7.000 Kilometer und sieben Länder

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

St. Hubert Breite Str. 2 · Tel. 02152/967877

P gute Parkmöglichkeiten MITTWOCH 13. FEBRUAR 2013 GELDERN | 7. WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

WETTERTREND

Mi.

2° -3°

Fr.

4° 0°

Do.

2° -4°

Sa.

6° 2°

Diebels Live nimmt im Sommer Betrieb auf

Mit neuen Pächtern und einem modernen Brauhaus- Konzept soll das „Diebels Li- ve“ in Issum im Sommer wie- der eröffnet werden.

A

^{Seite 3}

Leselöwen suchen den Lesekönig 2013

A

^{Seite 2}

GELDERLAND. (nm) Das Aben- teuer hat begonnen, und für die nächsten drei Wochen war es das letzte Frühstück am heimischen Küchentisch für fünf mutige Gelderländer. Die kommenden Wochen verlangen Cristoph Scholten, Andre Weymans, Stef- fen Heetfeld, Peter Schwarze und Claus Hagmans so einiges ab.

Gute Nerven, Duchhaltevermö- gen und zähe Motoren sind ge- fragt, denn die Fünf starteten am vergangenen Samstag zur Rallye Dresden-Dakar-Banjul (die NN berichteten).

Mehr als ein Jahr lang haben sie sich auf diese außergewöhn- liche Tour vorbereitet, jetzt tra- fen sich die fünf motorsportbe- geisterten Niederrheiner zum letzten gemeinsamen Frühstück mit Freunden. Die Route mit Ziel Gambia begann auf der B9, daher auch der Team name

„B9 to Box Bar Road“. Auf den nächsten 7.000 Kilometern geht

es für insgesamt 50 Teams aus ganz Deutschland durch sieben verschiedene Länder. Ein Audi 100 und ein Isuzu Trooper kön- nen jetzt beweisen, was in ihnen steckt. Seit 2006 organisiert der

Verein „Breitengrad e.V.“ die Challenge, deren Teilnehmer in- nerhalb von 19 Tagen das Ziel Banjul (Gambia) erreichen. Im Unterschied zur berühmten Ral- lye Paris-Dakar gilt jedoch bei

dieser Low-Budget-Rallye das Motto „Der Weg ist das Ziel“.

Die Reise durch die vielen Städte, Landschaften und Kulturen bie- tet den Teilnehmern bleibende Eindrücke. Wesentliches Merk-

mal der Challenge ist zudem der karitative Charakter, da am Ende der Reise die teilnehmenden Au- tos versteigert werden und der Erlös verschiedenen Hilfspro- jekten zu Gute kommt. Im letz- ten Jahr sind dabei mehr als 60.000 Euro erzielt worden. „Wir hoffen auch dieses Jahr auf eine ordentliche Summe Geld“, sagt Claus Hagmans. Das Team „B9 to Box Bar Road“ möchte dabei helfen, vor Ort eine Grundschule neu aufzubauen und eine Kran- kenstation zu unterstützen.

Von vielen ortsansässigen Be- trieben und Unternehmen am Niederrhein sowie auch durch private Spender wurden die Rallye-Teilnehmer unterstützt, und sie freuen sich darauf, die gesammelten Spenden in Banjul übergeben zu dürfen.

Nachzulesen sind die Abenteu- er der Rallyefahrer dirket von der Piste im Online-Tagebuch unter www.b9toboxbarroad.de.

7.000 Kilometer und sieben Länder

19 Tage lang Gas geben: Das Team „B9 to Box Bar Road“ startete vom Gelderland aus zur karitativen Rallye Dresden-Dakar-Banjul Manuela Schwesig

bei der Kreis-SPD

Manuela Schwesig, Ministe- rin für Arbeit, Gleichstellung und Soziales in Mecklenburg- Vorpommern, referierte beim Jahresempfang der SPD Kreis Kleve.

A

^{Seite 11}

Kunstverein zeigt digitale Grafiken

GELDERN. Der Kunstverein Gelderland zeigt vom 17. Fe- bruar bis 17. März die Ausstel- lung „z.B. Rom – Location and Picture“ mit digitalen Grafiken von Ursula Baaken in den Räu- men der Stadtwerke Geldern am Markt 25. Die Krefelder Künst- lerin Ursula Baaken verbindet traditionelle künstlerische Aus- drucksformen wie Malerei und Fotografie mit moderner Com- putertechnik. Die ausgestellten farbigen Arbeiten stammen aus dem Jahr 2012 und setzen sich thematisch mit der Stadt Rom auseinander. Sie basieren auf Im- pressionen und Momentaufnah- men, die die Künstlerin während eines Aufenthalts in der „ewigen Stadt“ fotografisch eingefangen und in weiteren Schritten künst- lerisch-digital weiter verarbei- tetet hat.

Die Vernissage ist am Sonn- tag, 17. Februar, um 11 Uhr. Die Einführung übernimmt Dr. phil.

Christian Krausch aus Mönchen- gladbach. Die Ausstellung ist zu den Geschäftszeiten der Stadt- werke: montags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr sowie freitags von 8 bis 12.30 Uhr geöffnet.

GELDERLAND. „Alkohol ist ein hervorragendes Lösungsmittel“, weiß Monika Krein aus eigener Erfahrung und ergänzt: „Er löst Ehen, Bankkonten, Arbeitsplätze, Freundschaften und Gehirnzel- len auf.“ Dass Alkohol auch die Zungen löst, aber keine Probleme, mussten schon viele Menschen leidlich erfahren. Der Deutsche Frauenbund für alkoholfreie Kultur, genannt Weiße Schleife, macht auf die nächsten Treffen nach der Karnevalszeit aufmerk- sam. Es gibt Ortsgruppen in Geldern, Neukirchen-Vluyn und

Dinslaken. Jede vierte Frau trinkt im Alltag zu viel Alkohol. Zusätz- lich zu rund 1,3 Millionen alko- holkranken Frauen konsumieren 500.000 Frauen und Mädchen zu viel Alkohol und sind somit stark gefährdet ebenfalls in die Abhän- gigkeit zu rutschen. Der Über- gang vom Genusstrinken zum schädlichen Missbrauch ist flie- ßend. Oft spricht man auch von einem „schleichenden“ Prozess, der in die Abhängigkeit führt.

Der Frauengesprächskreis, der sich Aschermittwoch vor vier Jahren in Geldern gegründet hat,

trifft sich unter der Leitung von Monika Krein regelmäßig alle drei Wochen dienstags im Evan- gelischen Gemeindezentrum Geldern, Heilig-Geist-Gasse 2-4.

Hier sprechen selbstbetroffene oder angehörige Frauen über die Sorgen, Nöte und Ängste, die sich in den Familien der Frauen durch die Gesellschafts- droge Alkohol ergeben haben.

An jedem Gruppenabend ste- hen die eigenen Geschichten der hilfesuchenden Frauen im Vordergrund. Umfangreiches In- formationsmaterial zum Thema

„Alkohol“ ist ebenfalls vorhan- den und wird wie die Besuche der Gruppenabende kostenfrei angeboten. Die nächsten Treffen in Geldern sind jeweils dienstags, alle drei Wochen um 19 Uhr: 19.

Februar, 12. März und 2. April im Evangelischen Gemeindezen- trum Geldern.

Alle weiteren Infos auch zu den Treffen in Neukirchen- Vluyn und Dinslaken gibt es im Internet unter www.deutscher- frauenbund.de sowie bei Monika Krein, Telefon 02845/949661 und monika.krein@gmx.de.

Frauengesprächskreis „Alkoholfreie Kultur“

Der Startschuss ist gefallen für Steffen Heetfeld, Christoph Scholten, Andre Weymans, Peter Schwarze und Claus Hagmans (v.l.). Die fünf Gelderländer sind seit Samstag auf der Rallye Dresden-Dakar-Banjul

für den guten Zweck unterwegs. Foto: privat

Buchungsplus von 25 Prozent

NIEDERRHEIN. Der Airport Weeze wird bei Mallorca-Urlau- bern immer beliebter. Die vom Reiseveranstalter alltours gechar- terten Air-Berlin-Maschinen nach Palma de Mallorca melden aktuell ein Buchungsplus von 25 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Im Sommer 2010 war Air Ber- lin auf Bestreben von alltours erstmals mit drei Maschinen pro Woche ab Weeze nach Mallorca geflogen. Daran wird sich auch in diesem Sommer nichts än- dern. Derzeit liegt die Zahl der Gäste von alltours, die ab Weeze nach Mallorca starten, rund 25 Prozent über den Zahlen zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres.

