4. 9. 7. Die Landpartie geht weiter

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770688 Kleinanzeigen 02831/9777077

Mehr Kontakte finden Sie im Impressum

Topcrosser in Groesbeek

GROESBEEK. Am Sonntag, 21. August, werden auf der Mo- tocross Rennbahn in Groesbeek viele nationale und internatio- nal gefeierte Crossgrößen das 40-jährige Bestehen des Mo- tocrossvereins MBC De Zeven Heuvelen feiern.

Erstmals werden die Rennen für die Europäische Meister- schaft gewertet. Die Teilnehmer kommen aus zehn verschiedenen Ländern. Die derzeitige amtie- rende Weltmeisterin Steffi Laier hat sich ebenso eingeschrieben wie die niederländische Meiste- rin Mariélle de Moll. Topcrosser wie Ronnie van Rooij und Shane Holmes werden für Spannung sorgen. „Für unsere eigenen Ta- lente René Albers und John Cup- pen ist es toll, dass sie auf diesem Niveau auch mal ein Rennen in heimischer Umgebung fahren können.“, sagt MBC-Sekretär Ni- co Troost.

Bevor die Profis aufs Feld ge- hen, wird ein Mofacross für und durch die Menschen aus Groes- beek und Umgebung stattfinden.

Der MBC De Zeven Heuvelen feiert nicht nur auf der Renn- bahn, sondern auch daneben.

Bereits am Freitag, 19. August, ist ab 19 Uhr der Jubiläumsempfang auf dem Platz des Vereines auf der Nijmeegsebaan. Anschlie- ßend kann gefeiert und getanzt werden zu den Klängen van New Leaf und Aarm Snuutje. Am Wo- chenende darauf gibt es weitere nationale Crossrennen. Infos un- ter: www.mbc-dezevenheuvelen.

nl.

Die Landpartie geht weiter

MITTWOCH 10. AUGUST 2011 GOCH | 32. WOCHE

GOCH

Premieren in der neuen Theatersaision Mit zwei Premieren startet die Kultourbühne Goch in die neue Theatersaison. Die Komödien „Harry & Sally“

und „Zweiohrküken“ werden im Herbst zuerst in Goch zu sehen sein und dann auf Deutschlandtournee gehen.

Prominente Gäste in der Theatersaison 2011/ 2012 sind Martin Semmelrogge, Andreas Elshols, Klaus Wilke und Mirco Wallraf. Seite 9

KESSEL

Schwereloses Gleiten unter Wasser

Der Gocher Tauchverein und das Freizeitbad in Kessel bieten ein Schnuppertau- chen als Ferienaktion an.

Tauchlehrer des Deutschen Unterwasser Clubs Goch stellen die Gerätschaften zur Verfügung und bieten Jung und Alt die Möglichkeit an, das schwerelose Gleiten unter der Wasseroberfläche kennen zu lernen. Seite 8

Für das 13. Rock van Goch-Festival hat die Bewerbungsphase jetzt begonnen. Gesucht werden acht junge Bands, die sich am 22. Ok- tober im eXcited präsentieren wollen. Das Bewerbungsformular ist online unter www.rock-van-goch.de abrufbar. Bis zum 19. September können sich Formationen aus dem Gocher Stadtgebiet anmelden. Die Auslosung findet einen Tag später um 18.30 Uhr im Gemeindehaus der Evangelischen Kirchengemeinde Goch statt. Die Veranstaltergemeinschaft aus Kirchengemeinde und Kultourbühne Goch freut sich

auf zahlreiche Bewerbungen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen .

SPD fordert Inklusion

KREIS KLEVE. (KK) Die Kreis- SPD will die Kreismusikschule für Menschen mit Behinde- rungen öffnen. Sie hat deshalb den Kreis Klever Landrat Wolf- gang Spreen als Vorstandsvorsit- zenden der Kreismusikschulen aufgefordert, ein Konzept zur In- klusion an den Kreismusikschu- len zu entwickeln.

Laut Roland Katzy, dem Vor- sitzenden der SPD-Kreistagsfrak- tion, sollen dem Inklusion-Kon- zept fünf Leitgedanken zu Grun- de zu liegen. Erstens sollen alle Menschen mit Behinderungen die Angebote der Kreismusik- schulen ohne Einschränkungen nutzen können. Zweitens sol- len sie in der Kreismusikschule arbeiten können. Drittens soll für die Lehrkräfte der Kreismu- sikschulen ein Qualifizierungs- konzept entwickelt werden, um den Inklusionsanforderungen gerecht zu werden. Viertens sol- len alle Gebäude, in denen der Unterricht stattfindet, barriere- frei zugänglich sein. Fünftens soll die gezielte Öffnung der Kreis- musikschulen für Menschen mit Behinderungen kommuniziert und beworben werden. „Der Kreis Kleve ist verantwortlich für seine Kreismusikschulen und ge- fordert, den Inklusionsgedanken umzusetzen“, sagt Andrea Schaf- feld, Vorsitzende des Schul- und Kulturausschusses des Kreistages.

„Wir erwarten, dass der Landrat den Antrag aufgreift und ein Konzept zur Inklusion an den Kreismusikschulen entwickelt“, so Schaffeld.

ASPERDEN. (sde) Die „Grae- fenthaler Landpartie“ geht wei- ter. Am Wochenende verwandelt sich das Klostergut bei Asper- den wieder in ein Eldorado für Blumen- und Pflanzenliebha- ber. Diesmal unter dem Mot- to „Kräuter und Stauden“. Am historischen Brauhaus stellen Züchter ihre alten Rosensorten aus, englische Rosen und diverse resistente Züchtungen. Kräuter,

Stauden und historische Gemü- sesorten sind natürlich auch zu sehen. Weiterhin stellt eine Kra- nenburger Künstlerin ihre Gar- tenkunst aus. Kräuterliköre und Säfte dürfen probiert werden.

Heilsalben und Heilsteine gehö- ren ebenso mit zum Programm.

Das „Kräuter und Stauden“-Fe- stival“ ist eine Veranstaltung der Euregionalen Akademie Kloster Graefenthal e.V.. Und der Vorsit-

zende Axel Theising legt Wert auf ein allumfassendes Angebot mit Genuss für Augen und Gaumen, aber auch genügend Nahrung für den Wissensdurst aller Besucher.

Und so wird Ingrid Portis aus Salzach einen Vortrag halten zum Thema „Heilkräuter, Küchen- kräuter, Wildkräuter - von frü- her bis heute“. Für das leibliche Wohl während des „Kräuter und Stauden“-Festivals sorgt wie im-

mer das Gastro-Team rund um Katrin und Jan Spronk. Auch der Klosterladen hält kleine Überra- schungen bereit. Geöffnet ist das Festival am Samstag, 13. August, von 13 bis 18 Uhr und am Sonn- tag, 14. August, von 11 bis 18 Uhr.

Das nächste Fest im Rahmen der

„Graefenthaler Landpartie“ wid- met sich der Tischkultur. „An Tafeln tafeln“ findet statt am 27.

und 28. August.

GOCH · UEDEM

Rosensorten, Kräuter und Stauden sind am Wochenende rund ums Kloster Graefenthal zu sehen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

in der Galerie Luxemburger Galerie Neustr. 3 -15, 47623 Kevelaer

Tel. 0 28 32/71 91 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr

Sa. 9.30-16.00 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Orchidee

1 Trieber, 5-8 Blüten

Vorgartenzaun

kesseldruckimpr.

180 x 70 cm vormontiert

4. ^{99 d}

7. ^{99 d} 9. ^{99 d}

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Hortensie

»paniculata«

winterhart, 5 Ltr.-Container

8,99

Stck.

radikal im Preis reduziert!

nur auf Lagerware

Jetzt auch auf Facebook

www.facebook.com/

NiederrheinNachrichten

Mittwoch 10. August 2011

02

NiEDERRhEiN NAchRichtEN

Widder 21.03.-20.04.

Dank Merkur und Mars sind Sie sehr dyna- misch und tatkräftig.

Von daher können Sie sich heute mehr vornehmen. Ein großer Arbeitsberg dürfte kein Problem darstellen. Gehen Sie möglichem Frust auf den Grund.

Stier 21.04.-21.05.

Ihrem Bedürfnis nach Abwechslung brauchen Sie heute ei- gentlich keinen Zwang anzutun. Sofern Sie nicht solo sind, sollten Sie sich aller- dings mit dem Partner absprechen, wo die gesellige Reise denn hingehen soll.

