WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

(1)

- Anzeige - - Anzeige -

Singen

N

EUE

G

ESUNDHEITSBEILAGE In der heutigen Ausgabe zu finden: die neue Gesundheitsbeilage mit spannenden Beiträgen, unter anderem von Ärztinnen und Ärz- ten aus der Region. Auch berich- ten Leserinnen und Leser, wie sie mit dem Zuckerkonsum von heute umgehen. Daneben gibt’s State- ments, warum Yoga zum Alltag gehören sollte.

Region Singen

AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET

W OCHENBLATT UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ

Sicherheitsgefühl

Der Stadt Singen mit Singen Aktiv ist es gelungen, eine Prä- ventions-Gruppe der Polizei nach Singen zu gewinnen. Der Bitte der Händler, durch Poli- zeipräsenz das Sicherheitsge- fühl zu erhöhen, wurde ent- sprochen, freut sich der City Ring.

Die Bereitschaftspolizei (soge- nannte Bodenseegruppe mit zirka acht Polizeibeamten) mit Sitz in Donaueschingen wird in unregelmäßigen Abständen Kontrollen in Singen durch- führen. Schwerpunkt liegt auf Bettler, Sammler, Trinkergrup- pen (Hegaustraße) etc. in der Innenstadt. Neben den Präven- tionsstreifen der Stadtverwal- tung soll dies eine weitere Maßnahme sein, um das sub- jektive Sicherheitsgefühl in Singen zu erhöhen. Allerdings ist die Bodenseegruppe auch für weitere Einsätze/Kontrollen im Bodenseegebiet und darü- ber hinaus zuständig. Es ist zu hoffen, dass es regelmäßige Kontrollen in Singen gibt und damit eine verbesserte Aufent- haltsqualität einhergeht.

Stefan Mohr mohr@wochenblatt.net 8. MAI 2019

WOCHE 19 SI/AUFLAGE 33.274 GESAMTAUFLAGE 85.582 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €

INHALT:

Frevelhafter

Diebstahl Seite 2

Trauer

beim TuS Seite 11 Die Singener

Leistungsschau Seite 17

»Wid-Familie zieht in

Goldstück im Süden Seite 19 Bipso holt »wellcome«

nach Singen Seite 18

ZUR SACHE:

seit 1967

VOS

B

LÜTENREICHE

H

^INGUCKER

...

... für Beet und Balkon finden Sie jetzt bei Mauch in

Region

Hilzingen! Jede Menge blumige und kreative Geschenkideen er- warten Sie zudem am Muttertag (Sonntag, 12.05.), wo Mauch von 10 bis 16 Uhr geöffnet ist. Weitere Infos finden Sie auf den Seiten 5 bis 7 im Innenteil dieser Ausgabe!

47 JOBANGEBOTE ! SEITE: 25 - 27

In Singen, Rielasingen- Worblingen, Steißlingen und Volkertshausen finden Erstwähler-

Informationsveranstaltun- gen statt.

von Stefan Mohr

»Endlich! Bei der Kommunal- wahl zählt jetzt meine Stim- me«, freut sich der 16-jährige Kelvin Kroll aus Singen.

Wie er sind knapp 2.300 Erst- wähler unterm Hohentwiel auf- gefordert am Sonntag, 26. Mai, bei der Wahl zum Gemeinderat teilzunehmen. Bei der Kommu- nalwahl 2014 in Baden-Würt- temberg, bei der 16-Jährige erstmals teilnehmen durften, wurde ihre Wahlbeteiligung als relativ hoch eingestuft, jeder zweite Jugendliche nutzte vor fünf Jahren sein Wahlrecht und gab seine Stimme ab.

Schließlich gibt es viele gute Gründe zur Wahl zu gehen. Der Gemeinderat in Singen ent- scheidet beispielsweise über Projekte wie den Ausbau der Schulen, die Sanierung des Hallenbades, kulturelle Ange- bote in der Stadt und vieles mehr. Etwa auch über die Ska- terbahn im Münchried oder die Fahrpreise im öffentlichen Bus- verkehr.

Das Recht zur Wahl zu gehen, ist übrigens keine Selbstver-

ständlichkeit: In Deutschland wird in diesem Jahr 100 Jahre Wahlrecht für Frauen gefeiert.

In manchen Ländern der Welt ist eine Wahl mit Wahlberech- tigten mit Strapazen oder gar Repressalien verbunden.

Viele Gründe

Für den Sprecher der »Fridays for Future« in Singen, den 17-jährigen Matteo Möller, ist es gar »eine Verpflichtung zu

wählen – abgesehen von der Wahl haben wir keine Möglich- keit uns in der Politik einzu- bringen.« »Nur so kann man seine Zukunft mitgestalten«, ergänzt Matti Pelz (17). »Weil ich Entscheidungen nicht einfach hinnehmen, sondern mit- reden will, gehe ich wählen«, erklärt Benjamin Jahnke von

»Fridays for Future« im Ge- spräch mit dem WOCHEN- BLATT. Doch Aynur Yildirim, Realschülerin an der Zeppelin- schule, gibt zu bedenken, dass man sich vorher informieren müsse. Gegenüber dem WO- CHENBLATT verrät sie, dass sie sich sogar gefragt habe, ob sie überhaupt zur Wahl gehen sol- le. Denn für Aynur Yildirim geht es nicht nur darum zur Wahl zu gehen, sondern auch zu wissen, wen man wählen will.

Wahlinformationen

Die Parteien informieren über ihr Programm bei Wahlveran- staltungen vor Ort sowie im In- ternet. Im Zuge der anstehen- den Kommunalwahlen veran- staltet die Abteilung Kinder und Jugend der Stadtverwal- tung Singen in Kooperation mit dem Kreisjugendring und der Landeszentrale für politische Bildung eine Infoveran- staltung für alle Erstwähler*in-

nen am Mittwoch, 15. Mai, von 17 bis 19 Uhr, im Blauen Haus in Singen. Bei der Veranstal- tung bekommen junge Men- schen alle Informationen, die sie für die bevorstehende Wahl benötigen und sie erfahren alles rund um die politische Bür- gerbeteiligung und das Wahl- system. Außerdem besteht die Möglichkeit, eigene Fragen im persönlichen Gespräch zu klä- ren. Bitte bis zum 10. Mai im Stadtjugendreferat unter kinder-jugend@singen.de oder unter der Telefonnummer 07731/85545 anmelden.

Gemeinden informieren

Auch in Rielasingen-Worblin- gen findet unter dem Motto »Da die Macht mit dir ist, du bist 16, an dir sie auszuüben«, eine vom Jugendrat initiierte Infoveran- staltung für Jugendliche am Mittwoch, 15. Mai, 19.30 Uhr, mit Kommunalpolitikern aus der Gemeinde im Juca60 statt.

Laut Wahlamt sind knapp 600 Jugendliche zur Wahl aufgeru- fen. In Volkertshausen sind es 148. Zur Informationsveran- staltung mit Kandidatenvor- stellung lädt die Gemeinde am Freitag, 17. Mai, 19 Uhr, alle in- teressierten Jugendlichen in die Alte Kirche ein. Die Infoveran- staltung in Steißlingen fand bereits am Dienstagabend statt.

Viele gute Gründe zur Wahl zu gehen

16-/17-Jährige freuen sich am 26. Mai bei der Kommunalwahl ihre Stimme abzugeben

»Endlich! Bei der Kommunalwahl in Singen zählt jetzt auch meine Stimme«. Kelvin Kroll (16 Jahre). swb-Bild: pr

Eine starke Bilanz und auch forsche Blicke in die Zukunft prägte die

Hauptversammlung von

»Singen aktiv« am Dienstagabend.

von Oliver Fiedler

»Das Brutto-Inlandsprodukt der dynamischen Wirtschaftsstadt Singen ist inzwischen geschätzt auf zwei Milliarden Euro ange- wachsen«, konnte Dr. Gerd Springe als Vorsitzender des Standort-Marketing »Singen aktiv« in seiner Bilanz mit vielen Erfolgsgeschichten vermelden.

Singen sei Chancenstandort und wo Chancen seien, da ziehe man hin, zeigte er sich weiter er- folgsbewusst für den Standort bei der Hauptversammlung im Technikum von »3A Composi- tes« am Dienstagabend.