Abflugtage sind zwischen An- fang Mai und Ende Oktober je- weils dienstags, donnerstags und sonntags. Darüber hat alltours seine Kontingente ab Weeze in Richtung Antalya ausgeweitet.

Dafür konnte, wie bereits im Vor- jahr, die Tailwind als Flugpartner gewonnen werden. Flugtage in die Türkei werden der Dienstag und Sonntag sein.

Monika Krein leitet die Grup- pentreffen in Geldern. Foto: privat

Timur Vermes liest in Straelen

STRAELEN. Zum Abschluss einer internationalen Überset- zer-Werkstatt im Europäischen Übersetzer-Kollegium in Strae- len mit Timur Vermes und den Übersetzern seines Romans „Er ist wieder da“ liest der Autor in einer öffentlichen Veranstaltung aus seinem Buch. Die Veran- staltung findet am 28. Februar um 19.30 Uhr im Europäischen Übersetzer-Kollegium in der Kuhstraße 15 in Straelen statt.

Ab sofort können Eintritts- karten zum Preis von zwölf Eu- ro (Schüler/Studenten ermäßigt zehn Euro) beim Europäischen Übersetzer-Kollegium telefo- nisch unter 02834/1068 oder per Mail unter euk.straelen@t- online.de bestellt werden. Karten werden auch zugeschickt.

Tschüss, bis nächstes Jahr: Schön war es wieder in der fünften Jahreszeit. Im Gelderland schlängelten sich zahlreiche närrische Lindwürmer duch die Städte und Gemein- den. Eine Bildernachlese gibt es auf den Seiten 4,6, 8 und 12 sowie im Internet unter www.nno.de. NN-Foto: Michael Bühs

Sonderseiten Bauen und Wohnen

A

Seiten 13–15

Musical-Verlosung zum Valentinstag

Die NN verlosen für Kurzent- schlossene dreimal zwei Kar- ten für das Musical „ Ich war noch niemals in New York“

am 14. Februar in Oberhau- sen.

A

^{Seite 11}

Mittwoch 13. Februar 2013 NieDerrheiN NachrichteN

02

Abdichten von Bauwerken

www.der-saarbeck.de

Jochen Saarbeck · Wall 2 · 47669 Wachtendonk

Tel. 0 28 36 | 8 56 96 · Fax 0 28 36 | 9 11 44 64 · Handy 0177 | 85 69 600 Vollwärmeschutz Kellerdeckendämmung Energetische Sanierung Sanierung von Feuchtigkeitsschäden Schimmelentfernung

Kunststoffbeschichtung Rissverpressung Malerarbeiten aller Art Trockenbau

eigene Werkstatt Vollservice Ihr Partner für

TV - HiFi - Multimedia - PC - Radio - Telecom Walbecker Markt 6 Servicetelefon 47608 Geldern-Walbeck 02831/1339952 www. de.

mit Fuhrwerkswaage

CONTAINER

DIENST

STEFAN OPWIS

Ossenpaß 5 KEVELAER 0 28 32-9 26 66

SCHROTT HANDEL

Barankaufvon Schrott und Altmetallen aller Art

KostenlosAnnahme von Papier und Kartons

NEU:Mini- Container

+

Gm bH Fenster • Haustüren • Wintergärten • Markisen

Kommen Sie zur Musterschau: tägl. geöffnet von 9-18 Uhr 47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 0 28 34/21 45, Fax 69 54

1976Seit

E l e k t r o - H a u s g e r ä t e

Hausgerätekundendienst · Elektroheizungen · Solarstromfachbetrieb · Elektromeisterbetrieb Issumer Tor 8 · 47608 Geldern · Tel. 02831/6898

Fachhändler mit eigenem Kundendienst

Jahre 20

Der Polstermöbel-Spezialist

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

FREIE SCHAU

So. 17.2.

11-17 Uhr*

bis

auf 150 Polstermodelle und 130 Fer nsehsessel

Räumungsverkauf

wegen Umbau

Alles muss raus!

Jede Menge Schnäppchen! Direkt lieferbar!

70 ^%

Die Leselöwen aus den vierten Klassen der Gelderner St.-Adelheid-Grundschule begrüßten gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Maria Krumkamp, Monika Lotterstedt und Helma Schreurs die Jury mit Maresa Rey (l.) von der Buchhandlung Keuck und Andre Lankes (2.v.l.) von der

Sparkasse Krefeld. NN-Foto: Nina Meyer

Loslesen mit der Adelheidschule

Sechs Gelderner Grundschulen und die Franziskusschule treten zum großen Lesewettbewerb an

GELDERN. Eintauchen in fan- tastische Welten und witzige Abenteuer – an den Gelderner Grundschulen und der Franzis- kusschule wird wieder fleißig gelesen. Denn auch in diesem Jahr heißt es beim großen Lese- wettbewerb der Sparkasse Kre- feld, der Buchhandlung Keuck und der Niederrhein Nachrich- ten „Leselöwen suchen den Le- sekönig“.

Los geht es mit den vierten Klas- sen der St.-Adelheid-Grund- schule.Die Aufregung war den Schülern anzumerken, als sie die Juroren Maresa Rey (Bücher Keuck), Andre Lankes (Spar- kasse Krefeld) und Nina Meyer (Nieder rhein Nachrichten) in ihrer Schulbücherei erwarteten.

Mit ihren Lehrerinnen Maria Krumkamp (4a), Monika Lotter- stedt (4b) und Helma Schreurs (4c) hatten sich die Klassen gut vorbereitet und vorab bestimmt, welche Schüler im Vorlesebewerb antreten sollten. Für die 4a nah- men Luisa Schott und Tim Kag- chelland auf dem Podest Platz, für die 4b Frederik Abel und Marlene Rosenwald und für die 4c Simon Jacobs und Michaela Engbroichs. Gekonnt trugen sie die selbst ausgewählten Textab- schnitte vor und die Jury hatte die schwierige Aufgabe, den Lese- könig auszumachen. „Die Kinder sind alle ganz begeistert von der Aktion“, freute sich auch Rekto-

rin Rita Biermann über die tolle Leistung ihrer Schützlinge.

Die Jury lobte die durchweg gelungenen Vorträge. Die Nase vorn hatte Michaela Engbroichs aus der 4c. Mit ihrer Passage aus

„Die ???-Kids und die Nacht im Keller“ wurde sie Vorlesekönigin der Adelheidschule. Dicht folgte auf Platz 2 Frederik Abel aus der 4b, der trotz Halsschmerzen schön betont aus „Die Olchis und der karierte Tigerhai“ vor- las. Der dritte Platz ging an Tim Kagchelland aus der 4a, der sich ebenfalls die Geschichte der drei Fragezeichen ausgesucht hatte.

Für alle Vorleser und für die drei Gewinner gab es einen Riesen- applaus von den Klassenkame- raden.

Kurz vor den Osterferien, am 20. März, treffen sich alle teil- nehmenden sieben Schulen – die Adelheid-, Albert-Schweitzer-, Franziskus-, Marien-, Michael-, Luzia- und Martinischule – zum Bücherquiz in der Sparkasse

Geldern. Bis dahin haben die Kinder noch Zeit alle fünf Bü- cher, die von der Buchhandlung Keuck ausgesucht und den Klas- sen zur Verfügung gestellt wur- den, zu lesen. Sechs Kinder pro Schule stellen im Quiz ihre Text- kenntnisse unter Beweis. Zudem sucht sich jede Schule ein Buch aus, das die Kinder dann in der großen Runde vorstellen. „Der Fantasie der Kinder sind dabei keine Grenzen gesetzt“, erklärt Andre Lankes.