Zwilling 22.05.-21.06.

Der Mond im positi- ven Winkel zu Ihrer Geburtssonne sorgt für ein Stimmungshoch. Auch Venus steht momentan denkbar günstig. Da dürfte der heutige Tag überaus anre- gend und harmonisch werden.

Krebs 22.06.-22.07.

Es tut sich heute nichts Außergewöhn- liches am Sternenhim- mel. Erledigen Sie die anstehenden Arbeiten pfl ichtbewusst wie immer und planen Sie wichtige Termine und Besprechungen für morgen ein.

Löwe23.07.-.23.08.

Innere Unruhe und äußere Hektik können Ihnen heute zu schaf- fen machen. Versuchen Sie trotzdem die Ruhe zu bewahren und lassen Sie sich von streitbaren Zeitgenossen auf keinen Fall provozieren.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Wenn Sie heute alles in Ruhe angehen lassen und die Nerven ein bisschen schonen, liegen Sie richtig. Schon ab morgen könnte es ganz schön rundgehen. Da sollten Sie möglichst fi t sein.

Waage 24.09.-23.10.

Sie brauchen absolut kein schlechtes Gewis- sen zu haben, wenn Sie mehr an Privates als an berufl iche Pfl ich- ten denken. Sie haben es sich verdient.

Bereiten Sie sich auf das Wochenende vor, planen Sie einen Ausfl ug.

Skorpion 24.10.-22.11.

Ihre Erwartungshal- tung ist sehr hoch und Ihr Temperament könnte auch mit Ihnen durchgehen.

Das sind Voraussetzungen, die zur Vorsicht mahnen. Ob berufl ich oder privat: Achten Sie mehr auf sich.

Schütze 23.11.-21.12.

Sie sind nicht nur gut drauf, sondern auch schnell. Da werden Sie Ihr berufl iches Pensum zügig bewältigen, hoff entlich aber auch mit der nötigen Sorgfalt. Wenn Sie sich selbst überholen, können sich Fehler einschleichen.

Steinbock 22.12.-20.01.

Im Job sollten Sie kon- zentriert und wachsam sein. Pannen müssen nicht sein, zumal Vorgesetzte solche so gern entdecken. Seien Sie tolerant und nachsichtig mit dem Partner/in, Sie erwarten es für sich ja auch.

Wassermann 21.01.-19.02.

Der Wassermann weiß zwar, was er will, doch wie er es erreicht, ist Ihm vermutlich nicht immer so klar.

Versuchen Sie sowohl berufl ich wie privat die Mitte zwischen Biss und Kompromissbereitschaft zu fi nden.

Fische 20.02.-20.03.

Kosmische Wunder sind heute leider nicht programmiert, weder im Job noch in Herzensangelegenheiten.

Damit der Beziehungsalltag nicht lang- weilig wird, könnten Sie den Partner am Abend mit einer Einladung überraschen.

So stehen Ihre Sterne

© Fyle - Fotolia.com KW32- 2011

Wenn Sie diesen Raum für

Ihre Werbung

reservieren möchten, dann rufen Sie uns an:

Tel. 0 28 31 / 9 77 70 26 Frau Beyhan Türkseven Niederrhein Nachrichten

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 16. August 2011 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Sport, Spaß und Party auf Inlinern quer durch NRW

Ein Event für Ausdauersportler - alternativ tagestour

ANIEDERRHEIN. 500 passio- nierte Inlineskater aus dem In- und Ausland werden vom 19. bis 21. August die schönsten Ecken Nordrhein-Westfalens unter die Rollen nehmen.

Bei der NRW-Inlinetour 2011 heißt es auf 240 Kilometern in drei Tagen auf Inlineskates von Düsseldorf nach Münster Sport, Spaß und Party. Veranstalter ist die Skateschule NRW unterstützt von der Rollnacht Düsseldorf, der offiziellen Inlineskatenacht der Landeshauptstadt.

Die Tour beginnt unter Schirmherrschaft von Staatsmi- nister a.D. Dr. Ingo Wolf MdL am Freitag 19. August, in der Landes- hauptstadt Düsseldorf. Die Teil- nehmer haben schon am Vor- abend, Donnerstag, 18. August, die Gelegenheit, sich im Rahmen der Rollnacht Düsseldorf auf rund 23 Kilometer warmzurollen und sich kennenzulernen.

Am Freitag, 19. August, startet dann die NRW-Inlinetour an der Messe im Düsseldorfer Norden.

Diesmal geht flussabwärts den Rhein entlang zur ersten Pausen- station in Rheinberg. Am Nach- mittag gleitet der skatende Pelo- ton auf römischen Spuren durch Xanten bis nach Kalkar am Nie- derrhein.Von dort aus geht es am zweiten Tag Samstag, 20. August, über Bocholt nach Dorsten, dem Tor zum Münsterland.

Tag drei führt durch die Wäl- der und Hügel der Hohen Mark über Dülmen nach Münster.

Das Team der Skateschule NRW rund um Andreas Ulrich sorgt für den reibunglosen Ab-

lauf der Tour. Angeführt wird die Skategemeinde vom Partybus, der mit entsprechender Musik für Schwung und gute Laune auf der Strecke sorgt. Zum „Après- Skate“ heißt es ausspannen, Energie tanken und feiern in Kalkar und Dorsten. Am Frei- tag Abend, 19. August, werden zunächst die leeren Batterien wieder aufgeladen. Abends im Wunderland Kalkar können alle Dauerteilnehmer „all inklusive“

speisen und trinken.

Am zweiten Etappenziel in Dorsten wird am Samstag Abend, 20. August, eine exklusi- ve NRW-Inlinetour Beachparty steigen. Nach der Zielankunft im Freizeitbad Atlantis werden die Skater eingeladen sich in den di- versen Innen- und Außenbecken abzukühlen, sich treiben zu las- sen, die Wasserrutsche hinabzu- gleiten oder einfach auf der Wie- se zu relaxen. Optional kann man auch einen Saunabesuch oder eine profesionelle Massage zu- buchen. Abends wird dann noch danach eine gemeinsame Beach- party am Volleyball-Feld mit DJ entspannender Höhepunkt des Après-Skate-Programms.

Am letzten Tag lockt zur Er- frischung am Zielort in Münster ebenfalls ein Freibad, von dem es dann per Reise-Bus (bei Bedarf) zurück nach Düsseldorf, Kalkar oder Dorsten geht.

Weitere Information auf www.

nrw-inlinetour.de Eine Anmel- dung ist bis zum 14. August noch online möglich. Ansonsten kann man sich an den Startorten noch anmelden.

Auf Inlinern unterwegs durch Nordrhein-Westfalen. Urlaub nehmen

und mitmachen. NN-Foto: Veranstalter

Die Schönheit des Landes auf vier Pfoten bellte am Sonntag in Asperden. Der Schäferhundeverein hatte hierhin zur Landesgruppenzuchtschau eingeladen. Zuchtrichter beurteilten die Hunde nach Ana- tomie und Laufvermögen. Erstmals durften auch Langhaarschäferhunde teilnehmen. Das Regenwetter störte Hund und Herrchen oder Frauchen nicht. Das sind Hundehalter schließlich gewöhnt.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Schreckschüsse auf der Autobahn

AGOCH. Die Situation auf der Autobahn 57, wonach am Sams- tag aus einem BMW heraus ge- schossen worden sein soll, stellte sich als mutmaßliche Freuden- schüsse einer kurdischen Hoch- zeitsgesellschaft heraus.

Drei der Fahrzeuge fuhren nach wie vor mit eingeschalteter Warnblinkanlage im Konvoi und konnten von der Polizei an der Anschlussstelle Moers-Hülsdonk kontrolliert werden. Der BMW stand am Veranstaltungsort der Hochzeitsfeier in Neukirchen- Vluyn. Der Halter machte zu der Fahrt auf der Autobahn keine Angaben, händigte aber bereit- willig drei Schreckschusswaffen aus seinem Fahrzeug zur Über- prüfung aus.

Die Polizei geht bei ihren Er- mittlungen zur Zeit davon aus, dass auf der Autobahn mit einer Schreckschusswaffe geschossen und das nachfolgende unbetei- ligte Fahrzeug durch eine Hülse im Bereich der Frontscheibe be- schädigt wurde.

