Erika Sieder und Walter Deutsch

(1)

22 2.3

Erika Sieder und Walter Deutsch

WeXel WeXel

oder oder

Die Musik einer Landschaft Die Musik einer Landschaft

VOLKSMUSIK

NIEDERÖSTERREICH IN STEIERMARK UND

Teil 2.3 REGISTER

Das Weltliche Lied

Jodler, Jodler-Lied, Gstanzl und Tanz

(2)

(3)

22

2.3

(4)

GESAMTAUSGABE DER VOLKSMUSIK IN ÖSTERREICH in repräsentativer Auswahl

geleitet von

Walter Deutsch

Auftrag im des

ÖSTERREICHISCHEN VOLKSLIEDWERKES

22

2.3

(5)

22 2.3

Volksmusik Niederösterreich in

Steiermark und

Erika Sieder und Walter Deutsch

WeXel oder

Die Musik einer Landschaft

Teil 2.3 Register Das Weltliche Lied

Jodler, Jodler-Lied, Gstanzl und Tanz

Herausgeber

Volkskultur | Niederösterreich und Steirisches Volksliedwerk

BÖHLAU VERLAG WIEN KÖLN

(6)

Open Access: Wo nicht anders festgehalten, ist diese Publikation lizenziert unter der Creative- Commons-Lizenz Namensnennung 4.0;

siehe http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Die Publikation wurde einem anonymen, internationalen Peer-Review-Verfahren unterzogen.

Das Forschungsprojekt wurde gefördert durch:

Melodienregister Incipits:

Sabine Scheybal

Beiträge von: Johannes Leopold Mayer, Musikwissenschafter und Kulturhistoriker Johann Riegler vulgo Lurger-Riegler,

Obmann der Weidegenossenschaft Molzegg, Niederösterreich Bearbeitung der Tonaufnahmen:

Nadja Wallaszkovits und Katharina Thenius-Wilscher Phonogrammarchiv Österreichische Akademie der Wissenschaften

Bearbeitung des Wörterbuchs: Isolde Hausner, Institut für Dialekt- und Namenlexika Österreichische Akademie der Wissenschaften Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek:

Die Deutsche Nation®albibliothek verzeichnet diese Publikation in der

Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über https://dnb.de abrufbar.

(Koninklijke Brill NV, Leiden, Niederlande; Brill USA Inc., Boston MA, USA; Brill Asia Pte Ltd, Singapore;

Brill Deutschland GmbH, Paderborn, Deutschland; Brill Österreich GmbH, Wien, Österreich) Koninklijke Brill NV umfasst die Imprints Brill, Brill Nijhoff, Brill Hotei, Brill Schöningh, Brill Fink, Brill mentis,

Vandenhoeck & Ruprecht, Böhlau, Verlag Antike und V&R unipress.

Umschlag: Faksimile „Hemiorama vom Wechsel“, sculps. Fr. Barbarini 1841, siehe S. 1027 Vorsatz: „Hütten-Eintragungen“-Collage „Maria Oppenheimber“ (Steyersberger und Vorauer Schwaig)

(©) Erna Ströbitzer

Nachsatz: „Hütten-Eintragungen“-Collage „Alphons Tomsa“ (Steyersberger und Vorauer Schwaig) (©) Erna Ströbitzer

Reproduktion / Scans: Pixelstorm, Wien Umschlaggestaltung: Michael Haderer, Wien

Satz und Layout: Hutzsatz, Drasenhofen / Druck und Bindung: General Nyomda, Budapest

(7)

Archiv des Österreichischen Volksliedwerkes – Österreichische Nationalbibliothek, Wien Österreichisches Staatsarchiv, Wien

Institut für Dialekt- und Namenlexika – Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien

Phonogrammarchiv – Österreichische Akademie der Wissenschaften Niederösterreichische Landesbibliothek – Topographische Sammlung, St. Pölten

Niederösterreichisches Volksliedarchiv – NÖVLA, St. Pölten Steirisches Volksliedarchiv, Graz

Steiermärkische Landesbibliothek, Graz Steiermärkisches Landesarchiv, Graz

Steirisches Volkskundemuseum – Universalmuseum Joanneum, Graz Stift Vorau – Archiv

Pfarr-, Kloster- und Stiftsarchive im niederösterreichischen und steirischen Wechselgebiet

Privatarchive und Sammlungen im niederösterreichischen und steirischen Wechselgebiet

Wienbibliothek im Rathaus

Wiener Stadt- und Landesarchiv – Gasometer

Institut für Volksmusikforschung und Ethnomusikologie – Universität für Musik und darstellende Kunst, Wien

Institute of Ethnomusicology RC SAZU – Slowenische Akademie der Wissenschaften, Ljubljana

ORF-Landesstudio Niederösterreich ORF-Landesstudio Steiermark

für das Vertrauen der Überlassung handgeschriebener Aufzeichnungen aus

Familienbesitz und für fachkundige Begleitung und technische Unterstützung der Endredaktion Michaela Brodl, Jasmin Linzer und Erna Ströbitzer – ÖVLA / ÖNB, Wien

Peter Gretzel – NÖVLA, St. Pölten Doris Grassmugg – STVLA, Graz

Johannes Starmühler – OÖVLA, Linz, und Gerald Visjager – Wien Vroni Marx – Wetterkoglerhaus

und

Irene Egger und Sofia Weissenegger – ÖVLW, Wien

(8)