Die Siegerehrung für die Ge- winner des Bücherquiz und den Titel „Lesekönig 2013“ findet nach den Osterferien statt. Dann kann Vorlesekönigin Michaela Engbroichs auf jeden Fall schon mal den Schulpreis entgegen nehmen. Denn den Geldpreis für die Klassenkassen der am Wett- bewerb beteiligten sieben Schu- len gibt es sowieso, ebenso wie die Bücher, die sie für ihre Schul- büchereien behalten dürfen.

Nina Meyer

„Die Olchis und der karierte Tigerhai“ von Erhard Dietl, vor- gestellt von Vivian Holthausen und Frederik Abel aus der 4b der Gelderner St.-Adelheid-Schule:

Erhard Dietl hat in dem Buch „Die Olchis und der karierte Tigerhai“

eine neue spannende Geschichte über die bekannte Olchifamilie geschrieben. Die Olchifamilie ist dafür bekannt, dass sie es lieber schmutzig als sauber hat. Deshalb lebt diese Familie auf einer Müll- kippe. Die Olchis sind grün und statt Ohren haben sie Hörhörner.

Dieses Mal treffen Olchi-Mama und die zwe Olchi-Kinder auf den Forscher Gustav Grünspecht.

Zusammen mit ihm suchen sie nach einem außergeöhnlichen

Tier, nämlich dem karierten Ti- gerhai. Der Sultan Mohalla aus Arabien wünscht sich dieses welt- weit letzte Exemplar für seinen Palast. Bei der Suche haben sie mit vielen schwierigen Problemen zu kämpfen. Dazu gehört Schleime- Schlamm und Käsefuß.

Wie immer sind die Olchis krö- tig, olchig und frech. Die Fami- lie besteht aus Mama und Pa- pa Olchi, Oma und Opa Olchi, zwei Olchi-Kindern und einem Olchi-Baby (wie bei einer rich- tigen Familie). Sie lieben Matsch und Pfützen und ernähren sich von Müll und Essensresten. Da- bei sind sie immer von Fliegen umgeben. Auch riechen sie nicht gerade gut. Ihre Kleidung ist im- mer verschmutzt und sie mögen absolut kein Wasser, da sie davon

rote Flecken bekommen (das ist bei uns ganz anders). Olchis mö- gen keine Ordnung sondern lie- ben die Unordnung (das kommt auch in anderen Familien vor).

Trotzdem gehören Witzigkeit und Klugheit zu ihren Stärken und sie wollen jedes Abenteuer mitma- chen. Das macht sie wiederum sehr menschlich. Die Olchis sind sehr witzig, weil sie vieles anders machen als die Menschen. Vivian sagt: „Manchmal wäre ich auch gerne ein Olchi.“ Frederik möch- te lieber nicht mit ihnen tauschen.

Das Buch eignet sich besonders für die Grundschulkinder zum Lesen aber auch zum Vorlesen für Kindergartenkinder oder für die Kinder, die es noch nicht so gut können. Es gibt einige lustige Bilder dazu.



BUCHKRITIK

Wandern im heimischen Bruch

NIEUKERK. Die Wander- freunde Nieukerk laden alle Wanderfreunde für Samstag, 16.

Februar, zur Wanderung im hei- mischen Bruch, ein. Treffpunkt ist 14 Uhr auf der Friedensstras- se. Gewandert wird anderthalb bis zwei Stunden. Nach der Wan- derung treffen sich alle zum Kaf- feetrinken in der Gaststätte Till, Krefelder Strasse. Die Teilnehmer sollten auf festes Schuhwerk und entsprechender Kleidung achten.

Eingeladen sind alle, die Freude am Wandern haben und nette Gespräche führen wollen.

Frühstück und Literatur

SEVELEN. Die evangelische Bü- cherei in Sevelen lädt zum Litera- turfrühstück ein. Am Mittwoch, 20. Februar, dreht sich alles um die Dichterin Mascha Kaléko, ihr Leben und ihre Gedichte. Das Frühstück beginnt um 9.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus Sevelen, Rheurdter Straße 42.

Liss Steeger wird die Frühstück- steilnehmer in die Welt von Ma- scha Kaléko mitnehmen. Anmel- dungen sind bis Montag, 18. Fe- bruar, unter Telefon 02835/5662 möglich. Die Teilnahme kostet vier Euro.

Zusätzliche Zumba-Kurse

WACHTENDONK. Die Volks- hochschule Gelderland bietet zusätzliche Zumba-Kurse in Wachtendonk an. Ein neuer An- fänger-Kurs beginnt am Diens- tag, 19. Februar, 19.15 bis 20 Uhr, in der Turnhalle der Grundschu- le, Moorenstraße. Ein weiterer Zumba-Kurs findet in Geldern ab Mittwoch, 20. Februar, 21 bis 21.45 Uhr in der Turnhalle, Haagscher Weg, statt. Anmel- dungen nehmen die VHS, Kapu- zinerstraße 34, Geldern sowie die Anmeldestellen entgegen. Infos unter Telefon 02831/93750.

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 14. Februar 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih • Grillservice • Besteckverleih • Partyzelte • Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Falsches Filet

kg

6.99 ^V

Gehacktes

„gemischt“ kg

4.99 ^V

Frische Bratwurst

kg

3.99 ^V

Frischer Bauch

kg

4.49 ^V

Gyrosgeschnetzeltes

100 g

0.69 ^V

Dauerwurstaufschnitt

100 g

1.29 ^V

Frisches Zwiebelmett

100 g

0.79 ^V

Freitag ab 11 Uhr:

Gebratene Haxen

Stck.

2.99 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Kartoffelsuppe

Ltr.

2.99 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Ihr Frische-Treff empfi ehlt:

Vom 18.2. bis 23.2. und vom 25.2. bis 2.3.2013

Hüttenbrot

750 g 2,00

Mohn-Kirsch-Kuchen

Stück 1,12

v. 13.02.13 - 19.02.13 Enten-Keulen ^{4 St./}

9,90

SPARPAKET 7 St. Hähnchen-Keulen

& 2 St. ganze Puten-Keulen

nur

10,- e

v. 20.02.13 - 26.02.13 Puten-Schnitzel ^kg

8,90

SPARPAKET 1 St. Puten-Brust (Henne)

& 1 St. Hähnchen

ca. 1000 g nur

10,- e

Telefon 02834-944599 · E-Mail: ub-wallmarkt@t-online.de · Homepage: www.gefl uegelhof-berghs.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.30 Uhr, Sa. 8.00-13.30 Uhr

Wall-Markt

Straelen · de-Cabanes-Straße

AKTUELL

Frisch gekochte Hühnersuppe vorrätig Öff nungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00 - 18:30 Uhr / Sa.: 7:00 - 13:30 Uhr

Vorbestellungen unter: 0 28 34 / 20 24

www.partyservice-borghs.de

Wir empfehlen:

Filialen in Ihrer Nähe:

De-Cabanes-Str. 6 - 47638 Straelen Bestellungen: 02834-9430789 Annastraße 94-96 - 47638 Straelen Bestellungen: 02834-703524

Niederdorfer Str. 40 - 47638 Straelen-Herongen Bestellungen: 02839-561766

Kölner Straße 85 - 47647 Kerken-Nieukerk Bestellungen: 02833-571177

Friedensplatz 2 - 47669 Wachtendonk Bestellungen: 02836-900030

Schweinebauch

vom Freilandschwein - ohne Knochen ...1 kg e

3.98

Schweinegulasch

mager sortiert ...1 kg e

7.98

Bierknacker

räucherfrisch, zum Rohessen ... 100 g e

0,89

Knackwurst

frisch hergestellt ... 100 g e

0.64

Frikadellen

zum Karnevalspreis... 1 Stück e

0.98

Mitternachtssuppe

im Schlauch verpackt, mit Hackfl eisch - pikant ...1 kg e

4.98

Kartoffelsalat

laufend frisch ... 100 g e

0.59

8 ^{. 99}

Seelachsfilet

frisch, 1 Kilo

nur

11 ^{. 99}

Ger. Makrelenfilet

frisch, 1 Kilo

nur

4 ^{. 49}

Rindergehacktes

frisch, 1 Kilo

nur

1 ^{. 49}

Campina Schokoladen- pudding

1 Liter

nur

7 ^{. 50}

Beckers Frühlingsrollen

tiefgek.