Auch weiterhin besteht der Verdacht des gefährlichen Ein- griffs in den Straßenverkehr und des Verstoßes gegen das Waffen- gesetz.

Es bestand die Gefahr, dass nachfolgende Fahrzeugführer durch die Situation mit einem Fahrmanöver reagiert hätten, welches einen Unfall hätte her- beiführen können.

Sachschaden von 35.000 Euro

AUEDEM. Ein Sachschaden von 35.000 Euro ist bei einem Ver- kehrsunfall in Uedem entstan- den. Eine 30-jährige Frau aus Straelen war mit ihrem Cabrio auf der Perselstraße unterwegs.

An der Kreuzung Am Pedden- schlag hielt sie ihr Fahrzeug an und versuchte, die L 5 in Rich- tung Marienstraße zu überque- ren. Dabei übersah sie eine vor- fahrtsberechtigte 22-jährige Frau aus Bocholt, die mit ihrem Mini in Richtung Kalkar fuhr. Es kam daraufhin zum Zusammenstoß.

Durch die Wucht kam der Mini nach rechts von der Fahrbahn ab.

Die 22-Jährige wurde mit einem Rettungswagen zur stationären Behandlung ins Krankenhaus ge- bracht. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.

Dreister Dieb stahl Bargeld

AGOCH. Ein dreister Dieb hat am Donnerstag eine 76-jährige Frau in ihrem Haus bestohlen.

Gegen 11.35 Uhr ging sie in ih- ren Garten, um ihre Wäsche aufzuhängen. Sie stellte den Wä- schekorb ab und lief zurück zum Haus. Den Haustürschlüssel, den sie zuvor stecken gelassen hatte, war nicht mehr da. Mit einem Zweitschlüssel öffnete sie die verschlossene Haustür und überraschte einen Mann in ihrer Wohnung. Der Täter flüchtete mit dem aus ihrer Geldbörse ge- stohlenen Bargeld über die Park- straße in Richtung Wiesenstraße.

Der Mann war etwa 1,70 bis 1,75 Meter groß und trug ein blau-weiß gestreiftes T-Shirt so- wie ein helles Käppi. Ein Zeuge muss den Täter bei der Flucht beobachtet haben. Hinweise bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/1080.

Gewinne noch nicht abgeholt

AKESSEL. Bei der Kirmesver- losung der Spielvereinigung Kessel vom 9. Juli sind folgende Gewinne noch nicht abgeholt worden: gelb 101, gelb 404 und orange 701.

Die Gewinner melden sich bitte bei Matthias Plur unter Te- lefon 02827/5119. Die Spielver- einigung bedankt sich bei allen Loskäufern.

SSV 20% ^Rabatt

AUF ALLES! ^*

Wesel

Reeser Landstraße 93 direkt an der B8 Telefon 02 81/6 66 66

TEAK24 ^.de MÖBEL FÜR HAUS UND GARTEN

Bedburg-Hau

Antoniterstraße 2 direkt an der B9

Telefon 0 28 21/45 02 50

Kamp-Lintfort

Oststraße 102

Gewerbegebiet Nord Telefon 0 28 42/97 34 93

JEDEN SONNTAG FREIE MÖBELSCHAU!

13⁰⁰ – 18⁰⁰ Uhr(k. Beratung, k. Verkauf)

Kernöffnungszeiten:

Mo. – Fr. 10

⁰⁰

– 18

³⁰

Uhr Samstag 10

⁰⁰

– 16

⁰⁰

Uhr www.teak24.de

*außer bereits reduzierte Artikel, Druckfehler vorbehalten

Kamin-Fabrikverkauf auf über 2000 m² • Lagerverkauf auf über 800 m² • Premium-Ausstellung auf über 500 m²

Jetzt zugreifen lohnt sich! Im modernen Hark-Fabrik verkaufs-

Center gibt’s eine Riesen-Auswahl attraktiver Kamin- Sonderposten.

40 JAHRE HARK

HARK KAMINE - die mit dem JUBILÄUMS _PREISE Feinstaubfilter

FABRIKVERKAUF Kamine direkt vom Hersteller

Integrierter Keramik- Feinstaubfilter

Integrierter Keramik- Feinstaubfilter

Integrierter Keramik- Feinstaubfilter

HARK - DER Marktführer!

im Kamin- und Kachelofenbau facebook.com/ hark.de

GRATIS KATALOG

84-seitiger Farbkatalog und Sonder- beilage mit Ange botspreisen, bundes- weiten Studios und Stütz punkt händlern kostenlos unter: Telefon ge bühren frei (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr, Sa. 9.00 – 16.00 Uhr Fabrikverkauf und Großausstellung auf über 2000 m² und 500 m² Lagerverkauf:

47228 Duisburg - Rheinhausen (Ot. Hoch emmerich), Hochstr. 197 – 213, Tel. (0 20 65) 99 7 - 0, Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30, Sa. 9.00 – 18.00 Uhr HARK Bäderwelt auf über 1000 m² –Total Abverkauf:

47228 Duisburg-Rheinhausen, Moerser Straße 26, Telefon (0 20 65) 76 43 16 HARK Ausstellungen:

40215 Düsseldorf, Herzogstr. 68 – 70 / Ecke Cornelius str., Tel. (02 11) 2 09 56 40 41199 Mönchengladbach (Lagerverkauf), Kölner Straße 292 (B59), Stadtteil Sasserath, Telefon (0 21 66) 1 25 71 18

42283 Wuppertal (mit Lagerverkauf),

Friedrich-Engels-Allee 349 (B7), Telefon (02 02) 2 54 20 09 46485 Wesel (mit Lagerverkauf), Schermbecker Landstraße 34/36 (an der B58), Telefon (02 81) 2 06 34 14

51063 Köln (Buch heim) (mit Lagerverkauf), Bergisch - Gladbacher- Straße 269, Telefon (02 21) 63 30 63

NIEDERRHEIN. Als Ausflugs- ziel am Niederrhein empfiehlt Maximilian Bittner aus Sons- beck die Sonsbecker Schweiz mit dem Geologischen Lehr- pfad. Glaubt man alten Über- lieferungen, hat der Teufel auf seinem Weg nach Aachen sei- ne Holzschuhe abgestreift und damit große „Klompen“ hin- terlassen, Hügel, die man heute

„Sonsbecker Schweiz“ nennt.

Naturwissenschaftler wissen, dass das Gebiet vor rund 250.000 Jahren durch die Eiszeit entstan- den ist - zusammengeschobene Stauchmoränen bilden heute noch den halbkreisförmigen Höhenrücken.

Maximilian Bittner erklärt:

„Die Eismassen kamen von Skandinavien und waren beim Erreichen am Nieder rhein noch etwa 100 Meter dick.“ Der so- genannte Saale-Gletscher sorgte für ein verändertes Landschafts- bild am Niederrhein, das gut 50 Meter über Sonsbeck hinausragt.

Dort legte der Heimat- und Ver- kehrsverein in Zusammenar- beit mit dem Kommunalverand Ruhrgebiet und mit Unterstüt- zung des Geologischen Dienstes NRW, Krefeld und der Gemein- de Sonsbeck einen geologischen Wanderweg an. Der 1,5 Kilome- ter lange Pfad beginnt am Rö- merturm am Dassendaler Weg und führt leicht bergan über den Bögelschen Weg zum Aus- sichtsturm auf dem Dürsberg.

Wer 154 Stufen erklimmt, kann in 100 Metern Höhe den herr- lichen Ausblick über das nie- derrheinische Tiefland und den bogenförmigen Höhenrücken genießen.

Unterwegs können sich die Wanderer an sechs Stationen über die Entstehung, Vegetation, Tier- und Pflanzenwelt informie- ren. Sehr anschaulich vereinen sich Heimat- und Naturkunde auf dem spannenden Erlebnis- pfad. Zum Beispiel erfährt der Leser vom „Wal von Kerven- heim“ - sein sechseinhalb Meter langes Skelett (alleine der Kopf ist zwei Meter lang) wurde 1987 in einer Kiesgrube in Kerven- heim gefunden. Der Wal muss

vor rund 10 Millionen Jahren hier gelebt haben, 200 Haifisch- zähne wurden in unmittelbarer Nähe gefunden, die Haie haben sich an dem Kadaver zu schaffen gemacht, wie noch zu sehen ist.

