50 Beim Kauf einer Polstergarnitur

6. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S

SAMSTAG 11. FEBRUAR 2017

Schüler des Gymnasiums Aspel

erkunden Ausbildungsberufe bei Probat

Lehrlinge des Emmericher Unternehmens führen Gymnasiasten durch die Werkstätten. Seite 3

Die vier Familienbildungsstätten im Kreis wollen enger kooperieren

KBF-Leiter verspricht: Keine Kündigungen und Angebote bleiben vor Ort. Seite 6

Reeser Fotografi n zeigt die Schöhnheit des Verfalls am Beispiel Tschernobyls

Ausstellung: Ines Malangeri hat das zerstörte AKW und die Stadt Prypjat besucht. Seite 24

Emmerich Kleve

Kalkar

Familien- bildungsstätten im Kreis Kleve

Geldern

WETTER _____________

Sa. So.

2° -2° 2° -2°

Bahnübergang „Am Löwentor“ gesperrt Neuer Pächter für das Eltener Kolpinghaus

Der Bahnübergang „Am Lö- wentor“ in Emmerich wird kurzfristig in der Zeit von heute, 20 Uhr, bis morgen, 18 Uhr, voll gesperrt. Eine Umleitung wird über die L7 (Bahnhofstraße/

Reeser Straße), L 90 (Weseler Straße), Netterdensche Straße sowie Wassenbergstraße und umgekehrt ausgeschildert.

Fußgänger- und Radfahrverkehr ist nur auf einer Seite möglich;

Radfahrer müssen absteigen.

(MB) Das Kolpinghaus in Elten hat einen neuen Pächter: Ab 1.

März werden Stephan Hell (33) und seine Frau Zsofia (33) den Betrieb übernehmen. „Es ist alles in trockenen Tüchern, den Pachtvertrag werden wir in den nächsten Tagen unterschreiben“, freut sich Heinz Loock vom Kolpinghaus-Verein. Aktuell laufen noch bauliche Maßnah- men, unter anderem erhält das Kolpinghaus eine Einbauküche.

„Später wollen wir dann noch den Boden im neuen Saal und die sanitären Einrichtungen er- neuern“, kündigt Loock an. Das Ehepaar Hell (er ist gelernter Kaufmann, sie Köchin) möchte ab dem zweiten Märzwochen- ende mit dem Restaurantbetrieb starten, der werktags zwischen 12 und 15 Uhr auch einen Mittagstisch vorsieht (montags ist Ruhetag). Abends soll es dann ein „à la carte“-Angebot geben.

Mehr zum Thema in der nächsten Ausgabe der NN.

AKTUELL ____________

VERKEHR ____________

Foto: Art Heffron

Heute New York, morgen Mehr

Er zählt zu den authentischsten Sin- ger-Songwriter und Folk-Künstlern in New York: Niall Connolly, in Cork/

Irland geboren, eröffnet am morgigen Sonntag um 20 Uhr die diesjährige Konzertreihe in der evangelischen Dorfkirche Mehr. Seine Themen fin- det Connolly auf der Straße: Er singt über Menschen, Erfahrungen, Unge- rechtigkeit, Liebe und Menschlichkeit.

Einlass morgen ist ab 19.30 Uhr; der Eintritt ist frei, um eine Kollekte für den Musiker und zum Erhalt der Dorfkirche wird gebeten. Niall Con- nolly tritt zudem am Donnerstag, 16.

Februar, ab 20 Uhr in den Rheinter- rassen in Rees, Wasserstraße 2, auf.

„Es ist eine riesige Aufgabe“

Nach zehn Jahren Stillstand in Emmerich: Vorsitzender Jan-Frens Bergman über Ziele und Pläne der EWG

EMMERICH. (MB) „Es ist eine Aufgabe, die viel Arbeit mit sich bringt und viel Zeit in Anspruch nimmt“, sagt Jan-Frens Berg- mann und fügt augenzwinkernd hinzu: „Aber als Rentner habe ich ja die Zeit. Der 68-Jährige wohnt seit 1988 in Emmerich und ist seit vergangenem Jahr der Vor- sitzende der Emmericher Werbe- gemeinschaft (EWG). Als solcher will er die Innenstadt mit Leben füllen. Im NN-Interview spricht der frühere Geschäftsführer ver- schiedener Baustoff-Unterneh- men in Deutschland und den Niederlanden über Pläne, Aufga- ben und Ziele der EWG.

Herr Bergman, wie fällt Ihre erste Bilanz in Sachen Emmerich und Innenstadt aus?

Jan-Frens Bergman: Emme- rich hat zehn Jahre stillgestan- den. Es ist eine riesige Aufgabe für die EWG, den Wirtschaftsför- derer Sascha Terörde und auch Bürgermeister Peter Hinze, das Ganze wieder in Gang zu brin- gen. Andererseits: Nach einem so langen Stillstand hat man auch schnell Erfolg mit Aktionen.

Was fehlt?