Geschäftsführerin Claudia Kess- ler-Franzen konnte die Erfolgs- geschichte der vielen Jahresak- tivitäten fortsetzen. Sie sieht die Stadt durch das Bodensee- Standortmarketing und die Cluster-Initiativen in der Vier- länder-Region als Teil eines Netzwerks mit vier Millionen Einwohnern und rund 2,2 Mil- lionen Arbeitsplätzen. Und dort sei Singen in der ersten Reihe

mit dabei: »Wir haben in der Re- gion die beste wirtschaftliche Relation im Bezug auf die Ein- wohnerzahlen«, machte sie in ihrem Bericht deutlich. Durch seine Vielfältigkeit und auch die weitere Unterstützung von Exis- tenzgründern trotz weiter zu- rückgehender Zahlen sorge man auch möglichen Krisen vor, auch wenn sie augenblicklich aufgrund der Konjunktur sehr ferne schienen.

Bausteine

Die Innenstadt selbst sieht sie in einer sehr agilen Entwicklung, baulich am Bahnhofplatz und in

der Hegaustraße, inhaltlich mit einer Aktion wie »KNSTHNDL Singen 2018«, mit der die Stadt

»Crossmarketing« ganz erfolg- reich platziert habe. Die neue Union mit der Wirtschaftsförde- rung der Stadt sei ein weiterer Baustein für die weitere Stär- kung der Leistungsfähigkeit der Stadt. 18 Monate vor der Eröff- nung des »CANO« habe man inzwischen eine Arbeitsgruppe eingerichtet, um die Zeit opti- mal zur Vorbereitung zu nutzen und Entwicklungen abzustim- men.

Wir sind auch sehr dankbar, dass sich ECE schon jetzt hier so einbringt, so Dr. Springe.

Laut OB Bernd Häusler müsse man ein neues Flächenmanage- ment entwickeln, denn, man habe keine Gewerbeflächen mehr, um die Stadt weiterzuentwi- ckeln. Hier soll es Neuigkeiten am heutigen Mittwoch geben.

Auch das Einzelhandelskonzept werde man nun angehen, inner- halb seiner Rolle als Kultur und Freizeitstandort, so Häusler weiter.

Abschied genommen werden musste in der Versammlung von Kassier Udo Klopfer. Sein Nach- folger als Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Hegau-Bodensee wird auch die Nachfolge als Schatzmeister übernehmen.

Singen spielt die erste Geige der Region

UNSERE KANZLEIEN VS-VILLINGEN

STUTTGART RADOLFZELL KONSTANZ

ROTTWEIL TEL. 07721 63450 www.ruby-erbrecht.de

Was man vom Erbrecht wissen sollte: Erbfolge – Pflichtteil – Testament – Steuern

Vortrag am 14. Mai 2019 mit Jelena Treutlein Rechtsanwältin Bildungszentrum Singen, Zelglestr. 4 Zeit: 19.30 Uhr Eintritt: 5,–€ ohne Voranmeldung

(2)

SINGEN HEGAU |

Mi., 8. Mai 2019 Seite 2

Singen

Großes Entsetzen über Diebstahl von 438 Jahre alten Grenzstein im Großen Tannenwald.

Polizei bittet um Zeugen, damit die Straftat und der tragische Verlust an historischem Kultur- und Geschichtsgut dieser Region aufgeklärt wird.

von Bernhard Grunewald

438 Jahre gab er den Waldar- beitern, Wanderern, gar den Truppen Widerholds, Förstern und Jägern im Großen Tannen- wald beim ehedem württember- gischen Bruderhof klare Orien- tierung, teilte Württemberg von Baden, gehörte als markanter Blickfang zum Spazierweg Ein- heimischer. In der Zeit von Kar- freitag 10.30 Uhr bis Ostersonn- tag 12 Uhr wurde er feige ge- stohlen: der gut 230 kg schwere, 1,40 m hohe Grenzstein. Aus Rohrschacher Sandstein, Träger des württembergischen Hoheits- wappens Hirschhorn und rück- seitig des Radolfzeller Wappens, einem halben Reichenauer Kreuz, mit der Jahreszahl 1581,

»der Letzte und Schönste dieser 1581 gesetzten Marksteine«, er-

klärte der sichtlich betroffene Kreisarchäologe Dr. Jürgen Hald beim Pressegespräch am Freitag am Tatort: Einem Waldweg, der rechter Hand von der Landstra- ße Richtung Friedingen ab- zweigt.

Noch nie erlebte Straftat

WOCHENBLATT-Leser Dieter Kunze hatte die Freveltat ent- deckt und sofort gemeldet, wo- für es Dank von allen Seiten gab. Für Michael Franke und

Kriminalhauptkommissar Rei- ner Zeller vom Polizeiposten Steißlingen »kein Kavaliersde- likt«, sondern eine so »noch nie erlebte« Straftat, ein schwerer, mit hohen Strafen belegter Ver- stoß gegen den Denkmalschutz, zudem eine Ordnungswidrig- keit gegen das Vermessungsge- setz in Tateinheit mit schwerem Diebstahl, möglicherweise Heh- lerei und Verstoß gegen Kultur- schutzgesetz bei Ausschaffung.

Die Staatsanwaltschaft Kon- stanz wurde bereits eingeschal-

tet. »Wir sind für jegliche Hin- weise aus der Bevölkerung dankbar«, so Zeller. Wer hat in der fraglichen Zeit auffällige Fahrzeuge oder Aktivitäten von wenigstens zwei Personen be- obachtet, wer kann etwas über den Verbleib oder das Versteck aussagen? »Wir bitten um Hilfe aus der Bevölkerung«, so Dr.

Hald, »Bitte achten Sie noch mehr auf unsere Geschichts- zeugen«.

Kopfschütteln ob der Dreistig- keit der Diebe auch bei Abtei- lungsleiterin Elke Schultze- Graf sowie Uwe Weiß von der Singener Vermessungsbehörde, die sich mit Helmut Fritz vom Kreisforstamt (»Sollen wir künftig Steine nur noch im Mu- seum bewundern?«) und Re- vierleiter Andreas Ehrminger vom Forstrevier Moos einig sind: Es wäre mehr als ein tra- gischer, unersetzlicher Verlust an historischem Kultur- und Geschichtsgut dieser Region, bliebe der wunderschöne, mar- kante Grenzstein in Diebes- hand, der, so Dr. Hald, »100 Jahre nach der Entdeckung Amerikas« bei uns gesetzt wurde und den Rang eines kleinen Denkmals einnimmt, »wie ein Bildstock, ein Kreuz in der Kir- che!«.

Unfassbarer Frevel an Lokalgeschichte

Am Tatort im Großen Tannenwald beim Bruderhof (v.l.): Forstrevier- leiter Andreas Ehrminger, WOCHENBLATT-Leser Dieter Kunze, Hel- mut Fritz (Kreisforstamt), Kreisarchäologe Dr. Jürgen Hald, Dipl.Ing.

Elke Schultze-Graf (Vermessungsbehörde Singen), Kriminalhaupt- kommissar Reiner Zeller. swb-Bild: bg

Top-Platzierungen für die Jugendmusikschule Westlicher Hegau beim Landeswettbewerb

»Jugend musiziert«.

In Schorndorf gingen aus der Querflötenklasse Reinhilde Klinghoff-Kühn, Johanna Gräsle, Stockach, Querflöte, Al- tersgruppe (AG) III, mit Floren- tin Lingens, Klavierbegleitung, in der Duo Wertung Klavier und ein Blasinstrument an den Start. Sie erspielten sich jeweils einen 2. Preis.

Johanna Deppe, Hilzingen, aus der Celloklasse Reinhard Bartsch, AG III, erspielte sich in der Kategorie Streicher Solo In- strument, ebenfalls einen 2.

Preis beim Landeswettbewerb

»Jugend musiziert«.

Marisa Mercedes Eppler und Carina Müller, beide aus Riela- singen-Worblingen, aus den Gesangsklassen von MD Ulrike Brachat, AG VII, erreichten den 1. Preis für Gesang mit einer Weiterleitung zum Bundeswett- bewerb, der vom 6. bis 13. Juni in Halle a. d. Saale stattfindet.