(9)

(10)

BAND 22/2.1

Abkürzungen ……… 11

Zu den vorliegenden Bänden COMPA 22/2.1, 22/2.2 und 22/2.3 ………

13

Landschaft und Sozialstruktur des Wechselgebietes 1880–1950 ……… 24

Anmerkungen zur Edition ……… 45

Die Sammlung: Jodler und Jodler-Lied – UNGERADTAKTIG ……… 47

A.I. JODLER ……… 63

A.I.1. Jodler Typen ……… 68

Jodler-Typus A [Au] ……… 68

Jodler-Typus B [Bu] ……… 110

Jodler-Typus C [Cu] ……… 119

Jodler-Typus D [Du] ……… 127

Jodler-Typus E [Eu] ……… 132

Jodler-Typus F [Fu] ……… 141

A.I.2. Jodler Varia [Vu] ……… 145

A.II. JODLER-LIED mit Refrain-Jodler [LuR] ……… 242

A.III. JODLER-LIED / SONDERFORMEN ……… 451

A.III.1. Lied mit Binnen-Jodler [LuB] ……… 452

A.III.2. Lied mit Simultan-Jodler [LuS] ……… 514

A.III.3. Taktwechselndes Jodler-Lied [LuT] ……… 541

A.III.4. Lied mit Jodler-Motiven [LuM] / [LgM] ……… 566

A.III.5. Lied mit Onomatopoesie-Refrain [LuO] / [LgO] ……… 595

BAND 22/2.2

Abkürzungen ……… 636

Anmerkungen zur Edition ……… 638

Die Sammlung: Jodler und Jodler-Lied – GERADTAKTIG ……… 641

B.I. JODLER ……… 644

B.I.1. Jodler-Typen ……… 646

Jodler-Typus A [Ag] ……… 646

Jodler-Typus B [Bg] ……… 648

Jodler-Typus F [Fg] ……… 651

Jodler-Typus G [Gg] ……… 653

Jodler-Typus H [Hg] ……… 658

Jodler-Typus I [Ig] ……… 676

B.I.2. Jodler Varia [Vg] ……… 679

B.II. JODLER-LIED mit Refrain-Jodler [LgR] ……… 704

B.III. JODLER-LIED / SONDERFORMEN ……… 759

B.III.1. Lied mit Binnen-Jodler [LgB] ……… 760

(11)

C.I. TANZ [Tu] / [Tg] – UNGERADTAKTIG / GERADTAKTIG ... 804

C.II. TANZ-LIED [TuL] / [TgL] ... 851

C.III. GSTANZL / SCHNADERHÜPFL [LuSh / LgSh] ... 860

C.III.1. Gstanzl-Melodien ... 863

Wiederholter Viertakter ... 865

Ungeteilter Sechstakter / Achttakter ... 868

Geteilter Achttakter / Achttaktige Periode ... 878

Sechzehntaktige Periode ... 907

C.III.2. Spott-Lied [LuSh/L] ... 925

C.III.3. Gstanzl-Texte ... 933

Wovon man nicht sprechen kann ... kann man darüber jodeln? ……… 990

Johannes Leopold Mayer Almwirtschaft am Wechsel ……… 996

Johann Riegler vulgo Lurger-Riegler

Zusammenfassung ……… 999

Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch Autoren und Mitarbeiter ……… 1014

BAND 22/2.3 – REGISTER Abkürzungen ……… 1026

Melodien-Register ……… 1028

Melodien-Incipit ……… 1031

Siglen zu den verwendeten Quellen ……… 1098

Literaturverzeichnis ……… 1115

Literaturverzeichnis – Sammlungen und Audio- / Visuelle Produktionen ……… 1174

Ortsnamen – gestern und heute ……… 1179

Wörterbuch ……… 1184

REGISTER JODLER / lautmalerischer REFRAIN ……… 1237

REGISTER der JODLER-LIED / GSTANZL ……… 1250

REGISTER TANZ / TANZ-LIED ……… 1323

Zu den vorliegenden Tondokumenten CD I, CD II und CD III ……… 1329

CD I – Jodler, Jodler-Lied ungeradtaktig ……… 1330

CD II – Jodler, Jodler-Lied geradtaktig ……… 1332

CD III – Tanz, Gstanzl ungeradtaktig / geradtaktig ……… 1333

Register für das Wechselgebiet und die angrenzenden Regionen ……… 1339

a) Ortsregister ……… 1339

b) Personenregister ……… 1361

Allgemeines Register ……… 1403

a) Ortsregister ……… 1403

b) Personenregister ……… 1434

c) Sachregister ……… 1470

(12)

A Reihe A = hs. Liedaufzeichnungen, NÖVLA, St. Pölten

a. d. an der

a/W. am Wechsel Bd. Band

Bl. Blatt

Bsp. Beispiel

BVLA Burgenländisches Volksliedarchiv, Oberschützen DVL Das deutsche Volkslied

et al. et alia, und andere

FN Fußnote

GdMF Gesellschaft der Musikfreunde in Wien geb. geborene

hg. / Hg. herausgegeben / Herausgeber hs. / Hs. handschriftlich / Handschrift

i. d. in der

i. G. im Gebirge

IVE Institut für Volkmusikforschung und Ethnomusikologie, Universität für Musik und darstellende Kunst, Wien

i/W. im Walde

Jg. Jahrgang

Jh. Jahrhundert

Keine Nachweise Keine Nachweise in der verfügbaren Literatur

Ktn. Kärnten

KVLW Kärntner Volksliedwerk – Archiv, Klagenfurt NÖ / nö. Niederösterreich / niederösterreichisch

