Lebenswege – zwischen Gestern, Heute und Morgen

17. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 29. APRIL 2017

Welcher Verein gewinnt dieses Jahr den

„Oscar des Breitensports?“

Volksbank an der Niers sucht wieder die

„Sterne des Sports“ 2017. Seite 5

Magische Show lädt zum Staunen und Mitmachen ein

„Die Magier“ gastieren am 5. Mai im Goli Theater – NN verlosen 3x2 Karten. Seite 14

Lebenswege – zwischen Gestern, Heute und Morgen

Ein multikulturelles Kunstprojekt bringt

junge Menschen zusammen. Seite 32

WETTER �������������

Sa. So.

13° 1° 20° 4°

Dr. Hendricks feiert heute Geburtstag

Dr. Barbara Anne Hendricks, Ministerin für Umwelt, Natur- schutz, Bau und Reaktorsicher- heit, wird heute 65. Jahre alt.

Die gebürtige Kleverin freut sich, heute an der 775-Jahr- feier ihrer Heimatstadt Kleve teilnehmen zu können. Dr.

Hendricks legte 1970 ihr Abitur am Johanna-Sebus-Gymnasium in Kleve ab und studierte dann von 1970 bis 1976 Geschichte und Sozialwissenschaften an der Rheinischen Friedrich- Wilhelms-Universität Bonn. Sie schloss ihr Studium mit dem Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien ab. Dr. Hend- ricks arbeitete unter anderem als Referentin bei der Pressestel- le der SPD-Bundestagsfraktion, als Pressesprecherin des NRW- Finanzministers, als parlamen- tarische Staatssekretärin bei drei Bundesfinanzministern sowie als Bundesschatzmeisterin der SPD. Seit 1994 vertritt sie den Kreis Kleve als Abgeordnete im Deutschen Bundestag. (KK)

POLITIK �������������

Die SPD-Bundestagsabge- ordnete und Bundesministerin Dr. Barbara Hendricks feiert heu- te in ihrer Heimatstadt Kleve ih- ren 65. Geburtstag.

Foto: © Presse- und Informationsamt der Bundesregierung

NIEDERRHEIN. „One engine on fire“ – wenn diese Durchsage aus dem Tower kommt, ist Eile geboten. Drei Minuten darf es höchstens dauern, bis das Lösch- fahrzeug der Flughafenfeuer- wehr am brennenden Flugzeug ankommt und mit der Brand- bekämpfung beginnt. Für den Ernstfall können internationale Flughafenfeuerwehren realitäts- nah auf der Training Base Weeze (TBW) üben. Das Trainingszen- trum stellte nun sein neues Aus- und Fortbildungsprogramm vor.

Es ist natürlich ein Alptraum für jeden Fluggast, in einem brennenden Flugzeug zu sitzen.

Schwere Unfälle dieser Art sind zum Glück eher selten. Rüdiger Schulz von der TBW weiß: „Beim Flugzeug brennen am ehesten die Bremsen. Wenn der Pilot bei der Landung sehr stark bremst, kann durch die Wärmeentwick- lung Feuer entstehen. Aber da- rauf können wir gut reagieren.

Erstmal wird versucht, die Stelle zu kühlen und den Brand so zu löschen, um so wenig Schaden wie möglich am Flugzeug zu ver- ursachen. Ansonsten gerät schon mal ein Fahrgestell in Brand oder auch die Jet-Engines.“

Die TBW ist eines der euro- paweit größten Trainingszen- tren für Feuerwehren, Polizei und Militär. Rund 18.000 Ret- tungskräfte, Feuerwehrleute und

Fachkräfte von Militär- und Po- lizeieinheiten nutzten 2016 die Übungsprogramme. Seit No- vember gehört auch das neue Übungsprogramm zur Flugzeug- brandbekämpfung zum Angebot.

Dazu wurden auf dem insgesamt 40 Hektar großen Trainingscam- pus verschiedene Übungssimula- toren errichtet – unter anderem die „Phoenix“, ein detailgetreuer Nachbau einer Boeing 737, ein Helikopter und der Rumpf eines Turboprop-Passagierflugzeugs.

Ziel ist es, an den technisch an- spruchsvollen Konstruktionen realistische Vorgehensweisen zur

Brandbekämpfung zu üben. Per Fernbedienung können die Trai- ner unterschiedliche Szenarien auslösen, vom Triebwerksbrand bis zum Ausbruch eines Feuers in der Bordküche. Flüssiggas dient hier als Verbrennungsmittel.

„Kerosin geht aus umweltschutz- rechtlichen Gründen nicht“, so Schulz weiter. Trotzdem kommt die Simulation der Realität sehr nah. Ein brennendes Triebwerk oder ein Flächenbrand unterhalb der Tragfläche werden ebenso nachgestellt wie Feuer im In- nern der Kabine. Die Modelle sind aus Eisen, so dass die Flam-

men sie nicht wirklich zerstören können. Zwei Löschfahrzeuge stehen den Übungsteilnehmern auf der Training Base zur Verfü- gung. Die Ausbildung findet in deutscher, niederländischer und englischer Sprache statt. TBW- Geschäftsführer Philip Janssen:

„Damit setzt unser zertifiziertes Unternehmen auch auf die Aus- und Weiterbildung von interna- tionalen Flughafenfeuerwehren.“

Seit November nutzten bereits die Rettungsmannschaften der Flughäfen in Brüssel, Antwerpen, Ost ende, Paderborn und Weeze das Angebot. „Hintergrund der Angebotserweiterung ist auch die neue Vorgabe der europä- ischen Flugsicherheitsbehörde EASA, die Flughafenfeuerwehren in Europa künftig verpflichtet, regelmäßig praktische Übungen zur Flugzeugbrandbekämpfung durchzuführen. Dafür bieten wir hier in Weeze nun perfekte Bedingungen“, so Janssen wei- ter. Die Training Base kann eine Grundausbildung mit 52 Stun- den Umfang anbieten, einen Wiederbefähigungs- und Tech- nikkurs mit 32 Übungsstunden sowie maßgeschneiderte Kurse.

Rüdiger Schulz: „Die Kollegen aus Brüssel hatten beispielsweise ganz eigene Wünsche, mit denen sie auf die Erfahrungen aus dem Terroranschlag vor gut einem Jahr reagieren.“ Nina Meyer

Löschübungen mit Boeing 737

Training Base Weeze erweitert Angebot zur Aus-und Weiterbildung für internationale Flughafenfeuerwehren

Brennender Phoenix: Auf der Training Base am Airport Weeze stellte Rüdiger Schulz jetzt die neue Trainingseinheit zur Flugzeug- brandbekämpfung vor. An der „Phoenix“, ein Nachbau des Passagier- flugzeugs Boeing 737, üben Flughafenfeuerwehren die Bekämpfung eines Flächenbrandes unterhalb des Triebwerks. NN-Foto: Nina Meyer

Der Mai kann kommen! Passend zum bevorstehenden langen Wochenende steigen die Temperaturen auf bis zu 20 Grad. Wer noch nichts vorhat, kann morgen beispielsweise mit der Musikverein Concordia Uedem im Uedemer Bürgerhaus ab 20 Uhr in den Mai tanzen. In Pfalzdorf am Pfälzerheim wird bereits um 18 Uhr der Maibaum gesetzt. In Grunewald, einem Ortsteil von Kessel, feiert man einem Tag später, am 1. Mai, um 12 Uhr das 30. Maibaumfest, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Foto: privat

jetzt

von 12.00 ^bis 17.00 ^Uhr

jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt jetzt

Sonntag

12.00 12.00

12.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00

Sonntag Sonntag

verkaufsoffen in Kleve

www.self24.de

*Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenommen Ware aus bereits abgeschlossenen Kaufverträgen, reduzierte Ware und Artikel der Marken Kettler HKS, 4 Seasons, Glatz, Lafuma, Müsing, LiRo und Stern. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware, sowie der Dahlmann self Kundenkarte.