Pressemeldung

Weiter auf Erfolgskurs

Die erfolgreichen Teilnehmer beim Landeswettbewerb »Jugend mu-

siziert«. swb-Bild: Verein

Schorndorf/Hegau

mit den Teilausgaben

Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen IMPRESSUM:

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Postfach 3 20, 78203 Singen Hadwigstr. 2a, 78224 Singen, Tel. 0 77 31/88 00-0 Telefax 0 77 31/88 00-36 Herausgeber

Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Geschäftsführung

Carmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46 V. i. S. d. L. p. G.

Verlagsleitung

Anatol Hennig 077 31/88 00-49 Redaktionsleitung

Oliver Fiedler 077 31/88 00-29 http://www.wochenblatt.net

Anzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 51 ersichtlich Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Beiträge und Fotos wird keine Haftung übernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht- lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags verwendet werden.

Druck:Druckerei Konstanz GmbH Verteilung Direktwerbung Singen GmbH Mitglied im

WOCHENBLATT

^{seit 1967}

Eisenbahnstr. 12 78315 Radolfzell Tel. 07732/58811 www.tebo2000.de Farben + Bodenbelagsfachmarkt

Heute beachten!

Die neue

- Beilage im WOCHENBLATT

Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr

78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 99 hauber@wohnland-hauber.de

Beac

hten Sie

unser

e Beilage in dieser

Ausgabe

!

Jetzt werden

Wünsche wahr!

UNSER GESCHENK:

BIS ZU

100 €

AUF BRILLEN!

Gutschein

Gültig ab einem Einkaufswert von 100 Euro.*

ii 20

EURO

* Beim Kauf einer kompletten Brille (Fassung + Gläser) in Ihrer Sehstärke. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten oder Gutscheinen. Der Betrag ist nicht auszahlbar. Gültig bis 18.05.2019.

Verantwortlich für die Werbung:aktivoptik Service GmbH, John-F.-Kennedy-Str. 26, 55543 Bad Kreuznach. Alle Informationen ]XU,GHQWLW¿WXQG$QVFKULIWGHU*HVFK¿IWHƬQGHQ6LHXQWHUZZZDNWLYRSWLNGHƬOLDOHQRGHUWHOHIRQLVFKXQWHU

aktivoptik im Real Georg-Fischer-Str. 15 in Singen 07731 . 835 04 15

www.cdu-singen.de

GOLDANKAUF – SOFORT BARGELD

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich von unseren Experten unverbindlich beraten.

Denn Ihr Gold ist viel mehr wert!

Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – Platin Zahngold – Versilbert – ZINN

Höllturm-Passage 1/5, Radolfzell Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h

Tel. 0 77 32-82 38 461 Ekkehardstr. 16 a, Singen

Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h Tel. 0 77 31-95 57 286

BARITLI EDELMETALLHANDEL GmbH

denzel

metzgerei

seit 1907 schwarzwaldstrasse 22

telefon 07731/62433

www.denzel-metzgerei.de

AKTION

Cordon bleu

vom Schwein mit viel Emmentaler und Schinken

100 g € 1,29

GRILL-AKTION

Schälripple

vollfleischig und frisch

100 g € 0,69

nur für kurze Zeit

Singener Grillwurst

mit Bärlauch

100 g € 1,19

der Grillgenuss für Kenner

und Genießer

Entenfiletspießle

Sous vide, gegart in Kräuter- buttermarinade eingelegt

100 g € 2,19

den mögen alle

Hegauschinken

mild gesalzen und mild geräuchert

100 g € 1,79

den mögen alle

Fleischkäse

auch als Brät zum Backen

100 g € 0,99

immer beliebter

Hähnchenkeulen

gerne auch halbiert

100 g € 0,59

die beliebte Vesperwurst

Schwartenmagen

rot und weiß

100 g € 0,89

natürlich hausgemacht

Risoni-Salat

mit Tomaten und Mozzarella, Basilikum

100 g € 1,09

NEU: Sie finden uns ab 7. Mai zusätzlich immer dienstags in Moos bei Duventäster-Maier und mittwochs in Böhringen in der Singener Straße Ecke Aachweg von 8.30 – 13.00 Uhr !

Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de

Lyoner fein und mild

auch als Paprika-, Pfeffer-, Brokkoli-, Kräuter- oder Ketchuplyoner

100 g

1,10

Donauschwäbische Paprikawurst

herzhaft geräuchert, mit Knoblauch und Pfeffer verfeinert

100 g

0,89

Sanchos

pikant gewürzt nach Chorizo-Art

100 g

1,68

Schweinebraten

mild gegart, klassisch/mediterran oder Chili

100 g

1,58

Handwerkstradition

seit 1907

Schweinefilet

schöner Zuschnitt

100 g

1,68

Rinder- Spickbraten

ein Traditionsgericht

100 g

1,38

Schweinekotelett

mager oder durchwachsen

100 g

0,79

Kalbskotelett

das besondere Kotelett

100 g

1,89

(3)

SEITE DREI

Zu der Generalversammlung am Freitag, 24. Mai, um 20 Uhr im FC-Clubheim im Mindlestal lädt die Storchenzunft Steißlin- gen alle aktiven und passiven Mitglieder, Ehrennarren, Freun- de und Gönner der Zunft recht herzlich ein.

Die Tagesordnung umfasst die Begrüßung des Zunftmeisters, die Berichte von Zunftschreibe- rin, Kassier und Zunftmeister, die Entlastung der gesamten Vorstandschaft, Wahlen sowie Wünsche und Anträge.

Mehr über die Narrenzunft gibt es unter www.storchenzunft- steisslingen.de.

Pressemeldung

Wahlen bei der Storchenzunft

Singen Steißlingen

Der Musikverein Steißlin- gen entführt bei seinem Frühlingskonzert sein Publikum nach Südame- rika. Hohe Ehrungen für Musiker wurden verlie- hen.

von Lutz Ehrhardt

Zu einer musikalischen Reise durch Südamerika lud der Mu- sikverein Steißlingen seine Fans am vergangenen Samstag mit seinem Frühjahrskonzert in die Seeblickhalle ein. Die Mu- sikfreunde ließen sich dazu nicht zweimal bitten und buch- ten den Flug bis auf den letzten Platz. Anreiz hierzu war sicher- lich auch die von Jürgen Brein- linger sehr schön und neugierig machend gestaltete Einla- dungskarte zu einem Konzert- abend, zu dem, als der Beifall nach der letzten Zugabe lang- sam etwas abebbte, Dirigent Michael Forster die passenden Worte fand. Er dankte den Mu- sikerinnen und Musikern für ihren großartigen Einsatz für dieses Konzert. Sie hätten Kon- zertstücke eingeübt, die in der Wertekategorie die höchste Schwierigkeit einnehmen. Der große Applaus habe gezeigt, dass die Musik allen gefallen hat. Er selbst sei sehr zufrieden und froh über den gelungenen Abend. Begonnen hatte das

Konzert mit der begabten musikalischen Jugend unter der ein- fühlsamen und ruhigen Leitung von Florian Fritschi. Das vir- tuose Spiel des großen Orches- ters unter der

Stabführung von Michael Forster malte anschließend mit faszinie- render Musik Landschaf-

ten, Menschen, Ereignisse und Historien ferner fremder Länder so verlockend und schön, dass man gerne sofort den nächsten Flug dorthin gebucht hätte.

Keine Flugtickets aber andere Auszeichnungen gab es für

verdiente Musikerinnen und Musiker des Steißlinger Musik- vereins. Markus Schönle vom Blasmusikverband Hegau-Bo- densee und Harald Fürst vom

Musikverein Steißlingen zeichneten Edwin Schaumburg für 50 Jahre aktive Tätig- keit im Mu- sikverein mit der goldenen Eh- rennadel des BDB und des BHB sowie des Musikvereins Steiß- lingen aus. Für 40 Jahre aktive Tätigkeit wurden mit der goldenen Ehrennadel des Bundes Deutscher Blasmusikverbände

(BDB), Blasmusikverband He- gau-Bodensee (BHB) und des Musikvereins sowie gleichzeiti- ger Ernennung zum Ehrenmit- glied Gabriele Wingbermühle und Markus Fischer ausge- zeichnet. Die goldene Ehrenna- del des BHB und des Musikver- eins erhielt Stefanie Maier für 30 Jahre aktive Tätigkeit. Eben- falls für 30 Jahre aktive Tätig- keit erhielt Marco Zepf die goldene Ehrennadel des BHB.