NÖLB Niederösterreichische Landesbibliothek – Topographische Sammlung,

St. Pölten

NÖVLA Niederösterreichisches Volksliedarchiv, St. Pölten, seit 1973, hervorgegangen aus dem 1905 gegründeten „Arbeitsausschuß für das deutsche Volkslied in Niederösterreich“, seit 1999 der NÖLB, St. Pölten, zugeordnet

Nr. Nummer

ÖAW

Österreichische Akademie der Wissenschaften

ÖC

Reihe C = Flugblattsammlung, ÖVLA–ÖNB

o. J. ohne Jahr

ÖN

Reihe N = Nachlässe, ÖVLA–ÖNB

ÖNB

Österreichische Nationalbibliothek, Wien o. O. ohne Ort

OÖ Oberösterreich

OÖVLW Oberösterreichisches Volksliedwerk – Archiv, Linz op. cit. opere citato = im zuvor angeführten Werk

ÖVLA

Österreichisches Volksliedarchiv, Wien, gegründet 1955 als „Zentralarchiv“

des ÖVLW, seit 1994 als „musikalische Austriaca- Sammlung“ der ÖNB zuge- ordnet

ÖVLW

Österreichisches Volksliedwerk, Wien

(13)

S. Seite

Sbg. Salzburg

Slg. Sammlung

St. Sankt

STLA Steiermärkisches Landesarchiv, Graz STLB Steiermärkische Landesbibliothek, Graz Stmk. Steiermark

Str. Strophe

STVLA Steirisches Volksliedarchiv, Graz, gegründet 1905 als „Arbeitsausschuß für das deutsche Volkslied in der Steiermark“

s. v. sub voce, unter dem Ausdruck

SVLW Salzburger Volksliedwerk – Archiv, Salzburg TVA Tiroler Volksliedarchiv, Innsbruck

u. a. unter anderem u. dgl. und dergleichen var. variiert, variierend verehel. verehelicht, verheiratet

VGV Volksgesang-Verein Wien – Archiv, seit 2013 im ÖVLA Wien

VLW–NÖ Volksliedwerk Niederösterreich = Arbeitsausschuß für das Volkslied in Wien und NÖ, Österreichisches Volksliedunternehmen (1921–1938); hervorgegan- gen aus dem 1905 gegründeten „Arbeitsausschuß für das deutsche Volkslied in Niederösterreich“

→ NÖVLA

Vlbg. Vorarlberg

Vol. volume, Band

VVLA Vorarlberger Volksliedarchiv

VWGÖ Verband der wissenschaftlichen Gesellschaften Österreichs WVLW Wiener Volksliedwerk – Archiv, Wien (seit 1973)

Wdmg. Widmung

Zle. Zeile

ad Umschlag 22/2.3:

Hemiorama vom Wechsel an der österreichisch-steiermärkischen Grenze.

Südwestliche Aussicht vom Hochwechsel – Nordwestliche Aussicht vom Umschuss.

sculps. Fr. Barbarini 1841.

Der Wechsel an der österreichisch-steiermärkischen Grenze gehört unstreitig unter jene vaterländischen Alpen, welche durch die Flügel-Eisenbahn von Wien bis Glocknitz ebenfalls den näheren Umgebungen Wiens angereiht erscheinen, und mit dem Schneeberge hinsichtlich der Aussicht und Nähe wetteifern, rücksichtlich der Bequem- lichkeit des Ersteigens ihn aber überbieten, indem man auf den zwei nach Steiermark fahrenden Chausséen, westlich auf jener über den Semering, östlich aber über den Möselberg bis zu seiner halben Höhe fahren, alsdann ohne besondere Steigung theils durch schattige Wälder, theils über mossige Matten (ohne Krummholz) und größ- tentheils im fortwährenden Genusse der abwechselnden Aussicht nach Oesterreich, Steiermark und Ungarn seine Gipfel erreicht, und in jeder der vielen Schwaigen (mit Alpenansprüchen) übernachten, also bei günstigen Wetter Sonnen-Auf- und Untergang sammt einer Mondnacht genießen, die ganze Reise aber (wenn die Eisenbahn bis Glocknitz bestehen wird) nöthingenfalls im Hochsommer in 1 Tag, bequemer aber in 1 ½ oder 2 Tagen … zurück- legen kann.

(Joseph Häusler: Panorama vom Schneeberge in Nieder-Oesterreich und Hemiorama vom Wechsel an der österreichisch-steiermärkischen Grenze.

Nebst Andeutungen zur Ersteigung dieser Berge und einem Kärtchen vom Schneeberge mit dessen Umgebungen, Wien 1841.

(14)

Die Darstellung der Melodien der COMPA-Bände 22/2.1 und 22/2.2 folgt dem von Karl Magnus Klier 1956 vorgelegten „Entwurf zur Anlage eines Melodien-Registers für die Archive des Österreichischen Volksliedwerkes“. Diese Grundlage, ergänzt, erweitert und erprobt von Walter Deutsch, bildet eine, heute gültige Methode, Melodien zu systematisieren.

