MASTER NEGATIVE NO

MASTER NEGATIVE

NO. 93-81605-10

MICROFILMED 1993

COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES/NEW YORK

as part of the

"Foundations of Western Civilization Preservation Project"

Funded by the

NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES

Reproductions may not be made without permission from

Columbia University Library

COPYRIGHT STATEMENT

The ^{Copyright law of the United States - Title 17, United}

States Code ^- concerns the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material.

Under certain conditions specified in the law, libraries and

archives are authorized to furnish a photocopy or other

reproduction. One ^of these specified conditions is that the

photocopy or other reproduction ^{is not to} be "used ^for any purpose ^other than private study, scholarship, or

research." ^If a user makes a request ^for, or later uses, a

photocopy or reproduction for purposes ⁱⁿ excess of *'fair

use," that user may be ^{liable for} Copyright infringement.

This Institution reserves the ^right to refuse to accept a

copy ^{Order if, in its} judgement, fulfillment of the order

would involve violation of the Copyright law.

A UTHOR:

FRIEDLAENDER, LUDWIG

TITLE:

DAS MÄRCHEN VON

AMOR UND PSYCHE

PLACE:

LEIPZIG

DA ^TE:

1888

COLUMBIA _{UNIVERSITY LIBRARIES} PRESERVATION DEPARTMENT

'

Master Negative #

BIBLIQGRA _PHIC MTCROFORM TARHRT

Original Material as Filmed

-

Existing Bibliographie Record

BK9/PRÖÖ Books FÜL/ßlB NYCG93-B4S=iv ...

h^cord

₁

_{of u -} Record _adcied fodav

" "cquisitxons _KiVCG-wMK

.1

D

⁵

w ¥ C V 3 - 045'=; 7 ^~ T v

^.-3

HC:s Pö^iägy/ p£p

^.,

^^^\ ^{tiV=. cum:-???}

;^^:*^= .

ÖH. POL: _DH. -'r./^'-^^'- ^^^r^ i^:^--^-^VV H:v

iüU

i

Hriedlaender, Ludwig

.i-tD

14 Uas Märchen _von Amor unrt P..-w~u-.-

i i >- ^•

j^

«mo. und

.=.y.-.hv=>..-ihLm.icraformJ/=ibur,d andere Spuren des olfsmarchens _im Üiterthum/be>nf..r-=i--,h.-i%-,,-i-

Xungen _{6Br Si} ttenqef eh. rhU^ fem--" ^

^{'.-^''^ '^''^'}

^{^"}

.^^-'^-'-^Mge

der ••Darfte.l

f _

^-

'""" ^' ^-•"^"'«'--cvon Lud..uq Friediaender/Pro

effor in Kaniqsberq.

Restrictions on Use: ^"-~-~

^{. .}

TECHNIcXfMlCRÖFÖRMDArX

^(^!i^^^^^^:^^i^(r^-^

IIB

«^^UCT^ON RATIO:____//>r

DATE _{FILMED:_}

zlJt-'KI^-^ TIMIttatc /?/7/^

[\ n

AssociationforInformation

and Image Management

1100WayneAvenue,Suite 1100, Silver Spring,Matviand20910

301/587-8202

Centimeter

Ulilllillllllllllllllllllllll

I I

4

iiliiiiliiii

TTT

5 6

iliiiilniiliiiili

T

7 8 9 10

11

12 13 14

lllllllMiiliiiiliii[liii

|

liii[liiii||||i^

Inches

I I 1 1

1

I I

T

1.0

b'i ₁ ^2.8

1.4

2.5

22

LI

2.0

1.8

1.25

1.6

15 mm

n

MRNUFPCTURED TO RUM STflNDRRDS

BY APPLIED IMPIGEp INC.

W'

w

ⁱ

^»-»

I

V

r \ \

\ \

\^

5Dag

Waxä)tn i)on 3lmot itnt) ^f^^e

unb

anbete ©^)uren

m ^{mimkü^tm im ^Itert^um}

©e^atataBbrucf

aii0bcr 6.Sluflage bcr „Sarftellungcnbcr ©tttengefd^id^tcSRomS" 1.

Sanb

i)on

^ProfcfforinÄönigSöerg.

ÜDtucf bon a

^33.

^irfci^felb

1888.

\

V. 2)icgrauen.

523

2.

^u

(S.456,1.

^a§

^SWärdlett

imn timor

uiib *f^<^e unJ» aitOre^{(S^ittreti} des

mitmäx<^tm im

flltert^ttm.')

S5on jcl^cr ^at blc eigentlich ctafftfc^e

unb

nod^

mc^r

bie^feuboctaf=

ftf(^e Silbung fic^ öcgcti bie5Sol!§biAtung tne^r ober minber ablcl^nenb (469) üer^aüen. -ö^r, bie üotifommene

^axmonit

ber

gorm unb

be0 Onl^altö

unb

5Soßenbung ber

gorm

al§ baö ^öc^ftc ju betrauten gcn)o^nt ift, ttjiberfiteBtba§SBcfeneiner ^oefie, bie,

um

^bie

gorm

eBenfo

unbefümmert aU

unfät;ig fie ju be^errfc^en, jtüar in il^rer inftinctartigen Genialität überttjältigenbe 2öir!ungen l^eroorbringen, aber nie ein Üinfilerijd^ üott=

cnbeteö

@anje

gcjlalten fann. i)lüx bie ^^eflc^ion fann ber claffifc^cn S3ilbung baS Sßcrftänbnig bicfer^^3oefte vermitteln. (5« fann bal^er nid^t SBunbcr nehmen, ^{njenn auc^ in ber antifen} gried^ifc^en

unb

römif(^en

• igitteratur ber 5Solf^bi(^tung nur au6na^m§roeife (Srroäl^nung gcfd^ie^t;

unb

tt)enn aud^ von ben ^ol!ö= unb ^inbermär^en fid^ bort nur fe^r vereinzelte

©puren

pnben, jo barf

man

bcg^alb nid^tmit2Bcl(fer (®ried^.

©ötterle^re I 110) glauben, baß bie ^inblid^leit

bem

^eHenifc^en @eifte fremb n)ar, „tveld^e baö 2Befen beö beutfc^en unb ffaüifd^en, bc« perfi=

fd^en3)iärc^en6 auömad^t, tüorin fic^ bie bunteSßelt berS^^atur

unb

ber menjc^li^cn ©efeUJc^aft

mc

ⁱⁿfinberaugen ju fpiegelnfc^eint, inbem e6 bie Ueberlegungen bcg 5Serftanbe§

unb

bie (Srfa^rung be6 njcltfunbigen 33coba(i^ter^ verleugnet". S)enn auc^ unfcre ^itteratur lägt bi0 ju ber 3eit, lüo jene ,,(Sin!e^r in§ beutfc^c 33olf0t^um" erfolgte, ni(^t al^ncn, baßtt)ireine reid^eiö^ärd^enbic^tungbcfafeen, unbboc^

mar bem

{o; freili^

mugtc

fie erft entbecft ttjerbcn.

äöcnn

nun

aber aud^ eine große ^lu^beute von

Wdxä^tn

von ber clafftf^en lOitteratur auf feinen galt ju ermatten fielet, fo gelingt eö boc^

vielleichtfortgefe^ten

Söemü^ngen,

^meitere(Spurenberfelbennad^jutveifen, mobei eine möglic^fl auSgebe^nte ^cnntnife ber 9}?är(^enlitteratur, be=

fonber^ ber ftammvertvanbtcn Golfer, ba§ befte Hilfsmittel märe. 3fc^

^be

ben 9?at^ von 3f.

®rimm

(33orrebe

jum

^entamerone beS iöafilc, überfefetvon^{!?iebre(^t}

©.XI)

befolgt,nac^gaferngriec^ifd^er^inbermärc^en beigucianjufud^cn, abermeniggefunben; baß „fctuem

Simon,

aufbeffcn

^dEer 3eu§, C)erme§

unb

^JJlutoS einfel^ren unb

bem

ein ©c^afe gcmicfen mirb, eine

au6

unter

un§

befanntcgabel

jum @runbe

liegt", möchteid^

1)SSat bie Programme ^{Acad. Alb. Regim.18601u.11. S)ieS3ettr5ge, bie} SRetn^olb

Äö^ler

mir ju biefer Slb^anblungjugemä^ren bie®ütegehabt §at, finb mit 91.Ä. bcicid^net.

'

>

.1

nidbt glauben. ^Dagegen fd^einenmir aUerbing« ^bieBaubcrringc, bic fi^

im

„©c^iff" ober „ben SBünfd^cn"

Simolau«

münfd^t (Navig. 42), au«

2«ärdben

entnommen

^u fein,

unb

jmar namentlid^, meil jebcrnur

eine

befonbere .^aft

^bcn

fott: ber erfte, gefunb, ftarf unb unvermunbbar, ber xmeite unfidl^tbar ju mad^en, mie ber be«

@^ge«;

ein britter, bic

©tärfe von

me^r

al« ^el^ntaufenb 3«ännern ju verleiben; ein vierter iualeidb ein^ufc^läfcrn unb jcbe verfd^loffene

Z^x

ju öffnen; ^ein fünfter cnblid^ unmibcrfte^li* liebenSmürbig jumachen

—

2ßunberftäfte, mie fie aucb in unfern 2Kär(^envorfommen. ^{33ieneid^t} ftammt ^{au(^ bieEingabe,} baß

man

^{mit ber redeten}©d^man^feber beg

^a^nS

jebeSll^ttr öffnen

unb

SlEe« fe^en fann, o^ne gefe^en jumerbcn^(Gall. 28), au« einem2Kärdfren.

