.40100'000108'629.50 8120Strukturverbesserungen103'678.707'051.30100'000108'629.50 3130.00Dienstleistungen Dritter103'678.70100'000108'629.50 4260.00Rückerstattungen Dritter7'051.30 87Brennstoffe und Energie227'934.04250'244.68 Nettoergebnis22'310.64 873Nichtelektrische Energie227'934.04250'244.68 Nettoergebnis22'310.64 8730Schnitzelfeuerungen227'934.04250'244.68 3101.30Betriebs- und Verbrauchsmaterial677.03 3101.31Ankauf Holzschnitzel133'754.20 3120.30Energiekosten Schnitzelheizung23'154.12 3130.31Dienstleistungen Dritter34'265.33 3132.30Honorare externe Berater, Gutachter3'450.00 3134.30Sachversicherungsprämien2'102.10 3150.30Unterhalt Schnitzelheizungen30'531.26 4240.30Energieverkauf Schnitzelheizungen250'244.68Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde ErfolgsrechnungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 9FINANZEN UND STEUERN1'119'812.991'020'5001'057'713.68 Nettoergebnis1'119'812.991'020'5001'057'713.68 96Vermögens- und Schuldenverwaltung29'741.8670'00058'401.77 Nettoergebnis29'741.8670'00058'401.77 961Zinsen29'741.8670'00058'401.77 Nettoergebnis29'741.8670'00058'401.77 9610Zinsen29'741.8670'00058'401.77 3400.00Verzinsung laufende Verbindlichkeiten29'741.8670'00058'401.77 99Nicht aufgeteilte Posten1'090'071.13950'500999'311.91 Nettoergebnis1'090'071.13950'500999'311.91 999Abschluss1'090'071.13950'500999'311.91 Nettoergebnis1'090'071.13950'500999'311.91 9990Abschluss1'090'071.13950'500999'311.91 9000.00Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung1'090'071.13950'500999'311.91Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung ZusammenzugRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag ERFOLGSRECHNUNG1'853'479.831'853'479.831'672'0001'672'0001'665'744.101'665'744.10 3Aufwand763'408.70721'500666'432.19 30Personalaufwand13'567.8516'00019'882.35 31Sach- + Übriger Betriebsaufwand490'002.84330'500351'002.57 33Abschreibungen Verwaltungsvermögen101'350.00150'000101'350.00 34Finanzaufwand29'741.8670'00058'401.77 36Transferaufwand128'746.15155'000135'795.50 4Ertrag1'853'479.831'672'0001'665'744.10 42Entgelte296'030.7868'00086'321.50 44Finanzertrag1'557'449.051'604'0001'579'422.60 9Abschlusskonten1'090'071.13950'500999'311.91 90Abschluss Erfolgsrechnung1'090'071.13950'500999'311.91Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde Erfolgsrechnung ArtengliederungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 3Aufwand763'408.70721'500666'432.19 30Personalaufwand13'567.8516'00019'882.35 300Behörden und Kommissionen3'240.002'0002'700.00 3000Löhne, Tag- und Sitzungsgelder3'240.002'0002'700.00 301Löhne des Verwaltungs-+ Betriebspersonal3'250.506'5009'601.90 3010Löhne des Verwaltungs-+ Betriebspersonal3'250.506'5009'601.90 305Arbeitgeberbeiträge248.15500751.25 3050AG-Beiträge AHV,IV,EO,ALV VV-Kosten201.20500600.80 3052AG-Beiträge an andere Pensionskassen13.20 3053AG-Beiträge an Unfallversicherungen1.5513.70 3054AG-Beiträge an Familienausgleichskasse45.40123.55 306Arbeitgeberleistungen6'829.207'0006'829.20 3062Teurungszulagen auf Renten + Rentenant.6'829.207'0006'829.20 31Sach- + Übriger Betriebsaufwand490'002.84330'500351'002.57 310Material- + Warenaufwand137'644.336'0005'617.20 3101Betriebs-,Verbrauchsmaterial134'431.231'000938.55 3102Drucksachen, Publikationen3'213.105'0004'678.65 312Ver- und Entsorgung27'922.525'0004'415.30 3120Ver- und Entsorgung27'922.525'0004'415.30 313Dienstleistungen und