12 x 200 g

nur

4 ^{. 99}

Sublimo Kaffeepads

versch. Sorten 108 Pads (im O.G.)

nur

11 ^{. 99}

Wildschweinkeule

frisch, 1 Kilo

3 ^{. 99}

nur

Schinkenbraten

frisch, 1 Kilo

nur

0 ^{. 49}

Hackbraten

frisch, 100 g Aufschnitt

nur

3 ^{. 75}

Alter Gouda Käse

(1-jährig) frisch, 500 g am Stück

nur

1 ^{. 59}

Studentenfutter

frisch, 200 g

nur

0 ^{. 99}

Weiße Minibrötchen

frisch, 10 Stück

nur

0 ^{. 79}

Monster Energygetränk

0.5 l Dose

nur

Eduscho Gala Nr. 1 500 g gemahlen nur 2.79 Eduscho Sanft & Verträglich 500 g gemahlen nur 2.79 2 Brüder Milchpulver 2 Kilo Beutel nur 4.99 Calvé Mayonnaise 650 ml nur 1.99 Beckers Fleischrollen tiefgek., 40 x 100 gnur 9.50 Fuet versch. Sorten SB-Pack., 160 g nur 1.29 Tipo Parmaschinken SB-Pack., 1 Kilo nur 9.99 Tigergarnelen 16/20 tiefgek., 1 Kilo nur 9.99 Gulden K. Lüttichwaffeln 550 g nur 1.39 Holländische Lakritz 1 Kilo nur 2.50 Haribo Color-Rado 1 Kilo nur 2.99

Jacobs Carismo

versch. Sorten 1.000 g Bohnen

6

^nur

^{. 79}

Dallmayr Prodomo

versch. Sorten 500 g gemahlen

3

^nur

^{. 33}

2 Brüder Kaffee Auslese

500 g gemahlen

1

^nur

^{. 99}

Die Angebote sind gültig vom 13. bis 24. Februar 2013 Viele weitere Angebote unter www.2bruder.com Jetzt auch in Ihrer Stadt unter www.MeineStadt.de

B.V. De Twee Gebroeders van Venlo - Mgr. Nolensplein 5 - 5911GD Venlo - Nederland

kein Pfand!

Modernes Brauhaus-Konzept für das Diebels Live in Issum

wiedereröffnung im Sommer – umbauarbeiten sollen in Kürze beginnen

ISSUM. Das „Diebels Live“ in Is- sum nimmt nach längerer Pause im Sommer wieder den Betrieb auf. Dies teilte der Brauereikon- zern Anheuser-Busch InBev, zu dem auch Diebels gehört, mit. Der Vertrag mit den neuen Pächtern wurde am vergange- nen Freitag unterzeichnet. Sie sollen nach Angaben des Kon- zerns das Brauhaus-Konzept

„in einer modernen Form inter- pretieren“.

Der Konzern hatte das Kon- zept der Brauerei-Gastronomie zuvor auf den Prüfstand gestellt.

„In der Form, wie das ,Diebels Live‘ zuletzt geführt wurde, entsprach es nicht unserer Vor- stellung der Kompetenz einer Brauerei-Gastronomie“, sagte Unternehmenssprecher Oliver Bartelt. Die Überlegungen, das

„Live“ wieder zu eröffnen, liefen bereits seit längerer Zeit. „Seit es geschlossen wurde, haben wir mit zahlreichen potenziellen Pächtern gesprochen und ver-

schiedene Konzepte erarbeitet“, sagte Bartelt.

Nach dem – nun zwischenzeit- lichen – Aus des Issumer „Live“

hatte sich im sozialen Netzwerk Facebook die Gruppe „Rettet Diebels Live Issum“ gegründet, die unter anderem eine Unter- schriften-Aktion durchführte.

Auch der Diebels-Betriebsrat hatte sich gemeinsam mit den Mitarbeitern für die Wiederer- öffnung eingesetzt.

Neue Pächter sind die in Gas- tronomie- und Veranstaltungs- kreisen bekannten Peter und Annett Kötting, die laut Bartelt bereits zahlreiche Brauhaus- Konzept erstellt und umgesetzt und auch die Biathlon-Events in der Arena Auf Schalke maßgeb- lich veranstaltet haben.

Das Konzept von Peter und Annett Kötting sieht nicht nur den Ausschankbetrieb vor, son- dern auch das Vermitteln von Wissen und Informationen rund ums Bier, erläuterte Bartelt. Da-

zu seien beispielsweise Aktionen im „Live“ und auf dem angren- zenden Brauerei-Gelände ange- dacht. „Es geht darum, das Erleb- nis Brauwelt zu vermitteln und den Besuchern einen Blick hinter die Kulissen zu ermöglichen“, sagte Bartelt. Er sei überzeugt, dass „wir dieses Konzept mit den neuen Pächtern super umsetzen können“. In Sachen Marketing- Strategie soll wieder ein „regio- naler Bezug“ hergestellt werden, sagte Bartelt. Da Altbier größ- tenteils in Nordrhein-Westfalen getrunken werde, sei es „unsin- nig, beispielsweise im Fernsehen Werbespots zu senden“.

Die Umbauarbeiten am „Die- bels Live“ in Issum sollen laut Bartelt in Kürze beginnen: „Es wird entsprechend dem Brau- haus-Konzept verändert und modernisiert.“ Wie genau das aussehen soll, könnten nur die Pächter sagen; diese wollen sich in den nächsten Tag in Issum vorstellen. Michael Bühs Bald fließt wieder das Altbier im „Diebels Live“ in Issum. Foto: privat

Freuen sich mit den Kids auf viele neugierige Gäste am 24. Febru- ar in der Kita am Waerderweg: Gabi Relouw-Weibel, Karl Spettmann, Hans-Peter Holterbosch und Monika Spaltmann (von links). Foto: privat

Neue U-3-Plätze in der Kita am Waerderweg

tag der offenen tür am 24. Februar in hartefeld

HARTEFELD. Zu einem „Tag der offenen Tür“ am Sonntag, 24. Februar, lädt die städtische Kindertagesstätte am Harte- felder Waerderweg ein.

Von 14 bis 17 Uhr erhält die Bevölkerung dabei auch die Ge- legenheit, sich selbst einen Ein- druck von den neuen Räumen für die Betreuung von Kindern unter drei Jahren zu machen.

Außerdem wartet auf die Be- sucher ein reichhaltiges Pro- gramm. Wie das Team der Ta- gesstätte mitteilt, wird es eine besondere Kunstausstellung von Bildern geben, die die Kin-

der nach dem Vorbild „großer“

Künstler selbst hergestellt ha- ben. Auch Mal- und Schminkak- tionen und die Herstellung ganz persönlicher Buttons stehen auf dem Programm. Eine reichhaltig bestückte Caféteria rundet das Angebot ab.

Beim Anbau an die Tagesstät- te am Hartefelder Waerderweg.

verwertete die Stadt Geldern gut 80.000 Euro aus Mitteln des Landes, um weitere Plätze für Kinder unter drei Jahren zu schaffen. Allein in dieser Ein- richtung stehen nun zehn neue U-3-Plätze zur Verfügung.



KURZ & KNAPP

SPD Kerken: Interessierte Bür- ger Kerkens können mit dem Ratsmitglied Hermann Heine- mann in der Bürgersprechstunde der SPD Kerken über kommu- nalpolitische Fragen diskutieren.

Er hält sich am Donnerstag, 14.

Februar, von 18 bis 19 Uhr unter Telefon 02833/6665 für Fragen, Anregungen und Hinweisen be- reit.

CDU Geldern: Im Rahmen der Bürgersprechstunde der CDU- Fraktion Geldern ist am kom- menden Freitag, 15. Februar, der stellvertretende Fraktions- vorsitzende der CDU Geldern, Johannes Smitmans, Ansprech- partner für interessierte Bür- ger. Unter der Telefonnummer 02831/3867 ist er in der Zeit von 17 bis 18 Uhr erreichbar.