2lud^ in ben „2Ba^rcn iSrjä^lungen" ^{„fe^en} mir alte, g.2:^. nad^

bem

Orientjurüdhveifcnbe aKärd^enjügc burd^f^einen";baju gehören

bie2Bem=

fiöde, au§ meieren oben 2»äbc^cn l^erauSmad^fen I 8, bie

m

g^c^nopoli§

^am umkrrennenben

^{i^id^ter}I 29, ber ungeheure gif*, ber bie 9lei=

fenbenverfc^ludftI 30. ^SDie©d^ilberungbc§ Sanbcöber©cligen

n

13ss.

im

erinnert an baö ©d^lauraffenlanb'), ber riefige C)alf^one, ber mit feinem glügclfdalägeba« ©c^iff

jum

®^n^e«bringt II

40

an ben ^ogel^{^0(f.}JDie 33emo^ner be§ 2«onbeg

^ben ^ugen

bie fie ^erauSne^men

unb

miebcr einlegen, aud^^verlieren

unb bann

von Slnbern leitenmuffen

125,

^miebic lüamia in ben unten anjufü^rcnben ^{3}^ärd^en} (^o^be ^!5). gried^.

^oman 192—196). ^nbre ©puren

von ^{9)?ärd^en l^abe ic^ troj?} aufmerffamen

©ud^enS^beiguciannid)tgefunben.

dagegen

bie

©age

von

bem

unfic^tbar madjenben

^inge

be§@^geg, namentlid^ mie fie ^^3lato er^ät^lt (Rep.

Ul

p.

359 D— 360

_B), fd^eint menigftenS mit märd^en^aften Elementen ver^

fcijt SU ^fein. @t?gc§ fielet alS ©irt bei einem SSolfcnbrud^

unb

ßrbbebcn bie (Srbe fid^ fpalten; er fteigt in bie Siefe ^{l^inab}

unb

finbet bort ein eiserne«'}$ferb, DaS inmenbig ^o^l ift

unb

eine ^eidt^einfid^birgt. üDiefer jiel^t er einen 9?ing

vom

ginger

unb

entbedTt balb, baß er unjic^tbar mirb, fobalb er ben taften beg ^ingeö nad^ innen brel^t (vgl. I'vyov

öaxTvUog

bei Diogenian. c. II 20. Paroemiogr. Gr. ed. Leutsch et SchneidewinII p.20). "DaS 2)rel^en beö 9?ingeS ebenfoCic. OfiF.III9, PJin. N.h.

XXXIII

8,

mo

vieHeid^t au« 33er(e]^en Der 9?ing

bem

9J?iba6 beigelegt mirb. "Die tlnfi*t von (S.

mUcx,

baß baS eherne $ferb auf bie in i^^bien blü^enbe "ißferbepd^t, ber unterirbifc^e ©d^lunb auf bic bort häufigen ^rbbeben l^inmeifc, fc^cint mir ebenfo menig annel^mbar, als feineganje©rflärung ber©^geöfage^{($^ilol.} VII239). ^2)ieübrigen

^^^latonifd^cn äWi^t^cn (Fischer

De

mythisPlatonicis, Eegim. ¹865) ^ent=

falten, fo viel ic^ fe^e, nic^tö 5märd^en^afteg.

£)bgemerbömäßige©efd^id^tcnetjä^ler (tabulatores

—

von benen fid^

5luguft in ©c^laf reben ließ, Sueton.

Aug.

c. 78), bic il^re ©efd^id^tcn 1) SSgl. bic©c^ilberungenattifc^erSomöbienbid^terbeiAthen.VI94p.267Esqq.

[aud^ bei 3- ^oefd^cl 2)a8 aWärdf^en

öom

©d^laurafjentanbe, inben öon _^.^au(

unb SB. 59raune l^erau^gegebenen Beiträgen jur@e|d^i(^te ber beutfd^en

@prad^

unb Sitteratur

V

(1878),

389—427.

SR. Ä.l

209394

u

524

^{V. 3)ie grauen.}

I

(471)

tt)olmcifienööffentlich (unteröielenanbetnftd^ ineinem $)i^^obtom%^xo=

bucicTcnben nennt Dio Chr.

XX

p.

264 M.

löroQiav riva t)

ßv&ov

6iTjyov/ievovLobeck Aglaoph. p. 1316) für®elb öortrugen (Plin.Epp.

II20, 1: assem paraetaccipe

auream

fabulam)*), aud^

^ärd^cn

erjal^lt l^aBen, ntug

um

fomel^rba^ingcftcflt Bleiben, babiefcjonfl

immer

nura(«

Don ^{2)^üttern}

unb Timmen

ben Hinbern crjäl^lt

(®rimm

3,

273

_f.; tjgl.

33.

e*mibt

®riccf|. a^ärd^en,

eagcn unb 53oMicber [1877] @.

11, 3

«.12,

2—4;

fernerPlatoEep.

377

B. Quintilian I8, 19 [aniles fabulae]

I9, 2 [fabulae nutricularum], lulian. orat. 7 p.

204 [xvvbg —

Scüt^Q

€ti TiT&ai fiv&ovg

aöovTog]]

aud^ Tac.Dial. c.29) ober ^öc^ften^ al§

Unterl^altung ber 3Käbc^en

unb

grauen (Arnob. Adv. gent.

V

14:

cum

historias, quaeso, perlegitis tales, nonne vobis videmini aut textriculas puellas audire taediosioperis circumscribentes

moras

aut infantibus cre- dulisavocamentaquaeritantes anus longaevas; üqI. Tibull.I 5, 84: ad- sideat custos sedula semper anus.

Haec

tibi fabellas referat etc.) er=

lüä^nt h)erben, ber 2lufmerffam!eit üon

SWännem

aber üermutl^lic^

im

Slllgemeinen für ebenfo unnjürbig galten, al^

im

l^cutigen ©ried^enlanb (S)a^n @ried^.u.albancf.Wdxdfcn, ©inl. I

©.

9 _ff.33. ed^mibta. a.£).).

ÜDicö iftmol ber^au^tgrunb, njarumtoxx fo äugerflwenig baoonmiffen.

2)od| l^atC)au^t (^ermc§

VII

10) ^{fel^r} rid^tigbemerft, bafe ^^erfiu«, ber unter grauenaufgeujad^fen njar, offenbar ber inberffinbcrftubegehörten aWärd^engebeult, xoo er bieSßünfcbe ber©rogmutter, STante

unb ^mmc

fürben inber 2Bicge licgcnben 5?naben ermähnt (2,37): „(gin fonig

unb

eineKönigin foHen ^{il^n}

jum

©c^ttjiegerfo^n njäl^len! 9Käbd^en foflen i^n entführen! ^{^fJofcn} foüen au§feinemStritt fpriefeen!" ÜDercrfteunble^tc SaSunfc^

fmb

un3tt)eifcll)aftbenHinbermärc^en entnommen,alfo üermut^lici^

aud) ber zweite; baß ber Ic^terc in einem^J'^ea^olitanifc^cn 2>?är(^enüor=

fommt, l^atbereite3al^n bemerft,

unb §au^t

erinnert anbie ^^^amen, bie bicfen

unb

ä^nlic^en 2Bünf(^cn i^ren Urf^jrung oerbanfen, ^tt)ie^^Jofentreter

unO

bie f(^onüon

@rimm

ÜD3R.

1055

erflärten: S^ofcnlad^er, 9^ofcnläd)ter, S3lumlac^cr. [^gl.^ein^olb tö^ler^ ?lnmer!ung in ^aura ©ongcnbad^^

©icilianifc^cn 9«ärc^en II 225.] Aristid.Or.

XLVIII

p.

357

J., welcher fagt, bafe

man

e§ ben

Timmen,

bie i^rc Hinber einf^läfcrn, übcrlaffen muffe, üon einem füfeen ÜJ^eer, oon^^ferben inglüffen, oon einem9}?cer, ba§ in einen

ging

prömt,

unb

bgl. ju er^ä^len, l^at biefe 33eifpie(e njol nic^t au«äWärdjen gefc^ö^>ft, fonbern mitttürli* erfunben, fatt« ^ier (unb bei Tertullian. adv. Valentin. 19: ^{puerilia dicibula, in}mari

poma

^nasci,

in arbore pisces) nid^t

an

ein 9}?ärc^en oon unmöglid^en ÜDingen, tt)ic

@rimm

151 (ba«

Wdxditn oom

©cftlauraffcnlanb), ju benfen ift; ogl.

3,

239

_ff. 2Bir fennen au« ben antüenSJ^ärc^en fafl

nur

^o^anjc

unb

©cfpenfter, ^{tt)ie bie}

^amia

(bie fonotl^menbig

gum Wdxd^zn

ge:^örte, bag

1) SSgt überbicfclben SRo^bc UcBcr gricci^. ^Rotjcttenbic^tung unb i§rcn3u*

fammcn^ang mit bcm Orient (SBcr^anbl. ber ^^^itologenberfammlung ju 9Jo[tod 1875 @. 63f.), ber fie »ol mit $Ret^t als Verbreiter gricc^ifc^er ®c|d>ic^teu

im

gräcipertcn Orientanfielt.

V. 2)iegrauen.

525

f

©cmetriu« üon (Soli ben HonigÜDcmctriu«

Mv^og

^{nannte, mcit er bic}

[^etärc] lOamia l^attc: Plutarch. Demetrius c. 27), bie ©orgonc, ben

^^ialte«

unb

bic 9}?ormol^!en (Strabo I2 _p. 19 C.); beiben

„X^ürmen

ber lOamia" (bicTertullianAdv.Valentinian. c. 3 neben ben

„dämmen

Der

©onne"

[?] ermähnt) fönnte

man

oicHeid^t

an

bic53urgeiner äl^nlid^cn Ünbcrfrcffcnben Unl^olbin benfen, mic bic, meldte

im

beutfd^en 3)iärd^cn

im

$fcffcr!ud^cnl)äu«d^enlool^nt.