Honorare246'224.58205'000210'732.00 3130Dienstleistungen Dritter227'640.83188'500196'793.60 3132Honorare ext. Berater,Gutachter,Fachexp.7'758.005'0004'308.00 3134Sachversicherungsprämien10'825.7511'5009'630.40 314Baulicher Unterhalt13'945.856'50025'410.33 3144Unterhalt Hochbauten13'945.856'50025'410.33 315Unterhalt Mobilien + immat. Anlagen31'570.0120'00018'352.25Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde Erfolgsrechnung ArtengliederungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 3150Unterhalt Büromöbel und -geräte, Schulmobiliar31'570.0120'00018'352.25 316Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgeb.395.00 3161Mieten, Benützungskosten Mobilien395.00 317Spesenentschädigungen32'300.5588'00086'475.49 3170Reisekosten und Spesen25'700.5551'00055'235.87 3171Exkursionen, Schulreisen und Lager6'600.0037'00031'239.62 33Abschreibungen Verwaltungsvermögen101'350.00150'000101'350.00 330Abschreibungen Sachanlagen VV101'350.00150'000101'350.00 3300Planmässige Abschreibungen Sachanlagen101'350.00150'000101'350.00 34Finanzaufwand29'741.8670'00058'401.77 340Zinsaufwand29'741.8670'00058'401.77 3400Verzinsung laufende Verbindlichkeiten29'741.8670'00058'401.77 36Transferaufwand128'746.15155'000135'795.50 361Entschädigungen an Gemeinwesen52'000.0052'00052'000.00 3612... an Gemeinden und Gemeindeverbände52'000.0052'00052'000.00 363Beiträge an Gemeinwesen und Dritte76'746.15103'00083'795.50 3636... an private Organis ohne Erwerbszweck76'746.15103'00083'795.50Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde Erfolgsrechnung ArtengliederungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 4Ertrag1'853'479.831'672'0001'665'744.10 42Entgelte296'030.7868'00086'321.50 421Gebühren für Amtshandlungen60.00 4210Gebühren für Amtshandlungen60.00 424Benützungsgebühren und Dienstleistungen251'994.6812'00021'500.00 4240Benützungsgebühren und Dienstleistungen251'994.6812'00021'500.00 426Rückerstattungen44'036.1046'00045'522.50 4260Rückerstattungen Dritter44'036.1046'00045'522.50 429Übrige Entgelte10'00019'239.00 4290Übrige Entgelte10'00019'239.00 44Finanzertrag1'557'449.051'604'0001'579'422.60 443Liegenschaftsertrag FV1'557'449.051'604'0001'579'422.60 4430Pacht- und Mietzinse Liegenschaften FV1'557'449.051'604'0001'579'422.60Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde Erfolgsrechnung ArtengliederungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 9Abschlusskonten1'090'071.13950'500999'311.91 90Abschluss Erfolgsrechnung1'090'071.13950'500999'311.91 900Abschluss allgemeiner Haushalt1'090'071.13950'500999'311.91 9000Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung1'090'071.13950'500999'311.91Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Investitionsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde NummerInvestitionsrechnung ZusammenzugRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AusgabenEinnahmenAusgabenEinnahmenAusgabenEinnahmen Investitionsrechnung694'906.75694'906.75540'000540'00022'123.7022'123.70 0ALLGEMEINE VERWALTUNG651'668.40540'00022'123.70 Nettoergebnis651'668.40540'00022'123.70 8VOLKSWIRTSCHAFT43'238.35 Nettoergebnis43'238.35 9FINANZEN694'906.75540'00022'123.70 Nettoergebnis694'906.75540'00022'123.70Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Investitionsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde NummerInvestitionsrechnungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AusgabenEinnahmenAusgabenEinnahmenAusgabenEinnahmen