Inzwischen ist das Tier präpariert und im Geologischen Landesamt in Krefeld zu sehen. Dass das Ske- lett unversehrt gefunden wurde, liegt daran, dass die Eismassen die Schichten mit dem Skelett vor 250.000 Jahren aus fast 40 Metern Tiefe bis nahe an die heutige Erdoberfläche pressten.

Zwar nicht so aufsehenerregende Funde, jedoch Relikte aus der Eiszeit, wie Findlinge und rund geschliffene Kieselsteine findet jeder am Wegesrand.

Maximilian Bittner empfiehlt den Ausflug als vier Kilometer langen Rundweg. Vom Aussichts- turm gelangt man über den Bö- gelschen Weg zu einem Plateau.

„Hier ist die beste Stelle, von der man die Stauchmoräne sehen kann“, macht der Sonsbecker aufmerksam.

Weiter geht‘s über den Das- sendaler Weg bis zum Blauhaus, links ab zur tiefen Talschlucht.

Von beiden Seiten wird sie von Böschungen eingegrenzt - Bäu-

me und Sträucher bilden ein schattiges Laubgewölbe. Das richtige Ambiente für Abenteu- ergeschichten! Und wer ganz still ist, kann vom nahen Biotop die Nachtigallen singen hören.

Lorelies Christian

Gletscher prägten einst die Sonsbecker Schweiz

NN-serie „schöne orte am Niederrhein“: Maximilian Bittner am Aussichtsturm

Maximilian Bittner empfiehlt eine Wanderung durch die Sonsbe- cker Schweiz über den Geologischen Lehrpfad. NN-Fotos: L. c.

Durch diese hohle Gasse lohnt es sich zu gehen!

Zur Jubiläumsfahrt der Rad- und Wanderfreunde Pfalzdorf startete 105 Teilnehmer nach Ko- blenz zur Bundesgartenschau.

Die von Heinz Großbongardt mit Unterstützung von Klaus Peter Megens organisierte Fahrt war ein Volltreffer. In guter Stim- mung und bei schönem Wetter ging es ins Ausstellungsgelände, das für jeden etwas zu bieten hatte, schöne Blumen und Gar- tenanlagen mit viel Information für den Heimgärtner die Imker und Bauern konnten ihr Wissen

auf den neuesten Stand bringen.

Ein ganz besonderes Erlebnis war die Gondelfahrt über den Rhein von Ehrenbreitstein zum deutschen Eck. Die Festung Eh- renbreitstein war in ein Ausstel- lungsgelände verwandelt worden mit Unterhaltungsbühnen und Wissenswertes über Rheinland- Pfalz. Auch konnte die ganze Museumsaustellung der Festung besichtigt werden.

Für das leibliche Wohl war reich- lich gesorgt. Auf dem gesamten Gelände waren viele Cafés und

und kleine Gaststätten eingerich- tet, wo alle kulinarischen Wün- sche zu normalen Preisen erfüllt wurden. Nach einem erlebnis- reichen Tag starteten die RWF‘ler um 16 Uhr Richtung Pfalzdorf.

Im Hotel Auler in Pfalzdorf war für 19 Uhr ein Grillabend ange- sagt.

Auch ein Geburtstagskind war dabei. Ursula Zeegers bekam ei- ne Urkunde und eine Flasche der RWF-Hausmarke. Das gleiche bekamen Gertrud und Matthias Lucassen sowie Hilde und Paul

Höhne für ihre 200. Teilnahme bei den Rad- und Wanderfreun- den Pfalzdorf. Helga und Helmut Peters erhielten aus Anlass ihrer Goldhochzeit ein Bild mit den RWF-Gratulanten und eine Ur- kunde. Für Maria Kersten war es ein besonderer Tag. Sie hatte Ge- burtstag und wurde mit einem Ständchen geehrt.

Die nächste Radtour der RWF ist am 19. August. Start ist um 13 Uhr an der Martinus Kirche. Alle sind willkommen, die gerne rad- fahren oder wandern.

Jubiläumsfahrt der Rad- und Wanderfreunde

KREIS KLEVE. Zur 25. Wall- fahrt der Tamilen werden am Samstag, 13. August, etwa 15.000 Gläubige katholischen und hinduistischen Glaubens in Kevelaer erwartet. Sie ist die größte Einzelwallfahrt in der Marienstadt.

Höhepunkt des kirchlichen Programmes wird ein festliches Pontifikalamt mit Weihbischof em. Heinrich Janssen, Münster, sein. Der Gottesdienst beginnt um 10.45 Uhr im Forum Pax Christi am Kevelaerer Kapellen- platz. Nachdem in den ersten Jahren vor allem die in Deutsch- land und den Niederlanden lebenden Tamilen an der jähr- lichen Wallfahrt teilgenommen hatten, kamen in den vergange- nen Jahren auch mehrere Busse aus London, Paris und Kopen- hagen an den Niederrhein. Für

die tamilischen Flüchtlinge ist die Wallfahrt zum Gnadenbild der „Consolatrix afflictorum“ in der Kevelaerer Gnadenkapelle inzwischen Höhepunkt im kirch- lichen Jahreskreis. Dennoch ist die Wallfahrt nur ein Bestandteil verschiedenster kirchlicher Auf- bauhilfen, mit denen die tamili- schen Flüchtlinge ein Stück aus ihrer Isolation, in der sie vielfach leben, geführt werden sollen. Der für die in Deutschland lebenden Flüchtlingstamilen zuständige Seelsorger Antony Bennet aus Essen hat auch die diese Keve- laer-Wallfahrt zum großen Teil vorbereitet. Gemeinsam mit den technischen Organisatoren der Wallfahrt haben die tamilischen Seelsorger in Abstimmung mit der Wallfahrtsleitung eine Wall- fahrtsform entwickelt, die den religiösen Empfindungen der

tamilischen Flüchtlinge so sehr zu entsprechen scheint, dass die Zahl der Pilger von Jahr zu Jahr zunimmt. Für den reibungslosen Verlauf der Wallfahrt sorgen ne- ben den Hauptverantwortlichen auch die Mitarbeiter der Keve- laerer Stadtverwaltung, die von Anfang an bei der Durchführung der Tamilen-Wallfahrt unbüro- kratisch Hilfe geleistet haben.

Dazu zahlreiche ehrenamtliche Helfer, die bei der Zuweisung von Parkplätzen am Wallfahrtstag behilflich sein werden. Erstmals wurde in diesem Jahr in Zusam- menarbeit mit dem Kevelaerer Ordnungsamt und der Polizei ein umfangreiches Sicherheits- konzept für die Veranstaltung erarbeitet. Die erste Wallfahrt der Tamilen wurde 1987 von 50 tamilischen Pilgern aus dem Bis- tum Essen durchgeführt.

15.000 Pilger werden zur

Tamilen-Wallfahrt erwartet

größte Einzelwallfahrt im Veranstaltungskalender der Marienstadt

Sonntags-Radler zur „Bijland“

GOCH. Nachdem aufgrund des schlechten Wetters die Tour der Gocher Sonntags Radler in Richtung „Bijland“ bereits zwei- mal abgesagt werden musste, soll am Sonntag der dritte und letz- te Versuch gestartet werden. Die Teilnehmer treffen sich jetzt am 14. August um 10 Uhr am Bahn- hof Goch (Park & Ride). Von dort geht es entweder mit dem Zug oder dem eigenen Auto nach Kleve. Interessierte aus Kleve und Umgebung können sich unmit- telbar am Klever Bahnhof gegen 10.45 Uhr einfinden. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sind Interessierte gebeten, sich rechtzeitig unter der Telefon- nummer 02823/ 41 25 7 oder 0157/ 74 27 44 11 anzumelden.

Neben dem üblichen Versi- cherungsbeitrag von einem Euro fallen Kosten für insgesamt drei Fährfahrten in Höhe von 3,90 Euro sowie bei Bedarf die Zug- fahrtkosten an. Weitere Informa- tionen gibt es bei www.radfah- ren-am-niederrhein.de.

Mittwoch 10. August 2011 NiEDERRRhEiN NAchRichtEN | gs 1

' L H J H V H O O L J V W H Q  E H U G D F K W H Q 0 D U N W K D O O H Q

www.vrijemarkt.nl

CUIJK

geöffnet von 9.00 - 16.30 Uhr Korte Oijen 3, 5433 NE Katwijk [NL]

CUIJK

öfffnffnJEDEN SAMSTAGetet vont on999000000-161616333000U

DER GRÖSSTE ÜBERDACHTE TRÖDELMARKT!