¹⁵⁴³

Das Ziel des Melodienregisters ist es, melo- dische Typen, Varianten und Verwandtschaftskreise in einem nach numerischen Kriterien erstellen System sichtbar zu machen. Es bildet die Grundlage für vergleichende Studien und Untersuchungen zu Typik, Charakteristik und Merkmalen von Melodien. Um eine rasche Vergleichbarkeit der Melo- dien zu ermöglichen, sind alle Melodien nach G-Dur transponiert.

Das Formschema der in den vorliegenden beiden Bänden veröffentlichten ungeradtaktigen und ge- radtaktigen Jodler, Jodler-Lieder und Tänze basiert auf den taktgebundenen Teilen, in welchen sich die Melodien vorrangig in viertaktigen Phrasen entfalten. Die ersten vier Takte von Jodler / Lied / Gstanzl oder Tanz beinhalten das melodische Leitmotiv, welches durch Bezifferung des jeweils ersten Tones die entsprechende Ordnungszahl erhält. Je nach melodischer Entfaltung und rhythmischer Deklamation kann das Incipit auch aus zwei oder drei Takten bestehen.

Die aus dem melodischen Incipit erstellte Zahlengruppe – „Ordnungszahl“ – besteht aus vier Zif- fern, welche dem Intervallstand der Melodietöne auf dem ersten betonten Taktteil der ersten vier Takte entsprechen, und bildet in aufsteigender Reihung das Melodienregister Die Ziffern 1 bis 7 zei- gen den Intervallstand der Melodietöne, gemäß der diatonischen Skala im Verhältnis zum Grundton der jeweils notierten Tonart. Pausen auf schwerem Taktteil sind mit 0 bezeichnet.

Am Anfang der Notenzeile steht die Ordnungszahl, über dem jeweiligen Ton die einzelne Ziffer.

Am Ende der Zeile sind aus dem Sigel Kategorie (Jodler-Typen, Jodler-Varia, Jodler-Lied mit / ohne Refrain-Jodler oder Sonderformen, Gstanzl mit Schnaderhüpfl- oder Liedweise, Tanz und Tanzlied), Taktart und Reihung in der vorliegenden Sammlung unmittelbar ablesbar.

Die Regeln zur Ermittlung der Ordnungszahl sind abhängig von der Taktart, in welche das je- weilige Incipit vorliegt. Für die Taktarten 2/4, 4/8, alla-breve, 3/8 und 3/4 besteht die Ordnungszahl immer aus der Bezifferung des ersten Viertels beziehungsweise ersten Achtels der ersten vier Takte:

Melodien im 4/4- und 6/8-Takt erhalten ihre Bezifferung auf die erste und dritte Note der ersten zwei Takte:

1 1 7 4 LuR – 7c.2

1 1 7 7 Bu – 5

1 5 5 1 LgR – 9

(15)

gemäß seiner Lage mit einer kleinen, tief oder hoch gestellten, Zusatzziffer nach der Hauptziffer bezeichnet wird:

1 5

₂

5 1

³

Vg – 5a

3 4

⁵

4 3

⁵

Tu – 2.16 Ein wesentliches Element in der melodischen Entfaltung ist der Vorhalt, welcher den Eintritt des Haupttones verzögert, und diesem dadurch mehr Gehalt verleiht. Dieser wird gemäß seiner Lage mit einer kleinen, tief oder hoch gestellten, Zusatzziffer vor der Hauptziffer bezeichnet.

3

¹

7

⁷

6

⁶

5 Tu – 20.2

5

6

₆

7

₇

1 5 Tu – 27.3 Bei ungewöhnlich gestalteten Melodien wird die Regel der zwei- und viertaktigen Bezifferung auf- gehoben. Melodien aus drei-, fünf- oder sechstaktigen Motiven sind entsprechend mit drei, fünf oder sechs Ziffern ausgewiesen. Im Register sind diese unregelmäßigen Taktgruppen im Anschluss an die viertaktiven Melodien zu finden.

Das jeder Melodie mitgegebene Sigel steht für folgenden Inhalt:

[Au] bis [Fu] und [Iu] = Jodler-Typen A bis F und I, Jodler ungeradtaktig [Vu] = Varia, Jodler ungeradtaktig

[LuR] = Lied ungeradtaktig mit Refrain-Jodler [LuB] = Lied ungeradtaktig mit Binnen-Jodler [LuS] = Lied ungeradtaktig mit Simultan-Jodler [LuT] = Taktwechselndes Jodler-Lied ungeradtaktig [LuM] = Lied ungeradtaktig mit Jodler-Motiven

[LuO/R] = Lied ungeradtaktig mit Onomatopoesie-Refrain [LuO/T] = Taktwechselndes Lied ungeradtaktig mit

Onomatopoesie-Refrain [LuSh] = Gstanzl / Schnaderhüpfl

[LuL] = Gstanzl / Schnaderhüpfl mit Liedweise [Lu] = Lied ungeradtaktig

[Tu] = Tanz ungeradtaktig [TuL] = Tanzlied ungeradtaktig

[Ag], [Bg], [Fg], [Gg], [Hg], [Ig] = Jodler-Typen A, B, F bis I, Jodler geradtaktig

[Vg] = Varia, Jodler geradtaktig [VgR] = Lied geradtaktig mit Refrain-Jodler

[LgB] = Lied geradtaktig mit Binnen-Jodler [LgS] = Lied geradtaktig mit Simultan-Jodler [LgT] = Taktwechselndes Jodler-Lied geradtaktig