3n

einemneugricc^ifd^en 3J?ärd^enfc^lc))^t bicSamniffa bicgeraubte £önig«tod^ter in i^rcn

3aubert^rm,

inmelc^cm

fxc

40 Sage unb

S^äc^tc bi« ju i^rer Srlijfung burd^ einen ^önig«jo^n

fd^läft: ec^mibt a. a.

D. 8. 76

_ff., ber auc^

©.226 an

bie (Stelle bc«

tertullianerinnert, -ömaltgricd^ifc^cn3Kärd^cnoerttja^rtc bic

^amia

il>rc Singen,

menn

fie ju §aufc mar, ⁱⁿ einem ©cfäß,

mar Dann

alfo blinb,

gum

^{5lu«ge^n}fc^tc fic fieein; aufecrbeml^cifet c«, bag fie

im

C>oufe fang.

(Plutarch.

De

curios.c.2:

Nvv

6h

S^neg

iv r(p fiv^co rrivAd/iiav

XtyovöLV

01X01 fihv aöeivTvg)k7jv, iv

dyydm

rivl

rovg

otp^aXjtiovg

sxovöav

aTcoxsi/zevovg, egcö 6s

xQOiovoav

iütcrid^söS^ai xal ßlejtsiv X.T.

L

^{^gl.}Schol. Aristoph.

Fax

757. Diodor.

XX

41. Suid. s.v. ^ud^

PlautusMiles

346: nam

ego quidem

meos

oculos habeo nee rogo utendos forisbürfteau«eineranbern53crfion beffelbenober au« einem ocrmanbtcn

3Kär^cn

flammen; ogl. LucianVer. bist.I

25

oben

©.522

f.) üDurd^

il^ren

©cfang

!önntc bicUn^olbin ctma ⁱⁿ

bcm

gricd)ifd^en

Mäxä^tn

bic

»erirrtentinbcr in il^rc

8urg

gclodt

unb

i^rc 33linb]^eit bicfen

bann

ba«

(Sntfommcncrlcid^tcrt l^aben.

Um

fic ju »erfolgen,

mußte

ficnatürlidb bic Singenn^ieber einfe^en. 5)a«gefrcffcnc^inb

murbc

in

bem

antifenSSol!«=

märd^cn lebcnbig au«

bcm

ißaud^c ber !2amia l^crau«gcjogcn (Horat.

A.

P.

340:

neu pransae

Lamiae vivum puerum

extrahat alvo,

— ma«

^oers

mutl^lid^ in einerSltcHancoorfam),micin

bcm

beutfd^cn ÜJ^ärd^cn

(@rimm

5) ^Die3idlcinau«

bem

S3aud^c bc«Solf«. -Sn

^^ommcrn

fottbic«Ic^tcrc in einer

gorm

^{erjäl^lt} mcrbcn, bic mit ber oon §orajangebcuteten ganj (472)

unb

gar übcrcinjuftimmcn fd^eint: eintinb mirb, al« feine2Kutter fort=

gegangen ift, »on einemÄinbergef^enft, äl^nlid^

bcm

^ncd^t9?u^rc(^t, ocr=

fd^lungen. Ibcr bic©teinc, bic e« mitoerfc^lingt, mad^cn ba«®cfpcn(l fo fc^mcr, bag c« jur(Srbcfättt

unb

ba« Äinbunocrfcl^rtmieber]^crau«=

f^ringt

(@rimm

33b. 3

8.

15).

3)em

^ncd^t^u^red^tcntf^^rid&t

mol am

näc^ftcn berManducus, ber ebenfo mic bic Lamia,

Mania

(Fest.

Manias

—

quas nutricesminitantur pueris parvulis)

unb

anbre 'ßo^)anjc

(Munk De

Atellanis p.

39

ss.) au«

bcm

kinbermärd^en in bic Sltcttanc über=

gegangen fein mirb. !J)ic

Öamia

(bie aud^ in

bcm

neugriec^ifd^en 55olf«s märd^cn einegroße iRoUtf^)iclt: .^pal^na. a.

O.

(5. 331) ermähnt^{in einer} au(^ fonft in

Scjug

auf

mär^cn^fte

^Trabitionen ju bcad^tenben(Stelle Dionys. Halic.

De

Thucyd.jud. c. 6,

mo

er oon ben gabeln f^)rid^t, bie frühere®efd^ic^tf(^reiberoorgcbradbt Ratten:

Xaßiag

rivag

iöroQovvTsg

iv vXaig xal

vanaig

ix yfjg dviefiivag, xal va'i6ag d/aipißiovg ix

xaQraQWv

i^iovöag xal 6iaüteXdyovg vrixoßivag xal/ii^o^tjQag, xal

ravTag

sigbfiiXlav dv&QOjytoig

ovvtQxoßivag

(alfo gangtoic bicfc^önc

526

^{V. 2)ie grauen. V. 2)iegrauen.}

⁵²⁷

fmelufmc

unb

bicÜJcraibcn be^ l^eutigcn gticd^iti^cn«Bolf^slauBeuö).')

3u

bcn©cj^cnftctit

M

altgricc^ifc^en^inbcrntätc^cng^{öcl^ötcn} auc^ ^!fo

unb

ll^^ito (Plutarch.

De

Stoicor.repugDantiis 15 p.

1040 B:

rfjg'Axxovg '/Ml

rnq

^{'ÄX(^irovg6i' cov}

ra

ütaiöaQta

rov xaxoöxoleTv

al

yvvalxeg

drslorovöiv), mcücit^t

auA

ba§tinbctrauBenbc ©cjpcnft

©cUo,

üon

bcm man

^{inl^eSBo«crjäl^ltc}

^unb

^{ba«(Bapp'i^o erttjä^nt l^attc, Zenob.Paroem.}

in

3 reXlG) (1.

relXovq

nac^ Cod.Coisl. beiMontfaucon p.

608 unb

Suid. s. V.) ütai^o<pLX(oriQa. ^{9Joc^} ^cute fd)tetft bic

©cHo um

ba^

geben ibret tinber Bcfotötc Altern: äBaci^^mut^ 3)a« alte @Tied>cnlanb

im

neuen

©.

77 _ff.; »öl. gi^ in bcr ^^arifcr

luögabc

bc^ Stc^l^anug unter

nxim ^unb

^39.

^e*mibt ^oM.

^b. ^Zeugricd^cn 139 ff. (©iUo

unb

bic©iaoubcn). [lieber bic@illu ober

©^üu {nXXov, VvXXov)

tgl.aud;

K. N. ^Sathar, ßIe6ai(oviX7 Bißlio^nxri,

V ^572—7

^8. 91.^.]

SaSic®ello

!ommt

au(^ ^!fo

im

eprid^mort cor, aber nid^t al«

@c=

ftoenft, fonbern al«^eine

Z^xm,

bicmit i^rcme^icgclbilbc njicmit cmcr 2lnbcrnf^ra* unb ^{i^r}^leib halbfertig

üom

^2Bebftul)l

^crabna^m unb

an=

leqtc(Zenob.I 53,ed. LeutschetSchneidewinI p. 21);^tt)a«

an

bie flugc eifc

(@rimm

34)

unb

(5at^erlic«d>cn (59) ^{erinnert, bic l^alb} träumcnb ibic tleiber cntjn^ci fci^ncibet, beim @rtt)a(^en ^u fi(^ felbcr f^rid^t: „bin icb« ober bin id)«

ni^t?" unb

^{enblic^}übcrscugt wirb, bafe fic c« ntc^t ift.

Unb

fo

mögen

auci^anbcrc 3:f)orcn

unb

2:i|örinncn in©^)ric^ttjörtcr_n au«

üJ^ärc^en ftammcn^{, njic 3)?on)(^u« (Zenob.}

V

13:

^

/ncoQorsQog el

Mo-

Qvxov. avTTj r JtaQOifiiaXeyerai

naga

roigIlixekcoraig^ijtlt(5v avrj^eg Ti

ÖLanQa06oniv(ov —

Xeytraidt ovtfog' fiWQOTSQog^el

Moqvxov,

og

ra evöov

d<fidg e^(o ti^qolxiag xd^nrat), ^3bt)fo«,toröbo«, 3Wclctibc«

^mpbiftibe« (Diogenian.

V

12), 5mamma!t?t^o«, 33utalion (Didym. ad Aristoph. Ran. 991 ss.), ^ra^itta (Diogenian. I 1) e^art^cna (Etym.

M. 367,21. App.Proverb. II 82), ^3J?a!fo

unb gamo

(schol. Aristoph.

Eqq. 62^;ogl.Stephan.Thesaurusf.

ftaxxodo unb

^Leop.

Cohn De

Ansto-

phane

^{Byz.etSueton. Tranq.}Eustathii auctoribus, ^9?.3a^rbb._f.$^ilol.

1881

eu^lcmcntbb.

350

f.). ^ra^illa antwortete auf^bic gragc, nja«ba«

©(bönftcfei:bic

Sonne

unbbicgeigenb.1^.ba«äucfcrfUfec;toröbc«tt^ar (473) fo cinfältia, baft er bicSBcUenbe«3)^ccrc« jä^ltc (Zenob.