Gültig am 30.04.17

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Straße. 8, 47906 Kempen 7S18S

Kleve . Kalkarer Str. 77 auf fast self24.de ^* alles!

775 Jahre Stadt Kleve

Wir feiern mit!

Wir begleiten Sie professionell und kostenlos beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Clemens Heine Bettina Swertz

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Forsthaus Winkel

Großes Spargelmenü für € 19,90

^p.P.

Spargelcremesuppe · Portion Spargel mit Kochschinken, Salzkartoffeln und Sauce Hollandaise · Vanilleeis mit Erdbeeren und Sahne

Gelderner Str. 75 · Sonsbeck Tel. 02838/7790530 www.forsthaus-winkel.de Bei Kauf, Verkauf,

Vermögensaufstellung, Vererbung, Versicherung, etc. unabdingbar!

www.ksn-ingenieurgesellschaft.de Tel. 02825 / 93 96 476 Nutzen Sie unsere 30 jährige

Berufserfahrung!

VOßSTR. 6 47574 GOCH 02823/9283952

www.HörWurm.de

SAMSTAG 29. APRIL 2017 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

www.swertz-bauzentrum.de

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr Angebot gültig bis 6. Mai 2017

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 | Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 37b | Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 | Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 | Tel. 02802/83-0

178,49

DE Walt Akku- Schrauber

DCD 7102D2F

Lieferumfang:

• System-Schnellladegerät

• 2 x Li-Ion XR Akkus (10,8 Volt/ 2,0 Ah)

• Transportkoffer (beinhaltet DCD 710 und DCL 508 plus Akkus und

Ladegerät)

129, ⁹⁹

inkl. MwSt.

^d

inkl. MwSt.

229, ^–

inkl. MwSt.

^d

10,8 Volt XR Li-Ion Akku-Kombopack bestehend aus:

10,8 Volt XR

Akku-Bohrschrauber DCD 710

• Extrem kompakter und leichter Bohrschrauber

• Optimal abgestimmtes 2-Gang- Getriebe für perfekte

Kraftübertragung bei allen Bohr- und Schraubarbeiten

10,8 Volt XR Akku-Lampe DCL 508 N

• Effi ziente Leuchtausbeute durch äußerst leistungsstarke LED

1.100 Watt inkl.

2 Akkus

Makita Winkelschleifer

9565 HRZ

Makita Akku-Bohrschrauber

DDF482RFEB

• Makita-Hochleistungsmotor mit besonders langer Standzeit durch große Hitzebeständigkeit

• Super-Joint System verhindert Rückschläge und Blockieren und schützt so effektiv Maschine und Anwender

• Labyrinthabdichtung schützt Lager und Getriebe gegen Staub und Schmutz

• Mit Spindelarretierung

• Lieferung ohne Scheibe

• Makita-Akku-Bohrschrauber mit 2-Gang-Vollmetall-Planetengetriebe

• Metallgetriebegehäuse für lange Lebensdauer

• Drehmoment in 21 Stufen einstellbar

• mit leuchtstarker Doppel-LED mit Nachglimmfunktion

• Feinfühling regelbare Drehzahl

• Aufwändiger Schutz gegen Staub und Spritzwasser

Lieferumfang:

• Schutzhaube 125 mm

• Seitengriff 36

• Spannfl ansch

• Flanschmutter

• Stirnlochschlüssel 35 mm

Lieferumfang:

• Transportkoffer Schwarz

• 2x Akku-BL 1830B Li 18,0V 3Ah

• Ladegerät DC18RC

• Einhängebügel

• PH/LS Doppelbit

inkl. MwSt.

69, ^{95 d}

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig vom 30. A pril bis zum 6. M ai 2017

1. Mai

geöffnet von 8.30 - 19.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr · So. 10.00- 17.00 Uhr

KARVAN CEVITAM

CIRTUS 0%

Inh. 750 ml

KEIN PFAND BUSCOPAN

Inh. 50 St.

EXTRA

Kaugummi Inh. 50 St.

HAMMER!!!

TCHIBO

Feine Milde

2x500 g

MELKAN

VANILLE / CHOCO PUDDING Literpack

MAI GOUDA

am Stück

Kilopreis

SPRITE

12x375 ml

KEINPFAND MONSTER RIPPER

Inh. 250 ml

KEIN PFAND

3 für

OK€Fleischrollen Inh. 20 St.

2 für FAVOR

mild

500 g

JACOBS KRÖNUNG

alleSorten 500 g

TCHIBO

Pads

lnh. 100 St.

NESCAFÉ DOLCE GUSTO

XXLBox lnh.30 St.

7. ⁴⁹

^€

4. ⁹⁹

^€

3. ⁹⁹

^€

1. ⁰⁰

^€

0. ⁹⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

0. ⁹⁹

^€

4. ⁹⁹

^€

5. ⁰⁰

^€

0. ⁹⁹

^€

MÖVENPICK

Edle

500 g

2. ⁹⁹

^€

1. ⁷⁹

€

3. ⁴⁹

€

7. ⁹⁹

^€

5. ⁹⁹

^€

HOMEKO

Nudelscheiben

Inh. 24 St.

HARIBO

Runddose Inh. 650 g

2 für TCHIBO

Feine Milde Feine Milde

8. ⁹⁹

^€

Druckfehler vorbehalten!!!!

5. ⁹⁹

^€

5. ⁰⁰

^€

PANTOPRAZOL

Inh. 14 St.

SCHÜSSLERSALZ

Inh. 400 St.

Lara

dreijähriges, cleveres und sehr anhängliches Hunde- mädel. Bildhübsch, gut er- zogen, mag alles und jeden und ist das umschwärmte Schätzchen auf unserer Pflegestelle.

Geimpft, entwurmt, gechipt und kastriert.

Tierfreunde Uedem e.V.

Tel. 0176 - 63 20 04 42 · www.tierfreunde-uedem-ev.de Gern auch am Wochenende für Sie erreichbar.

Wir polstern für Sie!

* Neubezüge

* Sonderanfertigungen * Reparaturen

in eigener Werkstatt!

van de Mötter

* Aufpolsterungen

aumausstattung

Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon: 02822-45739

www.moetter.de • info@moetter.de

Neustr. 1-3, Rees Mennonitenstr. 17, Emmerich Fon: 02851-1283 Fon: 02822-45739

www.moetter.de • info@moetter.de

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Zur Übergabe der Preise aus dem Gocher Karnevalsgewinnspiel trafen sich Carlo Marks, Seba- stian Henning, Prinzessin Lisa I. Verpoort, Prinz Johannes IV Polders, Fabienne Verdjk, Lara Janssen, Micha- el Janssen, Claudia Leiters (v.l.) sowie Lilly Blobel und Emma Blobel (vordere Reihe).

Foto: Stadtwerke Goch

GOCH. Unter dem Motto „De Vrouwenpoort lätt de Poppe danze“ feierten in diesem Jahr Prinz Johannes IV. und Prinzes- sin Lisa I. gemeinsam mit der Prinzengarde Vrouwenpoort den Gocher Karneval. Ein be- sonderes Highlight waren die Smiley-Masken, die die Karne- valisten während der Session bei ihren Auftritten verteilt hat- ten.