Bewerbung bis 15. März

Schöffenwahl für die amtszeit 2014 bis 2018

KERKEN. Die Gemeinde Ker- ken sucht für den Amtsgerichts- bezirk Geldern interessierte Bürgerinnen und Bürger, die als

„Erwachsenenschöffen oder Ju- gendschöffen“ tätig sein möch- ten. Gemäß Gerichtsverfas- sungsgesetz ist in jedem fünften Jahr eine Vorschlagsliste für Schöffen aufzustellen.

Die Amtszeit der amtierenden Schöffen und Jugendschöffen endet mit Ablauf des Jahres 2013.

Der Rat der Gemeinde Kerken wird voraussichtlich in seiner Sitzung am 24.04.2013 über die Vorschlagslisten entscheiden.

Die zur Wahl als Jugendschöf- fen vorgeschlagenen Personen sollen erzieherisch befähigt und in der Jugenderziehung erfah- ren sein. Weitere Informationen über Voraussetzungen, Rechte und Pflichten eines Schöffen fin- den Sie auch auf der Internetseite des Bundesverbandes ehrenamt- licher Richterinnen und Richter e.V. unter www.schoeffen.de.

Bewerbung können bis zum 15.

März an die Gemeinde Kerken, zu Händen Patrick Hoffmann, Dionysiusplatz 4, 47647 Kerken oder an patrick.hoffmann@ker- ken.de gerichtet werden.

Fackel-Führung durch Ortskern

WACHTENDONK. Die Ge- meinde Wachtendonk bietet re- gelmäßig öffentliche Führungen durch den historischen Ortskern Wachtendonk an. Am Freitag, 15.

Februar, 18 Uhr, ab Niersufer- promenade Friedensplatz, sind alle Interessierten zur „Fackel- Führung“ eingeladen.

Von fachkundiger Seite wird die Historie des Wachtendonker Ortskerns erklärt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforder- lich. Es wird ein Kostenbeitrag von zwei Euro erhoben, der vor Führungsbeginn bar bei Stadt- führerin Ute Keller zu entrichten ist. Für Kinder bis einschließlich 14 Jahren ist die Teilnahme frei.

Individuelle Führungen kön- nen darüber hinaus bei der Ge- meinde Wachtendonk, Maria Mertens, Telefon 02836/9155-65, e-mail: tourist-information@

wachtendonk.de, vereinbart wer- den.

Aktionstag Weiterbildung

KREIS KLEVE. Die Niederrhei- nische Industrie- und Handels- kammer Duisburg-Wesel-Kleve lädt zu ihrem Weiterbildungs- aktionstag am 2. März, 10 bis 13 Uhr, in der IHK in Duisburg ein. Die Weiterbildungsexperten der IHK haben Informationen für Arbeitnehmer, Personalleiter sowie Fach- und Führungskräfte im Gepäck. Das Angebot um- fasst sowohl Vorträge als auch die persönliche und trägerneu- trale Beratung. In individuellen Gesprächen wird geprüft, wel- che Weiterbildungsangebote sich am besten eignen und ob dafür Fördermöglichkeiten bestehen.

Diese können sich zum Beispiel im Rahmen des Aufstiegsfortbil- dungsförderungsgesetzes („Mei- ster-Bafög“), durch das NRW- Bildungsscheckverfahren sowie das Bildungsprämienverfahren des Bundes ergeben. Weitere In- fos unter Telefon 0203/2821208.

Karnevalszüge in Geldern...

... in Veert

Schunkeln, singen und Kamelle satt!

NN-Fotos: Theo Leie (Veert) und Andrea Kempkens (Geldern)

Alle Bilder auf www.nno.de.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 14.02.2013 KW 07

An der Wurst- und Käsetheke

statt 15.99

statt 1,69 Spanische

Erdbeeren

Klasse I, Kilopreis 3,38

500 g Schale

1.69

Besser leben.

MAGGI Fix

verschiedene Sorten, z.B. Fix für Spaghetti Bolognese, 45 g,

100 g 1,09 je Beutel

-.79

ROTKÄPPCHEN

verschiedene

Sekt

Geschmacks- richtungen, z.B. halbtrocken, Literpreis 3,84 0,75 Liter Flasche

3.99

Fromager d’Affinois

französischer Weichkäse,

60% Fett i.Tr. 100 g

1.49

REWE

Kalbfleisch-Leberwurst

Spitzenqualität im Golddarm, aus ausgesuchtem Fleisch und frischer Leber hergestellt 100 g

-.79

METTEN Westfälischer

Dauerwurst-Aufschnitt

Spitzenqualität, 6-fach sortiert

100 g

1.19

SCHWARTAU

Samt Fruchtaufstrich

z.B. Erdbeer, Kilopreis 5,52

270 g Glas

1.49

MAGGI

Delikatess-Saucen

die beliebtesten Sorten jetzt in der 2 + 1 Gratis -Packung

Doppelpackung

-.69

KRAFT

Miracel Whip

Literpreis 2,58 500 ml Glas

1.29

MAZOLA Keimöl

Literpreis 2,54 900 ml Flasche

BAHLSEN

Pickup Choco

oder Choco & Milch, Kilopreis 8,90

= 336 g Packung

FERRERO Rocher

100 g 1,25 200 g Pckg.

3.19

KÖNIG Pilsener

verschiedene Sorten, 20 x 0,5 Liter Flasche, Literpreis 1,00 oder 24 x 0,33 Liter Flasche, Literpreis 1,26 je Kasten (zzgl. Pfand)

TEMPO

Toilettenpapier

3-lagig, z.B. 8 x 170 Blatt,

Jetzt mit einer Probierpackung TEMPO Feuchttücher

gratis in jeder Packung!

Packung

2.99

MILKANA

Schmelzkäsezubereitung, 9% Fett absolut bis 50% Fett i.Tr.,

100 g -,65 200 g Schale

1.29

Rougette Ofenkäse

Kilopreis 9,34

320 g Packung

2.99

Alaska Seelachs- Premiumfilets

4 Filetstücke (Rückenfilets), tiefge- froren, mit MSC-Siegel,

100 g -,75

240 g Packung

1.79

MÖVENPICK

Premium-Eis

verschiedene Sorten, z.B. NEU: Banane-Karamell, fruchtiges Bananen-Eis durchzogen mit Sahne-

Karamell-Sauce, 1000 ml 2,54 - 2,69 850 / 900 ml Becher

Hähnchenschenkel

mit Rückenstück, 3 bis 4 Stücke, gefroren

1000 g Beutel

1.99

1a Aspik-Aufschnitt

Fettgehaltsstufe 5% +/- 4%,

mehrfach sortiert 100 g

-.89

IGLO Rahmgemüse

verschiedene Sorten, z.B. Rahm- Blumenkohl, tiefgefroren, Kilopreis 3,62 - 4,31 462 - 550 g Packung

+10% gratis =

+ 20% mehr Inhalt =

LANDLIEBE

Fruchtjoghurt

3,8% Fett, 100 g -,22 150 g Becher

-.55

LÄTTA

Kilopreis 1,85

Sondergröße zum Sonderpreis:

600 g Becher

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

10 + 2 Riegel gratis

CHIQUITA

Bananen

1 kg

1.59

Südafrikanische oder Namibische

Tafeltrauben

»Thompson Seeldess«

oder »Sugraone«

hell/kernlos oder

»Flame Seedless«, rot/kernlos, Klasse I

1 kg

2.99

Frische

Putenobersc henkel

HKL A, aus dem

Oldenburger Land, ideal zum Schmoren und Braten

1 kg

3.49

Neuseeländisch Lammkeule e

für den besonderen Braten, gefroren/

getaut

1 kg

7.99

Kasseler-Lum merkotelett

besonders

mager, mit kleinem

Filetanteil

1 kg

4.79

Lecker aus der heißen Theke:

Spießbraten

frisch gegrillt, pikant gewürzt

100 g

-.79

Rinder- Gulasch

zartes Rindfleisch, vom deutschen Jungbull

en

1 kg

6. ⁹⁹

Donnerstag bis Sa 3Tage! 3Tage! mstag

Angebot

gültig für …

Aus dem Kühlregal:

BRANDENBURG

Wiener Würstch en

Kilopreis 5,50

6 Stück = 500 g Pckg.

An der Bedienungstheke:

REWE Bockwu rst

100 g Stück

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

+ 20% mehr Inhalt

13.