IV 58 KoQoißov

iXi^Koreocg)] ^{2nelctibc« lernte} mit 3«ü^c bi« fünf jä^len

unb

fonntc c« nidbtn)citerbringen; al« et geheiratet ^ttc, berührte ^er femcSörout niÄt,au«gurc^t bagfic i^nbei i^rer 2Kuttcr ücrflagcn njürbe^);^{2lm^5^i=}

ftibc« njußtc nici^t, ob er

oom

«ater ober ton bcr 2Ruttcr geboren fei.

mif

fonft bürftcn $erfonen

unb

33cgebenl^citcn au«

bem

S5ol!«märd^cn

1) [3nber SSutgata!ommt ^lamia s»ci3«al toor: Isaias

XXXIV

14,

m

^bic

LXX

SyoxipiavQoi

^t,

unb Threni IV 3, tt?0 fle<^e«^'>':f«^^^<*^- ?9^-.^"*

2«arimttian üKat^er. Samia, ^c^äot.S^tung¹⁸⁸⁵ f.^{119. $R Ä. S)o^ ob} auf bcr bort kbanbeltcnSBafc (Xaf.VII 2) eine Santia abgcbtlbetx% ^{Bleibtmmbcjicn«}

iweifclBaft. 2)

m

^{SWargite« übertragenbei Phot.unb} Hesych. (^«Py*^^^- fAtoQo^ Tis [n]^fJth "Vcüs- ^i^tv yvyaixog. xay yvyrj ngorginfizai avioy. ^äJgl.

Sueton.ap. Euslath. 1669, 43.

^

inf))rid^tt3i3rtli(^c9?cbcn«artcn übergegangenfein. S)a3uf(^cint mir jcnct

^afe«gu gcl^örcn,bcrein fogroßerBaubcrcrnjar, bafe er ^rädbtige

^a^U

leiten nebft bcn bajugcl^brigcnÜDicncrnerfd^eincn

unb

miebcrücrfd^tt3in=

bcn laffcn fonntc (ogl. Philostrat. Apollon.

IV

25, too ba«

^a^

^einer

(gm^ufa ncbft golbncn

unb

filbcrncn ©cfägen

unb

ber ganzen ^3)icner=

fc^aft oerfd^ttjinbct)^,

unb

einen ^albl^cücr befaß, bcr

immer

ttjicber gu il^m jurücffeierte,n^enneril^nau«gab (Suids.v. ndarjg;Apostel.

XVII

6 T( ndöiiTog iifiimßoXiov). 2ln ein äWärc^cn

oom

©erfc^fcnnig ober

!!B3unfd)bcutcl ift auc^ tt)ol ju bcnfcn ^beiJuv. 6,

363:

ac velutexhausta redivivus puUuletarca

Nummus

eteplenotoUatur semperacervo. 33icl::

leidet tüar aud^ bcr ^ocr^iffami«, bcrrci(bc $crbenbcfi|?cr,

bcm

ein3lal jäl^rli(^ ba«f(i^önfte(2d)afraubte, ber

bann

ben 5laltiJbtctc,

unb

al« bcr=

fclbc

i^m im ^raum

befahl, i^n gu bcftattcn, bic« unterließ

unb

mitfci=

ncm

ganzen@ef*lccj^tc

um!am

(Zenob.

IV 64

Kiaaafiig K(pog)urf^)rünglui^

eine SiWärc^enfigur. ^icKci^tcntl^altcnaud^manchef^>ri(^tt)örtlid|«ingenbc SBcnbungcn ^bei römifd^cn ^{ÜDid^tern}9iemini«cen3cn anä^ärd^cn.

©rimm

S3b. 2

©. 204

^{»ermutiget beiMartial.XIII 2, 1: nasus, qualem noluerit}

ferrorogatus Atlas ^eine(Srinnerung anein« ber 9D?ärd^en,

mo

nad^

bem

@enuß

^{eine« traute« ober einer grudjt bic 9Jafc gu} ungcl^eurer Sänge mä^ft. ^{^icUci(^t} !ann

man

bei Plaut.

Trinumm. 1023: quorum unus

surripuerit currenti cursorisolum an einäRärd^entt)ieba«

üom

3Weifter=

bieb

(@rimm

¹92)beulen;beiPetron.c.

45

: milvovolantiunguesresecare an ein 9}?ärd^en^{n^ic}ba« oon bcn brei funftfertigenSßrübern

(@rimm

124,

»gl. 129),oon benenbcr SBarbier einen©afen

im

!t!aufrafiert,bcr©c^mieb einem'^ferbe

im

9?cnnen bic §ufcifcn abreißt

unb

toieber aufdalägt; bei

bcm

in ^om^eji

an

eine

©äulc

gcfd}riebcnen ^crfe:

Moram

si quaeris, sparge milium ^{et collige} (3angcmciftcr, Bull. d. I.

1865

p. 190)

an

bic unten (©.

543

_f.) gu cüoä^nenbe in äRärd^cn fol^äupgt>or!ommcnbc 5lufgabc, ©ämercienau«cinanbcr= oberjufammenjulcfen, n^a« gcujö^nlic^

Siliere oerric^tcn (Plaut. Trin.

410: quam

^si tu obicias formicis papa- verem). 5)ic9iebcn«art tusialiubi fuerisdices hie porcos coctosambulare, Petron. c. 45, ftammt ^ttjol au« einem 9}?ärd)cn

oom

©d^lauraffcnlanb

;

ba«

im

©riccfiifd^cn^vdxt

im

iOateinifd^cn f^)ridön)örtlid^cSteffen bc« @clbc«

mit

bcm

@d)cffel(Xenoph.Hellen,

ni

2, 27: ßeöl/nvcp djtoßBTQi]Oa6^ai

rb

ütaQcc

rov

ütarQog

dQyvQiov;

Horat.Sat.I 1,96: dives

Ut

meti- retur

nummos;

Petron. c. 37:

nummos

modio metitur)

fam

^gctt)iß

öfter in

Wdxiicn

t?or (ogl.

@rimm

142, eimelibcrg [^. toller in S.©ongcnbac^« eicilianifd^cn 9[«ärd)cnII

251

f.]; bc«glei(^cn ba« ebcn=

fafl« fprid^UJÖrtlic^c carbonom pro thesauro, Phaedrus

V

6,6; Zenobius Centur. II ^l c.adn.Schneidewini

(@rimm 182

bie(SJcfc^cnfc bc« flcincn (474) S3ol!e«,

mo

fid^ Ä^o^len in @olb,

bann

lieber in ^o^lcn ocrmanbeln.

33.©d^mibt5Sol!«lcbcn ber 9?eugried^en 192,5: 2Ber feinenSlraum üon einem_Sd^afemittl^cilt, finbet ftatt bcffentollen ^{oor); üicaeid^t auc^ bie}

„golbencn 33crge" (Plaut. Aulul.

IV

8, 1: pici divitiisqui aureosmontes colunt; Terent.

Phorm. 12,

^18:

modo non

montisauri pollicens; Apulej.

528

^{V. 2)iegrauen.}

Apolog.p.

437:

nee montibusauri satiabitur, ügl.

Jahn

adPers. 3,67), oblDol

man

^Icr auäii an

Persarum

montes (Lucret. ^II

44

s.Varro ap.

Non. p. 379) bcnfcn !ann (anbctö montes mariaque ^{polliceri Sallust.}

Catil. 23,3). 33ci bct ^fJebenöatt in rutae folium coicere Petron.c. 37

!ünntc

man an

ein 2Kätd^en t)om

ÜDäumÜng

^{bcnfen, mic}

©rimrn

37

unb

45, ttjo bcr

an

bcn Kräutern auf

unb

abfriec^cnbc!DaumctIlnö mit

bcm

@rafc üon bcr

^u^

ücrf^lucft mirb, bcfonbcr^ba au(^ gried^if^c

!Däum=

ling^fagcn befanntftnb;

©rimrn

iöb. 3

®.

71.

[£ ^{@*cn!l 3ur üDäum=}

linggjaöe,

©ermania Vm

^384, t)cr9lci(^t bcn flclncn $)ermcg

unb

feine

©trcic^e in ^omcrift^en |)i?mnen.

^qI

au(^ Gaston Paris

Le

Petit Poncet et la

Grande

Ourse, Paris 1875, p. 21 s. unb

39

^ss. 9?. ^.]

S3ei Plautus Mil.

803

(ed. Lorenz):

non

potuit reperire, si ipsi Soli quaerundas dares fönntc

man an

3}?ärc^en bcn!en, in bcnen bic

Sonne

gebeten mirb, bcn 5lufcnt^lt eincg 53erbor9cnen funb ju t^un. 3luc^ in

bcm gragment

bc§ Varro,Sat.Menipp. 432. Prometheus^lib.

X

(Buecheler, Petron. ed. min. p.

200:

Chrysosandalos locat sibi amiculam de lacte et cera Tarentina,

quam

apes Milesiae coegerint ex omnibus floribus libantes, sine osseet nervis, sinepelle, sinepilis

puram putam

proceram candidam teneram formosam)

—

liegt möglid^crmeifc ^eine ^emini§ccnj

an

ein ÜKärc^en ju ©runbe. 5luc^ bic Sßcflügclung but(^ bcn

©cnug

einer äBurjel (Aristoph.

Aves 654:

eöri yccQ ri qlQiov ""O

öiarQayovr'

eöeöd^ov ijtrsQWfiBVG)) fönntc allenfalls au§ einem m'dx6}cn ftammcn.

S3ieaeic^töcrbicnt aud^bic beiOvid.Metam.

IV 49

^{sqq.ermähnte©cfc^id^te}

l^ierangeführt jumerbcn: Nais anutcantu

nimiumque

potentibus herbis Verterit in tacitos juvenilia corpora pisces

Donec

idem passa ^est.