Diese machten aus der fei- ernden Menge eine große Ge- meinschaft, sie galten ebenso als Teilnahmeformulare für drei verschiedene Gewinnspiele, die von den Stadtwerken Goch, vom GochNess und von den Partnern der Stadtwerke Goch miteinan- derKarte veranstaltet wurden.

„Es ist schön, dass wir mit den Masken den Gocher Kar- neval unterstützen konnten“, so Carlo Marks, Geschäftsführer der Stadtwerke Goch. „Mit den Gewinnspielen auf der Rücksei- te brachte sie den Karnevalisten nicht nur Freude im Karneval, sondern auch die Chance auf einen der tollen Preise.“ Um ein Jahr miteinanderSTROM der Stadtwerke Goch gewinnen zu können, musste die Frage, nach dem diesjährigen Prinzenpaar beantwortet werden. Die Chan-

ce, eine Geburtstagsparty im GochNess mit neun Freunden zu feiern bestand, wenn man sich im GochNess einen Nessi Stem- pel abgeholt hatte. Beim dritten Gewinnspiel musste gepunktet werden. Jede Maske, die mit dem

Gewinnspiel bedruckt war, galt als Punktegutschein, der bei je- dem Partner eingelöst werden konnte und auch sollte, denn das war die Voraussetzung für die Teilnahme an dem Gewinnspiel.

Nur wer bei allen Partnern der

miteinanderKarte punktete, hat- te die Chance, seine eigene Kino- vorstellung mit 99 Freunden im Goli Theater zu gewinnen. Nun stehen die Gewinner fest: Clau- dia Leiters freut sich über ein Jahr miteinanderSTROM kostenlos,

Emma Blobel wird im GochNess einen tollen Tag verbringen und Michael Janssen überlegt schon mal, wen er alles ins Kino einlädt.

„Wir gratulieren allen Gewin- nern und möchten uns gleichzei- tig auch bei den Wirkenden des Goli Theater Goch bedanken, die uns als Partner der mitein- anderKarte die Möglichkeit ge- geben haben, so einen außerge- wöhnlichen Preis zu verlosen“, so Carlo Marks. Stellvertretend für die gesamte Gemeinschaft der Partner der miteinander- Karte freut sich auch Sebastian Henning, Geschäftsführer von Hörwurm Hörsysteme, den Ge- winnern gratulieren zu können.

„Die Masken an alle Feiernden im Gocher Karneval zu verteilen war eine tolle Aktion der diesjäh- rigen Prinzengarde und mit den Gewinnspielen auf der Rückseite haben alle doppelt gepunktet.“

„Natürlich lassen wir es uns als Prinzenpaar nicht nehmen, den Gewinnern persönlich zu gra- tulieren. Die Masken haben uns durch eine tolle Session begleitet und schließlich spielen wir bei einem der Gewinnspiele sozusa- gen die Hauptrolle“, so Johannes Polders, Karnevalsprinz 2017 der Pumpengemeinschaft Vrouwen- poort.

Dank Smiley-Maske Kinoabend gewonnen

Gocher Karnevalsgewinnspiele beendet: Zu den glücklichen Gewinnern gehören Claudia Leiters, Emma Blobel und Michael Janssen

Sein dritter Praxistag führte Thorsten Rupp, den SPD-Land- tagskandidaten für den Nor- den des Kreises Kleve, in die AWO-Kita Nierspiraten in Goch.

„Frühkindliche Bildung ist das erste Glied in der Bildungsket- te und eines der wichtigsten Themen der NRWSPD. Um das nochmal aus erster Hand zu er- leben und mit Experten vor Ort zu besprechen, habe ich diese Einrichtung für meinen nächsten Praxistag gewählt“, so Rupp. Sei-

ne Erwartungen wurden erfüllt:

Einen ganzen Tagesablauf konn- te er als Praktikant erleben, denn die Nierspiraten haben von 7 bis 17 Uhr geöffnet. Einer von Thor- sten Rupps Ansprechpartnern war Mario Derks, Leiter der Ein- richtung, und verantwortlich für Organisation und pädagogische Entwicklung. „Es ist gut zu sehen, welche emotionalen und sozialen Kompetenzen Kinder hier erler- nen können“, erzählt Rupp.

Foto: privat

Praxistag bei den Nierspiraten



KURZ & KNAPP

Terkatz kommt nach Uedem:

Der Landtagskandidat von Bündnis 90/Die Grünen, Hans- Hermann Terkatz (Wahlkreis Kleve Süd), stellt sich am Sams- tag, 29. April, von 10 bis 12 Uhr auf dem Marktplatz der Gemein- de Uedem allen Fragen Bürger.

Zudem lädt der Ortsverband der Grünen in Uedem, bei Kaffee und Muffins, zum Austausch und zur Diskussion über Landtags- aber auch aktuellen Kommunal- themen ein. Für die „kleinen“

Besucher wird unter anderem

„Kinderschminken“ angeboten.

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

TV-Sessel-Sonderverkauf

Polstermöbel-Abverkauf

Massenreduzierung geht weiter

ca. 90 Polsterträume, nur aktuelle hochwertige Ausstellungsware, bis

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

70% ^reduziert!

ca. 100 aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Leder- und Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

•

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne

•

auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Sonntag, 30.4. Schautag 11-17 Uhr*

ab

759,-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.449,-

ab

729,-

SPECKLÄPPCHEN

Vom mageren Schweinebauch geschnitten sind unsere Speckläppchen der Hit!

statt 0,69 100 g

0.

⁴⁴

nur €

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Mageres Schweinegeschnetzeltes mit einer milden Paprika-Rahmmarinade!

statt 1,29 100 g

0.

⁷⁹

nur €

PUTENGESCHNETZELTES

in pikanter Paprikasauce mit Bandnudeln u. gem. Salat

Portion

5.

⁹⁰

MITTWOCH, 03.05.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remoulade, Salzkartoffeln und gem. Salat

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 05.05.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Kartoffelrösti und Bohnensalat

Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 04.05.

2 ST. HOLZFÄLLERSTEAKS

mit hausgemachtem Kartoffelsalat und Ketchup

Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 06.05.

HÄHNCHENSCHNITZEL

mit Curry-Früchtesauce, Risi-Bisi-Reis u. gem. Salat

Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 01.05. TAG DER ARBEIT

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Sauce, Salzkartoffeln und Erbsen u. Möhren

Portion

5.

⁹⁰

DIENSTAG, 02.05.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

6.

⁹⁰

SONNTAG, 30.04.

LUMMERBRATEN

Der magere Schweinerücken aus eigener Zerlegung, besser u. regionaler geht’s nicht!

statt 1,19 100 g

0.

⁶⁹

nur €

LASAGNE

Bei 170° C ca. 30 Minuten in den Backofen!

statt 1,19 100 g^{nur €}

0.

⁹⁹

WEITERE TOLLE ANGEBOTE FINDEN SIE IN UNSEREN METZGEREIEN!

SCHMETTERLINGSSCHNITZEL

Schmeckt super lecker zum Spargel, vom mageren Schweinebauch geschnitten!

statt 1,39 100 g

0.

⁷⁵

nur €

KLEVER ROSTBRATWURST

Für Grillfans!

statt 1,09 100 g^{nur €}

0.

⁷⁹

HACKSTEAKS

Unsere Hacksteaks schmecken super!

KALBSRÜCKENSTEAKS

Zum edelsten Gemüse, das edelste Fleisch!

statt 3,79 100 g

2.

⁹⁹

nur €

- FÜR GENIESSER -

!!! SPARGELZEIT !!!

- FRISCH - LECKER - GUT-

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

02.05. – 06.05.17

statt 1,29 100 g

0.