Samstagnachmittag:

• 12 Uhr bis 23 Uhr Köstlichkeiten vom Grill und aus der Pfanne!

• Kaffee und Kuchen von 15 Uhr bis 17 Uhr!

• Ein großes und buntes Familienprogramm begleitet Sie durch den Tag:

– Fahrten mit der Kleineisenbahn über Wiesen und durch Wälder von 12 Uhr bis 16 Uhr – Ponyreiten von 12 Uhr bis 16 Uhr – Clown Pepe sorgt zwischen 12 Uhr und

18 Uhr für Stimmung und Unterhaltung, u.a. mit Torwandschießen

• Musik von 12 Uhr bis open end mit 40m² Tanzfläche

Freitag, 12. und Samstag, 13. August 2011

Brunnenfest

Freitagabend:

• After Work Party ab 18 Uhr, open end!

• Disco Musik mit DJ Helmut!

Da rockt das Haus!

• In der Happy Hour von 22 Uhr bis 23 Uhr mit Bier und alkohol- freien Getränken für 1,00 €!

• Von 17 Uhr bis 23 Uhr gibt es Leckeres aus der Grillküche, z.B. Spanferkel frisch vom Grill

Michelsweg 19 · 47627 Kevelaer (am Feriendorf) · Tel. 0 28 32/89 99 10 · Fax 0 28 32/89 99 11

Bei uns ist w

as los!

Wir feiern die g

anze Nacht!

Samstagabend:

Ü30 Party mit dem king of DJ’s: DJ Helmut!

NIEDERRHEIN. Es war eine von mehreren, vielleicht sogar die größte Überraschung des ersten Spieltags in der neuen Saison der Fußball-Bundesliga.

Durch ein Tor von Igor de Ca- margo in der 62. Minute feiert Borussia Mönchengladbach ei- nen 1:0-Auftaktsieg bei Bayern München - erst der zweite Er- folg in München in der Bundes- liga-Geschichte überhaupt.

Der deutsche Rekordmeister wollte augenscheinlich sofort klarstellen, wer Herr im Hause ist. Doch ebenso schnell musste der Gastgeber feststellen, dass Borussia dem eine gute Ordnung und Engagement entgegenstellte.

„Gladbach hat ein Spinnennetz gespannt, und wir haben uns darin verfangen“, sagte Bayern- Trainer Jupp Heynckes nach der Partie.

Die ersten Chancen hatte zwar München durch Thomas Müller und Mario Gomez. Die defensi- ve Grundordnung erfüllte ihren Zweck ansonsten gut. Doch da- für ging nach vorne nur wenig.

Mit zunehmender Spielzeit schien ein wenig mehr für den VfL zu gehen. Das Geschehen spielte sich zunehmend auch in der Hälfte der Gastgeber ab, und Borussia wurde mutiger. Trotz Chancen auf beiden Seiten blieb das Spiel bis zur Pause torlos.

An dem Bild der optisch über- legenen Bayern änderte sich auch nach der Pause wenig. In der 62.

Minute war es aber dann soweit:

Nach einem langen Anspiel von

Brouwers nutzte Igor de Camar- go ein Missverständnis zwischen Bayern-Torwart Manuel Neuer, der besser nicht aus dem Tor ge- kommen wäre, und Jerome Boa- teng zum Führungstor.

Weitere Möglichkeiten boten sich Marco Reus (65.) und Juan Arango (72.). Bayern erhöhte den Druck, doch Borussia hielt dem gut stand.

Drei Minuten Nachspiel- zeit legte Schiedsrichter Babak Rafati noch drauf, dann war es geschafft: Borussia Mönchen- gladbach hat durch das Tor von de Camargo zum zweiten Mal in der Bundesliga in München ge- wonnen.

Am kommenden Samstag folgt nun das Heimspiel gegen den VfB Stuttgart, der zum Saison- auftakt den FC Schalke 04 mit 3:0 geschlagen und einen guten Eindruck hinterlassen hat. Das nächste Heimspiel der Saison bestreiten die Gladbacher am Freitag, 19. August. Um 20.30 Uhr wird im Borussen-Park die Partie gegen den VfL Wolfsburg angepfiffen.

Die Nieder rhein Nachrichten haben für sechs Leser bereits Plätze zum An feuern ge bucht.

Unter allen Einsendungen, die bis zum 13. August in der NN- Redaktion, Markt weg 40c, in 47608 Geldern eingehen, werden 3 x 2 Freikarten verlost. Dabei gilt es die Frage zu beantworten:

„Wann gewann Borussia Mön- chengladbach in der Bundesliga zuletzt bei Bayern München?“

Sensation in München:

Gladbach gewinnt Auftakt

Dank der NN zum spiel gegen den VfL wolfsburg

Das Prague Philharmonic Orchestra spielt im Archäologischen Park Xanten. Foto: privat

Grandioser Mix aus Klassik und Pop-Musik im APX

NN verlosen 5 x 2 Karten für das Prague Philharmonic orchestra am 21. August

GREFRATH. Amerika ist zum Greifen nah - dieses Gefühl wird vermittelt, wenn man am 20.

und 21. August ins Eisstadion nach Grefrath kommt. Die US- Car Show geht in diesem Jahr bereits in die sechste Runde und verspricht wieder ein Event der besonderen Art zu werden. Die NN verlosen 3 x 2 Karten.

Unter dem Motto „American Skyline“ wird sich das Eisstadion in eine amerikanische Weltme- tropole verwandeln, vor dessen Kulisse die Schmuckstücke der Teilnehmer in ein ganz beson- deres Licht gerückt werden. Die Ausstellungsfläche für die Autos und Motorräder auf dem einzig- artigen Außenring des Geländes wird wie immer eine Attraktion sein. Im Inneren des Rings, unter dem Dach des Kuppelzelts, wird der traditionelle Show & Shi- ne Wettbewerb stattfinden. Die Fahrt über den roten Teppich, vor dem Hintergrund einer Sky- line, wird für jeden Teilnehmer zum Erlebnis, denn hier steht sein Liebling ganz alleine im Mittelpunkt und ist der fachkun- digen Jury zum Urteil überlassen.

Wie bereits im vergangenen Jahr werden die Lowrider mit ihren

hüpfenden Autos für eine Show der Sonderklasse sorgen. Auch der Leistungsprüfstand wird für jeden Teilnehmer ein ganz be- sonderes Highlight. Wer sich von der wahren Power seines Schätz- chens überzeugen will, kann das auf der US-Car Show in diesem Jahr machen. Hier kommt die Wahrheit über jeden Motor ans Licht.

Abgerundet wird die Veran- staltung durch weitere Höhe- punkte, wie zum Beispiel dem Wheelie Simulator und nicht zu vergessen die vielen Händler, die alles rund ums Thema Auto, Bekleidung und vielem mehr mitbringen werden. Die in die- sem Jahr erstmals im Rahmen der US-Car Show stattfindende Airbrush-Show liefert dem Zu- schauer noch eine weitere At- traktion. Unter dem Motto „The Fantasy World of Airbrush“ ist dies die einzige Show in ganz Deutschland. Weitere Infos zum Show-Wochenende unter www.

us-car-show.de. NN-Leser kön- nen 3 x 2 Karten gewinnen.

Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „US-Car“, Marktweg 40 in 47608 Geldern senden. Ein- sendeschluss ist der 15. August Die Lowrider mit ihren hüpfenden Autos werden wieder für eine Show der Extraklasse sorgen. Foto: Veranstalter

Hüpfende Autos bei der US-Car Show in Grefrath

Karten für ein Event der besonderen Art gewinnen

XANTEN. Ein Konzert der besonderen Art ist das „Classic meets Pop“ am Sonntag, 21. Au- gust, ab 20.30 Uhr in der Arena des Archäologischen Parks Xan- ten. Es hebt sich der Vorhang für das Prague Philharmonic Or- chestra unter der Leitung von Friedemann Riehle.

Das Prague Philharmonic Orchestra wurde 1995 von her- vorragenden Prager Orchester- musikern gegründet und entwi- ckelte sich schnell zu einem der gefragtesten Studio-Orchestern Europas. Dieses Sinfonieorche- ster wird mit der Unterstützung von vier jungen Stars der Prager Rockszene die schönsten Songs der Pop-Geschichte darbie-

ten. Dazu gehören „Bohemian Rhapsody“, „We are the Cham- pions“, „The Show must go on“

von Queen sowie Songs von U2, den Rolling Stones und anderen Bands.