!De« oben ermä(;ntcn 3aubererS "iPafcS

^ttc

aud^ ^pio in feinem 53uc^

„mn

Sauberer" ^{gebac^t,}

unb

33itd^et überBaubereienthielten gemig öftermärd)en^afte Srabitionen, bicjafclbjlinnaturmiffcnfd>aftlid^eSKerfc

Eingang

fanben, mie namentlich ^bic 2)?ittl^cilungen beö ^JJliniuS über fo toielciBSunberhäfte »onSH^icrcn, ^^flanjcn unb ©tcincn jcigcn. tlu(^ bic

^auberfräuter beS 5l«clc^iabe« (6. 360, 3), burd^ bic

man ©cen unb

glüffc trocfncn, atteg 33erf(^loffcne öffnen, fcinblic^c §cere in bicgluckt fd^lagen, fid^ atte2)ingc

im

Ucberflufe fottte ücrfc^affcn fönnen, erinnern

an

bicSBunbergabenbcr 3)?är^en. S)cr jtt)cite

unb

vierte

3auber fommt

öfter »or, bcr erfte in

bcm

2«ärd^en üon bcn fec^S ^Dienern, bereu einer baS

Wim

^auötrinft, „bafeeS trorfen

marb

mieeineSBicfc"

(®rimm

134), bcr britte

@rimm

54 (^anjcn, §ütlcin

unb

|)örnlein)

unb

beffcn S3a=

Tiationen (3,

90

_ff.),

mo

ba«^lo^fen auf einen ^Jan^cn groge^ecre

unb

©cft^ü^e l^erüorjaubcrt, bie iebcn SBibcrflanb unmöglid^ machen. !5)a§

Jüunberfräftige

^aut

Dfiriti« in ^Icg^^tcn

mar

nad^ 3l^io baö l^omcrifc^e äÄol^: mereöausgrabe, muffe fofort fterben (LehrsQu.Ep.p.26. Plin.

N.h.

XXX

18). ^id^t blofe bicfc gigenfd^aft bcr ^llraunmuricl, fcnbcrn auc^ bic auö

bcm

beutfd^cn 53oltSglaubcn bcfanntc Irt, fic o^ne ©cfal^r (475) jn geminnen

(®rimm

2)cutfc^e3J2t?t^ol.4

1005

ff.), fannteba«

TOcrt^um.

^jead^Joseph.Bell.Jud.

VII

6,3 mäd^ftbeiÜÄac^airu«

im

Oftenbeö STobten

1

-1

1

i

<

ita

^*

n

{•V-

V. 2)icgrauen.

529

iD^cercg

an

einem Drte 53aaraö eine gleichnamigeilBur^el (nad^Cedren.

Comp.T. I p.

305

beiLobeck Aglaoph.

904

u,

mo

fie^^attaritiö l^cißt, beidäfarea), üon mdc^er 2lbcnbö ein ?id^t auöftra^lt, ba« e« unmöglich mac^t, fic^il^rju nähern, meilbcr,mcld^eril^rna^e fommt, foglcic^ftirbt.

'HJian gräbt alfo bie @rbe

im

Greife uml^er auf unb binbet einen

$unb an

bie^Bur^cl, bcr fie t;erauö^ic^t unb

bann

tobt l^infädt. !SDie SBur^cl l^ängt

man

^cfcffcncn

um unb

l;cilt fie bamit. (Bpätzx galt al« bie Sßurgcl, bie

man

nur burd^ ba« Dpfcr eine«

©unbc«

geminncn fonnte, bie bcr 3}?anbragora, meiere

bann

auf beutfd^em :53obcn mit bcr ^llrune in55erbinbung gebrachtmorben ift; »gl.

@rimm

^{a. a.} £).; ^ol^bc @ried^.

^oman

230, 1 unb bcn ^Inl^ang _5. (SSenfo fann

man

fid^ bie©pring=

murjcl

na^

antifem 53olf«glaubcn auf bicfclbe Slrt ücrfc^affcn mic nac^

beutfc^em, inbem

man

nämlic^ ba« 9^cft eine« (S^jcd^t« mit einem ^eil tjcrfc^ließt; bcr ©pec^t, bcr fie ju finbcn meife, ^olt fie

bann

unb l^ält fic üor bcn teil, bcr al«balb l;crau«fpringt

(®rimm

a. a.

O. 812

_f.

tcttcr 2;^icre b. fl. 5lltcrt^.

@.

285).

—

^Mfif antifem

Glauben mug

3)cr bic Sßal^rl^cit fagen, bcr bic

S^n^t

eine«

^unbc«

gegeffcn !^at.

(Petron. c. 43:

verum

dicam qui linguam

caninam

comedi.) ^feie

©prac^c _ber ^ögcl ober ber ^^iere über^au))t, bic

man im

beutfd^en Tläxdfcn burc^ bcn

@cnu§

einer meinen ©erlange ober eine« 2)rad^cn=

ober ^ogel^cr^en« erlernt

(®rimm

17, tjgl. 3, 27), l^attc ^Ipottoniu«

öon 2:^ana [nad^ Philostr. I

20

üon bcn 2lrabcrn gelernt, bic 5(raber aber lernen fic oirov/isvoi rcov

ÖQaxovrmv

oi filv

xa^öiav

(faoiv, Ol dfc fjjtctQ, dl.^.]. 9kc^ Porphyr.

De

abstinentia III 3 p.

220

Khoer.

l^örtc er eine Sc^malbc jur anbern _{fagen, fic möd^tc fic^} beeilen, oor ba«

3^or

ju fliegen; bort fei ein mit

^orn

bclabcncr Sfel gcfaücn,

unb

ba«

torn

liege noc^ au«gcftrcut.

^ie

^ögel miffen oergrabenc ©d^ä^e (Aristoph.

Aves

601). 6ie miffen aber aud^ bic 3ufunft

unb

reben baüon unter cinanber (mic j. S.audb

im

ä^Järd^cn

com

treuen3o^anne«,

@rimm^

_{6). 'EralQogdl} i^jucov i^tjysiro riq, fä^rt $or^l;^r fort, oixi-

rov

evTVXTJOai

jvaMg,

og ütdvra§vv7j(l. ^vvisi)

ra

(p&eyfiarar(äv oQvid^mv'

xal

7]v

ütdvra ßavrixa xal rov ßer' oXLyov /lelXovTog dyyekrixd'

dipmQsd^fjvai 6t

trv

övveöiv, rf^g _fi?]-

TQog

hvlaßri&d(jr]g /tri öcüqov

avrov

ßaöilsl Jteßipeiev, xal

xa^ev- dovTog

ig

ra dra

ivovQrjadöfjg, 2)a6 53erftänbni6 ber Stl^icrftimmcn

unb

(Scl^ergabc baburd^

gemonnen

mirb, bafe ©erlangen bie

O^ren

au«=

lecten, burc^©^ucfen in bcn 3)^unb aber verloren (mie inbcn

©agen

Don

SKclampu«

_{©laufo« taffanbra)}

mar

gemig ebenfatt« griec^ifd^cr 3^olf«=

glaube.')

Unb

fo fiogen mir überall auf (Spuren einer burc^gcl^cnben Ueber=

einftimmunggmifd^cnantifem

unb

beutfd^cm^olf«glauben:namentli^aber

1) 259I. greller ®ricd^. Wlt^t^ol IP

472—80;

befonbcr« 473,1. Plin. N.

h.

X137:

vei quae Democritus Iradit,nominando avisquarumconfuso sanguine serpensgignatur,

quem

quisquis ederit, iiilellecturus sitavium colioqoia.

Sricblaenber,SDarflcÜunflcn.I. 6,Hufl. 34

530

^{V. 2)icgrauen.}

bcfutibct bie 53oIf^m^t^ologie beö Slücrtl^umg, tücld^c unter bcr relatiü jungen,

un§

torjugön^eife burc^ r^'Poefie unb ^unft überlieferten9)?i?tl^o=

logie ber ©cBilbeten noc^ bur^ft^imntert, bie überrafd^enbfte 5lcl^nltc^!eit

mit ben 3SoI!^überlieferungcn bcr norbeuropäifd|cn53auern"; tüic e^ bie au^ge^cid^neten,anttjcrtl^oollen(Srgebniffen fo ttberauörcid^engorfc^ungen 3Ö. äWann^arbtg (gelb=

unb

2Balb!uIte 1877) barget^an l^aben. „®iefe 3le^nlid)!eiterftrecft fic^auf55olföfagen,

Wdxd)tn unb

©eBräuc^e; bie cin=

(476) jctncn UeBerlieferungen bel^anbeln biefelben©egenftänbe rmtbieunfrigen,

unb

bccfcn fic^ nad^ 3nl§alt

unb Umfang

mitbenfclben. 3)a tt)icberl^olcn fic^ bie^olf^fagcn t>om 2:obe be6 2Balbgcifte§

(=

Zo\> be^ großen$an),

»on ber geffelung ber beraufAtcn Söalbgcifter, tjon ber©elbftbcftrafung be« iöaumfc^äbigcrg, t)on ben ^Serrcanblungen

unb bem

55erf(^tt)inben ber

@(fcn (== il^etiöfage), üon berSöanblung ber

am

SBege barrenben

@e=

liebten beö ©onnengotteö in bie

Sonnenblume,

üon ber 9}?etamor^^ofc ber

im

Slöirbelminb fa^renben

grau

{§ar))l;ic) in ein S^tog. 5lber au(^

unfcre 33ol!6fage con ber 33ertt)anblung üon (^c^äj^en in ^o'^len, oon

bem

!t?agern beö ^rac^en auf

bem

©olbl^ort'}, üon ^(ben ä^^^fl^" ^{^^^^)} tobolben, bie fic^tbar tücrben, fobalb

man

il)nenben

§ut

oberbie

SRü^c

abf(^lägt, muffen befannt gemefcn fcin.^)

„®ie 6age com

3:eume(fifc^en gud^^n?ar inuncerftümmeltem 3uftanbeeine^Barianteüon

@rimm

^^"^Dl.