IInvestitionsrechnung694'906.75694'906.75540'000540'00022'123.7022'123.70 0ALLGEMEINE VERWALTUNG651'668.40540'00022'123.70 Nettoergebnis651'668.40540'00022'123.70 02Allgemeine Dienste651'668.40540'00022'123.70 Nettoergebnis651'668.40540'00022'123.70 029Verwaltungsliegenschaften, übriges651'668.40540'00022'123.70 Nettoergebnis651'668.40540'00022'123.70 0290Verwaltungsliegenschaften, übriges651'668.40540'00022'123.70 5040.23Waldhütte, Umbau und Sanierung GV 20. November 2018 / CHF 690'000.00651'668.40540'00022'123.70 8VOLKSWIRTSCHAFT43'238.35 Nettoergebnis43'238.35 87Brennstoffe und Energie43'238.35 Nettoergebnis43'238.35 873Nichtelektrische Energie43'238.35 Nettoergebnis43'238.35 8730Nichtelektrische Energie43'238.35 5040.24Heizzentrale Neumatt GV 8. Dezember 202043'238.35 9FINANZEN694'906.75540'00022'123.70 Nettoergebnis694'906.75540'00022'123.70 99Nicht aufgeteilte Posten694'906.75540'00022'123.70 Nettoergebnis694'906.75540'00022'123.70 999Abschluss694'906.75540'00022'123.70 Nettoergebnis694'906.75540'00022'123.70Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Investitionsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde NummerInvestitionsrechnungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AusgabenEinnahmenAusgabenEinnahmenAusgabenEinnahmen 9990Abschluss694'906.75540'00022'123.70 6900.00Aktivierte Ausgaben allgemeiner Haushalt694'906.75540'00022'123.70Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Investitionsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde NummerInvestitionsrechnung Artengliederung ZusammenzugRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AusgabenEinnahmenAusgabenEinnahmenAusgabenEinnahmen INVESTITIONSRECHNUNG694'906.75694'906.75540'000540'00022'123.7022'123.70 5Investitionsausgaben694'906.75540'00022'123.70 50Sachanlagen694'906.75540'00022'123.70 6Investitionseinnahmen694'906.75540'00022'123.70 69Übertrag an Bilanz694'906.75540'00022'123.70Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Investitionsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde NummerInvestitionsrechnung ArtengliederungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AusgabenEinnahmenAusgabenEinnahmenAusgabenEinnahmen INVESTITIONSRECHNUNG694'906.75694'906.75540'000540'00022'123.7022'123.70 5Investitionsausgaben694'906.75540'00022'123.70 50Sachanlagen694'906.75540'00022'123.70 504Hochbauten694'906.75540'00022'123.70 5040Hochbauten694'906.75540'00022'123.70 6Investitionseinnahmen694'906.75540'00022'123.70 69Übertrag an Bilanz694'906.75540'00022'123.70 690Aktivierungen694'906.75540'00022'123.70 6900Aktivierte Ausgaben694'906.75540'00022'123.70Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Bilanz
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde NummerBilanz01.01.2020ZuwachsAbgang31.12.2020 AKTIVEN49'373'153.174'137'179.533'430'338.6350'079'994.07 10Finanzvermögen45'468'702.633'442'272.783'328'988.6345'581'986.78 101Forderungen112'474.953'307'003.783'208'388.63211'090.10 1010Forderungen aus Lieferungen/L Dritten112'474.951'334'071.251'235'456.10211'090.10 10100Forderungen aus Lieferungen + Leistungen112'474.951'334'071.251'235'456.10211'090.10 10100.10Forderung Allg. Verwaltung98'474.951'334'071.251'221'456.10211'090.10 10100.91Diverse Forderungen14'000.0014'000.00 1011Kontokorrente mit Dritten1'969'512.031'969'512.03 10110Kontokorrente mit