Bergman: Bis auf wenige Ausnahmen, gibt es kaum Akti- vität in der Innenstadt. Es fehlt unter anderem ein großer Platz für Events, zudem brauchen wir für Veranstaltungen auch Spon-

soren. Beides müssen wir nun suchen. Es dauert noch zwei bis drei Jahre, bis der Neumarkt kommt – und selbst das kann sich noch verschieben. Daher su- chen wir schon jetzt einen Platz für Veranstaltungen. Ziel der EWG ist es, die Emmericher In- nenstadt zu beleben, sie wieder lebendig, spannend und interes- sant zu machen.

Aktuell ist dies nicht der Fall?

Bergman: Doch, als Stadt ist Emmerich für auswärtige Be- sucher sehr interessant, wir ha- ben beispielsweise die schönste Rheinpromenade in der Region als Publikumsziel. Ab April ha-

ben wir auch endlich die Bahn- verbindung in die Niederlande, nach Arnheim – etwas, das sich die Klever zum Beispiel schon lange wünschen. Diese Verbin- dung ist für 25 Jahre abgesichert.

Aber in den vergangenen Jah- ren ist in Emmerich eben nur das Nötigste getan worden, da ist vieles liegengeblieben. So hat sich das Negativ-Image entwi- ckelt. Jetzt heißt es für uns: Nicht darüber reden, einfach machen!

Wie soll dies aussehen?

Bergman: Mit Sascha Terör- de als Wirtschaftsförderer und Bürgermeister Peter Hinze ha- ben wir engagierte Leute, mit

denen wir gemeinsam Emme- rich nach vorne bringen können.

In ein paar Jahren können wir die Innenstadt zu einem noch attraktiveren Standort für Un- ternehmer machen. Wir dürfen aber nicht nur an „klassische“

Geschäfte denken, gerade auf der Steinstraße. Auch Restaurants und Cafés steigern die Attrakti- vität. Natürlich würden wir uns auch beispielsweise über Textil- geschäfte freuen, da gerade aus den Niederlanden viele Kunden kommen, um hier aufgrund des Preisunterschieds einzukaufen.

Die Steinstraße ist häufig Ziel kritischer Äußerungen, gerade in den sozialen Netzwerken.

Bergman: Ich schaue nicht auf Facebook, bekomme aber natürlich trotzdem mit, dass überwiegend negativ über die Innenstadt gesprochen wird.

Für Anregungen oder konstruk- tive Kritik kann man mich auch jederzeit ansprechen. Aber: Ne- gative Kritik ohne Inhalt inte- ressiert mich nicht – denn viele können ihre Kritik gar nicht belegen. Was die Steinstraße be- trifft: Wenn die richtigen Läden hierhin kommen, könnte sie sehr attraktiv sein. Das können auch künstlerisch-kulturelle Geschäfte sein, vielleicht mit einer etwas anderen Funktion.

Fortsetzung auf Seite 2.

Jan-Frens Bergman wünscht sich mehr Leben in der Emmericher Innenstadt – und will mit der EWG daran arbeiten. NN-Foto: R. Dehnen

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW)

Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht 47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 haupt@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 1 11.08.14 09:31

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6 www.haupt-lassmann.de

Haustüren

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

...traumhaft schön

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern-Veert · Tel. 0 28 31 / 9 30 80

DER MÖBELPROFI

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77 Kempen

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 Otto-Schott-Str. 8 . . KevelaerKevelaer - Gewerbering 12 - Gewerbering 12 . . KleveKleve - Kalkarer Str. 77 - Kalkarer Str. 77

Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Beim Kauf einer Polstergarnitur

+ Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion + Aktion +

Couchtisch Rabatt

^{auf einen}

50 ^{% *}

*Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenommen Ware aus bereits abgeschlossenen Kaufverträgen und reduzierte Ware. Nicht verknüpfbar mit anderen Aktionen, in unserem Haus als Werbeware gekennzeichnete Ware, sowie der Dahlmann self Kundenkarte. Hauptsitz: Dahlmannself GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47609 Kempen

SCHWARZ G R Ü N

GELB LILA WEISS

ROT BLAU BRAUN

PINK GRÜN ROSA

GELB LIEST SICH

SCHWARZ WEISS

BESSER ORANGE

LILA BLASSGELB

SamStag 11. Februar 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

Artikel der Woche

3. ⁴⁹

1. ⁹⁹

www.swertz-bauzentrum.de

im 9 cm Topf im 10,5 cm Topf

1 Blütenrispe

L x B x H: 1207 x 216 x 8,5 mm Nutzschichtstärke 0,3 mm

Geeignet zur Verlegung auf Fußbodenheizungen Robust und pfl egeleicht Angenehm fußwarm und leise

in Eiche greige und Eiche macchiato Keramik, verschiedene Farben

ca. 15 cm Ø

Übertopf:

10,5 cm

0,69 €

^{12 cm}

0,99 €

0. ⁴⁹ 0. ⁹⁹

4. ⁹⁹ 18. ⁹⁹

1. ⁹⁹

Frühlingsprimeln

ohne Übertopf

Zwiebelpfl anzen

im 12 cm Topf

Orchidee

Click Vinyl mit HDF–Trägerplatte

Orchideentopf

z.B. Narzissen, Hyazinthen, Tulpen

Frühlingsprimeln

ohne Übertopf

Keramik, verschiedene Farben Keramik, verschiedene Farben oder3 Blütenrispen

9,99 €

Beginenhof Sozialwerk e. V. Kalkar Kesselstraße 20, 47546 Kalkar

Montag, 13.02.2017, 19:00 – 21:00 Uhr

Kulturhaus Wissel

Emmericher Straße 6, 47546 Kalkar Mittwoch, 15.02.2017,

19:00 – 21:00 Uhr

Bestell-Nr. 02861 890 60 900 deutsche-glasfaser.de

Wir beantworten Ihnen Ihre offenen Fragen zur Glasfasertechnik, zu unseren Produkten sowie zur Installation Ihres Hausanschlusses und die damit verbundenen technischen Hintergründe.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Team von Deutsche Glasfaser

Besuchen Sie unsere

Glasfaser-Beratungsabende in Kalkar und Wissel!

Stichtag

03.04.2017

„Emmerich hat Potenzial“

Fortsetzung von Seite 1: eWg-Chef bergmann über Ziele für die Innenstadt

EMMERICH. Jan-Frens Berg- man, Vorsitzender der EWG, im NN-Interview:

Sie sprachen von einer Belebung der Innenstadt. Wie wollen Sie dies erreichen?

Bergman: Wir wollen als EWG die Emmericher Vereine mit ins Boot holen und für die Innenstadt aktivieren, etwa für regelmäßige Auftritte. Emmerich hat rund 30.000 Einwohner. Im Schnitt ist jeder in zwei Verei- nen Mitglied. Das Potenzial ist also vorhanden, jetzt müssen wir nur zusehen, dass wir es in die Innenstadt bekommen. Es fin- den so viele Veranstaltungen im Stadttheater und der Umgebung statt. Wir müssen versuchen, sie teilweise auch in die Innenstadt zu holen, gerade musikalische Events und vor allem in den Sommermonaten. Da sind wir bereits in Gesprächen mit Mu- sikvereinen für Auftritte ab April oder Mai.

Wie lässt sich das Thema Leer­

stand angehen?

Bergman: Um dem Leerstand entgegenzuwirken, können wir nur versuchen, die Innenstadt interessanter für Neuansied- lungen zu machen. Dies kann auch durch besondere Schaufen- ster-Aktionen geschehen. Sascha Terörde hat ebenfalls viele Ideen, der Bürgermeister ist bemüht, uns mit seinem Einfluss zu un- terstützen. Ich bin überzeugt:

Gemeinsam können wir die In- nenstadt in zwei bis drei Jahren voranbringen.

Sie haben den Neumarkt bereits angesprochen. Wie bewerten Sie dessen Entwicklung?

Bergman: In Sachen Neu- markt hat die Politik zu lange abgewartet, was passiert, anstatt frühzeitig mal durchzugreifen.

Trotzdem: Die Neumarkt-Be- bauung ist für Emmerich ein po- sitives Signal.

Wie sieht Ihre Arbeit als EWG­

Vorsitzender aus?

Bergman: Ich versuche, mög- lichst alle Mitglieder – minde- stens aber die in der Innenstadt ansässigen – zu besuchen. Ich möchte erfahren, was die Unter- nehmen von uns als EWG erwar- ten. Bei den ersten Gesprächen habe ich schon viele Ideen be- kommen. Wir haben auch einige neue Vorstandsmitglieder mit guten Ideen, die sehr aktiv sind.

Wir wollen Arbeitsgruppen bil- den, die sich mit verschiedenen Themen beschäftigen.

Ist Emmerich aktuell eine Ein­

kaufsstadt?

Bergman: Wir haben in jedem Fall interessante Geschäfte in der Innenstadt, die einen guten Service bieten. Es wird auch viel gebaut, nicht nur am Neumarkt, wodurch auch Neubürger nach Emmerich kommen. Außerdem kann man fast alles hier kaufen, was man braucht. Wir müssen aber die Ladenöffnungszeiten

anpassen und gerade samstags, wenn viele Besucher aus den Nie- derlanden kommen, verlängern.

Das ist allerdings ein schwie- riges Thema und eine Aufgabe, die man sehr vorsichtig angehen muss.

Welche Maßnahmen haben Sie noch im Sinn, wenn es um die Stärkung der Innenstadt geht?

Bergman: Ich sehe durchaus Möglichkeiten, die Innenstadt aufzupeppen. Beispielsweise brauchen wir gerade samstags hier mehr Aktivitäten. Auch soll der Weihnachtsmarkt größer werden und mehr in die Innen- stadt rücken. Man müsste even- tuell ebenfalls darüber nachden- ken, wie man versuchen könnte, die Geschäfte mehr zu konzen- trieren. Derzeit ist die „Einkaufs- meile“ mit Kaßstraße, Steinstra- ße, Mennonitenstraße und auch Hühnerstraße zu lang. Letzt- lich läuft es darauf hinaus, was Sascha Terörde gesagt hat: EWG, Wirtschaftsförderung und Stadt müssen gemeinsam die Marke Emmerich verbessern.

