L U T H E R T A L E R

L U T H E R T A L E R

Monatlich erscheinendes Publikationsorgan von Luthern

Glasfasernetz

Die Bauarbeiten haben begonnen

Seite 10

Innenrenovation

des Pfarreiheims ist abgeschlossen

Seite 12

Naturnahes Camping

"Nomady" macht's möglich

Seite 15

Nebenbei

Zum Jahresende kommt was kommen muss. Richtig, das kleine Ratespiel als Jahresrückblick mit je einem Beitrag aus jeder Ausgabe.

Habe mir die Aufgabe bewusst etwas schwieriger gemacht, indem ich keinen einzigen Text zum Thema Corona ausgewählt habe.

Januar: Ein grosses Haus wird umgebaut und geehrt wird, wer Häuser baut, die eigentlich gar keine Häuser sind.

Februar: Es sind keine Oskar-Preisträger, aber dennoch talentierte Schauspieler mit äusserst musikalischen Qualitäten.

März: Da kommt etwas ganz Neues auf uns zu. Kleiner Tipp: Wie eingangs erwähnt, es geht nicht um Corona.

April: Es wird viel Nützliches verkauft. Aber wo bleibt denn das Verkaufspersonal?

Mai: Ein unerwünschter Gast, obschon er sich ruhig verhält.

Juni: Personelles an der Schule, jedoch weder Lehrpersonen noch Hauswarte.

Juli: Was er produziert ist wirklich Käse, aber nicht "e fertige Chäs".

August: Sie kommen und gehen immer zur gleichen Zeit. Ab Dezember werden es deutlich mehr sein.

September: Verantwortung wird abgegeben und Herausforderungen werden angenommen.

Oktober: Verbindungen schaffen kann man in menschlichen Beziehungen, aber auch durch Bauwerke.

November: Auf diesem Platz können bei ganz jungen Leuten menschliche Beziehungen geschaffen werden.

Dezember: Ein nützlicher Lift, bei dem die Bezeichnung Fahrstuhl nicht so ganz treffend ist.

Auflösung:

Januar: Gemeindeversammlung mit Schulhausumbau und Ehrung Andrea Weibel als Preisträgerin Prix Engagement natürlich Luthertal.

Februar: Konzert und Theater des Jodlerklubs Echo vom Napf März: Pilotprojekt "Glasfaser für Alle"

April: Neues Selbstbedienungs-Lädeli in Luthern Bad unter dem Namen "Luther Lädeli"

Mai: Invasive Neophyten mit dem Namen "einjähriges Berufkraut"

Juni: Neue Schulleiterin Alexandra Lehmann übernimmt von abtretender Ursula Limacher Juli: Preisgekrönter Emmentaler-Produktionsleiter Martin Roos bei der Käserei Gyrstock August: Zusätzliche Busfahrten auf der Linie Zell–Luthern Bad

September: Gemeinderäte Lukas Lustenberger und Heini Walthert übergeben an Martin Bucher und Priska Zettel.

Oktober: Einweihung der Güterstrasse Brügglismatt-Bösegg

November: Eröffnung neu gestalteter Pausenplatz beim Schulhaus Hofstatt Dezember Innovativer Kuhlift des Bäuerinnen- und Bauernvereins

Sie stellen fest, es geht auch im 2020 ohne über Corona zu schreiben. Für das bevorstehende 2021 wünsche ich uns allen, dass es möglichst bald wirklich ganz ohne Corona geht.

Alois Fischer

Mitteilungen Gemeinderat

Gratulationen 2020

Üblicherweise gratuliert der Ge- meinderat oder eine Delegation des Gemeinderates den Jubila- rinnen und Jubilaren mit einem runden, hohen Geburtstag ab 90 Jahre, indem er persönlich die Glückwünsche überbringt. Diese Geste wird sehr geschätzt und es entstehen immer wieder interes- sante und fröhliche Kontakte. Zu- folge Corona konnte dies im ab- gelaufenen Jahr leider nicht so gehandhabt werden und man musste sich auf die Zustellung ei- ner Gratulationskarte beschrän- ken. Sobald es die Situation wie- der zulassen wird ist vorgesehen, dass sich der Gemeinderat im kommenden Jahr auch bei den Jubilarinnen und Jubilaren aus dem Jahr 2020 mit einem persön- lichen Besuch melden wird und dann halt zum nicht so ganz "run- den" Geburtstag gratuliert.

Dank des Gemeinderates und Glückwünsche für 2021

Wir dürfen oder müssen auf ein Jahr mit Herausforderungen Rückschau halten, wie es dies wohl noch nie gab. Kaum je- mand bekam in seinem Alltag die Auswirkungen der Corona-Pan- demie nicht zu spüren. Wer konnte sich vor Corona vorstel- len, dass man die Schulen schlies- sen muss und die Schüler im Fern- unterricht ausgebildet werden?

Für die Kinder wie auch die Eltern und Lehrpersonen war dies Neu- land und nur dank guter gegen- seitiger Unterstützung zu meistern.

Viel Aufwand mit schwierigen Si- tuationen hatten auch die Be- wohnerinnen und Bewohner so- wie das Personal des Begeg- nungsZentrums St. Ulrich zu leis- ten. Besuche der Angehörigen waren nur eingeschränkt und un- ter Einhaltung strikter Schutzkon- zepte möglich. Dank der profes- sionellen Arbeit und Betreuung des Personals konnte bisher eine

Ausbreitung des Virus im Begeg- nungsZentrum verhindert wer- den. Dem Zentrumsleiterpaar Monika und Pius Burri und allen Mitarbeitenden gebührt für den geleisteten immensen Mehrauf- wand ein ganz herzliches Danke- schön.