[LgO/B] = Lied geradtaktig mit Binnen-Onomatopoesie-Refrain [LgO/R] = Lied geradtaktig mit Onomatopoesie-Refrain

[LgO/T] = Taktwechselndes Lied geradtaktig mit Onomatopoesie- Refrain

[Tg] = Tanz geradtaktig

(16)

(17)

1 0 7 0 Tu-27.1

1

₃

0 7

₄

0 LuR-19 =

LgR-19d2.2

1 1 1 1 LuR-33

1 1 1 3 LuS-3a

1 1 1 3 LuS-3b

1 1 1 3 LuS-3 =

Lu-3c

1 1 1 3 LuS-3d

1 1 1 3 LuS-3 =

Lu-3e

1 1 1 3 LuS-3 =

Lu-3f

1 1 1 7 Gg-1a

* Erstellt von Sabine Scheybal, Wien 2019.

(18)

1 1 1 7 Gg-1b

Einleitung

1 1

₅

1 7 Vu-1

1 1 2

₇

0 Vg-1.1

1 1 2

₇

0 Vg-1.2

1 1 2

₅

0 LuM-7

1

LuSh/L-2

1 1 2 2 LuB-23

1 1 2 5 Vu-3

1 1 3 1 LuM-8

(19)

1 1 3 1 Vu-6.4

1 1 3 3 LuSh/L-9

1 1 4

³

2

^ad

LgR-6

1 1 4 3 LuR-48

1 1 4 4

^ad

LuR-37

1 1 5 1 Tu-26

1 1 5 4 Vg-3

1 1 5 5 Vu-6.2

1 1 5 5 Vu-6.3

1 1 7 1

⁵

Vu-4

1 1 7 4 LuR-7 =

Lu-7c.2

1 1 7 5 Bu-1

(20)

1 1 7 5 Bu-2

1 1 7 7

₅

Bg-1

1 1 7 7 Bg-2

1 1 7 7 Bg-4

1 1 7 7 Bg-3

1 1 7 7 LgR-3

1 1 7 7 Bu-3

1 1 7 7 Bu-4

1 1 7 7 Bu-5

1 1 7 7 Bu-6

1 1 7 7

₅

Bu-7

(21)

1 1 7 7 LuR-41b

1 2

₅

2 3

₁ ^ad

LgO/B-3b

LuSh-8

1 2

₅

2 3

₁

LuR-26

1 2 3 0 LuB-15

1 2 4 4

₂

Tu-8

1 2 5 1 Du-1

ad

Du-5

ad

Tu-21

1 2

₇

5 1

³

Vu-8

1

₅

2

₆

5 5 Du-2

Einleitung

1

³

2 7

²

1 LgR-5b

1 2 7 1 LgT-3

1 2 7 1 Tu-20.4

(23)

1 2

⁴

7 1

³

TuL-2

1 2

₇

7 1 Du-3.1

Du-3.2

1 2 7 1 Du-4

1 2 7 1 Du-5

1 2

⁶

7 1

^ad

Du-5

ad

Tu-18

1 2 7 1 LuSh-1

1 2 7 1

³

LuSh-10

1

³

2 7

₂

3 Vu-9

1 3 1 0 LuO-2

1 3 1 2

^ad

LgR-6 =

Lg-6c

1 3 1 2 LuSh-6

(24)

1 3 1 2 LuT-2

1 3 2 1

₅

Vu-10

1 3 2 5 LuB-4

1 3 3 2 LgR-7a

1 3 3 3 LuR-7 =

LuR-7d

1 3 3

¹

7 LuL-2

1 3 3 7 Vu-11

1 3 4 1 LuR-56a

1

⁴

3 4

³

2 LgO/B-3a

1 3 5 1 LuR-35a

1 3 5 1 LuR-35c

1 3 5 1

^ad

LuR-35e.2

(26)

1 3 5 1 LuR-49 = Lu-49d

1 3

₁

5 1

³

1 3

₁

5

₇

5

₁

Vu-12.4

1

₅

3

₁

5 5 Vu-14

(27)

1 3 5 7

⁵

Vu-15

1 3 6 5 LgR-6a

1 3

₁

7 1 LuR-54b

1 3 7 2 LuR-13a

1 3 7 2 LuR-13b

1 3 7 2 Vu-16a

1 3 7 2 Vu-16b

1 3 7 4 Vu-18

1 3 7 4 LuB-19

1 3 7 4 LuR-21

1 3 7 4 LuSh-24.1

(28)

1 3 7 4 LuSh-24.2

1 3 7 4 LuR-13c

1 3 7 4 Vu-16c

1 3 7 4 Vu-17

1

⁵

4

₁

1

₄

5 Tu-19.8

1 4

⁶

2 3

⁵

LuR-12a

1 4

⁷

2 3

¹

Vu-19

1 4

₇

5 3 LuO/T-1

1

⁵

4 5 3 LgO/T-1

Refrain

1 4

₂

7 1 Vu-20

(29)

1 4

₇

7 3

₁

LuR-52b Vu-E20

1

⁵

4 7

₄

5 Vu-21

1 5 1 1 Vu-22

LuB-20

1

₅⁶

5 1

₅ ⁴

3 LuR-47 =

LgR-47b

1 5 1 5 Vg-4

1 5 1 5 LuM-5 =

Lu-5b.2

1 5 1 5

₇

Vu-24

1 5 1 7 LuB-13

Vu-25

1 5 2 1 Vg-E4

1 5

²

2 1 LuR-4

(30)