60."^)

®a

^{finbcn mir ferner äRärc^en mie baö}

tom

'iDrac^entübtcr ($eleu§); enblicb bie übercinftimmenben @ebräuc^c bc^ 3)?aibaumö, be^

(Srntemai, beö ©rnteeinjug^, ber ^rntemal^l^eit, beö (Srnteroettlauf^, ber I^aubmänner

im

grü^lingöbrauc^, ber (Sonnmenbfeuer 0^3alilien, Hirpi Sorani) u.f.Xü. 'ändf biefelben mt^t^ifcfjen ^perfonificationen, unmittelbare (Schöpfungen eine§ ^rimititjen, religiöfen

©cfü^B

au§

bem

OJ^aterial ber 9Jaturanfd^auung, tt)ie in unferm 55olf^glauben^, treten

unö

entgegen.

!l)a begegnen

un§

in ganj analogen ©eftalten bcr toilbe Säger ^(3ctc6, Söoreaben), bie fa^renbe

grau

(^ar^jt^ie), bie äRoo^teute

unb

^oljfräulein (2)r^aben), bie tt)ilt)en 3}?änner ((5t)!lo^en, Kentauren, ^^ane, ©at^rn), bie2Baffermu^me^{(X^eti^),}berfticrgeftaltigeglu^geift((Slfftier)."

Wam^

]§arbta.a.

D. n 349

_f.

!Dafe biefe Uebereinjlimmung antÜer

unb

moberner 5Sol!6übcrliefe^

rungen fid^ auf fel^r ocrfd^iebenartige ©ebiete erftrerft, jeigt ferner auc^

bcr

bem

3lltert^um

unb

ber S'^cu^eit gcmcinfamc

©laubc

anStarnfap^en CA'iöoq xvvfj ^l^retter

@xm.

I^ 655), 2Bünfd^elrut^en (Cic. Off. I 44,

158;

ogl. ^Jreller I^

334, ©rimm*

726), ©ef^enfter (3. 33. Plin. Epp.

VII

27^; Plutarch. Luculi.c.1; Lucian. Philops.)

unb

bereuS3erfc^tt)inben beim ^al^nenfc^rei (33. ©c^mibt@ricd^. äWärc^en

244;

Prudent. Cathem.

I

37

SS.; Lucian. Philops. 14)0, ©ejen

(©rimm^ 882

ff.)

unb

SBertoölfc

1) Paul. p.67. Artemidor. Onirocr. II 13. Phaedr. IV20, 3. 33.@c^mibt

SSoM.

b.g^eugr. I 192,4. 2) Petron. 38. ^reöer 5RÜ«. \P 105,1.

3) 3)?ann^arbta. a.O. ^II 58. 4) '^Jlaö}Lucian. Philops. 15ijcrfd^cud^t bcr Älang öon(Srj ober(Sifcn©cf^enjler. SSieüeid^t

pngt

bamitber moberne©laubc

V.2)ie grauen.

531

\

<)|

\\

r

(©rimm*

915ff.). !l)a63}?äufe (bereu,©teile

im

mobernen33olt§glauben bie

bem

3lltcrtl^um unbefannten Statten [ogl. ^el^n tulturpflanjen

unb

^auötl^iere*

©. 380] eingenommen

l^aben) au§ §äufern lüanbern, bcren einfturg beoorfte^t (Cic. ad Att.

IX

14^; Aelian. Hist. an.

VI

4₁); bag

man

burc^ baö ^efen üon ©rabfc^riften baö ©ebäc^tnig oerliert (Cic.

De

sen. 7,21;

©rimm^

31. 463, 834); bafe »on ÜDem, beffenDl^ren Hingen,

an

einem anbern Orte gef^jrod^en mirb

(©rimm ^Tl,^ 935

_f.; Plin.N.

h.

XXVni

24; Statius Silv.

IV

4,26; Antholog. Lat. ed. Riese 452);

baß ^e§tt)ir!fam ift, in©ebanfen

an 3emanben, bem man

ttjol^lmill, ben

SDaumcn

einsufneifen (Plin. N. h.

XXVIII

24, 25): atteö bie«

»urbc

cbenfottjol

im

3lltert^mc geglaubt, al« e§ oielfaci^ nod^ beute geglaubt

ttjirb. 3lud> ber moberne

©laube

an fi^m^atl^ifc^e

^uren

bürfte mit

bem

antifen »ielfac^ übereinftimmen:

an

bie ©tede ber ©labiatoren, beren 33lut nad^

bem

le^tern (Spile^fie l^eilen foHte (Plin. N. h.

XVII

28, 4) finb

im

erftern bie Eingerichteten (unb ^rmorbeten) getreten. (2Butt!c 2)er beutfc^e 33ol!§abergl. b.©egenn).2

120

_f.) madsi 2B.£aben,

(B%cn unb

^ulturbilber au§ Italien (1882) ^{gilt in (Salabrien} eingeferbte«

8d^ilfrol^r al«

^ittd

gegen äßargen, tote beiCato R.r. 160 gef^altene«,

unb

Urin alö äRittel gegen entgtinbcte 3lugen, tric bei Cato 157, 10 gegen getrübte,

^u

ben anerfannten 3)?itteln gegen baö 33erufcn (»gl.

hierüber unbüberben böfen^licfoben

©.

453, 6; 333utt!c

8.

153, 155) gebort auc^ gegenttjärtig iric

im

3lltert^m baö2lu8f^)U(fen (393uttfe 171).

Ueberl^au^tmirb befonberö ber 3lberglaube ber

f

inberftuben

im

3lltert]§um unbin ber S^eujeit t^ielfac^berfelbe geujcfen fein. 9^ac^ äWann^arbt« fel^r n3a]^rfd)einli(^er ^Innal^me (Sßg^. II 125, 1) ftel^t bie dea Candelifera (^^^reüer

^SR. n^

208)

bem

nod^ l^eute in beutfc^en33auern^ufernübli=

c^en 33rau(^ oor, neben ber 2öiege ber D^eugebornen ein I2ic^t brennen ju laffen, bamit bie Unterirbifcj^cn,^'wtx^tu._f.m. e§ nid^t auötaufc^cn

;

bei Apulej. Met.

V 28

sq., n)0

^enuö

l^f^t^e

meae

formae succubam nennt, fd^eint succubaeinSBec^felbalg (Petron.c.63;

©rimm

2)3J^'*

387

9fi.

135

31.434) ^{gu fein.} ä)?an !ann nid^t gmeifeln, bafe eine große 3ln=

gal^l oon 35orftenungen

unb

©eftalten be§ ^ol!«glauben6 in ba« antue SO^ärd^cn ebenfoujol alö in baö moberne

aufgenommen

morben finb. ^!3Dic

©efd)id^te oon ben beit)en§ejen beiSl^uleju« (Metam.I), bie

bem

treu=

lofen ©eliebten ber einen baö ^erj auöfc^neiben unb ftatt beffen einen

©d^ujamm

l^ineinfto^)fen, entfiprid^t genau ferbifc^en §e^engefcbid^tcn _(f.

©rimm* 901

_ff.); bie 333orte ber ^3ant^ia: heus tu spongia cavein mari nata per fluvium transeas, flingen fo,

aB

^{n^ären} fiettjörtlid^au« einem 33ol!«märd^en entleT^nt. (Uebrigen« ifl ber

©laube

an tl^effalifd^e

3aube=

rinnennod^ l^eute in©riec^enlanb lebenbig: Sßac^ömutl^

ia^

alte©ric=

d^cnlanb

im

neuen

©.

34.) ^!2eiber finbaberpetron

unb

3l^)uleiu«, jmei

jufammen, bag fiec8 nid^t bertragen fBnnen, »cnn

man

mit ©taljt unb @tctn gunfenfd^Iägt, obermit Pfannen, ©enfenu. bgl.Särmmat^t. (Suttfc2). beutfc^e SSoW^aberglaube ber ©cgennjart. 2.^ufi.@.453.)

34*

(477)

<

'

532

V.2)tc grauen.

©(^riftflcHer, bcrcn 9^id)tung auc^ fonfl üictfad^ öon bcr craffifdjcn a^=

meiert, bic cinjigcn, bic e§nic^t ücrfc^mäl^t l^aBcn, blrcctcÜKittl^ctlungen aug

bcm

5Solf^glaubcn ju machen; bod^ jener nur fo mel, a(ö er nötl^ig fanb,

um

öcu nicbrigen 33ilbung^grab ber üon

i^m

gefc^itbcrten

0ein=

Bürger gu (^araftcrificren, ^il^utcjuS njeit mcl^r

unb

mit offenbarem 3intereffc

an

ben ©egenftänben.

2lud^ unter bie 2lefo))ifc^en gabeln ^abcn fic^ einige OJ?ärc&en gc=

rettet, mie ba§ folgenbc loon (S.

^o^bc

((Sin grie^ifä^c^Wdxä^tn, ^^ein.

a^uf.

XLIII 18S8 ®. 303—305)

na%en)iefene.