Der Gemeinderat bedankt sich zum Jahresende bei all jenen, die sich um eine gute Bewältigung der ausserordentlichen Situation angenommen haben, sei es, in- dem sie mit ihrem Verhalten, ins- besondere durch Einhaltung der Hygienemassnahmen, die Aus- breitung der Krankheit verhindert haben oder durch nachbar- schaftliche Unterstützung in ihrem Umfeld zur Bewältigung der Krise beigetragen haben. Die Bürger- schaft sah sich auch in Gemein- deangelegenheiten mit neuen Ausgangslagen konfrontiert. Ein ganzes Jahr ohne Gemeindever- sammlungen und stattdessen alle Gemeindebeschlüsse im Urnen- verfahren hat man bis anhin in Lu- thern so noch nie erlebt.

Unsere Bevölkerung hat sich der schwierigen Situation angenom- men und das Beste daraus ge- macht. Ein herzliches Danke- schön all jenen, die sich im spezi- ellen 2020 engagierten, den Her- ausforderungen stellten, die Mit- menschen unterstützten und ihnen die nötige Hoffnung und Zuversicht gaben.

Für das bevorstehende 2021 wünscht Ihnen der Gemeinderat, dass wieder eine gewisse Norma- lität einkehren wird und in erster Linie "blibid gsond".

Eingegangene Baugesuche Huber-Birrer Caroline und Alois, Ober-Flühlen: Stellplatz für Cam- per und kleine Busse, Birbaum 1

Top Connect GmbH, Unterdorf 15: Neubau Industriegebäude mit Lager, Werkstatt und Büro- räume, Dorfstrasse 21

Kopp-Stöckli Andrea und Viktor, Luthermattrain 2: Einbau Dach- fenster

Schumacher Marcel, Unterdorf 3:

Ersatzneubau Wohnhaus, Mühle

Gesucht …

Impressum

Redaktionsadresse Redaktion Luthertaler

Gemeindeverwaltung Luthern 6156 Luthern

Tel. 041 978 80 10

redaktion.luthertaler@bluewin.ch

Abonnemente / Adressänderung Christian Aeschlimann

Tel.076 369 14 05

abo.luthertaler@bluewin.ch

Abonnementspreis CHF 48 / 12 Ausgaben

Inserate

Christian Aeschlimann Tel.076 369 14 05

inserate.luthertaler@bluewin.ch

Druck

Carmen Druck, 6242 Wauwil

Redaktionsteam

Alois Fischer, Andrea Kaufmann- Albisser, Christian Aeschlimann

Nächster Redaktionsschluss vgl. Veranstaltungskalender auf der letzten Seite

Zivilstands- nachrichten

(Publikation bis Redaktionsschluss freigegeben)

Geburten:

Birrer Ivo, Sohn von Birrer-Ottiger Yvonne und Thomas, Ober- Brügglismatt, 6154 Hofstatt, ge- boren am 17.10.2020

Neuzuzüger

Als Neuzuzüger heissen wir fol- gende Bewohner in der Ge- meinde Luthern herzlich willkom- men: (Publikation bis Redaktions- schluss freigegeben)

 Familie

Andrea und Martin Niederber- ger-Wechsler

Rüediswil 9 6154 Hofstatt

Gratulationen

Geburtstage

18. Januar: 91. Geburtstag, Lus- tenberger-Wisler Alfred, Kloster- matte 1, 6156 Luthern Bad

30. Januar: 80. Geburtstag, Baur- Meier Gertrud, Unterdorf 2, 6156 Luthern

Der Jubilarin und dem Jubilaren gratulieren wir recht herzlich.

Immobilienmarkt

Folgende Wohnungen in der Gemeinde Luthern sind zu vermieten:

2 ½-Zimmer-Wohnung Baumgärtli, 6156 Luthern Kontakt:

Eugen Zemp, Baumgärtli, 6156 Luthern

Tel. 041 978 14 70

4 ½-Zimmer-Wohnung Oberdorf 15, Luthern 2 ½-Zimmer-Wohnung Oberdorf 15, Luthern Kontakt:

Elektro Gander AG

Daniel Gander, Sagirain 5, 6156 Luthern

Tel. 041 978 0 978 info@elektro-gander.ch

5 Zimmer-Wohnung Unterdorf 11, Luthern

4 ½-Zimmer-Wohnung Unterdorf 11, Luthern 3 ½-Zimmer-Wohnung Unterdorf 11, Luthern Kontakt:

immo Suter GmbH Egg 1, 6436 Muotathal

Tel. 078 656 37 23, erreichbar mittags ab 14.00 Uhr bis abends 19.00 Uhr

4 ½-Zimmer-Wohnung

Luthermattstrasse 6, Luthern Dorf 4 ½-Zimmer-Wohnung

Gerbe 1, Luthern Dorf Kontakt:

Redinvest Immobilien AG Luzernerstr. 11, 6247 Schötz Tel. 041 984 01 21

schoetz@redinvest.ch

2 ½-Zimmer-Wohnung Luegisdorf, Luthern Dorf Kontakt:

Ueli und Ursi Portmann-Bachmann, Luegisdorf, 6156 Luthern

Tel. 041 978 01 91

Monatsrezept

Schinken-Käse-Päckli Für 4 Personen

Teig:

200 g Mehl

½ KL Salz

2 Eier

1 EL Öl

Füllung:

150 g Schinken 150 g Käse 100 g Maiskörner

1 El Kräuter (Petersilie, Schnittlauch) wenig Salz und Pfeffer 20 g Butter

1. Für den Teig Mehl und Salz in einer Schüssel mischen. Eier verklopfen und mit dem Öl dazu geben. Alles zu einem Teig mischen und kneten, bis er glatt und geschmeidig ist.