Dritten1'969'512.031'969'512.03 10110.01Kontokorrent Einwohnergemeinde1'969'512.031'969'512.03 1015Interne Kontokorrente3'420.503'420.50 10153Abrechnungskonto Löhne3'420.503'420.50 10153.01Abrechnungskonto Lohnverarbeitung3'420.503'420.50 104Aktive Rechnungsabgrenzungen120'600.00135'269.00120'600.00135'269.00 1041Sach- und übriger600.001'100.00600.001'100.00 10410RA Sach- und übriger Betriebsaufwand600.001'100.00600.001'100.00 10410.01RA Sach- und übriger Betriebsaufwand600.001'100.00600.001'100.00 1043Transfers der Erfolgsrechnung11'569.6011'569.60 10430RA Transfers der Erfolgsrechnung11'569.6011'569.60 10430.01RA Transfers der Erfolgsrechnung11'569.6011'569.60 1044Finanzaufwand / Finanzertrag120'000.00122'599.40120'000.00122'599.40 10440RA Finanzaufwand / Finanzertrag120'000.00122'599.40120'000.00122'599.40Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Bilanz
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde NummerBilanz01.01.2020ZuwachsAbgang31.12.2020 10440.01RA Finanzaufwand / Finanzertrag120'000.00122'599.40120'000.00122'599.40 108Sachanlagen FV45'235'627.6845'235'627.68 1080Grundstücke FV28'878'468.6828'878'468.68 10800Grundstücke FV28'878'468.6828'878'468.68 10800.01Grundstücke FV5'742'230.255'742'230.25 10800.02Grundstücke FV Baurecht23'136'238.4323'136'238.43 1084Gebäude FV16'357'159.0016'357'159.00 10840Gebäude FV16'357'159.0016'357'159.00 10840.01Gebäude FV16'357'159.0016'357'159.00 14Verwaltungsvermögen3'904'450.54694'906.75101'350.004'498'007.29 140Sachanlagen VV3'899'450.54694'906.75101'350.004'493'007.29 1404Hochbauten1'779'199.84101'350.001'677'849.84 14040Hochbauten allgemeiner Haushalt1'779'199.84101'350.001'677'849.84 14040.01Hochbauten allgemeiner Haushalt2'026'994.842'026'994.84 14040.99WB Hochbauten allgemeiner Haushalt-247'795.00101'350.00-349'145.00 1405Waldungen2'098'127.002'098'127.00 14050Waldungen allgemeiner Haushalt2'098'127.002'098'127.00 14050.01Waldungen allgemeiner Haushalt2'098'127.002'098'127.00 1407Anlagen im Bau VV22'123.70694'906.75717'030.45 14070Anlagen im Bau VV allgemeiner Haushalt22'123.70694'906.75717'030.45 14070.40Anlagen im Bau, Hochbauten22'123.70694'906.75717'030.45 145Beteiligungen, Grundkapitalien5'000.005'000.00 1454Beteiligungen a/öffentl. Unternehmungen5'000.005'000.00Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Bilanz
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde NummerBilanz01.01.2020ZuwachsAbgang31.12.2020 14540Beteiligungen an öff. Unternehmungen allg. HH5'000.005'000.00 14540.03AARGO-Holz AG5'000.005'000.00Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Bilanz
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde NummerBilanz01.01.2020ZuwachsAbgang31.12.2020 PASSIVEN49'373'153.173'550'283.762'843'442.8650'079'994.07 20Fremdkapital5'063'878.601'460'900.721'844'130.954'680'648.37 200Laufende Verbindlichkeiten5'063'878.601'447'997.821'844'130.954'667'745.47 2000... aus Lieferungen/Leistungen von Dritt111'570.371'315'569.541'293'409.31133'730.60 20000... aus Lieferungen/Leistungen von Dritt111'570.371'315'107.541'292'947.31133'730.60 20000.01Kreditoren ABACUS111'570.371'315'107.541'292'947.31133'730.60 20001Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen462.00462.00 20001.01AHV/IV/ALV/FAK460.45460.45 20001.06Abrechnungskonto UVG1.551.55 2001Kontokorrente mit Dritten4'703'342.73115'279.57536'721.644'281'900.66 20010Kontokorrente mit