⁸⁹

nur €

Tag der offenen Tür im

Land-Golf-Club Schloss Moyland e.V.

Golferlebnistag am 01.05.2017 von 11-15 Uhr Was erwartet Sie?

 Golfdemonstrationen der Golflehrer

 Übungsstationen für das lange und kurze Spiel

 Putt- und Chip-Wettbewerbe

 Fahrten mit dem E-Cart über den Platz

 Kaffee und Kuchen für die Teilnehmer um 15 Uhr auf der Terrasse Was müssen Sie mitbringen?

 Auf jeden Fall kein Geld, alles ist für Sie kostenlos

 Sportschuhe und bequeme Kleidung sollten Sie dabei haben Sensationelle Preise warten auf Sie:

 Die Sieger der Putt- und Chip-Wettbewerbe erhalten je einen Schnupperkurs im Wert von 299€

 Um 15 Uhr Verlosung einer Jahresmitgliedschaft „Einsteigerpaket komplett“ (inkl. Golfbag, Schlägersatz und Trolley) im Wert von 990€

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Land-Golf-Club Schloss Moyland e.V., Moyländer Allee 1, 47551 Bedburg-Hau, Tel: 02824-4749

Dr. Walter & Kollegen · Peter-Plümpe-Platz 3 · 47623 Kevelaer · Fon: 02832 / 97 72 89· www.meinkieferorthopae.de Termine:

Für Ihren Behandlungskomfort:

• durchsichtige Brackets

• von außen unsichtbar: innenliegende Brackets!

• transparente Kunststoffschienen

• auf Wunsch auch ohne Abdrücke

Digitale Kieferorthopädie –

speziell für Erwachsene

Für Ihren Behandlungskomfort:

Dr. Walter & Kollegen · Peter-Plümpe-Platz 3 · 47623 Kevelaer · Fon: 02832 / 97 72 89· www.meinkieferorthopae.de

•

•

•

•

Fachzahnärzte für Kieferorthopädie

Anzeige 138x70_2016_RZ_138x70 mm rz 27.05.16 14:24 Seite 1

ANZEIGE

T ICHELSTRASSE 16 - 47533 K ^LEVE

Direkt neben dem Kino - Unbegrenzt kostenlose Parkplätze

DURCHGEHENDE KÜCHE

Telefon www.casacleve.de info@casacleve.de 0 28 21/77 87 78 www.facebook.com/casacleve

Montag - 1. Mai - Feiertag Kein Mittagsbuffet Dienstag - 2. Mai

Saltimbocca von Hähnchenbrust mit Tomaten-Spaghetti

„Omas Apfelküchlein“ mit Zimt und Zucker Mittwoch - 3. Mai

Kleine Hawaii-Schnitzel, Brokkoli und Curryreis Spießbraten mit Zwiebeln und Kartoffelpüree

Donnerstag - 4. Mai

Geschnetzeltes vom Schwein in Champignonrahm u. Spätzle Gemüselasagne

Freitag - 5. Mai

Fischfilet im Weinteig gebacken mit Schmörkes Lachsklößchen in Kräuterrahm und Butterreis

8,50 w Nur solange der Vorrat reicht!

Frühstück(Mo.-Fr.)

9,90

^w

Mittagsbuffet(Mo.-Fr.)

8,50

^w

Kaffee & Kuchen (Mo.-So.)

6,90

^w

Abendbuffet(Mo.-Sa.) ab

13,90

^w

* Nur solange Vorrat reicht

T ^ÄGLICHES M ITTAGSBUFFET

Montag bis Freitag von 12.00 - 14.00 Uhr^* Dazu reichen wir verschiedene Salate und Desserts GOCH. In Verbindung mit dem

Namenstag des Hl. Georg fei- erte die St. Georgius-Gilde 1592 Goch ihr traditionelles Patro- natsfest. Der Tag begann mit dem Festgottesdienst in der St.

Maria-Magdalena-Kirche, der vom Gildenpräses Pater Ro- berto Alda zelebriert und vom Arnold-Janssen-Kirchenchor festlich mitgestaltet wurde.

Nach einem gemeinsamen Gruppenfoto und gab es ein Frühstück im Gocher Kolping- haus, an dem auch befreundete

Gastvereine und geladene Gäste teilnahmen. Gildenhauptmann Hermann Bäcker konnte neben dem amtierenden Königspaar Matthias Aldenhoven und Lara Vennhoff eine stattliche Anzahl von Gildenmitgliedern und Eh- rengästen begrüßen.

Persönliches Engagement sichert Fortbestand

Danach schloss sich der Fest- kommers anlässlich des 425-jäh- rigen Bestehens der Gilde an.

In seiner Ansprache wies der

Hauptmann Hermann Bäcker auf die lange Tradition der Bru- derschaft hin. Es sei schon be- merkenswert, dass eine Bruder- schaft wie die St. Georgius-Gilde mit so hohen Ansprüchen an ihre Zielsetzungen über einen Zeit- raum von 425 Jahren Bestand habe.

Wie in jedem anderen Verein auch, sei das persönliche Enga- gement der Mitglieder hauptver- antwortlich für den Fortbestand.

Anschließend wurde der Gil- de eine besondere Ehrung zuteil:

Der für den Nordkreis Kleve zu- ständige Landtagsabgeordnete Dr. Günther Bergmann verlieh der Bruderschaft die Ehrenpla- kette des Landes NRW.

Verbunden mit einer Urkunde zeichnet das Land NRW enga- gierte Schützenbruderschaften und -vereine anlässlich ihres Vereinsjubiläums aus. Gochs Bürgermeister Ulrich Knickrehm gratulierte mit launigen Worten.

Gratulationen kamen auch von Vertretern des Schützenvereins Tell und der St. Barbara-Gilde aus Veghel.

Der Bezirks-Bundesmeister

Heribert Herrmann verlieh dem Gildenbruder Hans Coenen für hervorragende Verdienste inner- halb der Gilde das St. Sebastia- nus-Ehrenkreuz des Bundes der historischen deutschen Schüt- zenbruderschaften.

Das silberne Verdienstkreuz wurde an Ralf Balcerzak verge- ben und Ursel Coenen erhielt die Frauenauszeichnung in Silber.

Monika Balcerzak und Fabrice Creon wurden in die Georgius- Gilde aufgenommen.

Hans Rouenhoff erhält goldenen Jubiläumsorden

Eine seltene Ehrung wurde Hans Rouenhoff zuteil, der seit 60 Jahren Gildenmitglied ist und dafür den „goldenen Jubiläums- orden“ bekam. Der Festkom- mers wurde mit festlichen, mu- sikalischen Einlagen umrahmt.

Am Abend des Patronatsfestes traf sich die Gildenfamilie im Schützenhaus „Op den Doelen“, wo anlässlich des Jubiläums noch kräftig gefeiert wurde. Mit einem Abendessen und mehreren gesel- ligen Vorträgen klang der Jubel- tag aus.

Die Mitglieder der St. Georgius-Gilde Goch mit ihren Gästen vor dem Festkommers. Foto: privat

Dr. Günther Bergmann MdL (r.) überreicht dem Hauptmann der Georgius-Gilde Hermann Bäcker die Ehrenplakette des Landes NRW.

Foto: privat

425 Jahre St. Georgius-Gilde

Zahlreiche Mitglieder feierten Patronatsfest in Verbindung mit Namestag der Vereinigung

SamStag 29. april 2017 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN

04

www.freizeitspass-niederrhein.de

Das Gutscheinbuch für besten

Freizeitspaß

9,90 € an allen Verkaufsstellen (Info im Internet)

NEU 2017

Auf einen Straßenmusik-Tag werden die Teilnehmer des Workshops vorbereitet. Foto: rockschule Bocholt

Mitmachen erwünscht:

Workshop zur Straßenmusik

goch beteiligt sich erstmals am landesprogramm Kulturrucksack NrW

Goch. Um das Thema Stra- ßenmusik dreht sich alles an den drei Samstagen, 6., 13., und 20. Mai im Gocher Kastell.