Teig unter einer heiss aus- gespülter Schüssel 30 Minuten ruhen lassen.

2. Für die Füllung Schinken und Käse in kleine Würfeli schneiden, mit den Mais- körner in einer Schüssel mischen. Kräuter fein schnei- den, dazu geben und die Füllung mit Salz und Pfeffer abschmecken.

3. Teig auf einem bemehlten Küchentuch sehr dünn aus- wallen, in gleichmässige Quadrate schneiden und mit Wasser bestreichen. Die Füllung in der Mitte der Teigstücke verteilen. Teig- ecken über der Füllung gut zusammendrücken und auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen.

4. Butter in einer kleinen Pfanne schmelzen und die Päckli damit bestreichen.

5. Die Päckli in der Mitte des auf 220°C vorgeheizten Ofens 8 – 10 Minuten backen.

Tipp:

- Teig mit einer Nudelmaschine portionenweise auswallen.

- Schneller geht es mit einem gekauften Nudelteig.

- Ein bunt gemischter Salat oder Gemüse dazu servieren.

Monika Birrer

Regionales Steueramt Willisau

Fälligkeit der Steuern

Ende Dezember 2020 sind die Steuern 2020 zur Zahlung fällig ge- worden. Für die pünktliche Be- gleichung der Steuerforderung danken wir Ihnen.

Zinssätze 2021

Für 2021 bleiben der negative und der positive Ausgleichszins unverändert bei 0,0 Prozent. Der Verzugszins für verspätete Zahlun- gen auf definitiven Steuern be- trägt neu 3.5 Prozent.

Steuererklärung 2020

Ab Mitte Februar erhalten alle steuerpflichtigen Personen die Steuererklärung 2020. In Ihrer

Steuererklärung finden Sie ein Merkblatt, auf welchem be- schrieben ist, wie Sie die Software im Internet herunterladen kön- nen. Eine CD-ROM wird nicht mehr hergestellt. Am bequems- ten ist das Ausfüllen und Übermit- teln der Steuererklärung mit der eFiling-Funktion. Informationen zu eFiling finden Sie im Info-Blatt, welches der Steuererklärung bei- gelegt ist.

Hilfe beim Ausfüllen von Steuerer- klärungen

Auf unserer Homepage www.willisau.ch finden Sie unter Regionales Steueramt/weitere Links eine Liste von Personen,

welche Ihnen beim Ausfüllen der Steuererklärung helfen können.

Auch bietet die Pro Senectute ein Steuererklärungsdienst für Perso- nen im AHV-Alter an: Pro Senec- tute Kanton Luzern, Beratungs- stelle Willisau, Menzbergstrasse 10, Willisau, telefonische Voran- meldung unter 041 972 70 60 (willisau@lu.pro-senectute.ch)

Haben Sie Fragen? Das Regionale Steueramt Willisau gibt Ihnen gerne Auskunft. Rufen Sie uns an (041 972 63 00) oder schreiben Sie uns eine E- Mail (steueramt@willisau.ch).

Dreilindenplatz in Luthern Bad autofrei

Auf den Fahrplanwechsel 2021 erhielt das Luthertal eine deutli- che Verbesserung des öV-Ange- botes durch den Ausbau der Postautokurse, insbesondere an den Wochenenden. Dabei ent- stand bei der Haltestelle Luthern Bad ein zwingender Handlungs- bedarf, weil eine ausreichende Buswendeschlaufe für das Wen- demanöver bisher fehlte. Des- halb wurde der Dreilindenplatz in Luthern Bad per Mitte Dezember autofrei, um den Wendeplatz für das Postauto zu gewährleisten.

Seit dem Fahrplanwechsel fahren mehr Postautokurse ins Luthertal.

Diese werden mehrheitlich mit dem MAXI-Postauto gefahren.

Die jetzige Situation in Luthern

Bad war aus sicherheitstechni- schen Gründen nicht länger halt- bar, da der Wendeplatz für das Postauto aufgrund der Park- plätze beim Dreilindenplatz nicht den Anforderungen entsprach.*

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, hat der Gemein- derat in Absprache mit allen In- volvierten beschlossen, die Park- plätze auf dem Dreilindenplatz per sofort aufzuheben. So ist der Dreilindenplatz in Zukunft autofrei und bietet genügend Fläche für den Postauto-Wendeplatz.

Gesamte Mobilität wird optimiert Parkmöglichkeiten sind beim ehemaligen Schulhaus weiterhin in unmittelbarer Nähe vorhan- den. Die Parksituation wird weiter

beobachtet und in Absprache mit den Grundeigentümern auf den Frühling optimiert. Längerfris- tig wird der Dreilindenplatz mit ei- nem Wartehäuschen und einer Haltekante für ein behinderten- gerechtes Aus- und Einsteigen im Wallfahrtsort Luthern Bad aufge- wertet.

Der Gemeinderat Luthern bittet um Kenntnisnahme, Einhaltung des Parkverbots und das nötige Verständnis für die neue Situa- tion.

*Anmerkung: Gemäss Arbeitsge- setz der PostAuto ist bei Dienst- fahrten Rückwärtsfahren verbo- ten. Somit sind auch Dreipunkt- wendemanöver untersagt.

Integration Aufgaben Gemeindearbeitsämter

Das Arbeitslosenversicherungsge- setz (AVIG) wurde in den letzten Jahren einer Revision unterzogen und das revidierte Gesetz soll 2021 in Kraft treten. Dieses beinhaltet u.a. den Wegfall der Gemeindear- beitsämter wie diese der Kanton Luzern noch kennt.