,,©n

SBiefel (yalfi) üerlieBt _ficfe in einen fd^önen 3^üngling, ^l^l^robite ücrmanbeltbaö kf^kx^

d^cn auf feine 53ittc in ein Ü}?äbcBen, mel^cg ber ^füngling lieb gen)innt

unb

^cirat^et. 211^ beibe

im

Srautgcmadbe finb, läuft ein 3}?äuö(^cn bal^er, baö iBiefel in ^mäbc^engeftalt fpringt auf

unb mü

bic

üWau«

fangen

um

fic gu freffen

— unb muß

alöbalb feine SE^iergeftalt n)icber annehmen." 2)ic690?är(j^en, meld^eöbereite

im

5/4.-öal^r^unbertaabe!annt n?ar, n>ie ba^ barauf anf^ielenbe 8^ric^mort bei

bem

fomifer ©tratti^:

ov

ütQhütH yalf] xqo7co)t6v (Zenob. II

93

etc.) jeigt, gibt eine t»on 9^o!^be aud^ aug

bem

äßa^abl^arata

unb

in einen^^nbianermärd^en nad^=

gemiefenen 2;^^u6 miebcr: „i^iebe eineS in2^^iergeftalt lebenbenbämoni=

fc^en aSefen^, ^errcanblung in ÜJ^enfc^engeftalt

um bem

beliebten fid^

näl^ern ju fönnen, Ü^ücfüernjanblung inbaö il^ier, fobalb^ein

^n^aU

ober bö^lic^e3$eranftaltung einen©egenftanb nal^e bringt, ber bienatürlid^en S:ricbe feinerSE^iernaturin 3:^ätigfeit fc^t." 5luc^folgenbeüon2Ö.

@rimm

(£inber=

unb $au6märc^en

3,347)nad^gemiefenegabel(Plutarch. Conviv.

"VII sap. c. 14; baraug Fab. Aesop. 396) ift ein ^inbermärc^en: „!J)er 2)?onb bat feine 3)?utter, il^m ein ^ödElein jutüeben, ba§

i^m

red^tmäre.

2)ieWlüttcx fagte: mie fann ic^^bir rec^tmachen, ba

bu

balb^SoUmonb,

bann

»ieber

§albmonb unb

Dieumonb bift?" 2)ag Wläxd^tn, in

meiern bem

2)^enfc^en ein S^l^eil oon ber I2eben^3eit ber S^l^iere gefd^enft njirb

(@rimm

baf. 176), finbet fic^ mit einigen 5lbn)eic^ungen bei 53abriu^

(74;»gl.(55rimm3,248) ^[2B.

(^rimm

Uebereine ^^ierfabel

M

^{33abriu^,}

in $au^5t§ 3citfc^rift für beutfc^eö 5lltert^um

Xn 228—31 =

kleinere (Sdiriften oon 2Ö.

@rimm IV

(1887)

395—99.

^ein^olb ^ö^ler

3u

bem

9Kärc^en oon beri^ebcn^jeit, in

k.

©ofc^eö Sfa^rbuc^ für!2itteratur=

gefd^ic^tc

1(1865) 196—98].

5lu(^ baöÜJ?ärc^en

üom

ßaunfönig fd^eint uralt ju fein (3,

246;

og(. ^naad^

Sin

gried^ifd^e«^^iermärd^en. 5öer=

Imcr))^ilol.Sßoc^enfd^r.

1888 ®. 507

f.). 2)ie gabel Phaedr.App.fabb.

novae ₃ ed. L. Mueller ift

bem

beutfc^en Wdxdc^tn

com

Slrmen

unb

S^cic^en ©enüanbt

(@rimm

87; ogl. 3, 151). 3}?ercur njirb oon gmei SBeibern fc^lec^t bettjirtl^et; er geftattet jeber einen 2öunfc^, ber erfüllt tüerben _foü.

®ie

eine münfd^t i^r ^inb ba(b mit einem 33art ju fel^n

unD

ber (Säugling erl^ält i^n fofort; bie anbre, eine feile !Dimc, tüünfdbt bafe aüe^,

mag

fie anrührt, i^r folgen muffe, fie fd^naubt ftä^

(478)

unb

jie^t i^rc D^afc biö an bie @rbe ^erab. „Ueberl^au))t gel^ören bic

Sagen

oon ber ißemirtl^ung manbernber ©ötter ju

bem

älteften (Bd^a^

\

V.2)ie grauen.

533

gemeinfamer inbogermanifd^er SK^tl^enbilbung." ^ol^be ÜE). gr. S^Jornan

508

Slnm.

^on

ber größten2Bic^tig!eit aber für bie (Srfenntnig aud^ beS antt=

fen 2^ol!gmärc^eng ift bie ©rraeiterung bergorfd^ungen über ben bereite mel^rfac^ berührten 3iifö"inienl^ang gmifc^en äRärc^en

unb

@ötter=

unb

^elbenfage. äiiärd^enl^aftc(Elemente finb

im

'^tfti)n§, mt^t^ifc^c

im

Wfläx=

(|en bereite toielfad^ nad^gemicfen, namentlich üon ben

trübem ®rimm

in ben

Inmerfungen

ju il^ren

Wdx6:^m

(»gl.j.33. 3, 15. 26. 70f. 79.

149. 232.

290

u. a.

unb

überl^au^jt 3, 347. SBelder ®ried>. (Sötterl.

I 107; befonberö aber

Wartung

9?eligion

unb

äR^tl^ologie bcr ©ried^en I 144). -Sd^erinnere an bieUebereinftimmung ber ©if^pl^uöfagc(^refler

®x^. W

^{76) mit}

^bem

^{3y^ärd)en üon}

^{Spiel^nöl (@rimm}

82; Dgl.

3, 131 ff) in ber Ucbcrliftung beö 2:obcg

unb

berUntcnoeltggötter (beg 2:eufclö) burc^ 8eibc.

Immanuel

(5^o§quin l^at in feinen t)ortrefflid)en

Contes populaires de la Lorraine (compares avec les contes des autres provinces de France et des pays etrangers et precede d'un essai sur Torigine et la propagation des contes populaires Europeens 1886) II p.

28

(in ben -ParaÜelen ju 37 Chatte blanche _p. 12 ss.) auf bie 35er=

manbtfd^aft beö 9[)?^tl;u§ t)on Oafon

unb

3iJ?ebea (qui du reste a bien Tair d'un conte populaire) miteiner0affe üon 3)?ärd^cn l^ingemiefen, ttjo

einem Jünglinge üon einem böfen 2Befen fd^einbar unlösbare 5lufgaben gcftcllt merbcn, bie er mit §ülfe eineg jungen äRäbc^eng (gemöbnlic^ ber S^od^ter beg böfen 2Befenö) löft;

bann

entpiel^en beibe

unb entfommen

tro^ ber SBerfolgung burd^ 3ö"^crei.

3n

feiner

^eimat

angelangt t)cr=

gißt ber3üngling baö 3}?äbc^en, bod^ gelingt eg il^r fic^

i^m

mieber in Erinnerung lu bringen. $)abieferleiste

3ug

in

bem

äafon=Ü}?i?t]^u§ Big 3ur Un!enntli(^!eit üeränbert ift, barf

man

tt?olaud^ in ber3crftüdelung

unb bem

SBicberauflcben beg 5(efün eine 5Serfd^iebung eincg 9}?otiöö er=

fennen, ba^ in einer ^eil^e ber l^icrl^cr gcl^örigcn 3}?ärc^en mieberfe^rt

:

in biefen ift eg nämlid^

immer

ba^ $D?äbc^en, ba§ fic^ gcrftücfcln läfet,

um

il^rcmbeliebten bciftel^ngufönnen (p. 25). äWannl^arbt l^atgegeigt, baß ber3}?i?tl^uö üon $eleu8

unb

^tl^etiö fic^ miteiner@lfen=

unb

einer

©iegfrieböfagebedtt, meldtele^teremel^reren3)?ärd^en,namcntlid^

bem „oon

ben bciben Sörübcrn"ju

©runbc

liegt: „ein unumftößlic^er53ett)eig gegen SBcnfc^ö 33el^auptung, ba§bic ä)?ärd^enftoffe

burc^ujcg

bubbl^iftifc^cnUrs fprungg

unb

inücrl^ältnißmäßigf^äter3eit nad^ @urü))a gelangtfeien."^*) (gelb=

unb

SSalbfultc

n

78; ^cgi.

53

_ff. 57.

68 unb

151 2lnm.) „Unücr=

fennbarujirbburc^bieUebereinftimmungmel^rercr inbcrgleichenä^cü^cn*

folge mit einanberücrbunbenen

3üge (^am^f

gegen Ungcl^cucr auf einem S3ergc, (Srlangung eineg fiegreicben 3öu^crfd^n3erteg

im

^lugcnblidfc beg fampfcg, Slu^fc^ncibcn ber 3uii9en, ißemäl^rung alö Sieger burd^ bie=

fclBcn, Schlaf auf

bem ^am^f^laö

bieObentität bcr erroä^ntenÜJiärc^cn

unb Sagen

mit

bem

Slbcnteucr bc§ ^eleuö bargctl^an;

am

bcutlid)ftcn

1)SSgl. SB.©d^mibt ®ried^. STlärd^cn ®.15_ff.

i;

ili

I;

532

V. 2)ic grauen.

©c^riftflcller, bercn 9?id^tung aud^ fonft üictfad^ üon bcr c(affifd)cn al=

njeic^t, bie einzigen, bic e§nic^t ücrfd^mäl^t f)aBcn, bircctcÜKltt^cilungen au§

bcm

^olföglaubcn ju machen^; boc^ jener nur fo mel, atö er nötl^ig fanb,

um

Den ntebrigen 53ilbung§grab ber t>on

i^m

gefc^itberten Klein- bürger ju c^araftcrifieren, 2(^ulc]uö njeit mcl^r

unb

mit offenbarem Sntereffc an ben ©cgenftänben.