^Mittwoch

Straelen: Gottesdienst mit asche- kreuz-Verteilung in St. Peter und Paul um 8.30 uhr, anschl. aschermitt- wochsgespräch im Gemeindehaus Geldern: Sprechstunde des Senio- renbeirats Geldern mit Karl Schulze, 10 bis 12 uhr, Stadtverwaltung, Zim- mer 129, telefon 02831/398129 Issum: treffen der ev. Frauenhilfe issum, 14.30 uhr, ev. Gemeindehaus, Gelderner Str. 20

Herongen: offener Spieletreff beim heronger treff, ab 15 uhr, Pfarrzen- trum herongen

Geldern: Politischer aschermittwoch der cDu Geldern, referent: Michael breuer vom rSGV, 19 uhr, Gaststätte Zur Niersbrücke, harttor

Geldern: infoabend mit Kreißsaal- führung für werdende eltern, 19 uhr, St.-clemens-hospital, 4. oG

14.

Donnerstag

Geldern: blutspendeaktion des DrK, 16 bis 20 uhr, Franziskusschule, haagscher weg 28

Geldern: offener treff im Sozialpsy- chatrischen Zentrum, Markt 6, 17 bis 19 uhr

Kerken: bürgersprechstunde der SPD Kerken mit hermann heinemann, 18

bis 19 uhr, telefon 02833/6665 Straelen: training des Schachclubs Straelen in der Gaststätte Zum Sieg- burger, annastr. 11-13, ab 18 uhr Geldern: Freundeskreis für Sucht- krankenhilfe, Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und angehörige, 19 bis 21 uhr, ev. Gemeindehaus, heilig- Geist-Gasse 4 in Geldern, Kontakt:

telefon 0175/6464542

Geldern: elterninfoabend zur Konfir- mation, 19.30 uhr, Gemeindezentrum, heilig-Geist-Gasse 2-4

Geldern: elternseminar zum thema Schlafstörungen im Kindesalter, 20 uhr, St.-clemens-hospital, 4. oG

15.

Freitag

Geldern: offener treff im Sozialpsy- chatrischen Zentrum, Markt 6, 16 bis 19 uhr

Geldern: bürgersprechstunde der cDu Geldern mit Johannes Smitmans, 17 bis 18 uhr, telefon 02831/3867

Wachtendonk: Öffentliche Führung durch den historischen ortskern, 18 uhr treffpunkt Niersuferpromenade Friedensplatz

Broekhuysen: Skatspiel mit dem Skatclub broekhuysen, ab 20 uhr, in der Gaststätte Schaffers in broekhu- ysen

16.

Samstag

Geldern: trödelmarkt auf dem Park- platz der Discothek e-dry

Sevelen: ersatzpflanzungen auf der Streuobstwiese Koetherdyck des Vereins der Natur- und heimat- freunde Sevelen, 10 uhr, treffpunkt wegekreuz issumer Straße Nieukerk: wanderung der wan- derfreunde Nieukerk durch den heimischen bruch, treffpunkt 14 uhr Friedensstraße

Geldern: Konzert der John F. Klaver band, Support: Soul Kiss, einlass 19.30 uhr, beginn 20.30 uhr, Gaststätte Zur Niersbrücke, harttor 27

17.

Sonntag

Sevelen: einkehrtag der Schützen aus dem Gelderland, 9 uhr eucha- ristiefeier in St. antonius, anschl.

Frühstück und referat im bürger- haus, Dorfstr. 55

Geldern: ausstellungseröffnung „Di- gitale Grafiken von ursula baaken“, 11 uhr, Stadtwerke Geldern, Markt 25 Sevelen: mini-Meisterschaften im tischtennis des ttc blau-weiß Seve- len, 11 uhr, turnhalle der hauptschu- le, burgweg

Baersdonk: Kartenvorverkauf für theateraufführungen „hugos helden- tat“, 11 bis 13 uhr, Getzemannshof, baersdonk 43

18.

^Montag

Geldern: offener treff für junge schwangere Frauen und Mütter bis 25 Jahren mit Kindern bis zwei Jahren „Sunny“, 16 bis 17.30 uhr, Kita uhlandstraße 28b

19.

Dienstag

Nieukerk: blutspendeaktion des DrK, 16.30 bis 20 uhr, Mariengrundschule, Schulstr. 8

Geldern: Vortrag „angst und angst- bewältigung“, referent Susanne Grohmann, Leitende Psychologin, 18 uhr, Konferenzraum der Gelderland- klinik, clemensstr. 10

Geldern: Frauengesprächskreis

„alkoholfreie Kultur am Niederrhein - weiße Schleife“, 19 uhr, ev. Gemein- dezentrum Geldern, Kontakt: Monika Krein, tel. 02845/949661

Die John F. Klaver-Band spielt Samstag in der Niersbrücke in Geldern.

Rasen, Blumenrasen und Wildwiesen

Wer einmal ein Stück bunter Blumenwiese im eigenen Gar- ten erlebt hat, geht täglich mit Begeisterung in den Garten! Wer nicht viel Arbeit, aber mehr Spaß am Garten haben möchte, kann sich mit ein paar Tipps diese fast verloren gegangene niederrhei- nische Natur „herbeizaubern“.

Allerdings kann man nicht ein- fach aus einem Rasen einen bun- ten Teppich machen. Was geht und was nicht geht, zeigt der

Referent Hermann-Josef Win- deln an konkreten Beispielen aus dem Gelderland. Der Nabu Issum-Geldern lädt alle Natu- rinteressierten zu diesem beson- deren Powerpoint-Vortrag ein.

Der Termin ist am kommenden Montag, 18. Februar, um 19.30 Uhr, in der Gaststätte „Zur Post“, Kapellener Straße 48, Issum. Die Teilnahme ist kostenfrei. Wei- tere Infos erteilt Hermann-Josef Windeln, Telefon 02831/6793.

Karnevalszüge in Hartefeld...

... in Rheurdt

Helau auf allen Straßen!

NN-Fotos: Theo Leie

Alle Bilder auf www.nno.de.

GELDERN. Die nächste Buche- sprechung in der bekannten Reihe „Buch aktuell“, die von der Volkshochschule Gelderland in Zusammenarbeit mit Bücher Keuck und der öffentlichen Bü- cherei Geldern angeboten wird, findet am Montag, 4. März 2013, 19.30 Uhr, wieder in gastrono- misch ansprechender Atmo- sphäre - im Ratskeller, Markt 19, Geldern - statt. Diesmal wird das eindrucksvolle Buch

„Das Dorf des Deutschen“ von Boualem Sansal besprochen, der 2011 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels erhielt und auch mit weiteren Preisen ausgezeichnet wurde.

Der Roman ist so brisant wie aktuell, zieht Sansal darin doch eine gewagte Parallele zwischen dem Vernichtungswahn der ein- stigen Shoah und den Methoden der Islamisten, die in den tristen Pariser Vorstadtsiedlungen ihr Unwesen treiben. In einer dieser

Siedlungen wachsen die beiden algerischen Brüder Rachel und Malrich Schiller auf; ihre Eltern - der Vater ist Deutscher, die Mutter Algerierin - sind in einem kleinen Dorf in Algerien geblie- ben. Im dort wütenden Bürger- krieg werden die Eltern der bei- den Brüder bei einem Überfall von Islamisten getötet. Rachel, der nach Algerien reist, macht dort eine weitere schreckliche Entdeckung: Die Habseligkeiten des Vaters, der im Dorf als alge- rischer Widerstandskämpfer ver- ehrt worden ist, belegen, dass er in Deutschland als Scherge der SS in den Holocaust verwickelt war.

Für Rachel und Malrisch bricht eine Welt zusammen - und es beginnt für beide eine sehr un- terschiedliche Reise in die Ver- gangenheit…

Sansals Roman zieht einen Bo- gen von der jüngeren Vergangen- heit bis in unsere unmittelbare Gegenwart und geißelt unerbitt- lich den Verlust von Freiheit im Namen der Religion, ja jeglicher Ideologie. Sansal ist ein kritischer Autor, für den die arabische Re- volte Teil einer universellen Be- wegung ist, die sich allen Dik- taten widersetzt. In Algerien lebt der frühere hochrangige Beamte im Industrieministerium quasi in einer Art Hausarrest; ständig droht ihm und seiner Familie Gefahr von Seiten des Regimes und der Islamisten.