Die Gemeinden bzw. Gemeinde- arbeitsämter spielen beim Vollzug des AVIG als Kooperationspartner der regionalen Arbeitsvermittlungs- zentren eine Schlüsselrolle. Sie ha- ben den Erstkontakt mit den Stel- lensuchenden. Die Komplexität der Aufgabenstellung erfordert von allen Beteiligten ein hohes Mass an Fachkompetenz, Engage- ment und Flexibilität. Auf diese Werte und die konstruktive Zusam- menarbeit kann sich WAS wira Lu- zern, insbesondere der Bereich Ar- beitsmarkt seit langer Zeit stützen.

In Folge der AVIG-Revision 2021 übernehmen die RAV von den Ge- meinden die Aufgaben der Ar- beitsämter bzw. die Erstanmel- dung der Stellensuchenden. Der Kanton Luzern stützt sich dabei auf die in den umliegenden Kantonen schon länger etablierten Abläufe.

Das Datum der Inkraftsetzung des revidierten AVIG ist noch nicht be- kannt, WAS wira Luzern hat den Gemeinden angeboten, den für sie besten Zeitpunkt der Übergabe zwischen April und Dezember 2021 zu wählen und mitzuteilen. Jede Gemeinde kann also individuell wählen. Für Stellensuchende hat dies zur Folge, dass sie sich für die Erstanmeldung informieren müs- sen, ob noch das Gemeindear- beitsamt oder bereits das regio- nale RAV zuständig ist. Aufgrund einer ausserordentlichen personel- len Konstellation übernimmt das RAV Sursee die Aufgaben des Ar- beitsamtes der Gemeinde Reiden bereits per 1. Januar 2021.

Die Gemeindezuordnung zu den zugehörigen RAV finden sie auf un- serer Website https://wira.was-lu- zern.ch/bereiche/arbeitsmarkt/

gemeindezuordnung-der-rav/. Für Luthern ist das RAV Wolhusen, Im Schmitteli 2, Postfach, 6110 Wol- husen, 041 209 13 00, zuständig.

Was bleibt voraussichtlich gleich:

- Die stellensuchende Per- son muss sich persönlich

beim zuständigen RAV an- melden.

- Es wird ein Erstanmeldege- spräch im RAV durchge- führt.

- Es werden alle notwendi- gen Unterlagen mitgege- ben. Dies beinhaltet u.a.

auch verschiedene Doku- mente und Formulare für die Arbeitslosenkasse.

Was wird neu:

- Gemäss SECO sollten 2021 bereits weitere Formulare online zur Verfügung ste- hen, so auch die Anmel- dung zur Arbeitsvermitt- lung. Dazu wird einzig die Registrierung auf www.ar- beit.swiss benötigt. Mit die- sem Login können danach auch viele weitere elektro- nisch übermittelbare For- mulare (z.B. Arbeitsbemü- hungen, Angaben der ver- sicherten Person im Mo- nat.. AdvP etc.) sowie die gemeldeten Stellen aufge- rufen werden.

- Die Dokumente für die Ar- beitslosenkassen werden durch die stellensuchende Person direkt übermittelt (www.arbeit.swiss) oder per Post an die gewählte Arbeitslosenkasse ge- schickt.

Der Bereich Arbeitsmarkt WAS wira Luzern setzt alles daran, die Dienst- leistungen in der gleichen Qualität weiterzuführen. Einige Abläufe werden effizienter, da die Anmel- dung systemtechnisch erfolgen kann und die Übermittlungszeit Gemeinde > RAV oder Gemeinde

> Arbeitslosenkasse wegfallen. Je- doch bedarf es von der stellensu- chenden Person mehr Eigeninitia- tive, sei es sich auf das elektroni- sche Medium einzulassen sowie die Antragsformulare zur Arbeitslo- senentschädigung der Arbeitslo- senkassen vollständig und richtig

auszufüllen. Nur ein vollständig und wahrheitsgetreu ausgefüllter Antrag kann im System verarbei- tet werden. Nachfragen führen zu Verzögerungen, die ihrerseits zu Verzögerungen der Auszahlun- gen führen können.

WAS wira Luzern ist überzeugt, dass die Änderungen der AVIG- Revision betreffend die stellensu- chenden Personen mit Hilfe der Bevölkerung des Kantons Luzern und der betroffenen Institutionen einwandfrei umgesetzt wird und

dankt heute bereits für den Einsatz im 2021.

WAS Wirtschaft Arbeit Soziales wira Luzern

Liebe Gönnerinnen, liebe Gönner

Trotz „Corona-Jahr“ haben wir Sa- mariter uns weitergebildet, um für Notfälle gewappnet zu sein. Ihre Spende kommt zu 100% direkt dem Samariterverein Luthern zu- gute und wird für Aus- und Weiter- bildungen der Mitglieder, sowie Materialbeschaffung verwendet.

Um den vielfältigen Aufgaben als Non-Profit Organisation im Sinne des humanitären Rotkreuz-Ge- dankens gerecht zu werden.

Herzlichen Dank für Ihre Spende.

Ebenfalls allen Blutspenderinnen und Blutspendern, die sich Zeit genommen haben, ihr Blut für die Mitmenschen zur Verfügung zu stellen, sei an dieser Stelle im Na- men des Blutspendedienstes und des Samariterverein Luthern herz- lich gedankt. Mit ihrer Solidarität beteiligen sie sich an einem Ge- meinschaftswerk, das hilft Leben

zu retten und zu erhalten.

Das nächste Blutspenden findet am Donnerstag, 22. April 2021 statt.

Der Samariterverein Luthern wünscht Ihnen besinnliche Fest- tage und im neuen Jahr viel Glück und Gesundheit.