1 5

²

2 1 LuR-52c

1 5 2 1 LuR-45

1 5 2 3 LgR-12

1 5 2 3 LuB-17b

1 5

₇

2 5

₁

LuR-52d

1

³

5

₂

2 7

₅

LuR-35f

1

⁶

5 3

⁴

3

^ad

LuO =

Einleitung

1 5 3 4

^ad

LuS-3 =

Lu-3c

1 5 4 1 Vu-E30

1 5

²

4 1 Vu-26

(31)

1

₅

5 4 7 Vu-28

1 5 5 0 Tu-27.2

1 5 5 1 LuR-E41

1 5

₂

5 1

³

Vg-5a

1 5 5 1 LgR-8 =

Lg-8a

1 5 5 1 LgR-8b

1 5 5 1 LgR-8 =

LuT-8c

1 5 5 1 LuR-8d

1 5 5 1 LgR-9

1 5 5 1 Vu-23

1

⁵

5

₂

5 1 LuR-38

1 5

₂

5 1

³

LuSh-11a

3 Tg-9

1 5 5 5 Vu-29

1 5

₂

₇

5

₇

6

₁

LuSh-5b

(33)

1 5 6 4 LuM-5 =

Lu-5b.1

1 5 6 4 Vu-31

1 5 7 1

₅

Vu-32

1 5 7 1

³

Vu-33

1 5

⁷

7 5 Vg-6

1 5 7 5

₂

Vg-E6

1

⁶

5 7 5 LuSh-28

6

₄

4 1

₅ ^ad

Vu-6.4

(34)

1

⁷

6 4

⁶

5 LuSh/L-6

1

₃

6

⁷

6 5 Vu-35

2 1 LuR-52a

1 7

²

2 1 LuR-57b

(35)

1 7 2 2 LuB-6

1 7 2 3 Tu-19.9

1 7 3 3 LuM-2

1 7 6 5 Tg-29.

^Trio

1 7 6 5 Vu-36

1 7 7 1 LuSh-2

1 7 7 1 LuSh-12a

1 7 7 1 LuSh-12b

1 7 7 1 Au-16

1 7 7 1 LuS-6a

1 7 7 1 Au-12a

(36)

1 7 7 1 Au-4a

1 7 7 1 Tu-1.95

1 7 7 1 Au-7

1 7 7 1 Au-8

1 7 7 1 Au-10a

Au-14d

Au-14e Au-14f

1 7

₂

7 1

₃

Au-15a.1

Au-15a.2

1 7

₂

7 1

₃

Au-15a.3

Au-15b,c,d

1

₃

Au-19

1 7 7 1 Ag-1

1 7 7 1 Au-6a

7

⁴

7

⁴

1 LuR-12b

1 7

⁴

7 1

³

LuR-14 =

Au-9a

7

⁶

1

₅

Tu-18.3

1 7

⁶

7 1 Tu-18.4

1 7 7 1

^{3 ad}

LuSh-12

(41)

1 7 7 3 LuM-6b

1 7

₄

7 5

₃

LuSh-12c

1

³

7

⁴

7

⁴

3

⁵

Tu-18.7

2 1 2 5 LuO/R-7a

Refrain

2 1 7 1 Tu-1.97

2 1 7 1 LuR-3a

2 1 7 1 Vu-38b

2 1 7 1 LuR-3b

2 1 7 1 Vu-38a

2 1 7 1 Vu-37a

2 1 7 1 Vu-37b

(42)

2 1 7 1 Vu-37c

3 2 1 Tu-19.7

2 3 2 1 Vu-43

2 3 2 3

₁

LgB-2a.1

2

₇

3

3 5 3 LgO-3b Refrain

2

⁴

3 7

²

1 Tu-19.2

2

⁵

3

⁵

7 1

₅

Vu-44.1

2 4 1 3 LuSh-23

2 4 1 3 LuB-5

2 4

₂

1 3

₁

LuB-24

2 4 1 3 LgO/B-3b

2 4 1 3 Vu-45.1

2 4 3 3 Vu-45.2

2 5

¹

2 5

¹

^ad

Vu-44.1

2 5 3 5 Vg-E7

(45)

2 5 7 1 Tu-1.96

2 6 3 1 Vu-46

2 6 3 5 Vu-47

1

2

⁷

6 4

⁷

5 LuM-4

2 7 1 1 Vu-48.3

2 7 3 1 Vu-48.1

2 7 3 1 Vu-48.2

3 1 1 3 LuB-7

3 1 1 3 LuB-14a

3 1 1 3 LuB-16a

3 1 1

³

4 LuR-14c

3

₅

1 1 7 Vu-49

(46)

3 1 3 1 Hg-3d

3 1 3 1 Vg-8

3

²

1 3 1 LgO/T-6

Refrain

4

3 1

₅⁴

3 1

₅

Vu-51

3 1 3

⁶

5 Vu-52

3 1 4 2

^ad

LgT-2

3 1 5 4 LuB-16

ad

Tg-9

3 1 7 7 Tu-28.5

3 2 1 0 LuO/R-4

3 2 1 5 LuT-6

3 2 2 1 LuO/R-7b

Refrain

(47)