Ein großes Lob und Anerken- nung verdienten sich Hanna Streit, Maren Haltmeyer und Helen Sauer für ihre gekonnten und unterhaltsamen Ansagen an diesem gelungenen und er- eignisreichen Abend.

Viel Applaus für Fiesta Latina

Die ausgezeichneten Musikerinnen und Musiker nach der Ehrung mit dem Vorsitzenden des Musikver- eins Harald Fürst (links) und Markus Schönle (rechts). swb-Bild: le

Anlässlich seines 50.

Todestages am 6. Mai gedenkt die katholische Kirchengemeinde an ihren ehemaligen Stadtpfarrer.

Am Donnerstag, 9. Mai, findet ein Gottesdienst um 18.30 Uhr in St. Peter und Paul für Adolf Engesser statt. Der beliebte Seelsorger war von 1942 bis 1967 in Singen tätig. Im April 1945 wurde er von der Besat- zungsmacht gezwungen, schreibt der Schwarzwälder Bote, »auf den Hohentwiel zu hasten« und die weiße Fahne zu hissen, um die Bombardierung der Stadt zu verhindern. Daran anschließend wurde, auf Vor- schlag Engessers, durch den französischen Stadtkomman- dant d`Alauzier der Arzt Dr.

med. Bernhard Dietrich als Bür- germeister eingesetzt. Als Nachfolger von Prälat August

Ruf kümmerte Engesser sich in den Nachkriegsjahren auch um vielfältige Baumaßnahmen. So wurde 1953 mit dem Stadtbau- amt Singen (Baurat Hannes Ott) die St. Peter und Paul Kirche erweitert. 1954 konnte das Kol- pinghaus in der Zelglestraße und das Liobahaus in der Wi- derholdstraße gebaut und durch junge Gesellen bezie- hungsweise Mädchen bezogen werden. 1957 wurde die Lieb- frauenkirche mit Pfarrhaus und Kindergarten errichtet und 1965 die Kirche St. Elisabeth eingeweiht. 1967 wurde mit dem Bau des Kinderheimes in der Weiherstraße begonnen.

So ist es nicht verwunderlich, dass der Singener Stadtrat vor einigen Jahren beschloss, im Neubaugebiet Etzenfurt sowohl nach dem früheren OB Theo- pont Dietz, als auch nach Dr.

Dietrich und Stadtpfarrer En- gesser eine Straße zu benen- nen. Angelika Kohler

50. Todestag von Adolf Engesser

Die Jugendmusikschule lädt zum Muttertagskonzert am 12.

Mai, um 11.15 Uhr auf die Mu- sikinsel ein. Mit dabei sind die

Nachwuchsblasorchester der Jugendmusikschule Singen

»Mini Winds« und das Bläser- vororchester. Pressemeldung

Konzert am Muttertag

Trotz Regen brachten zahlrei- che Besucher aus Nah und Fern ihre nicht mehr geliebten Zim- merpflanzen, geteilte Stauden und Ableger zur 11. Pflanzen- tauschbörse am vorletzten Samstag in Steißlingen mit.

Auch Gartenbücher, Zeitschrif- ten, ein Frühbeet und Übertöp- fe wurden gebracht und kos- tenlos abgegeben. Alle Pflan- zen wurden vor der Biotonne gerettet und haben nun ein neues Zuhause. Bei Kaffee und Kuchen fand ein reger Erfah- rungsaustausch statt.

Erstmals dabei war Marion Hänsel, Heilpraktikerin aus Steißlingen, mit Informationen zu Homöopathie im Garten.

Wieder teilgenommen bei der Pflanzentauschbörse hat Ga- briele Perlebach aus Steißlin- gen-Maiershöfe 6, mit selbst getöpferten Pfostenhockern.

Die Kinder durften aus alten Socken einen Kräuterwurm basteln und hatten viel Spaß dabei.

Pressemeldung

Tauschbörse für Pflanzen

Im Zuge ihres Kommunalwahl- kampfes lädt die FDP Singen zu einer Informationsveranstal- tung »Cano-Einkaufscenter« am Mittwoch, 15. Mai, um 19.30 Uhr ein. Der Projektdirektor des Investors ECE, Marcus Janko und Projektleiter Development James Lewerenz werden über den aktuellen Sachstand be- richten und Fragen beantwor- ten. Gäste sind in der Vereins- gaststätte des FC Singen »Zum Elfer«, in der Friedinger Straße 24 herzlich willkommen.

Geplant ist die Eröffnung des Einkaufszentrums am Singener Bahnhof im Oktober 2020. Ins- gesamt werden etwa 80 Ge- schäfte ins Cano einziehen.

Kürzlich verriet Marcus Janko die ersten Händlernamen, die ins Einkaufszentrum ziehen.

Pressemeldung

Infos zum Cano bei der FDP

Steißlingen

Steißlingen Der Kirchenbauverein

sucht neue Mitglieder.

von Lutz Ehrhardt

Auf ein recht erfolgreiches Jahr konnte der 1. Vorsitzende des Steißlinger Kirchenbauvereins St. Remigius, Walter Kornmaier, anlässlich der Mitgliederver- sammlung zurückblicken. Der Bericht von Schriftführerin Ma- nuela Zimmermann ergab, dass der Verein zum Jahresende 2018 einhundertdreizehn Mitglieder hatte. Durch Beitragseinnahmen und Spenden haben sich die Rücklagen für künftige Projekte um rund 11.000 Euro auf insgesamt 81.700 Euro erhöht. Seit seiner Gründung im Jahr 2005 haben die Mitglieder des Kir- chenbauvereins insgesamt knapp 100.000 Euro für not- wendige Projekte, wie z. B. die Innenrenovierung der St. Remi- giuskirche, die Instandhaltung der Konradikapelle in Wiechs, für die Homburgkapelle und für das Pfadiheim zur Verfügung gestellt. Hinzu kamen neue Tü- ren und eine Fluchttreppe im Obergeschoss des Remigiushau- ses.

Diese großzügige Unterstützung konnte nur durch das bisher gute Beitragsaufkommen und durch die hervorragende Spen- denfreudigkeit der Förderer des Vereins geleistet werden. Für diese Hilfen sprach Walter Korn-

maier allen Mitgliedern und Spendern seinen herzlichen Dank aus.

Man könne daraus klar erken- nen, wie wichtig es für den Ver- ein und die erfolgreiche Bewälti- gung seiner vielfältigen Aufga- ben sei, die Zahl der Mitglieder nicht nur zu halten, sondern ständig weiter zu steigern.

Nachdem die zur Zeit anstehen- den Unterstützungsmaßnahmen, wie zum Beispiel die Öffnung des früheren Haupteingangs an der Konradikapelle als zweiten Fluchtweg, von den Mitgliedern einstimmig genehmigt wurden, konnte der 1. Vorsitzende den Stiftungsratsmitgliedern »grünes Licht« für die einzelnen Maß- nahmen geben.

Abschließend bedankte er sich bei den ausscheidenden Vor- standsmitgliedern Manuela Zim- mermann und Erika Maier für deren langjährige Mitarbeit sehr herzlich und hieß die neuen Mit- glieder der Vorstandschaft, Rita Zimmermann und Dr. Reinhard Racke, herzlich willkommen. Die Vorstandschaft des Kirchenbau- vereins St. Remigius setzt sich zur Zeit wie folgt zusammen: 1.

Vorsitzender: Walter Kornmaier, 2. Vorsitzender: Dr. Reinhard Racke, Kassier: Dietmar Bau- mann, Schriftführerin: Rita Zim- mermann, Beisitzer: Ulrike Schlosser, Michael Blösl, Achim Sauer. Spendenkonto IBAN DE 79 692 910 000 224 222.

»St. Remigius, hilf!«

Steißlingen

Singen Singen

Wer tut was?

Das Bildungswerks der Kir- chengemeinde Aachtal lädt zu einer Stadtführung in Rheinfelden am Dienstag, 14.

Mai, Treffpunkt, Bahnhof Sin- gen, um 9.45 Uhr ein. Anmel- dung bei Elvira Ettl, Tel.