Bei dem Workshop aus dem Kulturrucksack NRW wird ge- meinsam gesungen und mit Gitarren, Keyboard und Rhyth- musinstrumenten ein Straßen- musikset zusammengestellt und später live gespielt. Die Leitung des Workshops hat Marco Lau- nert von der Rockschule Bocholt.

Jeder, der Lust hat, und zwischen zehn und 14 Jahren alt ist, kann kostenlos mitmachen. Die Teil-

nehmer werden im Workshop- Verlauf in kleine mobile En- sembles eingeteilt und auf einen Straßenmusik-Tag vorbereitet: In diesen Gruppen ziehen die frisch gebackenen Straßenmusiker am 24. Juni in Emmerich und am 15. Juli in Goch durch die Innen- stadt und spielen an verschie- denen Orten (Cafés, Kaufhäu- ser, Fußgängerzone) ihre Musik.

Im gesamten Workshop steht die Freude an der Musik und am Zusammenspiel im Vorder- grund. Anmeldungen sind bei der KulTourbühne im Rathaus,

Telefon 028 23/320-252, Email:

kulturbuehne@goch.de möglich.

Die Stadt Goch beteiligt sich in diesem Jahr erstmals am Lan- desprogramm Kulturrucksack NRW. Von Mai bis einschließ- lich September werden in die- sem Rahmen insgesamt sieben Kulturprojekte für Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 14 Jahren angeboten. Die Teilnahme ist gratis, sämtliche Kosten trägt das Kulturmini- sterium des Landes Nordrhein- Westfalen. Weitere Infos gibt es im Internet bei www.goch.de

Dauträje mit Mundartgruppe

Goch. Bereits zum 24. Mal lädt die Kolping Mundartgruppe Goch zum „Dauträje“ ein. Treff- punkt zur Frühwanderung in der Morgendämmerung durch Wie- sen und Felder entlang der Niers ist am Montag, 8. Mai, um 7 Uhr auf dem Parkplatz von „Cafe Weyers“, Voßheider Strasse. Nach der Wanderung findet um 9 Uhr ein „Wortgottesdienst in Mund- art“ mit Pastor Alois van Door- nick in der Krankenhaus-Kapelle des Wilhelm-Anton-Hospital statt. Mit einem gemeinsamen Frühstück ab 10 Uhr bei Cafe Weyers zu einem Kostenbeitrag von 9.80 Euro wird der „Dauträ- je“ beendet. Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. An- meldungen zum Frühstück bitte bis zum 3. Mai bei Franz-Rudolf Swertz, Telefon 02821/60901.

Im März trafen sich die Kleefse Tön zum jährlichen Rückblick im Schützenhaus Reichswalde.

Die vergangene Session wurde von allen Musikern für überaus positiv befunden, da in der viel- seitigen Entwicklung der Show- band erneut ein Aufschwung ver- zeichnet werden konnte. So wur- den neue Auftritte und Locations erschlossen und die technische

Ausrüstung aufgestockt. Profes- sionelles Sound-Equipment und ein eigener Techniker trugen sowohl zu neuen musikalischen Möglichkeiten, als auch zu einem besseren Klangerlebnis für das Publikum bei. Maßgeblich leitete die Führungsetage um Jens Arnz, Sebastian Cattelaens, Marcel Beem-Artz und Marc van Beb- ber diese Entwicklung. Auch in

der nächsten Session werden die

„Töns“ das Publikum in gewohnt erfrischender Art mitreißen und für ausgelassene Stimmung im Karneval sorgen. Frühzeitige Buchungsanfragen und weitere Informationen unter www.kleef- setoen.de, auf Facebook sowie bei Jens Arnz unter info@kleefse- toen.de und 0163/ 2666555.

Foto: privat

Kleefse Tön mit beeindruckender Entwicklung

Wild-grüne Sommthie Tour

KRANENBURG. Am Mitt- woch, 3. Mai, um 17 Uhr lädt die NABU-Naturschutzstation Niederrhein zu einem Kräuter- spaziergang ein. Niederrhein- Guide Gabi Willenberg erläutert, welche wilden Kräuter für grüne Smoothies geeignet sind. Grüne Smoothies erfreuen sich großer Beliebtheit. Gern werden dafür auch wild wachsende Kräuter benutzt, weil diese viele wertvolle Inhaltsstoffe liefern. Auf einem unterhaltsamen Spaziergang am Kranenburger Bruch zeigt die Kräuterexpertin, welche wild wachsenden essbaren Pflanzen gerade Saison haben und woran man sie erkennt. Dabei ist genug Zeit, ausgewählte Kräuter inten- siv mit allen Sinnen zu erkun- den. Außerdem gibt es praktische Tipps zum Sammeln, zur Verar- beiten und zum Ansiedeln im ei- genen Garten. Die zweistündige Tour wendet sich vor allem an Erwachsene und kostet acht Eu- ro. Anmeldungen bis 2. Mai un- ter Telefon 02826/9187600 oder online unter www.nabu-natur- schutzstation.de/de/veranstal- tungen. Treffpunkt ist der Park- platz Kranenburger Bruch am Parkplatz an der B9 gegenüber der Bushaltestelle „Tüthees“, am Abzweig „Kurze Huven“.

Am Montag, 1. Mai, um 13.30 und 15.30 Uhr zwei große Greif- vogelshows im Tiergarten Kleve (auf der Festwiese) mit Adlern, Bussarden, Falken und Eulen.

Sämtliche Flugvorführungen werden mit Greifvögeln von den Berufsfalknern Marga und Frans Hueben von der Greifvogelsta- tion De Valkenhof in Aalten/

Holland durchgeführt. Die Falk- ner bieten nicht nur eine reine

Demonstration, sondern eine interaktive Vorführung, so dass die Tiere wirklich hautnah erlebt werden können. Der Tiergarten Kleve bietet seinen Besuchern damit ein wahres Highlight. Es wird ein unvergessliches Erlebnis werden, diese majestätischen Vö- gel aus nächster Nähe zu sehen und sie im atemberaubenden Flug zu beobachten.

Foto: privat

Greifvogelschau im Tiergarten

„Dem Tod ins Gesicht gelacht“

Goch. Das Museum Goch widmet dem 2013 verstorbenen Maler Norbert Schwontkowski in diesem Sommer eine um- fangreiche Ausstellung. „Norbert Schwontkowski – Dem Tod ins Gesicht gelacht“ vom 2. Juli bis 10. September. Eröffnet wird die Ausstellung am Sonntag, 2. Ju- li, um 11.30 Uhr. Es spricht Dr.

Jürgen Fitschen, Direktor der Kunsthalle Wilhelmshaven. Im Anschluss wird die Ausstellung in der Kunsthalle Wilhelmshaven gezeigt. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. Norbert Schwont- kowski wurde 1949 in Bremen ge- boren. Er studierte an der Hoch- schule für Künste in Bremen.

Er erhielt Lehraufträge in Bre- men und Greifswald sowie eine Gastprofessur in Braunschweig.

2005 folgte eine Professur an der Hochschule für Bildende Künste in Hamburg. 2013 starb Norbert Schwontkowski in Bremen. Die große malerische Qualität sei- ner Bilder, verbunden mit einem subtilen Sinn für Humor zeich- net das malerische Oeuvre des Künstlers aus. Seine Farbgründe sind in vielen Schichten überein- anderliegend durchgearbeitet.