3 2 2 1

³

LgR-7 = LuR-7c

3 2 2 3 LgR-7 =

Lg-7b

3 2 2 3 Vu-53.1

3 2 2 3 Vu-53.2

3 2 2 3 Vu-54

3 2 2 3 Vu-55

3 2

⁴

2 3

⁵

Vu-56b

3

³

2 3 1

₃

Vu-61

3 2

⁴

4 1

³

3 2

⁴

4 3 Vu-58

3

⁵

2

⁴

4

⁷

5 LuR-46a

3 2 5 1 Vu-59

LuS-4a

3 2 5 3

₁

LuR-18a

3 3 2 1 LgT-1

3 3 2 2 Hg-1a

3 3 2 2 Hg-1b

3 3

⁵

2 2 Hg-1c

Hg-3c

3 3

₁

2 2

₇

Hg-3f

3 3 2 2 Hg-4

3 3 2 2 LgR-4

3 3

³

2 5 LuT-4a.1+2

3

¹

3

¹

2 5 Ig-1a

Ig-1b Ig-1c

3 3 2 5 Vu-60

3 3

₁

3 2

₇

Hg-3a.1

(50)

3 3 3 2

5

₅

1

³

Vu-12.3c

4

3

⁴

3 7 5 LuB-11

3 3 7 6 Tu-6

3 4

²

1 1 LuSh-14a

3 4

²

1 1 LuSh-27

3 4 1 3 LuB-1.1

(52)

3 4

₇

2 1

³

Vg-14

3

⁵

4

₅

2

⁵

3

₅

Tu-3.1

3 4

₅

2

⁴

3

⁵

Tu-11

3 4 2 3 LuO/R-2

Refrain

3 4 2 3 LuO/R-4

Refrain

3 4

₂

2 3

₁

Vu-67

⁷

4 3

⁵

Vg-15

₄

5

₄

5

₃

Tu-16.2

3 5

⁷

6 0 LuR-7 =

Lu-7d

3 5 6 3 LuR-56b

3 5 6

⁶

5 Tu-15.4

3

⁷

6 2

⁶

5 LuR-11

(55)

3 6

₂

4 1

₃

LuR-6a

3 6

₄

4 3

₁

Tg-14.1

3 7

²

2 1

³

LuR-19b

3

₁

7

³³

2 1

³

LuSh-11b

3

¹

7 2

₇

1 Vu-70

3 7

²

2 1

³

Vu-71

3

⁵

7

⁵

2

⁵

1

⁵

Vu-72

3

₁

7

²

4

₇

1

³

LuR-19c

3 7 4 1 LuR-44 =

Lu-44b.1a

3 7 4 1 LuR-44 =

Lu-44c

(56)

3 7 4 1

^ad

LuSh-18b

3

¹

7 4

²

1 LuSh-15

3 7 4 3 LuR-44a

₅

Vu-73b

3 7

⁵

7 1

³

Vu-74

(57)

3 7

₅

7 3

⁵

LuR-57a

4 1

³

4 1 LuR-28

4 1

³

7

²

1

³

LuSh-14b

4 1 7 1 Vu-76

4 2 3 3 Vu-77

4 3 2 1 Tu-19.1

4 3 2 3 Eu-1

4 3 2 3 Eu-2

4 3 2 3 Eu-3a

Eu-3b

4 3 2 3 Eu-3c

4 3 2 3 Eu-3e

(58)

4 3 2 3 Eu-3d

4 3 2 3 Eu-4a

4 3 4 1 Vu-78

4 3 4 3 Tu-21.7

4 3 4 3 Vu-79

4 3 5 1 LuR-3c

4 3 5 1 LuS-6 =

LuSh-6b LuSh-15c

4 3 5 1 LuSh-3a

4 3 5 1 LuSh-3b

4 3 5 1 LuSh-16a

4 3 5 1

³

LuSh-16b

(59)

4

⁷

3

⁶

5 1 Vg-E17

4 3 7 1 Tu-18.6

5

4 4

⁴

3 3 Vu-E79

4 5 3 3 LgS-1

4 5 4 1 Vu-80

5

¹

0 5

₇

0 Tu-28.6

5 0 6 0 Tu-5

5 0 6 0 Tu-15.5

5 1 1 2 LgB-3

5 1 1 2 LuSh-25a

5 1 1 7 LuS-4b

(60)

5 1

³

1 7

⁴

Vu-81

6

5 1 3 0 LuR-19 =

LgR-19d.1

5 1 3 1 LuSh-10

5 1 3 4 LuSh-25b

5

⁴

1

₃

4 1 LuR-10

5

₂

1

³

5 1

³

Vg-18

5 1 5 1 Vg-19

5 1 5 1 LuM-5a.1

5 1 5 1 LuM-5 =

Lg5a.2

5 1 5 1 LuM-5 =

Lg-5a.3

²

1 5

³

2 LuSh/L-1a

5 1 5 2 Vu-83

LuS-4b

5 1 5 5

⁷

LgR-E7

5 1 5 5 Lu-25b

5 1 5 5 LuT-9a

5

⁴

1

₅

5

₇

5

₁

Vu-82a

5 1 5 5

₁

Vu-84

5

²

1 5 7 Tg-30

5 1 5 7 Vu-85

6

5 1

⁶

5 7 LuR-27

(62)