Das Buch sollte vorab gelesen werden. Die Teilnehmergebühr (fünf Euro) wird am Veran- staltungsabend erhoben. Eine telefonische Anmeldung unter 02831/93750 ist erforderlich.

NETTETAL & VIERSEN.

EINMALIGE VERLÄNGERUNG AUF- GRUND GROSSER NACHFRAGE: Noch einmal bis zum 16.2.2013 profi tieren alle Kunden von Möbel Busch und trendwerk by Möbel Busch von besonderen Ein- kaufsvorteilen in allen Abteilungen! Das heißt im Klartext: Jeder 10. Einkauf ist GRATIS und es gibt sagenhafte Rabatte von bis zu 50%!^*

„Auf der letzten Einkaufsmesse haben wir mit unseren Möbel- und Küchenherstel- lern ganz besondere Einkaufsvorteile ver- handelt. Hiervon profi tieren unsere Kunden jetzt ganz besonders“, so Geschäftsführer Peter Busch und erklärt weiter: „Unzählige Möbel, Küchen und Boutiqueartikel sind zu sensationell günstigen Industriepreisen zu haben. Die Preisabschläge liegen bei bis zu

50%!“ Dies ist eine besondere Gelegen- heit, kräftig Geld zu sparen.

Auf jeden Möbel-Einkauf aus unseren Serviceangeboten auf unsere bekannt günstigen Festpreise gibt‘s 20%^* Industrie- Rabatt und auf alle neuen Planungsküchen gibt‘s satte 50%^* Industrie-Rabatt! Ebenso winken 15%^* Industrie-Rabatt auf alle Mit- nahmemöbel auf die bekannt günstigen Festpreise!

Damit nicht genug: „Auch alle Leuchten, Boutiqueartikel, Haushaltwaren, Heimtexti- lien und Teppiche sind drastisch reduziert.

Dort liegen die Preisabschläge bei 10%!^* Da sollten Sie jetzt schnell zuschlagen“, rät Peter Busch.

Industrie-Rabatte von bis zu 50%!

^*

Aber es gibt noch ein weiteres High-

light an diesen Tagen: Jeder 10. Kun- de erhält seinen kompletten Einkauf GESCHENKT! „Egal ob Sie eine Küche, eine Polstergarnitur, eine Leuchte, ein Schlafzimmer, Boutiqueartikel etc.

erworben haben.

Jeder 10. Einkauf GESCHENKT!

Sie müssen einfach nur Ihren Kaufvertrag oder Barzahlungsbeleg aufheben und am nächsten Werktag ab 10.00 Uhr erfahren Sie die Gewinnzahl unter www.moebel- busch.de bzw. www.trendwerk-moebel.de oder per Aushang im Eingangsbereich an der Info. Die Ziehung der Tagesgewinnzahl erfolgt separat für Möbel Busch und Trend- werk. Wenn die Gewinnzahl mit der Endzif- fer Ihres Kaufvertrages oder Barverkaufbe- leges (Anzahlungsbelege ausgenommen)

übereinstimmen, melden Sie sich ab Mon- tag, den 18.2.13 an der Info im Eingangsbe- reich. Dort können Sie sich Ihren Einkauf als GRATIS verbuchen oder auszahlen lassen“, so der Geschäftsführer.

„Probieren Sie es – zu den attraktiven Herstellerrabatten erhalten vielleicht ausge- rechnet Sie Ihren Einkauf geschenkt. Aber beeilen Sie sich, die Aktion läuft nur noch bis zum 16. Februar 2013. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie und Freunde!“, so Pe- ter Busch abschließend.

Möbel Busch, Breyeller Straße 93-103 in Nettetal-Lobberich und das trendwerk by Möbel Busch, Freiheitsstraße 260 in Viersen haben montags bis freitags von 10.00 bis 19.00 Uhr sowie samstags von 9.30 bis 18.00 Uhr durch gehend geöffnet.

*Erläuterungen siehe unten

INDUSTRIE-RABATT

auf alle neuen Planungsküchen

*

INDUSTRIE-RABATT

auf jeden Möbel-Einkauf aus unseren Serviceangeboten auf unsere bekannt

günstigen Festpreise

*

INDUSTRIE-RABATT

auf alle Mitnahmemöbel auf unsere bekannt günstigen Festpreise

*

INDUSTRIE-RABATT

auf alle Leuchten, Boutiqueartikel, Haus- haltwaren, Heimtextilien & Teppiche

*

JEDER 10. KUNDEN-EINKAUF UMSONST +++ JEDER 10. KUNDEN-EINKAUF UMSONST

Während der 5 Aktionstage einkaufen / anzahlen und den Kaufvertrag / Barverkaufs- beleg aufheben. Anzahlungsbelege sind ausgenommen.

Die Gewinnzahl erfahren Sie am nächsten Werktag ab 10 Uhr unter www.moebel-busch.de bzw. www.trendwerk-moebel.de oder per Aushang im Eingangsbereich an der Info.

Die Ziehung der Tagesgewinnzahl erfolgt separat für Möbel Busch und Trendwerk.

Stimmen Gewinnzahl und Kaufvertrags- / Barverkaufs-Endziffer überein, melden Sie sich bitte ab Montag, 18.2.13 direkt an der Info im Eingangsbereich und lassen Sie sich Ihren Einkauf als GRATIS verbuchen bzw. auszahlen.

Nur 3 Schritte zum Gewinn!

*Gilt nur für Neuaufträge, ausgenommen im Haus gekennzeichnete Werbemodelle und Aktionsware, reduzierte Artikel, Waren der Firma Stressless, Musterring, set one by Musterring, Tempur, Now by Hülsta und Moll. Gilt nicht für bereits getätigte Einkäufe, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Rechtsweg ausgeschlossen

...dieTr ends sind d a!

8000 qm

Trendmöbel & Accessoir es

für „Wohnsinni^ge“

Viersen

Freiheitsstr. 260

Trendwerk GmbH & Co. KG Telefon (02162) 81 514-0 www.trendwerk-moebel.de Mo-Fr 10-19 Uhr / Sa 9.30-18 Uhr

Mehr auch unter: www.moebel-busch.de

Wir nehmen uns viel Zeit für Ihre persönliche

Beratung...

Möbel Busch GmbH & Co. KG 41334 Nettetal-Lobberich Breyeller Straße 93-103 Telefon (02153) 9531-0

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr Sa 9.30-18.00 Uhr

D I E I N T E R N AT I O N A L E

K O L L E K T I O N . B E I U N S .

neben Aldi

Besuchen Sie auch unseren aktuellen ONLINE-

SHOP

VERKAUF SAMSTAG

16. _FEBRUAR

9.30 –18.00 Uhr VERKAUF

FREITAG

15.

_FEBRUAR

10.00 –19.00 Uhr

VERKAUF DONNERSTAG

14.

_FEBRUAR

10.00 –19.00 Uhr

VERKAUF MITTWOCH

13.

_FEBRUAR

10.00 –19.00 Uhr

LETZTER TAG

Noch einmal an _Tagen! 4

Atemberaubend:

Die Tigerfrau

GELDERLAND. Der Buchtipp der Woche kommt von Bettina Verbeek aus der Bücherei St.- Nikolaus Walbeck. Ihr Tipp: „Die Tigerfrau“ von Téa Obreht.

„Selten gibt es Bücher, Krimis dabei ausgenommen, die mich beim Lesen atemlos werden las- sen. Dieses Buch ‚Die Tigerfrau‘

ist so ein Buch. Nach manchen Kapiteln musste ich es erst aus der Hand legen, um wieder zu Atem zu kommen.

Die junge Medizinerin Natha- lie ist unterwegs in Kroatien nach dem letzten Krieg, unterwegs zu einem Waisenhaus. Da erfährt sie vom Tod ihres geliebten Großva- ters, 600 Kilometer weg von zu Hause war er, als er starb. Warum war er so weit weg? Wer war die Tigerfrau? Was ist das für eine Geschichte vom Mann, der nicht sterben konnte?