Dritten4'703'342.73115'279.57536'721.644'281'900.66 20010.01Kontokorrent EWG4'703'342.73115'279.57536'721.644'281'900.66 2002Steuern3'148.713'148.71 20022Steuerschulden MWST3'148.713'148.71 20022.91MWST-Umsatzsteuer Schnitzelfeuerungen3'148.713'148.71 2003Erhaltene Anzahlungen von Dritten122'000.00122'000.00 20030Erhaltene Anzahlungen von122'000.00122'000.00 20030.11HZ Kirchstrasse 8, Rückstellungen Erneuerung122'000.00122'000.00 2009Übrige Verpflichtungen126'965.5014'000.0014'000.00126'965.50 20090Übrige Verpflichtungen126'965.5014'000.0014'000.00126'965.50 20090.02Durchlaufende Posten14'000.0014'000.00 20090.24Heizkosten OBG Kirchstrasse 8100'029.32100'029.32 20090.25Heizkosten OBG Hasel/Schleipfe26'936.1826'936.18Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Bilanz
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde NummerBilanz01.01.2020ZuwachsAbgang31.12.2020 204Passive Rechnungsabgrenzung12'902.9012'902.90 2041Sach- und übriger248.30248.30 20410RA Sach- und übriger Betriebsaufwand248.30248.30 20410.01RA Sach- und übriger Betriebsaufwand248.30248.30 2044Finanzaufwand / Finanzertrag12'654.6012'654.60 20440RA Finanzaufwand / Finanzertrag12'654.6012'654.60 20440.01RA Finanzaufwand / Finanzertrag12'654.6012'654.60 29Eigenkapital44'309'274.572'089'383.04999'311.9145'399'345.70 291Fonds884'180.52884'180.52 2910Fonds im Eigenkapital884'180.52884'180.52 29100Fonds im Eigenkapital884'180.52884'180.52 29100.01Forstreservefonds876'153.47876'153.47 29100.10Ortsmuseum8'027.058'027.05 295Aufwertungsreserve2'027'863.052'027'863.05 2950Aufwertungsreserve2'027'863.052'027'863.05 29500Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt2'027'863.052'027'863.05 29500.01Aufwertungsreserve VV EG2'027'863.052'027'863.05 299Bilanzüberschuss/-fehlbetrag41'397'231.002'089'383.04999'311.9142'487'302.13 2990Jahresergebnis999'311.911'090'071.13999'311.911'090'071.13 29900Jahresergebnis999'311.911'090'071.13999'311.911'090'071.13 29900.00Jahresergebnis999'311.911'090'071.13999'311.911'090'071.13 2999Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre40'397'919.09999'311.9141'397'231.00Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Bilanz
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Ortsbürgergemeinde NummerBilanz01.01.2020ZuwachsAbgang31.12.2020 29990Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre40'397'919.09999'311.9141'397'231.00 29990.01Kumulierte Ergebnisse Vorjahre40'397'919.09999'311.9141'397'231.00FO R ST R EVI ER H EI TER SBER G
O rts bü rger gem ei nden Bel lik on, K illwan gen, O ber rohr do rf, Rem ets chwi l, S pr ei tenbac h
R ec hnu ng 2 020
Fo rs tr ev ier H ei ter sb er g
Allgemeine Erläuterungen
For
strevier
Das Forstrevier schliesst mit einem Gewinn von CHF 40'628.42 (Vorjahr CHF 20'592.66) ab. Das Betriebskapital beträgt CHF 600'000.00 und ist unverändert im Vergleich zum Vorjahr.
Fo rst revi er H ei ter sb er g
Bemerkungen zur Jahresrechnung 2020Erfolgsrechnung
8206.
3101.25Gutschrift Wertholzverkauf konnte erst nach Rechnungsabschluss ausbezahlt werden.
8206.
3130.00Mehreinsatz Unternehmer aufgrund Käferholz und Mehrleistungen bei Drittaufträgen.
8206.
4240.01Mehr Drittaufträge.
8206.
4250.01Verkauf von Käferholz aus Vorjahr plus Verkäufe von frisch angefallenem Käferholz.
8206.
4612.20Arbeiten für Gemeinden wurden zum Teil direkt verrechnet (Kto. 8206.4240.01).
8206.
9010.00Der Gewinn resultiert im Wesentlichen aus Drittaufträgen.