5

²

1 6

³

2 LuSh/L-1b

5

²

1 6

³

2 LuR-31

5 1 7 1 LuT-9 =

Lg-9b

5 1 7 1 Vu-86

5 1 7 1 Tu-3.2

5 1

₃

7

⁴

1

³

Vu-87

5 1 7 3 LgT-2

5 1

₅

7 5 Vu-88

5

¹

2

⁴

5 1

^ad

LgT-2

5

5

⁷

1 LuR-15

5 2 5 3

¹

Vu-89b

5 2 6 3 Vu-90a

Vu-90b

5 2 7 1 Vu-91

5 3 1

⁵

4 Tu-24.5

5 3 2 1 Tu-19.4

5 3 2 1 Tu-19.5

5 3 2 1 Tu-20.6

5

⁴

3 2 1 Vu-92a

5

⁴

3 2 1 Vu-92b

(65)

5 3 2 3

5

¹

3 4

₇

0

^ad

LuR =

Lu-3c

5 3 4 1 Tu-19.6

5 3

₅

4

⁷

3

¹

LuM-1a.3

5 3

₅

4

⁷

5

¹

LuM-1a.1

LuM-1a.2

5 3 5 1 LuR-35e.1

LuR-35e.2

(66)

5

⁴

3 5 1 Vu-93

5 3 5 2 LuSh-7

5 3 5 4

^ad

LgT-2

5 3 5 4 Tu-28.7

5 3 5 7

^ad

LuO =

Einleitung

5 3 5 7

^ad

LuO =

Einleitung

5 3 6 4 Vu-94

5

¹

3

⁵

7

²

1 Tg-25

5 3

₁

7 1 Vu-95

5 3 7 2 LuB-2

5 3 7 3 LuR-1a

(67)

5

₃

3 7

⁴

3 LuR-17

5 3

₅

7 5 Vu-96

5 3 7 7 Vg-20

5 4

⁷

4 3

¹

Tu-21.8

5 4

⁵

4 3 Tu-22.1

4

₂

5 1 Vu-98

(68)

5 4 5 3 Vu-99

5 4

₂

5 3

₁

LuSh-19

5 4

⁷

5 3

¹

5

₇

1 3 Vu-102

5

₇

5

₁

2 3

⁵

Vg-22

5 5 2 5

¹

Vu-103

(69)

5

³

5

³

3

³

2

^ad

Vu-6.4

5 5 3 3 Vu-104

5 5

⁵

4 0 LuR-43

5 5 4 1

₅

LuR-49b

5

³

5

⁴

5 1 Tu-22.2

5 5 5 1 VuT-106

5 5 5 1 Vu-105

5 5 5 1 LuM-6a

5 5 5 1

³

LuR-9

Vu-107

5

₇

5

₁

5 1

⁵

Vu-107

ad

Tu

5 5 5 3 Vg-23

5 5

₃

5 3 LgR-13 =

LgR-13d

5 5

₃

5 3 LgR-13 =

LgR-13e

5 5 5 3 LuT-10

(LuR-13f)

5 5 5 4

₇

Vg-24

5

₄

5 5

₃

Tu-16.1

5 5 5 5 Vu-109

5 5 5 5 Vg-25

5

₃

5

₃

5

₂

5

₂

Hg-2c

5 5 5 5 TuL-3

5 5

¹

5 5

¹

Vu-110

5 5 5 5 Vu-108

5 5 5 5 LuS-1a

5 5 5 6 LuO/R-7c

5 5 5

¹⁷

6 LuB-18

(72)

5 5 5 7 LuB-26

5 5

₃

6 3 LgR-13a

LgR-13c

5 5 6 6 LuB-10

5 5 7 1 Vu-111

5 5 7 1 LuSh/L-6

5 5 7 3

^ad

LgR-13d

5 5 7 3 Lu-46b

5 6 1 7 LuR-36

5

¹⁷

6 4 3 LuR-14a

5 6 4 5

^ad

Lush-9b

5

⁷

6 4

⁶

5 LuSh-9b

5

¹

6

²

5 1 Vu-112

(73)

5 6

₄

5 3

⁵

Vg-26

5 6 5 4 LgR-6 =

Lg-6f

5

¹⁷

6 5

⁷ ⁶

5 LuSh-9a

5 6 6 3 Vu-112

5

₃

6

₂

7 1

₃

LuR-23

5 6 7 1

₅

Vu-113

5 6 7 3 Vu-114.1

5 6 7 3 Vu-114.2

5 6 7 5 LuR-53

5 6 7 6 Tu-15.3

(74)

5 7

Vu-115

5 7 4

⁴

3 LuO/T-6

5

¹

7

²

5

⁷

1

³

LgR-10

5 7 5 1 Vg-27

5 7 5 1 LuSh-21

5 7

⁴

5 1

³

Tu-3.3

5 7 5 1 Tu-17

5 7

₄

5 1

₅

Vu-116

(75)

5 7 6 1 Tu-10

5

₃

7

₅

7

₅

1

₅

LuR-19 = LgR-19d.1

5

¹

7 7 1 Vu-118

5 7 7 3 Vu-117

LuSh-22

6 4 6 3

₁

Vu-120

6

²

5

¹

2 1 LuSh-26

(76)

7

6 5 3 5 LuS-1b

6 5 4 3

₁

Tu-24.3

6 5 5 1 Vu-120

6 5 5 5 Vu-121

6 5

³

5

⁴

5

¹

Vu-122a

6 5

¹

7 1 Vu-122b

6

²

5

¹

7 3 LgR-13d

6 6 1 5

³

Vu-123

6 6 5 5 LuR-41a

5

6

₆

7

₇

1 5 Tu-27.3

6 7

₅