Samariterverein Luthern Lisbeth Häfliger

Jugendtreff

Das Jahr 2020

Bereits gehört das Jahr 2020 wie- der der Geschichte an. Es war ein besonderes Jahr, welches in Erin- nerung bleiben wird. Die Erinnerun- gen werden kaum durch gemein- same Erlebnisse und freudige An- lässe ausgeschmückt sein, sondern viel mehr durch Absagen und aus- gebliebene Feste. Dennoch dür- fen die sehr vielen schönen Abende im Jugendtreff und auch die Ausflüge mit dem Jugendtreff nicht in Vergessenheit geraten. Auf die grossartigen Anlässe im und ausserhalb des Jugendtreffs wollen wir gerne zurückblicken.

Im Januar 2020 durften wir im Rah- men des Elternforums zahlreiche Eltern, Geschwister und Interes- sierte im Jugendtreff begrüssen und unseren Jugendtreff präsen- tieren. Der Anlass ermöglichte es den Besucherinnen und Besu- chern, den Jugendtreff, die Mit- wirkenden und das Angebot des Jugendtreffs kennenzulernen. Zu- dem ermöglichte das Elternforum einen wertvollen Austausch unter den Eltern.

Vor den Fasnachtsferien durften wir im Jugendtreff unsere Fasnachts- party feiern. Zu diesem Anlass ka- men viele Jugendliche in ausgefal- lenen Kostümen oder verbreiteten durch einfallsreiche Accessoires und Schminke eine fasnächtliche Stimmung.

Dann kam der erste Lockdown und der Jugendtreff musste geschlos- sen werden. Diese Zeit wurde von sehr fleissigen Helferinnen und Hel- fer des Jugendtreffs genutzt, um kreativ zu sein. In dieser Zeit wurden einige Arbeiten im Jugendtreff aus- geführt, welche zur Verschönerung und zur besseren Ordnung im Treff dienen.

Im August konnte der Treff nach dem ersten Lockdown mit Hilfe von Sicherheitsvorkehrungen wieder geöffnet werden.

Mit dem Start des neuen Schuljah- res durften wir im Jugendtreff neue Jugendliche begrüssen und will- kommen heissen. Aber nicht nur bei den Jugendlichen gab es Verän- derungen, sondern auch in unserer Interessensgemeinschaft Jugend- arbeit. Auf Ende des Schuljahres 2019/2020 verliess Monika Huber die Schule Luthern und legte somit auch das Amt der Schulvertretung in der Interessensgemeinschaft Ju- gendarbeit Luthern nieder. In ihrem Amt setzte sich Monika über ein Jahrzehnt lang mit grossem Enga- gement und Erfolg für die Jugend in Luthern ein. Für dieses grossartige Engagement möchten wir uns auch auf diesem Weg bei Monika bedanken. Als Nachfolger von Mo- nika durften wir Sepp Steinmann in der Interessensgemeinschaft will- kommen heissen. Auch Sepp, oder Herr Steinmann, wie die Jugend-

lichen ihren Lehrer nennen, danken wir für seine bereits geleisteten und auch für die zukünftigen Arbeiten für die Jugendlichen.

Von den Sommerferien bis zu den Herbstferien konnte der Jugendtreff jeden Freitagabend geöffnet wer- den. Dann kam im Oktober der krö- nende Abschluss des Jugendtreff- jahres, welcher uns in den Seilpark Rigi in schwindelerregende Höhen führte. Dieser Anlass konnten wir dank der doppelten Sicherheit durch den Klettergurt und der Mund- und Nasenmaske durchfüh- ren. Diese Sicherheit ermöglichte ei- nen weiteren unvergesslichen An- lass mit dem Jugendtreff.

Nach den Herbstferien verunmög- lichte die zweite Welle der Corona- Ansteckungen eine Öffnung des Jugendtreffs. Somit blieb der Ju- gendtreff bis Ende Jahr geschlos- sen.

Optimistisch ins Jahr 2021

An dieser Stelle erlaube ich mir ei- nen optimistischen Ausblick auf das Jahr 2021. In naher Zukunft werden wir den Jugendtreff wieder öffnen.

Auch Ausflüge, wie zum Beispiel das Go-Kartfahren, welcher für das Jahr 2020 geplant war, sind noch offen und werden sobald wie mög- lich in Angriff genommen. Alle Infor- mationen zu den Öffnungszeiten und den Anlässen erhaltet ihr wie gewohnt per WhatsApp-Chat. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen al- len einen gesunden und erfolgrei- chen Start ins Jahr 2021.

Martin Lütolf

Öffnungszeiten Januar

Werden im Jugendtreffchat per WhatsApp laufend mitgeteilt

Infos auf dein Handy

Willst du über die Aktivitäten im Jugendtreff direkt auf dein Handy informiert werden? Sende eine SMS mit Vor- und Nachna- men an 079 727 15 04.

Vom Planen und Bauen

Die Bauarbeiten für das flächen- deckende Glasfasernetz in Lu- thern konnten noch vor dem ers- ten Wintereinbruch gestartet wer- den. Nun wird rekognosziert, be- sprochen und gebaut.

An einem kalten, nebligen Tag im Spätherbst trifft sich der Projektlei- ter Heini Walthert mit Baumeister Geri Wechsler in der Unter-Wer- nisegg. Sie haben einen Termin bei Werner Küchler. Ziel ist, die ge- naue Streckenführung der Rohre für die Glasfaserkabel zu definie- ren. Auch der Hausanschluss wird thematisiert, denn schlussendlich braucht Werner Küchler den schnellen Internet-Anschluss in sei- nem Büro.