Altholzinseln Forstrevier Heitersberg (Abschreibung beträgt 2% auf dem Anfangswert) AbschreibungStand per Besitzer / StandortVertragsbeginnin CHF (2%)31.12.200831.12.200931.12.201031.12.201131.12.201231.12.201331.12.201431.12.201531.12.201631.12.201731.12.201831.12.201931.12.202031.12.2020 Spreitenbach, Reservat Egelsee23.09.200859’6001’19258’40857’21656’02454’83253’64052’44851’25650’06448’87247’68046’48846’48845’29644’104 Killwangen, Altholzinsel Chleimätteli23.09.200819’000 Altholzinsel Bueh-Rotel16’00035’00070034’30033’60032’90032’20031’50030’80030’10029’40028’70028’00027’30027’30026’60025’900 Bellikon, Altholzinsel Moosmatt23.09.200811’80023611’56411’32811’09210’85610’62010’38410’1489’9129’6769’4409’2049’2048’9688’732 Remetschwil, Altholzinsel Unterholz23.09.200812’50025012’25012’00011’75011’50011’25011’00010’75010’50010’25010’0009’7509’7509’5009’250 Oberrohrdorf, Eichenwald Obrd14.03.201177’1001’54275’55874’01672’47470’93269’39067’84866’30664’76464’76463’22261’680 Stand bei Austritt aus Revier196’0003’920116’522114’144111’766184’946181’026177’106173’186169’266165’346161’426157’506157’434153’514149’594 * Die Vertragsdauer beträgt 50 Jahre
Betrag
Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Ergebnis - Forst
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Forst Erfolgs- und FinanzierungsausweisRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 ERFOLGSRECHNUNG Betrieblicher Aufwand 30Personalaufwand545'285.39572'500550'591.31 31Sach- und übriger Betriebsaufwand383'492.69288'500348'422.88 33Abschreibungen Verwaltungsvermögen33'166.0034'00033'166.00 35Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen0.0000.00 36Transferaufwand15'000.0015'00014'000.00 37Durchlaufende Beiträge0.0000.00 Total Betrieblicher Aufwand976'944.08910'000946'180.19 Betrieblicher Ertrag 40Fiskalertrag0.0000.00 41Regalien und Konzessionen0.0000.00 42Entgelte830'358.56618'500765'347.81 43Verschiedene Erträge0.0000.00 45Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen3'920.004'0003'992.00 46Transferertrag186'242.43220'000199'539.11 47Durchlaufende Beiträge0.0000.00 Total Betrieblicher Ertrag1'020'520.99842'500968'878.92 Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit43'576.91-67'50022'698.73 34Finanzaufwand2'948.494'5002'106.07 44Finanzertrag0.0000.00 Ergebnis aus Finanzierung-2'948.49-4'500-2'106.07 Operatives Ergebnis40'628.42-72'00020'592.66 38Ausserordentlicher Aufwand0.0000.00 48Ausserordentlicher Ertrag0.0000.00 Ausserordentliches Ergebnis0.0000.00 Gesamtergebnis Erfolgsrechnung40'628.42-72'00020'592.66 (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Ergebnis - Forst
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Forst Erfolgs- und FinanzierungsausweisRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 INVESTITIONSRECHNUNG Investitionsausgaben 50Sachanlagen0.0000.00 51Investitionen auf Rechnung Dritter0.0000.00 52Immaterielle Anlagen0.0000.00 54Darlehen0.0000.00 55Beteiligungen, Grundkapitalien0.0000.00 56Eigene Investitionsbeiträge0.0000.00 58Ausserordentliche Investitionen0.0000.00 Total Investitionsausgaben0.0000.00 Investitionseinnahmen 60Übertragung von Sachanlagen in das Finanzvermögen0.0000.00 61Rückerstattungen0.0000.00 62Abgang immaterielle Anlagen0.0000.00 63Investitionsbeiträge0.0000.00 64Rückzahlung von Darlehen0.0000.00 65Übertragung von Beteiligungen0.0000.00 66Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge0.0000.00 68Ausserordentliche Investitionseinnahmen0.0000.00 Total Investitionseinnahmen0.0000.00 Ergebnis Investitionsrechnung0.0000.00 Selbstfinanzierung69'874.42-42'00049'766.66 