Sie macht sich auf die Spu- rensuche und erzählt uns wäh- rend dessen die Geschichte ihres Großvaters und ihres Landes an Hand von Einzelschicksalen. Wie sie erzählt und was sie erzählt ist so faszinierend, dass ich hoffe, von dieser Autorin bald noch weitere solcher atemberaubender Romane lesen zu können.“

Bettina Verbeek von der Büche- rei St. Nikolaus Walbeck.

ÖFFNUNGSZEITEN bücherei St. Nikolaus walbeck:

Sonntag von 10.45 bis 12 uhr Mittwoch von 15.30 bis 16.30 uhr

Donnerstag von 17 bis 18 uhr

Dans op de Deel in Geldern

GELDERN. Nach den Karnevals- veranstaltungen in Geldern und am Eyller See geht es bei „Dans op de Deel“ weiter mit einem bunten Nachmittag bei freiem Eintritt mit Gesang, Tanz und Heiterkeit am Dienstag, 19. Februar im Frei- zeit Center Janssen in Geldern, Dieselstraße 3. Die Veranstaltung in Kooperation mit dem Kneipp- Verein Geldern findet von 15 bis 18 Uhr statt, Einlass ist ab 14 Uhr.

Keyboarder und Sänger Charly Leuker sorgt mit internationalen Schlagern und volkstümlicher Musik für die musikalische Un- terhaltung. Auch Menschen mit Handicap, zum Beispiel Rollator- oder Rollstuhl-Fahrer, sind gerne gesehen. Es stehen Helfer bereit, die den Besuchern mit Einschrän- kungen zur Seite stehen. Anmel- dung bis 15. Februar bei Charly Leuker, Telefon 0178/5564910 oder 02831/9109239.

Boualem Sansal wurde 2011 mit dem Friedenspreis des Deut- schen Buchhandels ausgezeich- net. Foto: e.Gallimard

Hugos Heldentat auf der Baersdonk

BAERSDONK. Der Theaterver- ein der St.-Michael-Bruderschaft Baersdonk zeigt in drei Auffüh- rungen im März das Stück „Hu- gos Heldentat“ von Walter G.

Pfaus. Der Kartenvorverkauf fin- det statt am Sonntag, 17. Febru- ar, von 11 bis 13 Uhr, Restkarten sind ab dem 18. Februar bei Jo- hann Reuvers erhältlich, Telefon 02831/4858.

Die drei Aufführungen findet statt am Samstag, 2. März, 19 Uhr, Sonntag, 3. März, 17 Uhr sowie am Sonntag, 10. März, 17 Uhr. An den beiden Sonntagen gibt es ab 15 Uhr zudem Kaffee und Kuchen. Spielort ist bei Fa- milie Spolders/Lenders auf dem Getzemannshof, Baersdonk 43, in Geldern.

Zum Inhalt: Feuerwehrkom- mandant Hugo wird wegen Trun- kenheit am Steuer kurzerhand der Führerschein entzogen. Das ist doppelt schlimm für ihn – nicht nur, weil seine Frau ihn verlas- sen will, sondern auch wegen der indiskreten Lokalpresse, die den Vorfall umgehend veröffentlicht.

Um den Schaden zu begrenz- en, wird Hugo als Kommandant kurzfristig abgesetzt. Das ist nun wirklich mehr, als er vertragen kann. Zusammen mit Tochter Petra fasst er einen Plan, wie er seinen ramponierten Ruf wie- derherstellen kann. Strapazierte Lachmuskeln werden garantiert.

Kunstkurse in der Kulturscheune

SEVELEN. Hubert Engels, Vor- sitzender Kulturverbund Nie- derrhein, und Malerin Nadine Ehring bieten ab Februar wieder Kunstkurse in der Kulturscheune

„C‘est la vie“ in Sevelen, Feldstra- ße 14, an. Thema ist: „Malerei als Akt der Befreiung: Eine neue Sichtweise für Farben, Formen, Flächen“.

Die Malkurse unter der Lei- tung der Malerin Nadine Ehring und des Malers und Kunstpäda- gogen Hubert Engels richten sich an Anfänger als auch an Fortge- schrittene. Für die ganz jungen Künstlerinnen bietet Nadine Ehring freitags in zwei Gruppen die MalZeit für Grundschul- kinder an. Es wird gematscht, geknetet, geschnitten, gebogen und gemalt. Im Rahmen des Teil- habe- und Bildungsprogramms des Landes werden die Kurse für junge Menschen bis zum 25. Le- bensjahr bezuschusst.

Wer Interesse hat, schaut un- verbindlich zu einem Malkurs in der Kulturscheune vorbei:

montags oder dienstags 19 bis 21 Uhr, samstags 12 bis 14 Uhr, für Grundschulkinder freitags 14.30 bis 16 Uhr und 16.30 bis 18 Uhr.

Die Schnupperstunde ist ko- stenlos. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.

kulturschene-sevelen.de oder telefonisch unter der Nummer 0177/3576667.

Sportbootführerschein-Binnen bei der WSG Gelderland

Am Abend des 26. Februar kön- nen sich Interessierte über die diesjährige Ausbildung zum amt- lichen Sportbootführerschein- Binnen bei der WSG informie- ren. Die Veranstaltung findet im vereinseigenen Schulungsraum in der Bootshalle am Pannofen 23 in Geldern um 19 Uhr statt.

Ausbildungskoordinator Frank Kallweit wird das bewährte Aus- bildungs-konzept der WSG vor- stellen und über die Prüfungs-

modalitäten sowie die notwen- dige persönliche Ausrüstung und die Kosten informieren. „Wir befinden uns in der glücklichen Situation, auf ein sehr erfahrenes, langjährig bewährtes Ausbilder- team von aktiven Wassersport- lern in unserem Verein zurück- greifen zu können. Die Ausbil- dung, als auch die abzulegende Prüfung finden auf dem Heidesee (Kieswerke Welbers) in Geldern statt.“ Es können die amtlichen

Sportbootführer-scheine Bin- nen unter Segel oder Motor bzw.

beide in Kombination erlangt werden. Die Ausbildung in der WSG ist nicht an eine Vereinszu- gehörigkeit gebunden. Also ist je- der Segelinteressierte aufgerufen, sich über diesen Sport zu infor- mieren. Nähere Informationen erteilt Ausbildungskoordinator Frank Kallweit per Email: wsg- sbf@online.de, oder unter Tele- fon 02831/993563. Foto: privat

Das Dorf des Deutschen

„buch aktuell“ am 4. März im ratskeller in Geldern

Schüler- und Studentenatlas

GELDERLAND. In einem Schrei- ben an Bürgermeister Ulrich Janssen hat die Junge Union Gel- derland die Stadt Geldern um Schaffung eines Schüler- und Stu- dentenatlasses gebeten. Idealer- weise stellt sich die Junge Union Gelderland eine Art Vorteilsver- bund vor, der über ein öffentli- ches Verzeichnis und/oder einem Aufkleber direkt am Schaufenster kenntlich gemacht wird. In diesen Schüler- und Studentenatlas sol- len in Form eines Rabattsystems die örtlichen Unternehmen und Einzelhändler aufgenommen werden. Vorausgesetzt, sie haben sich bereit erklärt, dem Schüler, Auszubildenden oder Studenten - nach entsprechender Legitimati- on - einen reduzierten, sofortigen Preis für ihre Ware einzuräumen.

„Wir sind überzeugt, dass der Schüler- und Studentenatlas ei- ne stärkere Bindung zwischen der jungen Generation und dem Gelderner Einzelhandel herstellen wird. Hier kann die Stadt Geldern ihre Vorstellung einer Schulstadt aktiv umsetzen“, erklärt der Vor- sitzende Leon Rütten.

Schiebkarrenrennen in Sevelen

Rüseldensdagszug in Issum

Jecken außer Rand und

Band

NN-Fotos: Nina Meyer (Sevelen) und Theo Leie (Issum)

Alle Bilder auf www.nno.de