Der Pflug bringt das Rohr in den Boden

Die Mitarbeiter der Wechsler Gerhard AG sind auf dem offenen Feld an der Arbeit. Sie ziehen mit einem Pflug das Schutzrohr ein, das die Glasfaserkabel umfassen wird.

Dank dem kräftigen Pflug wird die Wiese nur geringfügig aufgerissen, um das Rohr zu versenken: nach getaner Arbeit, kaum mehr fest- stellbar. Nur an steilen, unwegsa- men Stellen oder wenn viele wei- tere Rohre wie Jauche- oder Was- serleitungen im Boden sind, müs- sen sie mit dem Bagger oder der Schaufel nachhelfen und einen Graben öffnen. Die Rohre kom- men auf mindestens 80 cm unter der Oberfläche zu liegen. In diese werden dann später weitere Rohre mit den Glasfaserkabeln eingezogen.

Planung geschieht vor Ort

Damit die Streckenführung alle Gegebenheiten berücksichtigt, wird sie erst vor Ort definitiv festge- legt. Denn die Jauche- und ge- wisse Wasserleitungen sind nicht im kantonalen Geo-Informatik- System (GIS) aufgeführt. Vor Ort wird angeschaut, wo welche Lei- tungen verlaufen und ob in beste- henden Rohren für die Glasfaser- rohre noch Platz vorhanden ist.

Dann erst gehen die Bauarbeiten los. Über den Winter werden vor allem Abklärungen getroffen und Hausanschlüsse gebaut. So be- sprechen die drei Herren in der Unter-Wernisegg, wie die Leitung ins Haus kommt. Geri Wechsler schlägt die Raketen-Methode vor, um vom Keller den Durchstich nach aussen zu machen. So muss bei jedem Objekt individuell an- geschaut werden, wo der beste Weg und welche die beste Me- thode ist, um das Glasfasernetz

ins Haus zu bringen.

Haben Sie Fragen zum Projekt

"Glasfaser für Alle"? Heini Walthert, Projektleiter GFA, hilft Ihnen gerne weiter. Sie erreichen ihn unter heini.walthert@luthern.ch oder per Whatsapp unter 079 378 46 54.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.glasfaser-fuer- alle.ch.

Unterstützung beim Ausfüllen der Steuer- erklärung

Pro Senectute Kanton Luzern

Am Montag, 22. Februar 2021 star- tet der Steuererklärungsdienst von Pro Senectute Kanton Luzern. Frei- willig tätige Fachpersonen, welche über langjährige Steuererfahrun- gen verfügen, unterstützen Men- schen im AHV-Alter beim Ausfüllen der Steuererklärung. Interessierte Personen können telefonisch einen persönlichen Termin vereinbaren.

Zusammen mit der Fachperson wird die Steuererklärung auf dem Com- puter ausgefüllt und fertiggestellt, inkl. Kopien und provisorischer Steu- erberechnung. Die Dienstleistung wird an den Standorten Luzern, Em- men, Willisau sowie in Sursee und Hochdorf angeboten. Falls kein persönlicher Termin gewünscht wird, können die Unterlagen für die Erstellung der Steuererklärung auch per Post eingereicht werden.

Neu besteht die Möglichkeit, die Steuererklärung online per eFiling einzusenden. Die für die Steuerer- klärung notwendigen Beilagen werden elektronisch erfasst oder fo- tografiert und dann in das Pro- gramm verschlüsselt importiert. Die Übermittlung und Identifikation ist durch den persönlichen Zugangs- code sichergestellt. Eine persönli- che Unterschrift sowie das Verschi- cken an das ScanCenter in Zürich entfällt.

Weitere Informationen:

www.lu.prosenectute.ch > Bera- tungen > Steuererklärungsdienst.

Telefon 041 319 22 80.

Terminvereinbarungen:

- Pro Senectute Luzern Stadt/Lu- zern-Land und Drehscheiben Ron- tal, Seetal und Sursee, Maihof- strasse 76, 6006 Luzern, Tel. 041 319 22 80, E-Mail:

steuern@lu.prosenectute.ch - Pro Senectute Emmen, Gerliswil-

strasse 63, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 268 60 90, E-Mail:

emmen@lu.prosenectute.ch - Pro Senectute Willisau und Dreh-

scheibe Entlebuch, Menzberg- strasse 10, 6130 Willisau, Tel. 041 972 70 60, E-Mail:

willisau@lu.prosenectute.ch

Weitere Dienstleistungen rund um die Finanzen

Der Treuhanddienst von Pro Senec- tute Kanton Luzern erledigt für Men- schen im AHV-Alter die gesamten finanziellen und administrativen

Arbeiten: Zahlungsverkehr, Rücker- stattungsanträge an Krankenkas- sen, Korrespondenz mit Ämtern und Versicherungen, Steuererklärung und vieles mehr - auf Wunsch auch zu Hause. Telefon 041 226 19 70.

Freiwillig tätig sein – Bleiben Sie ak- tiv für sich und andere

Immer mehr Menschen brauchen Hilfe bei der Erledigung ihrer finan- ziellen und administrativen Arbei- ten. Möchten Sie Ihre berufliche und kaufmännische Erfahrung sinnvoll einsetzen und sich nach der Berufsphase freiwillig engagie- ren? Mit Ihrer Fachkompetenz hel- fen Sie älteren Menschen, den komplexen Alltag besser zu be- wältigen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

andrea.ramseier@lu.prosenectute .ch, 041 226 19 73

Positive Kirchgemeinderechnung

An der Kirchgemeindeversamm- lung, diesmal in der Pfarrkirche, wurde allen Vorlagen zuge- stimmt, darunter auch der Rech- nung, die mit einem Plus von 99'924 Franken abschloss, dem neuen revidierten Benützungs- reglement des Pfarreiheims, so- wie dem Zusammenarbeitsver- trag Pastoralraum Luzerner Hin- terland.