07731/28641 oder Heidi Si- mon Tel. 07731/ 51761

Die ‚Tour im Ländle‘ der Mo- dellbahnfreunde Mühlhau- sen-Ehingen führt am Sams- tag, 11. Mai, zum Bahnhofs- fest in Rielasingen, wo sie im alten Güterschuppen mit einem Teil der Modulanlage teilnehmen.

Das international bekannte Rachmaninov-A-Cappella- Ensemble widmet sich der tra- ditionellen Aufführung von Gesängen aus der orthodoxen Kirche. Die Sänger sind bekannte Solisten in verschiede- nen orthodoxen Kirchen in Kiew. Am 11. Mai, um 19 Uhr, gastiert das Ensemble in der St. Verena Kirche in Volkerts- hausen. Interessierte sind zu diesem besonderen Konzert herzlich eingeladen. Der Ein- tritt ist frei.

Die Künstlerin Barbara Gitt- ner-Tielsch aus Bodman-Lud- wigshafen lädt Kunstinteres- sierte zur Vernissage am Sonntag, 12. Mai, 11 Uhr, im Foyer des Rathauses Steißlin- gen ein. Die Ausstellungser- öffnung wird von einer Le- sung von Bruno Epple beglei- tet. Die Ausstellung läuft bis 7.

Juni. Die Exponate können Montag bis Freitag, von 8 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, mittwochs bis 18 Uhr be- sichtigt werden. Mehr Infos unter barbara-gittner.de.

Die Gartenfreunde in der An- lage »Weißer Rettich« beim Singener Ziegeleiweiher konnten trotz kühlem Wetter zufrieden sein mit ihrer ersten Pflanzentauschbörse.

Gefragt waren vor allem mehrjährige Stauden, Pfingst- rosen und Blumen aller Art.

Auch einige Tomatenpflanzen und Kräuter wurden hin und her getauscht. Kaffee und Ku- chen, sowie Grillwürste waren ebenfalls sehr begehrt. An die Kinder wurden Kürbissamen ausgegeben für den Wettbe- werb: »Wer züchtet den größ- ten Kürbis?« Mitmachen dür- fen alle Kinder und Jugendli- che im Alter von vier bis zwölf Jahren. Am 26. Oktober werden die Kürbisse gewogen und die kleinen Nachwuchsgärtner mit tollen Preisen belohnt.

Besser PLAN A statt PLAN B

Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Tetzner Karosserie & Lack

Industriestraße 14 78256 Steißlingen Tel.: 0 77 38 – 50 90

Mit aller Kraft bei Ihnen.

c

Telefon 07731. 9 97 50

Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen

(4)

REGION SINGEN

Senioren-Bildungskreis:

Lichtbildervortrag über Boli- vien - vom Tiefland bis Hoch- land - Fr., 10.5., 15 Uhr beim Stadtseniorenrat Singen (Marktpassage, August-Ruf-Str.

13). Gäste willkommen.

AWO-Elternschule: Waldpro- jekt für Grundschulkinder, Mo., 17.6. – Mi., 19.6., und Fr., 21.6., jeweils 8-12.30 Uhr, im Frie- dinger Wald.

Anmeldung: Tel. 07731/

958081, E-Mail: elternschule- verwaltung@awo-konstanz.de.

Stadtseniorenrat Singen: »Be- ratungstermin«: immer don- nerstags, 9 – 12 Uhr, Beratung zu Vorsorgemappe und Patien- tenverfügung.

»Offener Seniorentreff«: im- mer montags, 10 – 12 Uhr, ken- nenlernen, reden, spielen.

»Computeria 50+«: immer dienstags und mittwochs, 14 – 17 Uhr, Beratung zu Smartpho- ne, Laptop und Tarifen, www.

computeria-singen.de.

Veranstaltungsort jeweils Au- gust-Ruf-Str. 13 (Marktpassa- ge), in den Räumen des Stadt- seniorenrates.

Infos: Tel. 07731/1439996, www.stadtseniorenrat-singen.de.

»ZWAR - zwischen Arbeit und Ruhestand«, alle Termine der Gruppen unter www.zwar- singen.de.

Maiwanderung der Singener Postsenioren, Do., 16.5., Treff- punkt 14.15 Uhr am Parkplatz an der Alten Postweg-Hütte an der Verbindungsstraße oberhalb von Watterdingen nach Leipferdingen. Wanderzeit: 1,5 – 2 Std. (leichte Tour). Treff- punkt zur Abfahrt mit Mitfahr- gelegenheit 13.30 Uhr, Park- platz Hallenbad Singen. Ge- meins. Einkehr, auch für Nicht- wanderer, ab 16.30 Uhr, Lau- rentius-Stüble (oberhalb Hil- zingen). Infos bei Rudolf Stad- ler, 07731/26122, oder Bernd Matt, 07731/42740.

Jahrgang 1937/38, Klassen Massler/Graf: nächstes Treffen am 8.5. ab 18 Uhr in der Singe- ner Weinstube, Theodor-Han- loser-Str. 4.

Jahrgang 1936/37 trifft sich am 8.5. (statt 1.5.) ab 18 Uhr in der Singener Weinstube.

AWO-Clubprogramm vom 9.

– 15.5. für Menschen mit seeli- schen Problemen: Do., Europa- park (sh. ges. Aushang); Tages- stätte geschlossen! Fr., 9.30 Uhr Frühstück (Anmeldung erfor- derlich). Mo., 10 Uhr gemeinsa- mes Kochen (Anm. erf.); 13 – 14 Uhr Englisch. Di., 10 – 12 Uhr Beschäftigungsangebot; 13 – 15 Uhr Frauengruppe;

13.30-14.30 Uhr Gedächtnis- training Gr. 1. Mi., Tagesstätte vormittags geschlossen! 14 – 15 Uhr Gedächtnistraining Gr.

2; 15 – 18 Uhr Spaziergang/Eis in Radolfzell (Anm. erf.). Ver- anstaltungsort: Tagesstätte für psychisch Kranke. Weitere In- fos: Tel. 07731/9580-47.

Sonntagscafé der Dietrich- Bonhoeffer-Gemeinde, Begeg- nungsstätte, Feldbergstr. 46, So., 12.5., von 14.30 – 16.30 Uhr geöffnet. Der Erlös von Kaffee und selbstgebackenem Kuchen geht an das Frauen- haus in Singen.

Seniorenstammtisch Hölzle- König, 15.5., 18 Uhr im »Roten Rettich«, Friedinger Str. 34, Singen.

Erlebnistanz für Tanzfreudige

ab 50, dienstags 16 – 17.30 Uhr, Singen-Bohlingen, Weih- bischof-Gnädinger-Haus. Info:

07731/917137 (Lioba Kübler).

Seniorentreff Herz Jesu / St.

Peter und Paul: 15.5., 14.30 Uhr Seniorenmittag: »Bingo«

spielen mit Spielleiter Bernd Strobel, mit musikal. Beglei- tung, im Gemeindesaal St. An- na; Fahrdienst Tel. 41416, R.

Kneer.

Sprechzeiten der Deutschen Rentenversicherung Landkreis Konstanz, Julius-Bührer-Str. 2, Singen: Mo. – Mi. 8 – 16 Uhr, Do. 8 – 18 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr;

nur nach Terminvereinbarung unter 07731/8227-10.

IG-Metall-Seniorinnen und -Senioren treffen sich Di., 14.5., 14 Uhr im Siedlerheim Singen, Worblinger Str. 67.

Bundesbahn-Ruhestandsver- einigung: Treffen zur Monats- versammlung und Anmeldung zum Ausflug, Do., 9.5., 14.30 Uhr, Scheffelstube.

Seniorenkaffee der alt-katho- lischen Kirche, Di., 14.5., 14.30 Uhr im Gemeindesaal der Lu- thergemeinde (Freiheitstr. 36).

Rielasingen

HEIMAT- UND MUSEUMSVEREIN

lädt zur Rundwanderung »Öh- ningen: Eine strahlende Perle am Untersee«, Sa., 18.5. ein.

Treffpunkt: 12.30 Uhr Dorf- Museum: Worblingen (Fahrge- meinschaften), bitte Personal- ausweise nicht vergessen!, 13.15 Uhr: Parkplatz Friedhof Öhningen (Richtung Schienen) Führer: O. Graf.

SCHWARZWALDVEREIN Vogelstimmenwanderung, Sa., 11.5. Treffpunkt: 7 Uhr Talwie- senhalle. Info: 07731/51980.