Michael Bühs Jan-Frens Bergman vor dem Rheincenter in Emmerich. „Ein at- traktiver Ort zum Einkaufen“, findet der EWG-Vorsitzende. NN-Foto: rD

„Wilhelm-Buckermann-Straße“ lautet der Name der neuen Erschließungsstraße in Haldern, die von der Bahnhofstraße abgeht. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde haben nun die Frau des ehemaligen Reeser Bürgermeisters, Hermine Buckermann, und das amtierende Stadtoberhaupt Christoph Gerwers

das Straßenschild enthüllt. NN-Foto: rüdiger Dehnen

Arbeitsplattform ist abgebrannt

EMMERICH. Aus bislang un- geklärter Ursache ist in der Zeit zwischen Montag, 15 Uhr, und Dienstag (7. Februar), 16.30 Uhr, auf einem Baggersee eines Kies- werkes an der Straße Riethsteege in Emmerich eine schwimmende Arbeitsplattform in Brand ge- raten. Dies wurde erst bemerkt, nachdem das Feuer vermutlich selbstständig erloschen war. Als Brandursache ist ein technischer Defekt möglich, Brandstiftung kann aber nicht ausgeschlossen werden. Hinweise zu verdächti- gen Personen an die Kripo Em- merich, Telefon 02822/7830.

Spähanrufe in Emmerich

EMMERICH. Zwei Frauen in Emmerich haben am vergan- genen Montag (6. Februar) so- genannte Spähanrufe erhalten.

Der unbekannte Anrufer gab sich als Polizist aus und wollte persönliche Daten wissen. Bei einem Anruf teilte der Anrufer laut Polizei mit, dass angeblich Personaldokumente der Frau aufgefunden wurden. Die Polizei rät, vorsichtig zu sein, wenn von Unbekannten am Telefon nach persönlichen Informationen ge- fragt werde, und Unbekannten keine Auskünfte zu geben.

Seminar für Existenzgründer

EMMERICH. Ein ganztägiges Existenzgründungsseminar un- ter der Leitung von Diplom- Kaufmann Peter Neuwald vom Institut Gründungsoffensive.

de in Kooperation mit der städ- tischen Wirtschaftsförderung findet am Dienstag, 21. Februar, im St.-Martini-Heim in Emme- rich, Martinikirchgang 7, statt.

Die Veranstaltung findet von 9 bis 17 Uhr statt. Infos und An- meldung unter www.institut- gruendungsoffensive.de sowie unter Telefon 02871/2355437 und unter Telefon 0177/2327668.

Vortrag: „Ist mein Kind schulfähig?“

ELTEN. Im Familienzentrum St.

Martinus in Elten findet am Mitt- woch, 15. Februar, ab 19.30 Uhr ein Vortrag zur Schulfähigkeit statt. Diese Fragen beschäftigt Eltern von Kindergartenkindern:

Wie „fit“ muss mein Kind für die Schule sein? Inklusion von An- fang an in der Grundschule: Pro- fitiert mein Kind davon? Was tut die Schule, was machen wir? Die Dozentin Gudrun Hütten war Schulleiterin einer Grundschule in Kleve. Anmeldung unter Te- lefon 02822/704570 und unter www.hdf-emmerich.de.

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote

gültig von Sonntag

12.02. bis zum 18.02 .2017 NEU:

Karnevalsgeschäft gegenüber H&P!

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-17.00 Uhr · So. 10.00- 17.00 Uhr

€

TCHIBOFEINE MILDE 2 X 500 g

EDUSCHO

BOHNEN Kilobeutel

GELODURAT

Inh.

50 St.

RENNIE

Inh.

72 St.

DICLOFENAC

Inh. 20 St.

AT HORNE AIRWIEK

Compatible p. St.

MILKA TOFFEE

Inh. 72 g

2

^für

FANTA FRUIT TWIST TRAY

24 St.

KEIN PFAND!!!

CAPRISONNE ORANGE

10er

NESTLE TRINK- SCHOKOLADE

p. St.

PARMESAN KÄSE

100 g

HÄHNCHEN NUGGETS

Kilo- beutel

BECKERS NUDELSCHEIBEN

Inh. 4 St.

MELITTA

BISTRO

500 g ^€

IDEE

EILLES

500 g

2. ⁹⁹

^€

5. ⁹⁹

^€

0. ⁹⁹

^€

9 ⁹⁹

^€

4. ⁹⁹

^€

2. ⁹⁹

^€

WUNDMED

WÄRMEPFLASTER

p. St.