Tereza Hálová, Markéta Pou- licková, Nikoleta Spalas und Monika Sramlová zählen zu den erfolgreichsten jungen tschechi- schen Sängerinnen. Drummer Frantisek Hönig errang bereits mit neun Jahren den zweiten Preis beim nationalen tschecho- slowakischen Klavierwettbewerb.

Nach der samtenen Revolution hatte Hönig die Gelegenheit, mit Frank Zappa in einem gi- gantischen Konzert aufzutreten.

Dirigent Friedemann Riehle stu-

dierte nach traditionellem Violi- nenunterricht die klassische Gi- tarre in Stuttgart. An der Wiener Hochschule für Musik und Dar- stellende Kunst sowie in Nürn- berg lernte er das Dirigieren.

Karten gibt es im Vorverkauf und bei der Tickethotline unter Telefon 02801/777777 sowie an der Abendkasse.

Zudem verlosen die NN ins- gesamt 5 x 2 Karten für „Classic meets Pop“ am 21. August. Ein- fach eine Postkarte mit Name, Anschrift und dem Stichwort

„Classic meets Pop“ schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, 47608 Geldern.

Einsendeschluss ist Samstag, 13.

August. Viel Glück!

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 11.08.2011 KW 32

An der Wurst- und Käsetheke

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

statt 15.99

ROTKÄPPCHEN

Sekt, verschiedene Geschmacks- richtungen, z.B. halbtrocken,

Literpreis 3,72 0,75 Liter Flasche

3.99

Le Roulé

mit Kräutern, Doppelrahm-Frischkäsezube- reitung, ein franz. Frischkäse mit Kräutern, Knoblauch und einen

herzhaften Geschmack 100 g

1.49

Firma LANGEWIESCHE aus Unna

Delikatess-Honigschinken

gegart oder Delikatess-Spargelschinken, mit zartem Spargelaroma und einer

Ummantelung aus gehackten, grünen, Spargelspitzen

100 g

1.39

SCHWARTAU Samt

Fruchtaufstrich, z.B. Erdbeer,

Kilopreis 5,52 270 g Glas

1.49

50 Jahre MIRACOLI

MIRACOLI Spaghetti

mit Tomatensauce und der original Würzmischung, 2-3 Portionen, jetzt als dreifarbige »Tricolore- Geburtstags-Edition«

Packung

1.49

LANGNESE Viennetta

Vanille oder Cappuccino

= 1000 ml Packung

Sondergröße

KALNIK original

Pfälzer Leberwurst

mit pikanten Gewürzen, Kräutern und hohem Leberanteil,

rein Schweinefleisch 100 g

-.69

KÜHNE Surol

7-Kräuter-Essig, Literpreis 1,05

750 ml Flasche

-.79

BACARDI

Rum, verschiedene Sorten, z.B. light dry, 37,5% Vol., Literpreis 14,27 je 0,7 Liter Flasche

12.49

Mederano de FREIXENET

spanische Weine, verschiedene Sorten, z.B. Tinto, trocken, fruchtig, gehaltvoll, Literpreis 3,99 0,75 Liter Flasche

WELLAFLEX

Haarspray oder Haarlack

Literpreis 5,73

Sondergröße

= 400 ml

Dose

2.29

IGLO Rahmgemüse

verschiedene Sorten, z.B. Rahm- Blumenkohl, 480 g, tiefgefroren, Kilopreis 3,98 - 4,74

420 - 500 g Packung

1.99

Hähnchenschenkel- Pfanne

fertig gewürzt, 4-5 Stück in einer Aluschale, tiefgefroren

1000 g Packung

2.49

Theramed- Zahncreme

100 ml Spender oder 2in1, 75 ml Flasche,

100 ml 1,32

1.45

Géramont

Weichkäse, 200 g Packung, Le Snack, 150 g Packung oder in Scheiben, 150 g Packung, 16% Fett absolut bis 60% Fett i.Tr.,

100 g -,80/1,06 je

Orig. ital. Parmaschinken

hergestellt ausschließlich von Schweine- schlegeln aus der

Region Parma, von Hand gesalzen

100 g

2.59

2.99

Deutscher

Blumenkohl

Klasse I Stück

-.66

Spanische

Pfirsiche

gelbfleischig, ausgewählte, sonnenge- reifte und handverlesene große Früchte, Klasse I

1 kg

-.88

= 863 g Beutel

Capri Sonne

versch. Sorten, z.B. Orangen- Fruchtsaftgetränk, pfandfrei, Literpreis 1,00

Packung = 10 x 0,2

Liter Box

1.99

je

1.99

MÜLLER

Reine

Buttermilch

Kilopreis -,78 500 g Becher

-.59

dänische Frischkäsezube-

Buko

reitung, 0,2% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., 100 g -,44 200 g Packung

1.19

Nur für kurze Zeit

: DR. OETKER

3 Wölkchen

Kilopreis 1,89 Sie zahlen nur -,23

-.69

statt -,49 pro Becher!

3er Packung

= 2 Becher Wölkchen +

1 Becher Frucht-Wölkchen gratis

Promotionpackung

SCHIRMER

Crema

Kaffeepads

30 Stück,100 g 1,01

= 219 g Beutel

Sondergröße

MC CAIN

1.2.3 Frites

tiefgefroren, Kilopreis 1,29

15% mehr Inhalt

Spanische

Tafelbirnen

»Limoneras«, Klasse I

1 kg

1.19

Holländische

Champignons

crème, Klasse I

1 kg

2.99

Zarte Hähnche n-Innenfilets

HKL A, besonders zart und kalorienarm

100 g

-.59

Für das orig.

Wiener Schnitzel:

Kalbs-Oberschalensteak

ein Genuss

für Kenner Genießer und

100 g

1.79

Kasseler

-Karbonaden- Braten

oder Kassele Lachsscheiben r-

goldgelb

geräuchert, mild im Geschmack

1 kg

5.49

Frische

Hähnchenbrust

HKL A, mit Haut und Knochen, aus kontrollierten

Betrieben

1 kg

3.79

Schinken- Krusten- Braten

Schweinefleisch Schwarte mit

für besond knusprige ers

Braten ^{1 kg}

2. ⁷⁹

Nur Donnerstag!

Unser Super-Tag esangebot am 11 . Aug.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Böklunder

Landbockwurst in zarter Eigenhaut, 100 g -,60

5 Stück=

250 g Glas

statt 1.99

Der Name dieses Königshaus- Kurses verrät es: Beim „Experi- mentellen Action Painting“ geht es darum, mit verschiedensten Methoden ein Bild zu gestal- ten. Hierfür werden Murmeln, Seifenblasen oder auch Wasser- sprühflaschen verwendet, auch die Hände sollen als Werkzeug zum Malen dienen.

Der Kurs von Frauke Aymans für Kinder ab vier Jahren mit einer

Begleitperson findet am Samstag, 20. August, von 11 bis 12 Uhr im Garten des Museum Goch statt.

Der Kostenbeitrag liegt bei 8 Euro inklusive des verwendeten Mate- rials. Die Anmeldefrist endet am 17. August. Anmeldungen sind montags bis sonntags zwischen 11 und 17 Uhr im Museum Goch möglich. Auch per Telefon unter 02823/ 97 08 11 oder per Email unter museum@goch.de.

Experimentelles Action-Paining Sommerfest

und Biathlon

APFALZDORF. Zum Sommer- fest und zum ersten Mannschafts- biathlon laden der Fanfarenzug und der BSV Pfalzdorf am Sams- tag, 20. August, ein. Der Fanfren- zug feiert außerdem sein 55-jäh- riges Bestehen. Alle Freunde, Vereine und Interessierte sind zur Schützenwiese am Sportplatz in Pfalzdorf eingeladen.

Der Mannschaftsbiathlon star- tet um 15 Uhr. Anmeldungen und Informationen im Internet unter www.bsv-pfalzdorf.eu und www.fanfarenzug-pfalzdorf.de

Zeitgleich beginnt das Som- merfest des Fanfarenzugest mit befreundeten Musikgruppen aus dem Kreis Kleve sowie den Nie- derlanden. Ein besonderes Bon- bon ist das gemeinsame Konzert mit Fanfare Landhorst/NL um 16 Uhr.

Spiele, Spaß und Spannung für Jung und Alt. Bierpavillon, Ge- grilltes, Kaffee, Kuchen und vieles mehr gibt es an diesem Tag. Ab 19 Uhr sorgt DJ Frank für Musik, Tanz und gute Laune.