Singen

BUND ORTSVERBAND

Mitgliederversammlung., Mi., 15.5., 19.30 Uhr im Gemeinde- saal der Bonhoeffer Gemeinde mit Vorträgen zu Knöpfleswies zu klimatischen Auswirkungen CARITASVERBAND

SINGEN-HEGAU

Informationsveranstaltung zum Betreuungsrecht, Do., 9.5., 18 Uhr, Caritassozialzentrum St. Wolfgang, Schillerstr. 10a, Engen. Info und Anmeldung unter 07731/96970271 oder lang@caritas-singen-hegau.de.

DRK

Unser Kursprogramm umfasst

folgende Kurse: Seniorengym- nastik, Yoga für Senioren, Krafttraining für Senioren, Tanzvergnügen für alle, Män- nersportgruppe, Tanz für Jung- gebliebene, Yoga, Rückengym- nastik, Osteoporosegymnastik, Yoga-Kurs. Neu: Yoga-Kurs, 17 – 18 und 18.15 – 19.15 Uhr, Schillerschule (Aula), Malven- weg, Singen.

JEDERMANN-SPORTGRUPPE Abnahmetermine Sportabzei- chen: Di., 14.5., 18 Uhr Wald, Disziplin 3.000 m, 7.500 m Walking mit/ohne Stöcke. Di., 28.5., 18 Uhr Hohentwiel-Sta- dion, Disziplin Hochsprung, Sprintstrecken, Weit- und Standweitsprung.

SCHWARZWALDVEREIN Genießerpfad Groppertal, Di., 14.5., Treffpunkt: 8.45 Uhr Bahnhof Singen. Info:

07732/821791.

SENIORENCHOR HOHENTWIEL

Chorprobe, Do., 9.5., 15 Uhr im Gemeindesaal Liebfrauen, Uh- landstraße, Singen.

Volkertshausen

DRK

Blutspende, Do., 9.5., 15.30-19.30 Uhr, Wiesen- grundhalle, Bärenloh 7, Vol- kertshausen.

Evangelische Kirchen: Gottes- dienste vom 11./12.5.2019:

»Überlingen a. R.«: Paul-Ger- hardt-Gemeinde: So., 9.30 Uhr Begrüßungskaffee, 10 Uhr Got- tesdienst.

»Singen«: Bonhoefferkirche:

So., 9 Uhr Gottesdienst Ev. Al- tenheim »Haus am Hohent- wiel«, 10.15 Uhr Gottesdienst.

Lutherkirche: So. 10 Uhr Got- tesdienst. Ev. Südstadtgemein- de: So., 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Kindergottesdienst in der Pauluskirche.

Evangelisch-Freikirchliche- Gemeinde: So., 10 Uhr Gottes- dienst, Kindergottesdienst.

Freie Evangelische Gemeinde:

So., 10 Uhr Gottesdienst.

»Rielasingen«: Evang. Johan- nesgemeinde: So., 10 Uhr Got- tesdienst.

»Steißlingen«: Sa., 18 Uhr Vor- abendgottesdienst.

»Eigeltingen«: So., 10 Uhr Got- tesdienst.

Ev. Kirchengemeinde Aach- Volkertshausen:

»Aach«: So., 10 Uhr Gottes- dienst mit Abendmahl.

Katholische Kirchen: Gottes- dienste vom 11./12.5.2019:

»Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: So., 18 Uhr Gottesdienst.

St. Elisabeth: So.,10.30 Uhr Eu- charistiefeier.

Herz-Jesu: So., 9 Uhr Eucharis- tiefeier.

Portugiesische Gemeinde in Herz-Jesu: So., 11.30 Uhr Eu- charistiefeier.

St. Josef: Sa., 18 Uhr Eucharis- tiefeier. Kroatische Gemeinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucha- ristiefeier.

Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier.

Liebfrauen: Sa., 18 Uhr Eucha- ristiefeier. St. Peter und Paul:

So., 10.30 Uhr Eucharistiefeier.

»Russisch-Orthodoxe Kirchen- gemeinde Engen«: So., 10 Uhr Göttliche Liturgie.

»ICF Singen«: So., 17 Uhr Cele- bration.

Kirchen Termine Vereine

Bunter Musikabend des Musikvereins Schlatt unter Krähen zum

60-jährigen Jubiläum am 11. Mai mit Chris

Metzger und vielen anderen in der Hohenkrähenhalle.

Allen Grund zu feiern gibt es in Schlatt unter Krähen: der Mu- sikverein besteht nun bereits seit stolzen 60 Jahren. Ein Kon- zertabend der etwas anderen Art wird deshalb am Samstag, 11. Mai in der Schlatter Hohen- krähenhalle geboten. Dirigent Michael Bohnenstengel und seine Musikerinnen und Musi- ker laden zur »Geburtstagspar- ty« ein, um diesen Anlass ge- bührend und zeitgemäß zu feiern.

Ab 19 Uhr empfängt der Verein die Besucher mit Sekt und mu- sikalischer Begleitung von der Band »M2Akustik« mit Christi- an Metzger und Patric Misch- nik. Im Mittelpunkt der Ge- burtstagsparty steht dann das modern gehaltene Konzertpro- gramm des Musikvereins, das

mit vielen bekannten Melodien zum Mitfeiern animiert. Unter anderem wurden die Hits »Auf Uns» und »Despacito» sowie die Medleys »Eighties Flashback»

und »Happy Birthday around the world» in den vergangenen Wochen fleißig geprobt und warten darauf, den Geburts- tagsgästen präsentiert zu werden. Im Anschluss an das Kon- zert sorgt nochmals »M2Akus-

tik« für Unterhaltung. Der Ein- tritt ist frei, eine kleine Spende in die Geburtstagskasse ist gerne willkommen. Der Musikver- ein lädt alle Freunde und Un- terstützer herzlich ein und freut sich auf schöne und gesellige Stunden.

Mehr Informationen unter www.schlatt-unter-kraehen.de/

vereine/musikverein.html Pressemeldung

Geburtstagskonzert zum 60.

Der Musikverein Schlatt unter Krähen lädt zu seinem 60-jährigen Jubiläum zu einem Geburtstagskonzert am 11. Mai in die Hohen-

krähenhalle ein. swb-Bild: Verein

Schlatt unter Krähen

Ein schönes Familienfest an- lässlich des Muttertages veran- staltet das Pflegezentrum He- gau am Sonntag, 12. Mai von 12 bis 17.30 Uhr in der Vir- chowstraße 6 a, Singen. Die Gäste erwartet ein vielfältiges kulinarisches Angebot und ein abwechslungsreiches musikali- sches Unterhaltungsprogramm im wunderbaren Parkgelände zwischen Hegau-Klinikum und dem Pflegezentrum. Getränke und gegrillte Speisen können bei schönem Wetter im Freien und im Kaffeehaus am Park ge- nossen werden. Pressemeldung

Muttertagsfest im Park

Singen

Der Deutsch-Französische Club Steißlingen lädt zur Einladung zur Generalversammlung am Freitag, 17. Mai, 20 Uhr ins Golfrestaurant in Wiechs ein.

Auf der Tagesordnung stehen Neuwahlen. Pressemeldung

Wahlen beim DFC

Steißlingen

Notrufe / Servicekalender

Überfall, Unfall: 110 Polizeirevier Singen:07731/888-0 Polizeiposten

Rielasingen-Worblingen, Albert-ten-Brink-Str. 2

07731/917036 Krankentransport: 19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wochenenden, Feiertagen und außerhalb der Sprechstun- denzeiten:

Kostenfreie Rufnummer 116 117 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – kostenfreie Onlinesprechstunde von niedergel. Haus- und Kin- derärzten, nur für gesetzlich Ver- sicherte unter 0711 – 96589700 oder docdirekt.de

Zahnärztlicher Notfalldienst:

01803/22255525 Pflegestützpunkt des

Landratsamtes: 07531/800-2608 Giftnotruf: 0761/19240

Notruf: 112

Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 08 00/11 10 222 Thüga Energienetze GmbH:

0800/7750007*

(*kostenfrei)

Kabel-BW: 0800/8888112

(*kostenfrei)

Tierschutzverein: 07731/65514 (Tierambulanz) 0160/5187715 Tierfriedhof Singen/

Tierbestattung: 07731/921111

Mobil 0173/7204621

Frauenhaus Notruf:07731/31244 Familien- und Dorfhilfe Einsatzleitungen:

Singen-Rielasingen-Höri 07731/795504 Steißlingen

Polizeiposten: 07738/97014 Gemeindeverwaltung: 92930 Stromversorgung Gemeindewerke in Notfällen: 07738/929345 Apotheken-Notdienste

Tierärzte-Notdienste 11./12.05.2019

K. Sewastianiuk, Tel. 07771/8069308 Die Babyklappe Singen

ist in der Schaffhauser Str. 60, direkt rechts neben dem

Krankenhaus an der DRK Rettungswache.