1. ²⁹ 1. ⁰⁰

€

€

7 ⁹⁹

^€

1. ⁹⁹

^€

1. ²⁹

^€

0 ⁹⁹

^€

3. ⁹⁹

^€

1. ²⁹

^€

1. ⁹⁹

JACOBS AUSLESE

MILD / KLASSIK

500 g

2. ²⁹

^€

6. ⁹⁹

500 g

500 g FANTA FRUIT FANTA FRUIT

TWIST TRAY TWIST TRAY

24 St.

24 St.

KEIN PFAND!!!

BECKERS BECKERS NUDELSCHEIBEN NUDELSCHEIBEN

Inh Inh

EDUSCHO GALA CAFE CR. KRÄFTIG

Pads Inh. 16 St.

0. ⁹⁹

^€

EDUSCHO EDUSCHO

BOHNEN BOHNEN Kilobeutel Kilobeutel

SamStag 11. Februar 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

03

FachgeschäFtseit 1834 SCHMUCK · UHREN · TRAURINGE HAGSCHE STRASSE 1 · 47533 KLEVE

 (02821) 23923 · www.KNopS-KLEVE.dE

Sonderaktion 20%

bis 28.02.2017 Auf Trauringe, Gelb- oder Weissgold

FRISCHE BRATWURST

Grob oder fein, nach einer Rezeptur von Firmengründer Erich Quartier!

statt 0,89 100 g

0.

⁴⁹

nur €

GYROS-ART

Mit frischen Zwiebeln in einer herzhaften Gyrosmarinade angemacht!

statt 1,29 100 g

0.

⁷⁹

nur €

SPIESSBRATEN

mit leichter Zwiebelsauce, Kartoffelrösti und Rahmwirsing

Portion

6.

⁵⁰

MITTWOCH, 15.02.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remouladensauce, Kartoffeln und Blattspinat

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 17.02.

SCHWEINEFILET

in Champignonrahmsauce, Erbsen u. Möhren, dazu Kroketten

Portion

6.

⁹⁰

SONNTAG, 12.02.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

Portion

6.

⁵⁰

DONNERSTAG, 16.02.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

Portion

4.

⁹⁰

SAMSTAG, 18.02.

SAFT. RIPPENFLEISCH

mit Schmörchen und dicken Bohnen Portion

5.

⁹⁰

MONTAG, 13.02.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

5.

⁹⁰

DIENSTAG, 14.02.

KASSELER RÜCKEN

Ohne Knochen!

statt 1,19 100 g^{nur €}

0.

⁶⁵

KASSELER NACKEN

Ohne Knochen!

statt 1,15 100 g^{nur €}

0.

⁵⁹

WEITERE TOLLE ANGEBOTE FINDEN SIE IN UNSEREN METZGEREIEN!

GRENZLANDSCHINKEN

3 Monate luftgetrocknet!

statt 3,39 100 g

2.

⁴⁹

nur €

FRISCHWURSTAUFSCHNITT

Wählen Sie selber!

statt 1,59 100 g

0.

⁹⁹

nur €

HÄHNCHENBRUSTFILET

1a Qualität aus Ihrem Fleischer-Fachgeschäft!

statt 1,19 100 g

0.

⁸⁹

nur €

- FÜR GENIESSER -

- HIER SCHNEIDEN SIE GUT AB - - FRISCH - LECKER - GUT-

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

13.02. – 18.02.2017

SCHNITZELZIPFEL

Super lecker!

statt 1,39 100 g

1.

¹⁹

nur €

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

ab

1.598,-

Alle Kollektions-Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

TV-Sessel-Sonderverkauf WSV Polstermöbel-Abverkauf

Massenreduzierung Solche Preise gab‘s noch nie!

Wir brauchen Platz für Neues.

Über

120

Polsterträume, nur aktuelle hochwertige Ware, bis

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

Solche Preise gab‘s noch nie!

70% ^reduziert!

ca.

100

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Leder motorisch ab

695,-

Stoff motorisch ab

495,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Sonntag, 12.2. Schautag 11-17 Uhr ^*

Geht weiter

Kleve Uedem Goch Kalkar

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

BAUERNMARKT lindchen.de _{Tägl. 7.}

³⁰

_-18.

³⁰

Sa. - 16 Uhr

Frau

Antje ^kommt...

Verkostung

DE-ÖKO-006 Käse

zum gibt´s

Gratis

DE-ÖKO-006 Yoghurt

1 Pott

Gouda ^48%

Yoghurt Yoghurt Yoghurt Yoghurt Yoghurt Yoghurt Yoghurt Yoghurt Yoghurt Yoghurt Yoghurt Yoghurt

49 ^ct.

nur

100g

3 ^{90 .}

Ganze Leibe Kilo

Aus eigenem Anbau

Aus eigenem Anbau

Gilt als Gutschein für 4 Pfund Beutel Möhren

Pressorangen

9 ^ct.