Sie bilden den Bühnenraum für die Geschichten, die sich jedoch den Deutungen und dem raschen Zugriff entziehen. Der Betrachter wird allein gelassen mit den stil- len und melancholischen Welten.

Surreale Geschichten, die mit hi- storischen, religiösen oder auch alltäglichen Bezügen spielen, aber beim Betrachter mehr Zwei- fel als Sicherheit hinterlassen. Die Ausstellung umfasst Arbeiten aus allen Werkphasen des Künstlers, beginnend mit einem frühen Werk aus dem Jahr dem Jahr 1985 bis hin zu den letzten Bildern, die Schwontkowski kurz vor sei- nem Tod fertig stellte. Sämtliche Werke stammen aus einer süd- deutschen Privatsammlung und sind in dieser Zusammenstellung noch nicht gezeigt worden. Der Titel der Ausstellung spielt an auf die Bezeichnung eines Gemäldes aus dem Jahr 1994. Es zeigt vor fahl-grauem Grund eine Ach- terbahn, ein fragiles Gerüst auf dem die Bahn ihre endlosen Runden dreht. Das Bild ist cha- rakteristisch für die Weise, in der es Schwontkowski immer wieder gelingt, Metaphern für die exis- tenziellen Fragen des Lebens zu finden.

Goch. Sie sind wahre Klein- ode, und sie erzählen span- nende Geschichte(n). Zahl- reiche kleine Kirchen in und um Goch legen Zeugnis ab, zum Beispiel vom Schicksal der Pfäl- zer, die Richtung Amerika rei- sen wollten und am Niederrhein strandeten.

Oder von den Schlesiern, die als Heimatvertriebene nach dem Zweiten Weltkrieg im Reichswald einen Neuanfang organisieren mussten, von den Protestanten, die sich in einer katholischen Umgebung positionieren muss- ten.

Vier dieser Kirchbauten stehen im Mittelpunkt einer Exkursion, zu der der Kulturraum Niederr- hein e.V. am Samstag, 20. Mai, im Rahmen des diesjährigen Schwerpunktthemas „unter- wegs“ einlädt. Eine Anmeldung ist zwingend erforderlich. Ti- cketverkauf und Infos bei Mar- lies Flören, KulTourbühne Goch,

Telefon 02823/320-252, und per E-mail an marlies.floeren@goch.

de. Beginn der Exkursion ist um 13 Uhr im Museum Goch, Ka- stellstraße 9. Von dort führt der Ausflug per Bus zu den Kirchen in Louisendorf, Pfalzdorf und Nierswalde und endet schließ- lich in der evangelischen Kirche in Goch. Niederrheinische Lo- kal- bzw. Kirchengeschichte, von ortskundigen Experten jeweils vor Ort erläutert, verbindet sich dabei mit musikalischen und li- terarischen Elementen: In den Kirchen und in der Musik, die sie aus der alten Heimat mitbrach- ten, hofften die Menschen einst, ein Stück neue Heimat zu finden.

Stücke von Johann Sebastian Bach und literarische Texte, die von der großen Faszination Bachs zu allen Zeiten zeugen, bilden den roten Faden, der die Exkursionsteilnehmer an diesem Nachmittag von Kirche zu Kirche begleiten wird.

Lokalhistorische Exkursion mit Musik und Literatur

Vier Kirchbauten stehen im mittelpunkt

Auch die Ostkirche in Pfalzdorf wird im Rahmen der Exkursion be-

sucht. Foto: privat



KURZ & KNAPP

Einführung in die Digitalfo- tografie: Die Volkshochschule lädt zu einem Fotografie-Kurs am Samstag, 27. Mai, von 9 bis 15.15 Uhr in die HDH Ver- bundschule, Meursfeldstraße 8 in Uedem. Die Kursgebühr be- trägt 28 Euro. Dabei handelt es sich um ein Grundseminar mit Uwe Schmid. An diesem Tag werden die elementaren Grund- lagen der Fotografie erläutert, Fragen zur Fotografie nach Teil- nehmerwünschen besprochen und durch praktische Beispiele umgesetzt: Kameratypen, Auto- fokus, manuelle Fokussierung;

Manuelle und automatische Be- lichtungssteuerung; Aufnahme- programme/Zeit, Blenden, Auto- matik; Bewusstes Einsetzen von Brenn-weiten zur Bildgestaltung, Tiefenschärfe, optische Effekte;

Farbentemperatur und Digi- tale Dateiformate. Themen sind Menschen, Portrait, Landschaft, Natur, Reise, Lichtführung:

Verschiedene Arten von Licht- qualitäten zur Motivgestaltung;

Kameramenü; Bildgestaltungs- techniken, goldener Schnitt, fernöstliche Bildkompositionen, Farbenlehre. Am Ende des Kurses sollen die Teilnehmer ihre Kame- ra kennen und die wichtigsten Möglichkeiten gezielt zur Bildge- staltung anwenden können.

Workshop Portrait: Dazu lädt die Volkshochschule am Sonn- tag, 11. Juni, von 9.30 bis 15.00 Uhr in die VHS Goch, Langen- berg-Zentrum, ein. Die Gebühr beträgt 28 Euro. Der Workshop ist für Anfänger und fortgeschrit- tene Hobbyfotografen geeignet.

Folgende Techniken werden unter anderem im Workshop vermittelt: Grundfunktionen der Kameratechnik (Blende, Verschlusszeit, Iso); Auswir- kung verschiedener Positionie- rung eines entfesselten Blitzes (Schattenwurf) und der richtige Schnitt.

Anmeldungen zu beiden Kursen sind bei der VhS-Geschäftsstel- le Goch, Telefon 02823/6060, oder in den Rathäuser Kevelaer, Uedem und Weeze und unter www.vhs-goch.de möglich.

Teppiche Gardinen Polsterstoffe Sonnenschutz Tapeten Farben Bodenbeläge Badteppiche Accessoires Kissen

Kevelaer-Winnekendonk Im Gewerbegebiet Wissener Weg 26

Tel. (0 28 32) 98 30-0 www.bayer-decodomus.de

Raum³

AUF ÜBER 3.000 m A u f ü b e r 3 0 0 0 m I h r S p e z i a l i s t f ü r W o h n i d e e n

^{2 2}

IHR SPEZIALIST FÜR WOHNIDEEN

* außer auf bereits bestehenden Aufträgen.

*Außer auf bereits bestehenden Aufträgen.

*Außer auf bereits bestehenden Aufträgen.

15 ^%

Tapeten + Farben

+ Lacke

bis 20. Mai

Tapeten + Farben Tapeten + Farben Tapeten + Farben Tapeten + Farben Tapeten + Farben Tapeten + Farben Tapeten + Farben Tapeten + Farben Tapeten + Farben + Lacke

+ Lacke + Lacke + Lacke + Lacke + Lacke + Lacke + Lacke + Lacke

bis 20. Mai bis 20. Mai bis 20. Mai

15 ^%

^*

JUBILÄUM

JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM JUBILÄUM

2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017

Bayer-DecoDomus wird 60 Jahre 2017

und alle feiern mit!

Marienbaumer Str. 152 - 47665 Sonsbeck Tel: 02801 9826870 - www.landgut-am-hochwald.de

Spargel-Menü für € 19,90 p.P.

Ab sofort gibt es unser großes Spargel-Menü:

Spargelcremesuppe - Portion Spargel mit Sauce Hollandaise , Kochschinken und Salzkartoffeln -

Dessert mit Vanilleeis, Erdbeeren und Sahne.