2lud^ unter bie Slefo^ifc^en gabeln l^aben _fid^ einige ÜJ?är(^en gc=

rettet, mie ba§ folgenbe üon@.S^Joi^be (@in griec^ifS^e^ a)?ärc^en, 9l!^ein.

3«uf.

XLIII 1888 ©. 303—305)

nac^gcmiefene. „(Sin 2Biefel (yaXfi) üerliebt fi6 in einen fc^önenJüngling, 2l^^robite üermanbeltba§ kf)kx=

c^cn auf feine^itte in ein 9}?äbc^en, njelc^c^ ber^füngling lieb gen^innt

unb

l^eirat^et. 2llö beibe

im

iörautgemacbe finb, läuft ein ü)?äugd)cn bal^er, baö 2Biefel in ÜÄäbt^engeftalt fpringt auf

unb xmü

bie ÜJ?auö fangen

um

fie gu freffen

— unb muß

al^balb feine S^^iergeftalt njicbcr annel^men." DieöäWärcJ^en, meld^eöbereite

im

5/4.-3a^r^unbertanbe!annt iüar, tük ba§ barauf anf))ielenbe S^jric^njort bei

bem ^omÜer

@tratti§

:

ov

otQetjtei yaX?]

xqoxcotov

(Zenob. II 93etc.) jeigt, gibt eine üon

^o^Dt

aud^ au^

bem

äRa^abl^arata unb in einenOnbianermärd>en nad^=

gettjiefenen Zt^pn^ ujieber: „IHebe eineö in ^l^iergeftalt lebenbenbämoni=

fd^en 2Bcfen§,

^erwanblung

in 3)?enf(^engeftalt

um bem

(beliebten fid^

näl^ern ju fönnen, ^^ücfDermanblung inbaöil^ier, fobalb^ein

^u^aU

ober bö^lic^eS3eranftaltung einen©egenftanb nal^e bringt, ber bienatürlichen S^ricbc feiner Sll^iernatur in3:i^ätigfeit fc^t." 5luc:^folgenbeüon2B.

@rimm

(Kinber=

unb $au6märc^en

3,347)nac^gcroiefene gabel(Plutarch. Conviv.

VII

sap. c. 14; barauö Fab. Aesop. 396) ift ein

Kinbcrmär^en

: „5)er Mox(t) bat feine9Wutter, il^m ein ^ödflein jutveben, ba§il^m red^t tüärc.

2)ie 3J?utter fagte: mic fann ic^gbir rec^tmachen, ba bubalb

^oHmonb, bann

micber

§albmonb unb

D^eumonb bift?" üDaö äRärc^en, in melc^em

bem

2)^enfc^en ein

Z^dl

tjon ber I^ebenöjeit ber Siliere gefd^enft tt>irb

(@rimm

baf. 176), finbet fic^ mit einigen Slbmeic^ungen bei

^abriuö

(74;ogl.

®rimm

3,248)^[2B.

(^rimm

Uebereine^^icrfabel

M

^33abriug,

in t)aupt^ 3citf(^rift für beutfc^e^ ^lltertl^um

Xn 228—

31

-=

_Kleinere

(Sc^iriftcn üon 2B.

@rimm IV

(1887)

395—99.

^einl^olb Köhler

3u

bcm

ä^ärc^en üon berülebcngjeit, in^9fJ. ©ofd^eö 9a^rbuc^ für!üitteratur=

gefc^ic^teI(1865)

196—98].

5lud^ baö

Wärd^en

tjomßaunfönig fd^eint uralt 3U fein (3,

246;

»gl. Knaadf

@in

griec^ifd^eöSl^iermärc^en. ^er=

Imcr))^ilol.aSoc^enfd^r.

1888 6. 507

_f.). !5)ie gabcl Phaedr.App.fabb.

novae 3 ed. L. Mueller ift

bem

beutfc^en

Wdxdim üom

Firmen

unb

9^cic^en üenoaubt ((^rimm 87; ^ogl. 3, 151). 3}?ercur tt)irb öon gmci 2Beibern fc^lec^t ben)irtl^et; er geftattet jeber einen Söunfc^, ber erfüllt iüerben fofl.

^ie

eine münfc^t i^r Kinb balb mit einem 33art gu

fe^

unt) ber Säugling erl^ält

i^

fofort; bie anbre, eine feile !Dirne, tDünfd^t bag aUeg,

maß

fte anrührt, i^r folgen muffe, fie fd^naubt fid^

(478) unb jiel^t il^rc D^afe big an bie @rbe :^erab. „Ueber^aupt gel^ören bie (Sagen oon ber

^emirt^ung

tDanbernber ©ijtter ju

bem

älteften (Sd^a^

\

\

V. 2)icgrauen.

533

gemeinfamer inbogermanifd^er SW^tl^enbilbung." ^ol^be

^.

gr.

^toman 508

2lnm.

^on

ber größten2ßic^tigfeit aber für bie(Sr!enntni6 aud^ beS anti=

fen 5^olfÖmär(^eng ift bie ©rrceitcrung bergorfd^ungen über ben bereite me^rfa(^ berührten 3iifammenl^ang jmifc^en älRärc^en unb @ötter=

unb

^elbenfage. 3)?ärt^en^ftc (Elemente finb

im

'^tft^n^, mi^t^ifd^e

im Wdx=

(|en bereite toielfad^ nad^gewiefen, namentlich oon ben

trübem ©rimm

in ben 5lnmer!ungen ju il^ren

Wdx6)tn

(ogl.^.i8. 3, 15. 26. 70f. 79.

149. 232.

290

u. a.

unb

überl^auj^t 3, 347. 333eldfer ®ricc^. (Sötterl.

I 107; befonberg aber

Wartung

Religion

unb

5D?^tl^ologie bcr ©ried^cn I 144). -öd^ erinnere an bieUebcreinftimmung bcr(^if^^l^uöfagc(Breuer

©rüW.

n^^ 76) mit

bem Wdxd)tu

üon

6ptel^nÖl (@rimm

82; ogl.

3, 131_ff) in ber Ueberliftung beö STobeö

unb

berUntermeltögötter (beg Steufelö) burd^ 33eibe.

(Immanuel

(I^o^quin l^at in feinen üortreffIid)cn Contes populaires de la Lorraine (compares avec les contes des autres provinces de France et des pays etrangers et precede d'un essai sur Torigine et la propagation des contes populaires Europeens 1886) II p.

28

(in benparallelen ju 37 Chatte blanche _p. 12 ss.) auf bie ^er=

n^anbtfd^aft beg ü)?^tl;ug oon 3afon

unb

äJ?cbea (qui du reste a bien Tair d'unconte populaire) miteiner Klaffeoon Wdxäiftnl^ingcttjiefen, ujo einem Jünglinge oon einem böfen SBefen fc^cinbar unlösbare 5lufgaben geftellt ujcrben, bie er mit §ülfe eine^ jungen2y?äbd^cng(gemöl^nlic^ ber S^od^tcr beg bijfen SBcfenö) löft;

bann

entfliel^en beibe

unb entfommen

tro^ ber SBerfolgung burd^ 3^ii^crei.

3n

feiner

Heimat

angelangt ocr=

gifet berJüngling baö 9}?äbc^en, boc^ gelingt e§ il^r fic^ il^m ttjiebcr in Erinnerung ju bringen. ÜDabiefer le^te

3ug

in

bem

äfafon=9J?^t]^ugbig IVLXUnfcnntlic^fcit oeränbert ift, barf

man

ttjolaud) in ber 3ctftücfclung

unb bem

SBieberauflebcn bcg 5lcfon eine 53crfd^icbung eineg 9}?otiüg er=

fennen, bag in einer S^teil^e ber l^ier^er gel^örigen

Wdxö^cn

n)ieber!el^rt

:

in biefen ift eg nämlid^

immer

bag 9}Jäbc^en, bag fic^ gerftüdfeln läßt,

um

il^rem ©eliebten bciftel^njufönnen (p. 25). 9}?ann^rbt l^atgegeigt, baß bcr3J?^tl^ug oon $cleu6 unb Zi)üi^ fic^ miteiner (Slfen=

unb

einer

©iegfricböfagcbcdft, meldteIc^teremcl^rcrcn3}?ärd^cn,namcntlid^

bcm „oon

ben bciben ^örübcrn"ju

©runbe

liegt: „ein unumftößli(^eriöetoeiö gegen Söenfc^g 58el^auptung, baß bie ä)?ärc^enftoffe

burd^n)eg

bubbl^iftifc^enUr=

f^rungg

unb

inoer^ltnißmäßigf^äter3eit nad^ (Suro^a gelangtfeien."_') (gelb=

unb

SSalbfulte

n

78; ogl.

53

ff.57.

68 unb

151 2lnm.) „Unücr=

fennbarnjirbburc^bieUebcreinftimmungmcl^rercr inbergleichen§^ei^ens folge mit einanberoerbunbenen

3ügc

(Kam^)f gegen Ungcl^cucr auf einem S3ergc, (Srlangung eineg fiegreicben 3öu^crfd^n3ertcg

im

3lugenblidfe beg Kam^feg, ^luöfc^nciben bcr

3""9^u,

iBcmäl^rung alg ©icger burd^ bie=

fclben, ©c^laf auf

bem

Kampf))laö bie3bentität ber ermäl^ntcn Wl'dx^^tn

unb ©agen

mit

bem

Slbentcuer beg "ipelcug bargetl^an;

am

beutlid)ftcn

1) »gl. S8.©(i^mibt ®ried^.

Timm

^@.15ff.