Naloxon kann Leben retten!
یارب رصتخم ییاه ییامنهار ردخم داوم ناگدننک فرصم
)Naloxon(
ناسکلان امش ناج دناوت یم
!دهد تاجن ار
یوراد کی ناسکلان لباقو زاسراک رایسب
!تسا نانیمطا
مئلاع اب رامیب صخش هک تسا نکمم .دیایب شوه هب دایتعا کرت داوم کرت مئلاع هک یعقوم رد هجو چیه هی ،دنوش یم ادیوهرّدخم ّدض یاهوراد رگید ای( نییوره زا !دینکن هدافتسا ) دایتعا دنرادن یریثات عقاوم نیا رد ردخم داوم
ناسنا زغم یبصع یاه هدنریگ هکنوچ .دنتسه لاغشا ناسکلان هلیسو هب نانچمه زا دعب هرابود رّدخم داوم هچنانچ هاگنآ ،دنوش ندب دراو تعاس مین ابیرقت
!دوب دهاوخ رت بّرخُم رایسب ناشریثات رّدخم داوم کرت مئلاع دعب یتاعاس داوم سپس .دنور یم نیب زا هرابود هدنام یقاب نوخ رد زونه هک یرّدخم و دننک یم ریثات هب عورش ددجم دنا جلف هب رامیب مهزاب هک تسه نآ ناکما نینچ هب لاتبم صخش .دوش لاتبم یسّفنت ندرک هدافتسا زا سپ یتسیاب یتّیعضو تحت ،تعاس ود دودح رد ناسکلان زا .دشاب لرتنک و تبقارم
© Deutsche Aidshilfe e. V.
Wilhelmstr. 138 | 10963 Berlin Tel.: 030 / 69 00 87-0
www.aidshilfe.de | dah@aidshilfe.de 1. Auflage, 2019
DAH-Bestellnummer: 042314 Konzept: Dirk Schäffer Textgrundlage: Fixpunkt e.V.
Redaktion: Dirk Schäffer, Holger Sweers, Christina Laußmann
Übersetzung: Macfarlane International;
Mahmoud Mousavi
Illustrationen: CaJa; Fotolia.de: Aleksandr;
Layout: Carmen Janiesch
Druck: schöne drucksachen GmbH, Bessemerstr. 76a, 12103 Berlin FARSI
)Naloxon(
ناسکلان امش ناج دناوت یم
!دهد تاجن ار
SAFE
فرصم ریم و گرم نازیم رتشیب فصن لیلد هب ناملآ روشک رد رّدخم داوم ناگدننک هدافتسا رثا رد یسّفنت یاههار ندش جلف رّدخم داوم )لااب زُد( ّدح زا رتدایز دصرد .تسا ،عقاوم هنوگنیا رد دناوت یم ناسکلان .دهد تاجن ار امش ناج یوراد ناونع هب یناوت یم ناسکلان زا تروص هب ار نآ و ینک هدافتسا دایتعا کرت .ینک تفایرد یکشزپ هخسن داوم ناگدننک فرصم هب کمک« زکارم زا یاهسلاک دروم رد »زدیا نارامیبو ردخم .نک لاوس هیلوا یاه کمک یشزومآ یفکم و مزلا تاعلاّطا یناوت یم نینچمه تسد هب ناسکلان زا هدافتسا هرابرد ار .یروآ ناسکلان )یرپسا( هناشفایارجم لخاد هب ار راشف و دینک ورف ینیب
طقف هناشفا .دیهد فرصم راب کی یارب .دنک یم تیافک ایحا تایلمع :سفن ندمآ دنب عقوم رد
رد راب ود ،بلق نداد شلام هبترم یس(
جنپ دودح رد زین هبترم ره ، هیناث ره بلق هک ییاج ،هنیس هسفق رب رتمیتناس زا راب ود هاگنآ )دینک دراو راشف ،تسه .دیهدب یعونصم سفنت ینیب ای ناهد قیرط ود دودح زا دعب رامیب سّفنت نایرج هچنانچ نایرج ای نداد یعونصم سّفنت هقیقد هس ای هبترم یارب هاگنآ ،داتفین راک هب بلق شپت خاروس رگید رد ار ناسکلان زُد ،مود .دینک قیرزت رامیب ینیب ،تشاد ترورض هچنانچ دیهد همادا ار ایحا تایلمع رامیب صخش رانک رد و سناژروا کشزپ ات دینامب
!دسرب رس
لباق ناسکلان
!تسا نانیمطا
رّدخم داوم ّدض یوراد کی ،ناسکلان نیئوره لثم یداوم ریثات زا ناسکلان:تسا نیئدُک ،)Methadon( نوداتِم ،)Heroin(
،دنک یم یریگولج اهنیا لاثما و )Codein(
داوم ریگرد یبصع یاه هدنریگ هکنوچ لیلد نیمه هب .دنک یم لاغشا ار رّدخم داوم زا هک یعقاوم رد ناوت یم ار ناسکلان هدش هدافتسا ،)لااب زُد( دح زا شیب رّدخم ،سفنت ناکما هک ینامز ؛درب راک هب ،تسا .دشاب هدش عطق یّلک روط هب ای نکممان چیه،ناسکلان زا هدافتسا عقاوم رگید رد !تشاد دهاوخن یریثات
ناسکلان زا هدافتسا زرط یرارطضا عقاوم رد
کشزپ ،یراک ره هب مادقا زا لبق دینک رادربخ عیرس ار سناژروا
!)112(
:دنک سّفنت بوخ دناوتن ضیرم هچنانچ ار نهد – هب – نهد یعونصم سّفنت .دینک ارجا ار ینیب هب نهد ای