Zwiebeln Rote Zwiebeln

Rote Beete Knoblauch

DE-ÖKO-006

Möhrensaft 1.-

Ingwer

pro Pfund

Blutorangen

^{pro Pfund}

Pampel- musen

pro Pfund

Frau

Antje Antje Antje Antje

Verkostung Verkostung

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

Gouda Gouda Gouda Gouda Gouda Gouda Gouda Gouda Gouda Gouda Gouda Gouda Gouda ^48%

Gouda ^48%

Gouda

GGanze Leibe Gouda anze Leibe anze Leibe anze Leibe

Gouda

anze Leibe anze Leibe

Gouda

anze Leibe

Gouda Gouda

anze Leibe

Gouda

Anbau

Käse - Trauben - Rotwein

pro Flasche (0,7l)

Ihre Spende hilft

kranken und behinderten Kindern in Bethel. www.bethel.de ₃₅₂

Reeser Schüler erkunden

Ausbildungsberufe bei Probat

Lehrlinge des emmericher unternehmens führen durch die Werkstätten

REES/EMMERICH. Seit meh- reren Jahren bietet das Gym- nasium Aspel in Rees für die Neuntklässler die Berufsfelder- kundung an, bei der die Schü- ler verschiedene Betriebe in der Umgebung erkunden. „Wir wollen unseren Schülern ein Praxiserlebnis an die Hand ge- ben“, erläutert Lehrerin Stefa- nie Mölle, die eine rund 30-köp- fige Gruppe zum Probat-Werk in Emmerich begleitet.

Vor Ort begrüßen Manuela Werder und Michael Sanders von Probat die Gäste im Museum des Herstellers von Röst- und Anla- gentechnik. Nach einer Führung durch das Technikum werden die Schüler in mehrere Gruppen eingeteilt, die von Auszubilden- den durch die Werkstätten des Betriebes geführt werden. „Von Auszubildenden zu Schülern pas- siert der Dialog auf Augenhöhe“, erläutert Sanders. „Das macht es für die jungen Leute lebendiger.“

Der Nachwuchskräfte bei Probat hätten bereits mehrfach Füh-

rungen mit Schülern übernom- men, „die Anlagen kennen sie ja aus der Ausbildung“.

Während des Besuches erfah- ren die Reeser Gymnasiasten vieles zum Fertigungsprozess der Rösteranlagen und zur Ausbil- dung bei Probat. Zum Abschluss kommen alle noch einmal im Museum zusammen, Ausbilder und Lehrlinge sprechen über die verschiedenen Berufsfelder, Bewerbungsverfahren und schu- lische Voraussetzungen.

Interessen finden

Neben der Berufsfelderkun- dung absolvieren die Schüler aus Rees in den kommenden Jahren noch ein zweiwöchiges Betriebs- praktikum, „dafür bietet diese Erkundung die Gelegenheit, ei- gene Interessen zu finden“, sagt Stefanie Mölle. In diesem Jahr besuchen die rund 100 Schüler neben Probat noch die Sparkasse Emmerich und die LVR-Klinik in Bedburg-Hau. „In der Vergan- genheit waren wir unter anderem

bei der Deutschen Gießdraht in Emmerich und der Bundes- wehr in Kalkar“, erzählt Mölle.

In der Oberstufe stehen dann noch Hochschultage an, dabei besuchen die angehenden Abi- turienten beispielsweise die Uni Münster. „Erstes Ziel ist natürlich die Vorbereitung auf eine akade- mische Laufbahn“, sagt Mölle,

„doch gibt es auch Schüler, die eine berufliche Ausbildung oder ein Duales Studium, wie es auch Probat anbietet, nach dem Abitur vorziehen. Auch darauf wollen wir sie vorbereiten.“ Michael Bühs

Lehrberufe

Folgende ausbildungsberufe bietet Probat in emmerich an:

• Industriemechaniker

• It-Systemelektroniker

• elektroniker für betriebstechnik

• technischer Produktdesigner

• Industriekaufleute

• Fachkraft für Lagerlogistik

• Koop. Ingenieursausbildung technischer Produktdesigner Sechs Tonnen fasst der Röster, den Michael Sanders von Probat (l.) den Schülern des Gymnaisums Aspel in Rees erklärt; die Auszubildenden David van Elten (2. v. r.) und Aron Janzen (3. v. r.) übernehmen die

weitere Führung durch den Betrieb. NN-Foto: mb

Glasfaserausbau geht weiter

arbeiten auf mehreren Straßen in den kommenden zwei Wochen in rees

REES. In Rees geht der Ausbau des Glasfasernetzes durch die Deutsche Glasfaser weiter.

In den kommenden zwei Wo- chen werden folgende Straßen ausgebaut: Melatenweg, Esser- dener Straße, Queckvoor, Empe- ler Straße, Wagnerstraße, Millin- ger Straße sowie die Bruchstraße.

Mit modernsten Verlegemetho- den ist das Generalunternehmen in der Lage, den Ausbau zügig voranzutreiben. Dabei wird Wert darauf gelegt, sowohl die Anlie- ger als auch die Verkehrsinfra- struktur so wenig wie möglich zu belasten. Die Deutsche Glasfaser weist auch darauf hin, dass auch

bei Verträgen, die während der Bauphase abgeschlossen wer- den, die Kosten für den Haus- anschluss entfallen. Das gelte jedoch nur, wenn in der Straße des Antragstellers noch nicht mit den Arbeiten begonnen wurde.