Um die Abstandsvorschriften we- gen Corona einzuhalten wurde diesmal die Kirchgemeindever- sammlung statt im Pfarreiheim in der Pfarrkirche durchgeführt.

Dem Jahresbericht von Präsident Ueli Portmann war zu entneh- men, dass, nachdem eine der drei Wohnungen im Wohnhaus Gerbe renoviert und mit neuen Apparaten ausgerüstet wurde, nun wieder alle Wohnungen be- setzt sind. Auch die Renovation des Wegkreuzes im Farn wurde abgeschlossen. Das Gesuch von Sunrise, eine Natel-Antenne im Kirchturm mitten im Dorf einzu- richten wurde nach diversen Ab- klärungen abgelehnt. In der Wall- fahrtskirche Luthern Bad mussten die Glockenantriebe von zwei Glocken ersetzt werden. Auch ein neuer Miet- und Pachtvertrag

mit Familie Huber, Klostermatte wurde für weitere sechs Jahre abgeschlossen. Die Landeskirche Luzern führte im September eine Kontrolle der Geschäftsführung der Kirchgemeinde Luthern durch, welche alle fünf Jahre stattfindet. Auch diesmal war al- les in bester Ordnung und es wur- den keine Mängel festgestellt. Er- freulich war, dass Kirchmeierin Andrea Birrer, nachdem sie von ihrem schweren Unfall vor einem Jahr wieder genesen ist, ihre Ar- beit wieder aufnehmen konnte.

Rechnung besser als budgetiert Die Rechnung schloss mit einen Ertragüberschuss von 99'924 Fran- ken rund 120'000 Franken besser ab als budgetiert. Beschlossen wurde, vom Überschuss 50'000 Franken zur Vorfinanzierung des geplanten Umbaus des Pfarrhau- ses zu verwenden und 49'924 Franken ins Eigenkapital zu über- tragen. Der Steuerfuss wird weiter bei 0,45 Einheiten belassen. Die Rechnung der Innenrenovation des Pfarreiheimes, wo der bewil- ligte Sonderkredit von 50'000 Franken um 4'467 Franken über- schritten wurde, fand Zustim- mung. Die gelungene Innenreno- vation umfasste nicht nur die

Isolation des Estrichs, sondern auch neue Böden, eine zweck- mässige Küche, eine neue Be- leuchtung und diverse Malerar- beiten. Die Treppe ins Oberge- schoss knarrt nun nicht mehr und wurde mit einem Handlauf siche- rer.

Das renovierte Pfarreiheim im Pfarrspycher

Ebenfalls genehmigt wurde das neue Benützungsreglement des Pfarreiheims. Neben dem Seelsor- geteam, den Pfarreivereinen und

-gruppen stehen die Räume auch den Dorfvereinen von Lu- thern, sofern kein Ertrag erwirt- schaftet wird, weiter kostenlos zur Verfügung. Auch dem Voran- schlag 2021, der mit einem Er- tragüberschuss von 630 Franken rechnet, wurde zugestimmt.

Nach dem Jahresprogramm sind auch im kommenden Jahr wie- der 1'500 Franken für die Erneue- rung der Wegkreuze und 30'000 Franken für die Amortisation von Darlehen, darunter auch für die Amortisation des Darlehens für die Sanierung der Friedhofmauer eingeplant. Die Finanzkennzah- len konnten im vergangenen Jahr alle nicht nur erreicht, son- dern übertroffen werden, was zeigt, dass die Kirchgemeinde Lu- thern sich in sicheren Bahnen be- wegt.

Ja zum Zusammenarbeitsvertrag Pastoralraum Hinterland

Auch der Zusammenarbeitsver- trag Pastoralraum Luzerner

Hinterland mit den Gemeinden Grossdietwil, Luthern, Ufhusen und Zell wurde genehmigt, eben- falls der Kostenverteiler, der aber alle Jahre überprüft wird. Die Lei- terin des Pastoralraums Anna En- gel begrüsste die Anwesenden und erklärte, dass sie sich freue, auf den neuen Weg zu machen.

Sie hoffe auch, dass alle Mitarbei- ter und Pfarreiangehörigen in den vier Gemeinden zusammen mit ihr sich auf diesen neuen Weg begeben und es ein erfolgrei- ches Miteinander werde. Am Schluss der speditiv verlaufenen Versammlung dankte Ueli Port- mann allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, sowie den vielen freiwilligen Helferinnen und Hel- fern für ihren grossen Einsatz. Er er- wähnte besonders Heinz Hofstet- ter, der am 14. Oktober seinen 70.

Geburtstag feiern konnte, Jules Rampini der seit 5 Jahren in Lu- thern und Ufhusen tätig ist und Wallfahrtskaplan Emil Schuma- cher, der trotz seines Alters immer

noch unermüdlich wirkt, nicht nur als Wallfahrtspriester in Luthern Bad, sondern auch an vielen wei- teren Orten als geschätzte Aus- hilfe. Er dankte auch Priska Aeschlimann, die ihr 15-jähriges Arbeitsjubiläum als Reinigungs- mitarbeiterin feiern konnte und die im Pfarrhaus ihre Arbeit stets zur vollsten Zufriedenheit ausführt.