AUEDEM. Die Handballdamen- mannschaft des Uedemer TuS veranstaltete zum dritten Mal ihr Sommerhandballturnier in der Zweifachturnhalle. Nach fünf Mannschaften im Jahre 2009 und zehn Mannschaften 2010 konnten in diesem Jahr 15 begrüßt werden.

Es ging um den großen Wan- derpokal des Uedemer TuS.

An diesem Turniertag nahmen Mannschaften von der Bezirksli- ga bis zur Verbandsliga teil.

Wie erwartet waren alle acht Mannschaften kämpferisch und spielerisch sehr eng zusammen.

Man sah großen Handballsport.

Leider konnten die Gastgebe- rinnen ihren Titel nicht mehr verteidigen. Der Wanderpokal des Uedemer TuS ging dieses Jahr an TSV Bocholt. Platz zwei be- legte TSV Kaldenkirchen vor TV Borken. Alle anderen Mannschaf- ten gingen aber nicht leer aus. Sie durften sich zumindest über eine

Flasche Sekt freuen. Die beste Torhüterin war Anke Dimmer vom TSV Kaldenkirchen und die beste Torschützin mit 15 Toren war Christin Opladen von TSV Bocholt.

Nachdem am Samstag Mann- schaften ab Bezirksliga angetre- ten waren, kamen am Sonntag die Mannschaften bis zur Kreis- liga auf ihr Recht den Sieger zu küren. Uedem trat an diesem Tag mit einer Mannschaft an, die überwiegend aus ehemaligen A-Jugend-Spielerinnen bestand.

Da nur sieben Mannschaften am Start waren, hat man sich geei- nigt, dass jeder gegen jeden spielt.

Der Leistungsunterschied war deutlich zwischen den einzelnen Mannschaften zu erkennen. So war der Turniersieg vom Bezirks- liga-Absteiger DJK Olympia Fi- scheln und der zweite Platz vom Bezirksliga-Aufsteiger DJK Ad- ler Bottrop nicht überraschend.

Wenn die Damen des Uedemer

TuS das eine oder andere Spiel mehr gewonnen hätten, wäre auch hier der Turniersieg mög- lich gewesen. So sprang leider nur der Dritte Platz heraus.

Auch am Sonntag wurde die beste Torhüterin gewählt. Die Wahl traf auf Sarah Steinberg von der DJK Olympia Fischeln.

Die beste Torschützin mit zwölf

Toren kam von der HSC Oster- feld und heißt Anika Szurmann.

Für die Uedemer Handballda- men gehen die Vorbereitungen weiter. Bis zum Saisonstart am Anfang September werden sie noch mehrere Freundschafts- spiele absolvieren und Turniere, unter anderem auch ein Beach- handballturnier.

TSV Bocholt gewinnt denWanderpokal

3. sommer-handballturnier der uedemer handballdamenmannschaft: saisonstart ist Anfang september

Von der Bezirksliga bis zur Verbandsliga nahmen 15 Handball- Mannschaften am Sommerturnier des UTuS teil.

Mittwoch 10. August 2011

06

NiEDERRhEiN NAchRichtEN

Wir versüßen Ihren Aufenthalt!

Jeden Freitag!

Kostenloses TÜV-Frühstück!

Ihr Direkt Express Partner Goch

Hervorster Straße 111 a, 47574 Goch, Tel.: 02823-4191026

Ein Unternehmen der Minrath-Gruppe.

Direkt Express

Bei uns werden Sie gerne warten!

Lassen Sie sich verwöhnen von frischem Kaff ee und dem Duft der Croissants, während der TÜV Ihr Auto prüft.

Ein Service Ihres Direkt Express Goch.

Anzeige

TÜV Abnahme mit

Frühstück: Jetzt neu beim Direkt Express in Goch.

Goch, im August 2011. Werkstatt- termine sind in der Regel immer eine eher lästige Angelegenheit.

Aber manche Dinge, wie zum Beispiel die gesetzlich vorge- schriebene Haupt- und Abgasun- tersuchung, müssen nun einmal durchgeführt werden.

Um den Kunden die Wartezeit während der TÜV-Abnahme so angenehm wie möglich zu ge- stalten, bietet der Direkt Express Goch - ein Unternehmen der Minrath Gruppe - jetzt jeden Frei- tag einen ganz besonderen Zu- satzservice an.

Während die Profi s in der Werk- statt Bremsen, Auspuff , Reifen- profi l, und Beleuchtung prüfen, genießen die Kunden in ange- nehmer Atmosphäre kostenlos ein leckeres Frühstück und können dabei ganz entspannt Zeitung lesen. Nach bestandener Prüfung steht dann einem Start ins Wo- chenende mit der neuen TÜV- Plakette nichts mehr im Wege.

Termine für die kundenfreund- liche TÜV-Abnahme mit Früh- stück können beim Direkt Express Team in Goch unter Telefon 0 28 23-4 19 10 26 ver- einbart werden.

Lackermann „Holiday-Bonus“

Sie sparen 6.785,- €

²

Für den Lackermann Zafira „Holiday“

Kraftstoffverbrauch (l/100 km), innerorts: 8,7, außerorts: 5,5, kombiniert: 6,7; CO₂-Emissio- nen (g/km), kombiniert: 157.

1.6 ecoFlex 85 kW/115 PS, el. Fensterheber, Servolenkung, el. Spiegel, Klima, ABS, ESP+, ZV mit Fernbed., Designräder, NSW, CD-Ra- dio MP3, Tempomat u.v.m.

Lackermann Vorteilspreis €

17.990,-

UPE¹ €

24.775,-

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthal- ter nach den Bedingungen der CG Car- Garantie Versicherungs-AG bis max.

160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles be- grenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2) Gegenüber der UPE.

Abb. zeigt Sonderausstattung.

www.lackermann.de · Lackermann GmbH 46395 Bocholt

Franzstraße 66 Tel. 0 28 71/88 88

46485 Wesel Brüner Landstr. 37 Tel. 02 81/8 13-0

46509 Xanten Bahnhofstraße 31 Tel. 0 28 01/77 01-0 ANZEIGE

So starten Sie munter ins Wochenende

Was gibt es Schöneres als bei ei- nem ausgiebigen Frühstück mit der ganzen Familie ins Wochenende zu starten? Doch manchmal ist die eine oder andere Schlafmütze noch nicht so ganz wach. Mit einem reich gedeckten Frühstückstisch, auf dem viele Leckereien zu finden sind, und harmonischem ONKO- Kaffeearoma machen Sie Ihre Lie- ben garantiert ruckzuck munter.

Übrigens: Kaffee eignet sich nicht nur zum Trinken, sondern verleiht als Zutat ihrem Frühstück eine ganz besondere Note. Überra- schen Sie Ihre Familie doch mal mit einem ONKO Frühstücksmuffin.

Übrigens: Wer’s fruchtig mag, gibt etwas Obst in den Muffinteig:

Birne zum Beispiel, gerieben oder in kleinen Würfeln, passt gut zum feinen Kaffeearoma. Statt in Tas- sen können die Muffins natürlich

auch im Muffinblech oder in den be- kannten Papierförmchen gebacken werden.

Das Muntermacher- Frühstück

ONKO Frühstücksmuffins Zubereitungszeit: 20 Minuten Backzeit: 30 Minuten Zutaten für 12 Stück:

5 EL Haferflocken (kernig), 100 g Zucker, 100 g Butter, 200 g saure Sahne, 5 TL ONKO Kaffeepulver (leicht gehäuft), 1 Pck. Vanille- zucker, 2 Eier, 250 g Mehl, 1/2 Pck.

Backpulver.

Zubereitung:

1. Haferflocken mit 1 TL Zucker ohne Fettzugabe in einer Pfanne leicht anrösten, anschließend bei- seite stellen. Backofen auf 160° C (Umluft) vorheizen.

2. Butter in einem kleinen Topf

schmelzen; mit saurer Sahne, ONKO, übrigen Zucker und Vanille- zucker mit dem elektrischen Hand- rührgerät verrühren. Eier trennen, das Eigelb zur Buttermasse geben.

Mehl mit Backpulver mischen und in den Teig rühren.