Weitere Informationen unter www.deutsche-glasfaser.de.

SamStag 11. Februar 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

04

Bodenbeläge Tapeten Farben & Lacke Sonnenschutz Badmatten Verlegeservice

Ihr Partner für schöneres Wohnen

46459 Rees, Empeler Straße 108 (Gewerbegebiet) Telefon 02851-3517 www.andre-ditters.de

Mo.-Fr.9-12 Uhr 30 u. 13 Uhr 30 bis 18 Uhr 30 Samstag 8-13 Uhr

Ihr Partner für schöneres Wohnen Ihr Partner für schöneres Wohnen Ihr Partner für schöneres Wohnen

Alles muss raus!!! Wir räumen unser Rollenlager .

Teppich- und Vinylböden mindestens 20% oder mehr reduziert (Solange Vorrat r eicht)

Der weiteste W eg lohnt sich.

Die KonKurrenz schläft nicht.

schenk deiner liebsten Blumen!

Am 14.2. ist Valentinstag.

www.1000gutegruende.de

E ^BBEN

MEISTERFLORISTIK IN KLEVE

Blumen

((0 28 21) 94 07 EMMERICHER STRASSE 225 Wir haben von

9.00 - 19 Uhr geöffnet!

Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen der WMF Group GmbH.

Alle Preise in Euro. Aktion gilt nur am 11. und 12. 9. 2015 nur solange Vorrat reicht.

Voßstraße 30–32 · 47574 Goch · Telefon 02823/7333 · Telefax 02823/87535 www.geschenkehaus-peters.de

Stielpfanne CeraDur Plus

Aluminium mit Antihaft- beschichtung ø 28 cm statt 79,95*

nur 48,–

Große WMF-Pfannen

Vorführung am 11. /12. September Freitag nachmittags

Kinderschminken gratis

Wir feiern 40 Jahre Werbering

...Zauberhaftes von

Teilräumungsverkauf Teilräumungsverkauf Teilräumungsverkauf Teilräumungsverkauf Teilräumungsverkauf Teilräumungsverkauf vom 13.02.–05.03.2017 vom 13.02.–05.03.2017 vom 13.02.–05.03.2017

z.B. Rosenthal, WMF, Leonardo u.v.a. Marken, Geschenkartikel

10% ^* 70% ^*

bis

! von

Alles

reduziert

* auf alle vorrätigen Artikel

sehr souveräne, gelassene und

Kira

total pflegeleichte Griffon-Hündin.

Kira ist sechs Jahre alt und total anhänglich. Sie wäre eine ideale Begleiterin für einen älteren Hundehalter. Sie liebt Schmuse- einheiten, braucht aber auch ihre Bewegung. Kira ist geimpft, gechipt und kastriert.

Tierfreunde Uedem e.V.

Tel. 0176 - 63 20 04 42 · www.tierfreunde-uedem-ev.de Wir sind auch am Wochenende erreichbar.

Darf’s ne Scheibe mehr sein?

70% Rabatt auf 3-fach-Verglasung bei neuen -Fenstern bis zum 31.03.2017

60% RABATT AUF RC2 – BESCHLÄGE

www.westerheide.com

WESTWALL 179 – 47798 KREFELD – TEL. 0 21 51/2 06 53 EGMONDSTR. 19 – 47608 GELDERN – TEL. 0 28 31/9 32 30 KASSMÖLLSTR. 14 A – 46459 REES – TEL. 0 28 51/9 16 30

ESSEN – TEL. 02 01/36 90 50

Unser Institut forscht für eine Verbesserung der Lebensqualität von Diabetikern. Unterstützen Sie uns aktiv als Teilnehmer/in einer klinischen Studie.

AUFWANDSENTSCHÄDIGUNG AKTUELLER STUDIEN:

BIS ZU 8.500 €

Voraussetzungen: Sie sind Diabetiker Typ 1, Typ 2 oder gesund und mindestens 18 Jahre alt. Wir garantieren ärztliche und persönliche Betreuung während der gesamten Studie. Die Studie kann ambulante und/oder stationäre Aufenthalte beinhalten. Weitere Informationen zu Dauer und Ablauf erfahren Sie in einem persönlichen Telefongespräch.

TELEFON: 02131-40 18-180 Mo. bis Fr. von 7.30-16.00 Uhr E-Mail: info@profi l.de

Forschung für mehr Lebensqualität bei Diabetes

DIABETIKER?