Er dankte und verabschiedete ebenfalls Monika Huber, die seit Jahren als engagierte Religions- lehrerin in den verschiedenen Klassen wirkte und auch als Diri- gentin den Kirchenchor leitet. Lei- der wird im kommenden Jahr der Luthertaler Kirchenchor, der seit 87 Jahren besteht, aufgelöst wer- den, weil die Mitgliederzahl seit Jahren schwindet und sich keine neuen Sängerinnen und Sänger mehr finden lassen was bedauer- lich ist.

Heini Erbini

Herzliche Gratulation

Am 28./29. November 2020 kämpften junge Fahrzeugschlos- ser in Ebikon um den Schweizer Meistertitel. Für die Teilnehmen- den bedeutete die anspruchs- volle Aufgabenstellung zur Ferti- gung eines Klein-Anhängers eine Herausforderung, die es zu meis- tern galt. Zeitdruck und Einhal- tung der Corona-Schutzmass- nehmen machten die Prüfung zur wahren Challenge.

Ivan Riebli aus Giswil überzeugte nach zwei Tagen intensivem Wettkampf am meisten und ge- wann den begehrten Titel.

Wir freuen uns sehr, dass auch ein Berufsmann aus unseren Rei- hen die Selektion geschafft hat.

Wir gratulieren Daniel Huber aus Luthern Bad zur erfolgreichen Teilnahme an den Meisterschaf- ten. Wir sind stolz auf dich.

Alois Birrer AG und Mitarbeiter

Camping in der Region Willisau

Wussten Sie, dass es mit "No- mady" eine Schweizer Online- plattform gibt, welche Camping- plätze in der unberührten Natur vermittelt? Auch aus der Region Willisau gibt es schon zahlreiche Angebote auf der Plattform.

Um was geht es?

Schon vor der Coronakrise haben viele Schweizer das einfache, na- turnahe Reisen entdeckt. Diese Naturliebhaber finden auf No- mady legale Stellplätze für den Campingbus, einen romanti- schen Zeltplatz oder eine Hütte abseits der überfüllten Camping- plätze. Gastgeber erhalten die Möglichkeit, ihr Angebot auf der Webseite von Nomady aufzu- schalten und zu selbst definierten Preisen zu vermieten. Neugierig?

Unter www.willisau-tourismus.ch/

nomady sind alle Angebote zu fin- den.

Weitere Gastgeber sind willkom- men

Die Nachfrage nach naturnahem Camping ist gross und die Hürden um bei Nomady Gastgeber zu werden sind verhältnismässig klein.

Die wichtigste Voraussetzung ist ein schöner Platz in der Natur und eine entsprechende Baubewilligung.

Je nach Engagement kann damit

ein interessantes Nebeneinkom- men aufgebaut werden. Weitere Informationen dazu unter www.nomady.ch/gastgeber.

Kontakt

Bei Interesse gibt Willisau Touris- mus gerne Auskunft.

info@willisau-tourismus.ch oder Tel. 041 970 26 66

Gefunden …

Haben Sie erkannt, wo wir uns auf Seite 2 befinden? Wir sind auf 946 m ü.M. in der Mittler Ey.

Veranstaltungskalender

So 3. Pfarrei Taufversprechen Erstkommunikanten Pfarrkirche

Do 7. Frauenverein Jassen

Sa 9. Feldmusik Generalversammlung ABGESAGT

So 10. Schiklub Skitag oder Klubrennen

Do 14. Luthertaler Februar Redaktionsschluss (erscheint am 29.01.2021)

Di 19. Samariterverein Generalversammlung Krone

Fr 22. Bäuerinnen- und Bauernverein Generalversammlung Hirschen

Sa 23. Kirchenchor Gottesdienst/Generalversammlung Pfarrkirche

Sa 30. JuBla Scharanlass Fasnacht Grossdietwil

So 31. Schiklub Skitag oder Klubrennen

Februar 2021

Do 4. Frauenverein Jassen Pfarreiheim

Fr 5. Trachtengruppe Generalversammlung Hirschen

Do 11. Luthertaler März Redaktionsschluss (erscheint am 26.02.2021)

Fr 12. BegegnungsZentrum St. Ulrich Fasnachtsball BegegnungsZentrum St. Ulrich

So 14. Flueh-Fäger Fasnachtsgottesdienst Pfarrkirche

Sa 20. Flueh-Fäger Fägerparty Schulhausareal

Sa 27. Musikschule Luz. Hinterland Solowettbewerb Zell

Sa 27. JuBla Scharanlass Brotbacken Altbüron

Sa/So 27./28. JuBla Brot verkaufen Pfarrkirche

Sa/So 27./28. Turnverein Skiweekend

So 28. Schiklub Skitag oder Klubrennen

Notfalldienst

Tierärzte

Vet-Team Hergiswil-Willisau-Zell: 041 979 14 44

Sonntagsdienst: Dienst jeweils SA, 10.00 Uhr bis MO, 07.00 Uhr Neujahr: Dienst ab 31.12., 12.00 Uhr bis 02.01., 07.00 Uhr

Ärzte

Für die Ärzte wird kein Notfallplan erstellt. Im Notfall ist folgende Nummer anzurufen: 0900 11 14 14 (CHF 3.23 /Min.)

Zahnärzte

Luzerner Zahnärzte-Gesellschaft: 0848 585 263

Mütter/Väterberatung SoBZ

Montag, 11. Januar, 10.30 - 16.00 Uhr Donnerstag, 21. Januar, 10.00 - 12.00 Uhr

Pfarrhaus, Chilerain 1, Zell (Anmeldung 041 972 56 20)

Chenderhüetidienst

Jeweils am Freitag während der Schulzeit von 8.15 – 11.15 Uhr, im Spielgruppenraum, Schul- haus Luthern Bad.

Auskunft erteilen:

Daniela Marbach 041 978 10 24 Susanne Zemp 041 978 01 44