Die Spargelzeit hat begonnen

Landgut am Hochwald

X

AEG BOSCH MIELE SIEMENS ZANKER etc.

Hausgeräte QUIL Xanten, Marsstr. 65 - 67, Tel. 02801/9243

Öffnungsz.: Mo.-Do. 10.00-13.00 u. 15.00-18.30 Uhr,

Fr. 10.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr, Sa. 10.00-13.00 Uhr

ab

99 ^d

Waschmaschinen Wäschetrockner

Einbauherde

werkstattgeprüfte Geräte mit Garantie

WERKSVERKAUF

www.dassbach-kuechen.de

47803 Krefeld · Niedieckstraße 42 · Telefon: 02151 569 63-0 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr

AUF ALLE KÜCHEN

^*

33%

NUR FÜR KURZE ZEIT

Kundenbewertung

4.92/5.00

588 Bewertungen von mehreren Portalen AUSGEZEICHNET .O

RG AUSGEZEICHNET.ORG

* Beim Kauf einer dassbach Küche erhalten Sie 33% Rabatt auf den regulären Kaufpreis der Möbelteile. Gilt nicht für d|neveo, d|elements, bereits getätigte Käufe und in Verbindung mit anderen Preisnachlässen.

Tag der offenen Tür mit Wahl zum Mr. & Mrs. Embricana

BADEN GEHEN

GRATIS

SAMSTAG, 06. MAI, 10–18 UHR  

UZ

M KENNENLER NEN

EIN- TRITT

FREI

NOLLENBURGER WEG 34 46446 EMMERICH AM RHEIN EMBRICANA.DE

Kostenfreie Teilnahme:

Wahl zum Mr. & Mrs. Embricana Schnupperkurse Aquafitness Schnupperkurse Aquacycling Technikführungen Kinderanimationsprogramm Außerdem für Sie:

spezielle Gastr

onomie-Angebote DJ-Musik

RZ_poster_A3_TOT_2017.indd 1 27.03.17 11:19

NIEDERRHEIN Seit nun mehr 13 Jahren gibt es die „Sterne des Sports“ und auch 2017 be- lohnen die Volksbanken und Raiffeisenbanken und der, un- ter dem Dach des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) organisierte Sport bei Deutschlands wichtigstem Brei- tensportwettbewerb wieder das ehrenamtliche Engagement der Sportvereine.

Sportvereine leisten jeden Tag einen wichtigen gesellschaft- lichen Beitrag. Sie sorgen bei- spielsweise dafür, dass wir ge- sund und fit bleiben, bieten ihren Mitgliedern ein zweites Zuhause und haben für alle Wünsche oder Sorgen ein offenes Ohr. Viel zu selten bekommen sie für ihr ge- sellschaftliches Engagements die Anerkennung, die sie verdienen.

Das wird geändert: Die Volks- bank an der Niers sucht wieder die „Sterne des Sports“ 2017.

Mitmachen können alle Sport- vereine aus dem Geschäftsgebiet der Volksbank an der Niers. Be- werbungen sind ausschließlich online auf www.vb-niers.de/

sterne möglich. Bewerbungs- schluss ist der 30. Juni. Die

„Sterne des Sports“, der „Oscar

des Breitensports“, haben sich seit ihrer Premiere im Jahr 2004 zu Deutschlands wichtigstem Breitensportwettbewerb entwi- ckelt. Der Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) sowie der Deutsche Olympische Sport- bund (DOSB) zeichnen dabei ge- meinsam Sportvereine für ihr so- ziales Engagement aus. Mehr als fünf Millionen Euro Preisgelder sind über die „Sterne des Sports“

in den vergangenen Jahren in den Breitensport geflossen.

Bewerben können sich al- le Sportvereine, die unter dem Dach des DOSB organisiert sind. Dabei geht es nicht um

„höher, schneller, weiter“, son- dern um Werte wie Fairness, Toleranz, Verantwortung oder Klimaschutz. Im Mittelpunkt stehen das gesellschaftliche En- gagement der Sportvereine und der Verdienst ihrer ehrenamt- lichen Helferinnen und Helfer.

Die eingereichten Konzepte der Sportvereine aus der Region wer- den von einer kompetenten Jury ausgewertet. Bei der Preisverlei- hung „Großer Stern des Sports“

in Bronze im September wird die Volksbank an der Niers zusam-

men mit dem KreisSportBund den Sieger küren.

Der Wettbewerb „Sterne des Sports“ geht über drei Ebenen:

Auf der lokalen Ebene wartet auf den Sieger der „Große Stern des Sports“ in Bronze, ausge- zeichnet von den Volks- und Raiffeisenbanken sowie den Kreis- und Stadtsportbünden unserer Region. Der Gewinner qualifiziert sich für das Finale auf Landesebene. Bei der Preis- verleihung „Großer Stern des Sports“ in Silber, die von den Landesssportbünden und den regionalen Genossenschaftsver- bänden ausgerichtet wird, kon- kurrieren die Sportvereine um das Ticket zum Bundesfinale der „Sterne des Sports“ in Gold.

Beim Bundesfinale in Berlin wer- den im jährlichen Wechsel von der Bundeskanzlerin oder dem Bundespräsidenten die Finalisten für ihr gesellschaftliches Engage- ment mit dem „Großen Stern des Sports“ in Gold ausgezeichnet.

Ein unerreichbares Ziel? Nicht unbedingt. Im Jahr 2015 schaffte es der Bäderverein Waldfreibad Walbeck ins Finale und traf in Berlin auf Bundespräsident a. D.

Joachim Gauck.

2017 nach den Sternen greifen

Welcher Verein gewinnt dieses Jahr den „Oscar des Breitensports“?

Begehrte Trophäe: Wer gewinnt in diesem Jahr den „Stern des Sports“? Foto: privat

Kreismeisterschaften gewonnen

Kai Schmidt, Andreas Schefthaler und Andreas Janßen vom SV Viktoria Goch nahmen an den Kreismeisterschaften „Lange Staffeln“, die im Rahmen einer Sportveranstaltung beim LC Ad-

ler Bottrop stattfanden, teil. Alle drei konnten auf der 1.000 Me- ter langen Strecke ihr Leistungs- vermögen abrufen und belegten in einer Gesamtzeit von 9.11,30 Minuten den 1. Platz. Foto: privat

SamStag 29. april 2017 NiEDErrHEiN NaCHriCHtEN

06

* Sie erhalten jetzt exklusiv ein Premium Hinter-dem-Ohr Hörsystem (Audioservice Mood 6 G2),bei einem privaten Eigenanteil von 49,- € pro Stück, aber nur solange der Vorrat reicht.

Regulärer Eigenanteil für gesetzl. Versicherte: 399,- € pro Stück, unter Vorlage einer gültigen ärztl. Verordnung zzgl. 10,- € gesetzl. Zuzahlung pro Stück. Regulärer Marktpreis für Pri- vatversicherte 1084,- € pro Stück. Angebotspreis für Privatversicherte 734,- € pro Stück.

Abbildung zeigt Modellbeispiel. Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & Co.KG, Hin- denburgstr. 43, 41352 Korschenbroich

Sie erhalten jetzt exklusiv ein Premium Hinter-dem-Ohr Hörsystem (Audioservice Mood 6

Jetzt handeln!

Brenzlige Situationen verhindern!

Es ist wichtig erste Hörminderungen zu erkennen und frühzeitig zu handeln.