Finanzierungsergebnis69'874.42-42'00049'766.66 (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag)Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Forst ErfolgsrechnungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag Erfolgsrechnung1'020'520.991'020'520.99914'500914'500968'878.92968'878.92 8VOLKSWIRTSCHAFT1'020'520.991'020'520.99914'500914'500968'878.92968'878.92 82Forstwirtschaft1'020'520.991'020'520.99914'500914'500968'878.92968'878.92 820Forstwirtschaft1'020'520.991'020'520.99914'500914'500968'878.92968'878.92 8206Forstrevier Heitersberg1'020'520.991'020'520.99914'500914'500968'878.92968'878.92 3000.10Betriebskommission1'800.003'0003'710.00 3010.00Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal468'624.45455'000453'663.75 3010.09Erstattung Lohn Verwaltungs- und Betriebspersonal-37'424.20-12'339.45 3050.00AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK27'388.0529'00026'927.70 3052.00AG-Beiträge an andere Pensionskassen46'264.3042'00043'170.00 3053.00AG-Beiträge an Unfallversicherungen24'276.1527'00023'924.40 3054.00AG-Beiträge an Familienausgleichskasse6'178.506'0005'534.40 3055.00Krankentaggeldversicherung2'747.145'0002'726.01 3090.00Aus- und Weiterbildung Personal5'431.005'0002'101.00 3099.00Übriger Personalaufwand5001'173.50 3100.00Büromaterial879.201'000819.13 3101.00Betriebs- und Verbrauchsmaterial63'493.8765'00079'987.30 3101.25Holzkauf von Privatwaldbesitzern3'833.5515'0001'765.40 3101.60Betriebs-, Verbrauchsmaterial Fahrzeuge17'861.7518'00016'684.93 3102.00Drucksachen, Publikationen49.95 3103.00Fachliteratur, Zeitschriften377.00500477.00 3111.04Anschaffung Mobiliar, Werkzeuge und Geräte8'818.255'500918.60 3111.06Anschaffung Fahrzeuge4'700.00 3112.02Anschaffung Schutz- und Arbeitskleider8'780.0010'0009'383.90 3120.00Energie, Wasser, Abwasser723.551'000713.40 3130.00Dienstleistungen Dritter224'374.75113'000175'109.27 3130.40Telefongebühren2'397.302'0002'341.15 3130.60Holzvermittlungsgebühren507.952'000602.00 3132.04Externe Rechnungsprüfung1'077.001'0001'077.00 3134.00Sachversicherungsprämien5'509.055'5005'549.00 3137.03Verkehrssteuern Fahrzeuge1'665.002'0001'618.00 3151.00Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte2'815.803'0001'144.15 3151.60Unterhalt Fahrzeuge19'104.3020'00021'061.10Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
Erfolgsrechnung
Rechnung / GV 15.06.20211.1.2020 - 31.12.2020Forst ErfolgsrechnungRechnung 2020Budget 2020Rechnung 2019 AufwandErtragAufwandErtragAufwandErtrag 3161.00Mieten, Benützungskosten13'839.0014'00013'839.00 3170.00Reisekosten und Spesen7'280.5010'0001'655.40 3181.00Tatsächliche Forderungsverluste154.87 3199.00Übriger Betriebsaufwand8'927.20 3300.61Planmässige Abschreibungen Mobilien33'166.0034'00033'166.00 3400.00Verzinsung laufende Verbindlichkeiten1'149.321'5001'421.20 3499.00übriger Finanzaufwand1'799.173'000684.87 3612.05Verwaltungsentschädigung15'000.0015'00014'000.00 4210.10Mahngebühren19.1819.18 4240.01Dienstleistungen für Dritte366'685.95275'000388'566.47 4250.01Holzverkäufe419'994.17300'000351'808.48 4250.07Verkäufe Privatwald Inland16'994.1616'000908.14 4250.09Verkäufe Weihnachtsbäume, Äste, Pflanzen20'165.6322'00017'996.63 4250.10Verkäufe Diverses2'466.621'0001'284.96 4260.00Rückerstattungen Dritter4'032.854'5004'763.95 4511.02Entnahme Fonds Altholzinseln3'920.004'0003'992.00 4612.20Arbeiten für Gemeinden89'788.33120'000101'607.24 4631.00Beitrag Kanton96'454.10100'00097'931.87 9010.00Ertragsüberschuss40'628.4220'592.66 9011.00Aufwandüberschuss72'000Gemeinde SpreitenbachFinanzverwaltung