0800 0022 833

(kostenfrei aus dem Festnetz) und

22 8 33

^*

von jedem Handy ohne Vorwahl Apotheken-

Notdienstfinder

*max. 69 ct/Min/SMS

24-Std. Notdienst

Heizungsausfall Rohrbruch

^WIDMANN . .

Sturmschäden Rohr- Verstopfung und

07731/

8 30 80

^gew.

Abfluss verstopft?

24-Std.-Notdienst

FEHRLE

Telefon 0 77 31/9 75 04 61 Mobil 0151/42 53 44 31

Bestattungshaus Decker

Telefon: 07731 / 99 68 - 0

Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singen www.decker-bestattungen.de

ѱѱѱȐȨȽșιȣȵɕǸȹȐ ȨȵșȐȨȹ ȐȠǸɤѱ

(5)

ANGEBOTE GüLTIG VOM 08. - 14.05.2019 | PFLANZEN • GARTEN • ACCESSOIRES

Mauch grün erleben |Brühlstr. 12 |78247 Hilzingen | Mo.-Fr.

9.00 - 19.00 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr | info@mauch-garten.de www.mauch-garten.de

3, ⁹⁹

JE STüCK

DEIN GEMüSE- GARTEN!

PFLANZEN, ERNTEN UND GENIEßEN.

1, ⁴⁹

STüCK

Verschiedene Sorten | Topf-Ø 9 cm FRAGARIA ANANASSA

ERDBEER-PFLANZE

11, ⁹⁹

STüCK

Mit Blüten und Fruchtstand | Topf-Ø 25 cm

FRAGARIA ANANASSA

ERDBEER-AMPEL

7, ⁹⁹

STüCK

Verschiedene Sorten | 3 Ltr. Topf RUBUS IDAEUS

HIMBEER-PFLANZE

3, ⁹⁹

STüCK

Topf-Ø 12 cm | ohne Übertopf z. B. PIZZA-, BBQ-KRäUTERMIX

KRäUTER-TRIO 3 IN 1

Verschiedene Sorten | Topf-Ø 12 cm

VEREDELTE GURKEN- &

CUCUMIS SATIVUS/LYCOPERSICON ESCULENTUM

TOMATENPFLANZE

MAUCH-QUALITäT

5, ⁹⁹

1-LTR.-FLASCHE

Vitalisierender Flüssigdünger für schmack- haftes Gemüse und Tomaten.

HöFATS

HOLZKOHLEGRILL

Verschiedene Ausführungen | auch für Terrassen | zum Grillen & Backen

MORSØ GARTENöFEN

Symbolabbildung

EINZELSTüCKE GARTENMöBEL-

1, ²⁹

JE STüCK

Topf Ø 9 cm |verschiedene Sorten CUCURBITA PEPO /-HOKKAIDO

ZUCCHINI- &

RäUMUNGSVERKAUF

Topf Ø 9 cm |verschiedene Sorten LYCOPERSICON ESCULENTUM

TOMATEN-PFLANZE

Topf Ø 12 cm |verschiedene Sorten CAPSICUM ANNUUM

PAPRIKA- &

0, ⁹⁹

STüCK

KüRBISPFLANZE

BIO-TOMATEN- & GEMüSEDüNGER

CHILIPFLANZE

Topf Ø 10/12 cm |ohne Übertopf PETERSILIE, BASILIKUM, SCHNITTLAUCH

KüCHENKRäUTER MAUCH-QUALITäT

MAUCH-QUALITäT

GRüN ERLEBEN

1, ⁹⁹

STüCK

Kunststoff | verschiedene Farben: klar|

Licht: warmweiß |mit Solarpanel und 4 LED‘s | outdoor geeignet|ca. 8 x 14 cm

LED SOLARBIRNE

batteriebetrieben|inkl. Batterie

LED-SOLARLAMPION

1, ⁹⁹

STüCK

Metall/Glas |zum Stecken |blau/weiß | ca. 26 x 20 x Höhe 100 cm

REGENMESSER „FAHRRAD“

12, ⁹⁹

STüCK

50% RABATT ^*

*Kann nicht mit anderen Aktionsvorteilen kombiniert werden.

2, ⁴⁹

JE STüCK

1, ⁹⁹

JE STüCK

WEGEN NEUBAU!

(6)

IHR GäRTNER SEIT 1929 | PFLANZEN • GARTEN • ACCESSOIRES | www.mauch-garten.de

ZAHL 2 NIMM 3

6, ⁹⁹

45-LTR.-SACK

Ltr. = 0,16 €

Topf Ø 11 cm | ohne Beipflanzen und Deko BIDENS FERULIFOLIA

BIENEN-BIDENS „FUNNY HONEY“

2, ⁴⁹

STüCK

VIELFALT

SCHAFFEN!

BIENEN- & INSEKTENFREUNDLICHE PFLANZEN

1, ⁹⁹

STüCK

Topf-Ø 12 cm | verschiedene Farben VERBENA HYBRIDE

EISENKRAUT

1, ⁹⁹

STüCK

Topf-Ø 12 cm | verschiedene Farben OSTEOSPERMUM ECKLONIS

KAPKöRBCHEN

1, ⁹⁹

STüCK

Topf-Ø 12 cm | verschiedene Farben SUTERA DIFFUSUS/BACOPA

SCHNEEFLOCKEN-BLUME

Mehr zum Thema in unserer gratis Info- broschüre „NEKTARGARTEN“ hier im Markt oder online auf www.mauch-garten.de!

AUS DEM MAUCH-GEWäCHSHAUS.

12, ⁹⁹

STüCK

Topf Ø = 20 cm |ohne Übertopf SOLANUM RANTONIETTI

ENZIAN-STäMMCHEN

12, ⁹⁹

STüCK

Topf Ø = 17 cm |ohne Übertopf & Deko SOLANUM JASMINOIDES

JASMIN-PYRAMIDE

12, ⁹⁹

STüCK

Topf Ø = 20 cm |ohne Übertopf & Deko FUCHSIA-HYBRIDE

FUCHSIEN-STäMMCHEN

3, ⁹⁹

STüCK

Topf-Ø 12 cm | verschiedene Farben MANDEVILLA SANDERI

DIPLADENIA

5, ⁹⁹

STüCK

Topf-Ø 19 cm | winterhart LAVANDULA ANGUSTIFOLIA

LAVENDEL

24, ⁹⁹

STüCK

Topf Ø = 24 cm |versch. Farben PELARGONIUM |HöHE ca. 100 cm

GERANIEN-STäMMCHEN

Topf Ø = 17 cm |verschiedene Farben | ohne Übertopf und Deko

NERIUM OLEANDER

OLEANDER-BUSCH

12, ⁹⁹

STüCK

MAUCH-QUALITäT

MAUCH-QUALITäT MAUCH-QUALITäT

Spezialerde für alle Beet- und Balkonpflanzen GRüN ERLEBEN

BLUMENERDE

GRATIS

+

MAUCH-QUALITäT

(7)

BLüTENREICHE HINGUCKER!

FARBE FüR BEET & BALKON.

1, ⁹⁹

STüCK

6.000 m

²

grünes Einkaufserlebnis

Nur 3 Minuten ab Autobahnaus- fahrt Hilzingen

350.000 Pflanzen in bester Mauch- Qualität

VERKAUF VON BLUMEN UND PFLANZEN

Ihr Gärtner seit 1929

HäNGEPETUNIE

Wunderschöne Farben | Topf-Ø 12 cm | Abb. zeigt Farbbeispiel

‚SURFINIA®‘

MAUCH-QUALITäT

AM SONNTAG, 12.05. VON 10 - 16 UHR.