PREMIUM HÖRSYSTEME

VON PLEINES HÖRAKUSTIK

FÜR NUR

49,- €

^*

Emmerich 0 28 22 / 98 11 809 Kleve 0 28 21 / 97 08 330 www.pleines-hoerakustik.de

ANZEIGE

Physio Sport in Goch-Pfalzdorf ab 1. Mai mit neuem Chef

Peter Kappeller (r.), gelernter Physiotherapeut, gründete 1998 das Physio Sport Fitness- und Gesundheitscenter auf der Hevelingstraße 126 in Goch- Pfalzdorf und eröffnete es am 3. Januar 1999. Jochen Vüllings (l.), der seine Ausbildung zum Sport- und Fitnesskaufmann abgeschlossen hat und seit De- zember 2010 bei Physio Sport tätig ist, übernimmt am Mon- tag, 1. Mai die Aufgaben von Pe- ter Kappeller. Dieser bleibt dem Unternehmen weiterhin als Be- rater erhalten. Zwischen 10 und 13 Uhr findet die offizielle Über- gabe statt, zu der alle Interessier- ten herzlich eingeladen sind.

Mit der Übernahme ändert sich nichts, äußert der neue Besitzer.

So ist Physio Sport weiterhin 363 Tage im Jahr geöffnet und bietet neben Krafttraining auch Kurse, Sauna und eine Ernährungsbe- ratung an. Interessierte können ein kostenloses Probetraining unter Telefon 02823/410732 ver- einbaren. Weitere Informatio- nen unter www.physio-sport.de.

Das „Bergmann-Team“ der CDU unter Leitung von Matthias Reintjes und Robert Böving besuchte Dr. Günther Bergmann MdL im

Landtag. Mit dabei war auch der CJU-Kreisvorsitzende David Kerkenhoff. Foto: privat

Maria Finck aus Alpen

gewinnt Plakatwettbewerb

Schüler schaffen mehr als 7.000 Kunstwerke unter dem motto „bunt statt blau“

Kunstwerke gegen das „Komasaufen“ schufen bundesweit mehr als 7.000 Schüler. Das beste Plakat

„Ein Engel kann nicht fliegen“ kam von der 14-jährigen Alpener Schülerin Maria Finck. NRW-Gesundheits- ministerin Barbara Steffens und Peter Mager, Leiter der DAK-Landesvertretung NRW, überreichten nun in der Robert-Junck-Gesamtschule in Kerken den Siegern ihre Urkunden und gaben ihnen damit die Chance, sich auf Bundesebende zu bewerben. Zudem wurde ein Sonderpreis verliehen. NN-Foto: a. Borstnik

NIEDERRHEIN. Seit dem Start vor sieben Jahren haben sich bundesweit bereits rund 87.000 Kinder und Jugendliche an der DAK-Kampagne „bunt statt blau – Kunst gegen Komasau- fen“ beteiligt. Nun wurden bei der 8. Auflage des Wettbewerbs in der Robert-Junck-Gesamt- schule in Kerken aus mehr als 7.000 Schülern die Sieger von der nordrhein-westfälischen Gesundheitsministerin Barbara Steffens, Schirmherrin der Akti- on, und Peter Mager, Leiter der DAK-Landesvertretung, mit Ur- kunden gekürt. Das beste Plakat kam von der 14-jährigen Schü- lerin Maria Finck aus Alpen.

„Die vielen eindrucksvollen Plakate beweisen, dass sich Kin- der und Jugendliche in NRW mit dem Thema Alkohol sehr lebens- nah, kritisch und kreativ ausein- andergesetzt haben“, sagt Barba- ra Steffens. „Es ist wichtig, dass sich die Kinder und Jugendlichen gemeinsam mit dem Thema aus- einandersetzen und Schule da- bei als Präventionsraum genutzt wird.“

Denn die Zahl der Klinikauf- enthalte sei nach einem Rück- gang zuletzt wieder leicht an- gestiegen, so die Gesundheits- ministerin. „Daher bleibt das Komasaufen ein Problem der Jugendlichen.“ Sie sehe weiterhin Handlungsbedarf, Kinder und Jugendliche für die gesundheit- lichen Risiken und Folgen des Alkoholmissbrauchs zu sensibi- lisieren und ihnen alkoholfreies Spaßhaben zu vermitteln. „Ohne erhobenen Zeigefinger müssen wir junge Menschen dabei unter- stützen, auch ,nein‘ zu Alkohol sagen zu können. Dieses Enga- gement müssen wir fortsetzen“, so Steffens. „Jugendliche müssen lernen, mit Alkohol vernünftig umzugehen. Wenn schon zehn- jährige Kinder betrunken in der

Klinik landen, müssen wir han- deln“, erklärt Mager. „Schüler sollen offen und ehrlich über das Thema Alkoholmissbrauch auf- geklärt werden. Das Besondere bei ,bunt statt blau‘: hier werden junge Künstler selbst zu glaub- würdigen Botschaftern gegen das Rauschtrinken.“

„Ich bezeichne jeden Men- schen als einen ganz besonde- ren Engel, der sich durch seine Eigenschaften von den anderen unterscheidet. Durch den Alko- hol macht man diese Eigenschaf- ten kaputt und verlernt dadurch das fliegen. Daher finde ich sollte man so bleiben wie man ist und sich nicht mit dem Alkohol an- freunden und dadurch den Engel in sich kaputt machen“, so Maria

Finck zu ihrem Siegerplakat. Der Sonderpreis für jüngere Teilneh- mer ging als Teamarbeit an Jonas Wengler und Niclas Verhaeg aus der Klasse 6h der Robert-Jungk- Gesamtschule Kerken.

Zahlen und Fakten

Nach aktueller Bundesstatis- tik landeten 2015 erneut rund 22.000 Kinder und Jugendliche mit einer Alkoholvergiftung im Krankenhaus. Auch in NRW mussten mehr als 5.100 Kinder und Jugendliche im Alter zwi- schen zehn und 19 Jahren des- halb in die Klinik. Obwohl die Zahl der Betroffenen leicht zu- rückging, fordern Experten wei- tere Aufklärung über Risiken des Rauschtrinkens. Deshalb laden

die DAK-Gesundheit und Ge- sundheitsministerin Steffens Ju- gendliche zum Plakatwettbewerb

„bunt statt blau“ ein. Die Aktion gilt laut Drogen- und Suchtbe- richt der Bundesregierung als beispielhafte Präventionskam- pagne und erhielt dafür mehrere Auszeichnungen wie beispiels- weise den internationalen Deut- schen PR-Preis.

Im Juni wählt eine Bundesjury mit der Bundesdrogenbeauftrag- ten Marlene Mortler und der be- kannten Sängerin Grace Capristo die Bundesgewinner 2017.

Weitere Informationen zum Wettbewerb gibt es in allen Ser- vicezentren der DAK-Gesund- heit oder unter www.dak.de/

buntstattblau.

„Bio, lecker, regional“ – unter diesem Motto haben die Ortsverbände Kleve, Bedburg-Hau und Kranen- burg von Bündnis 90/Die Grünen zur Auftaktveranstaltung für den Landtagswahlkampf eingeladen. So machte der Bio-Foodtruck in der Klever Unterstadt Station. Dort servierten die beiden Landtagskandi- daten Birgitt Höhn (Nordkreis) und Hans-Hermann Terkatz (Südkreis, v. l.) frisch zubereitete Veggie-Burger und Smoothies, standen zudem zu Gesprächen mit interessierten Bürgern bereit. NN-Foto: michael Bühs



KURZ & KNAPP

DRK-Blutspende: Der nächste Blutspendetermin des DRK in Wissel ist am Dienstag, 9. Mai von 16 bis 19.30 Uhr im Ge- meindezentrum, Emmericher Straße 2.