3. Eiweiß steif schlagen und unter den Teig heben, anschließend den Teig in kleine Tassen (z.B. Espres- sotassen) füllen - die Tassen sollten zu etwa drei Viertel gefüllt sein. Ha- ferflocken auf dem Teig verteilen und die Muffins 25-30 Minuten backen, anschließend in der Tasse servieren.

Pro Stück: ca. 909 kJ / 217 kcal, E 4 g, F 10 g, KH 26 g

Mehr Muntermacher-Rezepte im Internet unter www.onko.de

Vorsicht, Kinder: Die Kampagne

„Risiko raus!“ gibt Tipps, wenn es um Kinder im Straßenverkehr geht. Sie reagieren spontan, sind in ihrem Sichtfeld begrenzt und schlecht im Einschätzen von Ge- schwindigkeiten und Bremswe- gen. Autofahrer müssen sich bei Kindern auf unberechenbares Verhalten einstellen und be- sonders in der Nähe von Schu- len und Kindergärten sowie in Wohngebieten bremsbereit sein.



KURZ & KNAPP

Sprit sparen: Im Vergleich zu konventionellen Antrieben kann der Hybrid bis zu 30 Prozent Kraftstoff sparen. Notwendig sind dafür mehrere Kompo- nenten: Herzstücke sind die Hochvolt-Batterie sowie der Elektromotor, der neben dem Verbrennungsmotor das Fahr- zeug antreibt. Ein regeneratives Bremssystem wandelt Bremsen- ergie in elektrische Energie um, die in der Batterie gespeichert wird. Das Gehirn des Systems ist eine spezielle Leistungselek- tronik, die die Energieströme in Hybridfahrzeugen steuert.

Vorsicht im Straßenverkehr:

Die Kinder haben Vorfahrt

wichtige tipps für einen sicheren und rücksichtsvollen umgang mit Neulingen im straßenverkehr

Ob auf dem Weg zur Arbeit, zum Einkauf oder in den wohlver- dienten Wochenendurlaub - auf Deutschlands Straßen will jeder schnell vorankommen. Doch gerade im Straßenverkehr gilt:

Unverhofft kommt oft. Ein de- fensiver Fahrstil ist daher ober- stes Gebot. Geraten Kinder ins Blickfeld, sollten motorisierte Verkehrsteilnehmer besonders aufmerksam sein.

Denn bei Kindern sind viele Fähigkeiten, die für ein sicheres Verhalten im Straßenverkehr be- nötigt werden, noch nicht ausge- prägt. Im Rahmen der Kampagne

„Risiko raus!“ gibt die gesetzliche Unfallversicherung Tipps für rücksichtsvolles Fahren im Stra- ßenverkehr.

Ungeteilte Aufmerksamkeit Erwachsene wissen, dass im Straßenverkehr jederzeit unge- teilte Aufmerksamkeit gefragt ist. Kinder sind hingegen erst im Alter von etwa 14 Jahren in der Lage, sich richtig auf den Verkehr zu konzentrieren und sich nicht von anderen Dingen leicht ab- lenken zu lassen. Die Neulinge im Straßenverkehr reagieren vielmehr spontan, nehmen das Verkehrsgeschehen durch ihr begrenztes Sichtfeld nicht aus- reichend wahr und können Ge- schwindigkeiten und Bremswege schlecht einschätzen - das gelingt bestenfalls Elf- bis Zwölfjährigen.

Es ist Kindern zudem kaum möglich, sich in andere Verkehrs-

teilnehmer hineinzuversetzen und deren Verhalten vorauszu- sehen. Motorisierte Verkehrsteil-

nehmer sollten sich daher auf das oft unberechenbare Verhalten von Kindern im Straßenverkehr

einstellen und entsprechend vo- rausschauend fahren, um eine Gefährdung der „schwächeren“

Verkehrsteilnehmer auszuschlie- ßen. Das heißt: Fuß vom Gas und bremsbereit sein, wenn ein Kind in der Nähe läuft oder ra- delt. Besondere Vorsicht ist an Schulen und Kindergärten ge- boten - auf dem Nachhauseweg kennen Kinder buchstäblich kein Halten. Deshalb ist es unbedingt erforderlich, sich an die ausge- wiesenen Geschwindigkeitsbe- grenzungen in Anliegerstraßen zu Schulen und Kindergärten so- wie in Wohngebieten zu halten.

Verkehrserziehung Auch die Verkehrserziehung macht Kinder nicht zu beson- nenen „kleinen Erwachsenen“ im Straßenverkehr, doch profitieren sie in der Regel von Schulweg- oder Radfahrtrainings. Diese werden nun erstmals auch für Kinder angeboten, die mit dem Handbike unterwegs sind, einer Kombination aus Rollstuhl und Fahrrad. Bislang hatten Hand- biker kaum Möglichkeiten, ihre Teilnahme am Straßenverkehr zu trainieren. Erstmals bieten die

„Rollikids“ des Deutschen Roll- stuhlsportverbands (DRS) ein Sicherheitstraining für Kinder und Jugendliche an, unterstützt von der Kampagne „Risiko raus!“

und dem Deutschen Verkehrssi- cherheitsrat (DVR).

Weitere Informationen unter www.risiko-raus.de.

Die Verkehrserziehung macht Kinder nicht automatisch zu be- sonnenen „kleinen Erwachsenen“. Allerdings profitieren die Kids von Schulweg- und Radfahrtrainings. Foto: djd/DguV/Martin Moritz

Auf dem europäischen Pkw- Markt geht es weiter bergauf.

Im Mai sind in der EU rund 1,21 Millionen Fahrzeuge neu zugel- assen worden.

Laut Herstellerverband ent- spricht das einem Plus von 7,1 Prozent gegenüber dem Vor- jahresmonat. Der absatzstärk- ste Markt war Deutschland mit 304.543 verkauften Autos und einem Plus von 22 Prozent. In

Frankreich kletterten die Aus- lieferungen um 6,1 Prozent auf 197.701 Einheiten, in Italien stieg der Absatz um 3,6 Prozent auf 170.603 Einheiten.

Deutliche Einbrüche gab es hingegen in Spanien und Portu- gal. In Spanien setzten die Händ- ler 78.870 Pkw ab und verfehlten damit ihr Ergebnis vom Mai 2010 um 23,3 Prozent. In Por- tugal schrumpften die Verkäufe

um 23,6 Prozent auf 14.711 Ein- heiten. Von den deutschen Auto- bauern konnten alle ihre Vorjah- resergebnisse verbessern. Bei VW sind die EU-weiten Verkäufe im Mai um 18,3 Prozent auf 154.576 Fahrzeuge gestiegen.

Audi über gab 61.596 Einheiten und damit 15,5 Prozent mehr.

Opel brachte gemeinsam mit Vauxhall 92.854 Pkw erstmals auf die Straße, ein Zuwachs von

18,4 Prozent. Ein Plus von 15,4 Prozent auf 58.926 Einheiten konnte BMW verzeichnen, wäh- rend Tochter Mini mit 15.883 Auslieferungen einen riesigen Sprung von 50,4 Prozent nach vorn machte. Bei Mercedes ver- ließen 53.843 Fahrzeuge die Werkshallen Richtung Kunden, ein Zuwachs von 5,4 Prozent; die Verkäufe von Smart stiegen um 3,6 Prozent auf 7.891 Einheiten.

Deutsche Autobauer im Plus

Bilanz in der Bundesrepublick stimmt - deutliche Einbrüche dagegen in spanien und Portugal

Da hat‘s den Richtigen getroffen! Henrik Derks aus Kranenburg hat den Hauptpreis der Sonderverlosung des Werberings Uedem zum 20.

Brunnenfest gewonnen. Der 19-Jährige freut sich riesig über den nagelneuen VW Fox Trendline 1.2. Ein kleiner schwarzer Flitzer, optimal für Fahranfänger. Die Vorsitzende des Uedemer Werberings, Heidi Binn (4. v. r.), überreichte nun zusammen mit dem Bürgermeister Rainer Weber (4. v. l.), Klaudia Gärmer (5. v. l.) von der Gemeinde Uedem, dem Inhaber des Autohauses Verfürth in Uedem, Dieter Verfürth, Franz Steenmans (l.), Geschäftsstellenleiter der Volksbank an der Niers in Uedem, Heinrich Verhalen (2. v. r.) von der örtlichen Sparkasse dem glücklichen Gewin- ner Henrik Derks (Mitte) und seinem Vater Klaus Derks das Fahrzeug. NN-Foto: Rüdiger Dehnen