MUTTERTAG GEöFFNET!

Verschiedene Farben | Topf-Ø 9 cm BEGONIA SEMPERFLORENS

EISBEGONIE

0, ⁵⁹

STüCK

1,

^STüCK

⁹⁹

Verschiedene Farben | schöne große Pflanzen | Topf-Ø 12 cm

PELARGONIUM ZONALE/ PELTATUM

GERANIEN

Verschiedene Farben | Topf-Ø 9 cm IMPATIENS WALLERIANA

FLEISSIGES LIESCHEN

0, ⁷⁹

JE STüCK

Topf-Ø 9 cm LOBELIA ERINUS

MäNNERTREU

GESCHENK-GUTSCHEINE

10% RABATT ^*

*Einlösbar ab 13.05.2019., Rabatt gilt beim Kauf des Geschenk-Gutscheines im Markt nicht online.

ANGEBOTE GüLTIG VOM 08. - 14.05.2019 | PFLANZEN • GARTEN • ACCESSOIRES | BITTE UMBLäTTERN

GRATIS

ZU JEDEM BLUMEN- STRAUß AB 1 9,99 € 1 X FL. 0,7 5 LTR.

PROSECCO AM SONNTAG , 12.05.

LANGOSCH HERZHAFT & SÜß, UNGARISCHE BURGER & BRATWURST AM SONNTAG, AB 11 UHR, AM MAUCH HAUPTEINGANG

UNGARISCHE SPEZIALITäTEN

GROßE AUSWAHL AN BLUMENSTRäUßEN

PFLANZENARRANGEMENTS GESCHENKEN

FREITAG, 10. MAI BIS SONNTAG, 12. MAI!

(8)

DAS BESTE ZUM MUTTERTAG

A

m Sonntag, 12. Mai, ist es wieder so weit: es ist Muttertag! An diesem Tag soll Mama im Mittel- punkt stehen und darf richtig ver- wöhnt werden mit allem was dazu gehört. Angefangen von kleinen Ge- schenken wie selbst zubereitetes Frühstück, ein gebackener Kuchen, gebastelte Glücksbringer bis hin zu den klassischen Geschenken wie Blumen, Pralinen und Schmuck.

Oder kurz gesagt: Am Muttertag ist alles erlaubt, was Mamas Herz hö- herschlagen lässt! Dabei geht’s darum, Mama eine Freude zu bereiten, ihr zu zeigen, wie wichtig sie ist oder um einfach nur »Danke« zu sagen. Wer sich noch unschlüssig ist, was er schenken soll oder noch auf der Suche nach einem Geschenk für Mama ist, findet hier ein paar (kreative) Ideen:

Schöne Geschenkideen für den Muttertag 2019

1. BLUMIGE GESCHENKE

Sie sind der Klassiker am Muttertag und lassen Mamas Herz schnell hö- herschlagen: Blumen!

Wer es romantisch mag, schenkt Mama ein Sträußchen mit Rosen in Rot, Gelb oder Rosa. Ebenfalls zau- berhaft sind bunte Sträuße mit Ger- bera in Pink, Gelb, Orange und Blau.

Die Gärtnerei Kreisel in Hilzingen bietet zudem auch hübsche floristi- sche Werke. »Erzählen Sie uns Ihre Wünsche und wir beraten Sie ganz individuell«, so die Inhaberin Jutta Baur.

2. MAMA ÜBERRASCHEN!

Überraschungen gelingen dann, wenn es etwas ist, das sich Mama schon lange wünscht! Zum Beispiel ein Essensgutschein in einem guten Restaurant wie dem Asia Mangos in Mühlhausen-Ehingen. Gäste können hier »Asiatisch neu erleben«. Da- durch, dass die moderne asiatische Küche (chinesisch, thailändisch und vietnamesisch) mit der traditionellen kombiniert wird, entsteht ein Ge- schmackserlebnis der besonderen

Art in einem Restaurant mit Wohl- fühlfaktor.

3. SELBSTGE- MACHTE GESCHENKE

Auch schön sind Geschenke mit per- sönlicher Gravur. Zum Beispiel ein besticktes Tischdeckchen in Mamas Lieblingsfarben. Die Firma Nähma- schinen Höss fertigt diese individuell und nach Kundenwusch an. Dabei können auch Motive und Schriftzüge

direkt auf ein bestehendes Deckchen gestickt werden. Ebenfalls hübsch sind gestickte Geschenke als Aufnä- her.

4. EINEN TAG MIT MAMA VERBRINGEN

Das kostbarste Geschenk, das wir haben, ist Zeit. Und was gibt es Schöneres, als den ganzen Mutter- tag gemeinsam mit Mama zu verbringen?

Zum Beispiel bei einer gemeinsa- men Wanderung mit Picknick im Grünen. Dabei darf der richtige Durstlöscher, zum Beispiel Randeg-

ger Mineralwasser oder Randegger ISOFIT, natürlich nicht fehlen. Eben- falls erfrischend ist ein prickelnder Fruchtmix auf Basis des heimischen Apfelsafts wie zum Beispiel der Fruchtschorle von der Hegauer Süß- mostkelterei Auer.

5. WEITERE GESCHENKIDEEN

Eine weitere Idee sind Geschenkgut- scheine, zum Beispiel beim Singener Trend-Schuhhaus Läufer. Oder – nicht zu vergessen – ein duftender Klassiker wie Parfum vom CPM Duft- schnäppchen. Diana Engelmann

Am Muttertag gibt es viele Wege Mama eine Freude zu bereiten. swb-Bilder: Adobe Stock

Blumige Grüße zum Muttertag.

- Anzeige -

Eine Mutter ist der einzige Mensch auf der Welt der dich schon liebt, bevor er dich kennt.

Wir gratulieren zum

Muttertag!

Scheffelstr. 35 | 78224 Singen www.schuhhaus-laeufer.de

SHOP

Gärtnerei

Hilzingen, beim Friedhof Tel. 0 77 31/6 41 81 · Fax 0 77 31/1 815 55

Am 12. Mai ist

Muttertag,

daran denken – Blumen schenken!

Samstag 8 – 13 Uhr Sonntag 8 – 12 Uhr Wir freuen uns auf Sie: Jutta Baur mit dem Kreisel-Team

Aus Hegauer Streuobst fruchtig frische Aus Hegauer Streuobst fruchtig frische

Hegauer Süßmostkelterei Wilhelm Auer

78259 Mühlhausen/Hegau, Tel. 077 33/8877 Abholung:

Mo. – Fr. 8 –12 Uhr und 13 –18 Uhr, Sa. 8 –12 Uhr Oder fragen Sie Ihren Getränkehändler.

vielfach DLG- prämiert

Zum Muttertag …

alles Liebe und Gute und allen Müttern einen ganz besonderen Ehrentag!

Karin Lenz Tel. 077 31/88 00-125 k.lenz@wochenblatt.net

WOCHENBLATT

^{seit 1967} D-78259 Mühlhausen bei Singen * Im Kai 4 * Tennisanlage Mühlhausen

Telefon 07733 - 2032 * Direkt am Autobahnkreuz Singen - * Ausfahrt Mühlhausen-Ehingen

12. Mai

Muttertag

M

Maarrkkeennppaarrffuum Markenparfums mss

Donnerstag, 09. Mai 2019 von 09.00 bis 17.00 Uhr Freitag, 10. Mai 2019 von 09.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 11. Mai 2019 von 10.00 bis 15.00 Uhr

>> Duftschnäppchen <<

Gottlieb - Daimler - Straße 7 Tel. 0 77 31 – 91 77 81 78239Rielasingen-Worblingen

GUTSCHEINE

für unsere

NÄHKURSE

Wir besticken Ihre Stoff-Träume

Anmeldung unter:

www.naehmaschinen- hoess.de

Stahringer Str. 4 78333 Wahlwies 07771–919868

St.-Gebhard-Str. 36 78467 Konstanz 07531–23993

Nähmaschinen

Nähmaschinen Stickmaschinen Overlocker Nähmöbel Zubehör Stickereien Reparaturen Nährkurse Reißverschluss- Reparatur

VerschenkenSiezumMuttertag kreative

Träum

e

WOCHENBLATT

^{seit 1967}

www.wochenblatt.net