PROFIL

Institut für Stoff wechsel forschung GmbH www.profil.de

11. | Samstag

ELTEN

Karnevalssitzung der Schützen Elten Kolpinghaus, Sonderwykstraße 10, Beginn 20.30 Uhr

EMMERICH

1. Karnevalssitzung des EKV PAN Kunstforum Niederrhein, Agne- tenstraße 2, 19.11 Uhr

Rockkonzert mit „Green Carpet“

Gaststätte „Onder de Poort“, Rheinpro- menade 24, 20.30 Uhr, Eintritt frei REESErste-Hilfe-Kursus bei den Maltesern Malteser-Unterkunft, Zum Lohr 29, 9 Uhr, Anmeldung per e-Mail an ausbil- dung@malteser-rees.de und unter Tele- fon 0160/96280430

Infonachmittag „Wildgänse am Nie- derrhein“, Bildvortrag und Exkursion Wahrsmannshof, Bergswick 19, 15 bis 18 Uhr, Teilnahme sieben Euro, Anmel- dung unter Telefon 02851/96330, e-Mail an vonbremen@nz-kleve.de Open Stage

Buena Ressa Music Club, Empelerstraße 85, 21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr

12. | Sonntag

EMMERICH

Chorkonzert von Kirchenmusikern anlässlich des Reformationsjubiläums Christuskirche, Geistmarkt 6, 17 Uhr, Eintritt frei, um Spenden wird gebeten MEHRAuftakt der Kirchenkonzertreihe mit Niall Connolly

Dorfkirche Mehr, Heresbachstraße 13, 20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr, Eintritt frei REESEröffnung der Ausstellung „Colours of Chernobyl“ von Ines Malangeri Rathaus Rees, Markt 1, 11.30 Uhr

14. | Dienstag

EMMERICH

Karnevalssitzung der Awo Emmerich Schützenhaus Kapaunenberg, Speelber- ger Straße 115, 19.11 Uhr

REESLese-Aktion „Blind Date mit Buch“

Stadtbücherei Rees, Markt 18, 10 bis 18 Uhr, kostenlose Ausleihe

Selbsthilfegruppe zum Thema „Sucht“

für Betroffene und Angehörige Karl-Leisner-Heim Rees, Fallstraße 13, 18.30 bis 20.30 Uhr

15. | Mittwoch

ELTEN

Vortrag: „Ist mein Kind schulfähig?“

Familienzentrum St. Martinus, Dr-Rob- bers-Straße 3, 19.30 Uhr, Anmeldung:

unter Telefon 02822/704570 und unter www.hdf-emmerich.de

EMMERICH

Erzählcafé zur Ausstellung „Kindheit in der Nachkriegszeit“

Rheinmuseum Emmerich, Martini- kirchgang 2, 15 Uhr, Eintritt frei Offene Sprechstunde: Unterstützung bei Wohnungsangelegenheiten Beratungsstelle des Caritasverbandes, Neuer Steinweg 26, 15 bis 17 Uhr

„Knabbern und Schlabbern“ der Seniorengruppe KAB Nikolaus Groß Treffpunkt Heilig-Geist, Hansastraße, Beginn 15 Uhr

Viertes Treffen für Flüchtlingshelfer

„Tür an Tür mit neuen Nachbarn“

Haus der Familie, Neuer Steinweg 25, 17 bis 20.15 Uhr, Anmeldung: Telefon 02822/704570, www.hdf-emmerich.de

16. | Donnerstag

EMMERICH

Jahreshauptversammlung des Emmeri- cher Geschichtsvereins

Rheinmuseum, Martinikirchgang 2, Beginn 19 Uhr

REESTreffen der offenen Selbsthilfegruppe von Schlafapnoe (Atemaussetzer) in Rees und Umgebung

Treffpunkt „SHG-Schlafapnoe“, Post- straße 16, 19 Uhr

Vortrag zu „Schlüsselloch-Operation“

Bürgerhaus, Markt 1, 19 Uhr Konzert mit Singer-Songwriter Niall Conolly

Rheinterrassen Collins, Wasserstraße 2, Beginn 20 Uhr

Clubkonzert der „Night Falls Down“- Tour von Tina Sona

Buena Ressa Music Club, Empelerstraße 85, 21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr

17. | Freitag

EMMERICH

Generalversammlung der KAB Niko- laus Groß

Treffpunkt Heilig-Geist, Hansastraße, Beginn 19 Uhr

HAFFEN

Frauensitzung des HKV unter dem Motto „Alltagsmenschen“

Schützenhalle Haffen, Velthuysenstraße 5, 18.11 Uhr, Karten an der Abendkasse Frauensitzung der „Haffener Frauen- power“

Schützenhalle Haffen, Velthuysenstraße 5, 18.11 Uhr, Einlass ab 17.30 Uhr, Kar- ten an der Abendkasse

REESQuiznight in den Rheinterrassen Rheinterrassen Collins, Wasserstraße 2, 19 Uhr, Anmeldung Telefon 02851/1359, kontakt@rheinterrassen-rees.de Clubkonzert mit den Charly T. Allstars Buena Ressa Music Club, Empelerstraße 85, 21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr, Eintritt 15 Euro (VVK)/10 Euro (AK)

Wenn die niederrheinische Gruppe „Green Carpet“ am heutigen Samstag in der Emmericher Traditionsgaststätte „Onder de Poort“ an der Rheinpromenade 24 ab 20.30 Uhr Vollgas gibt, können sich die Fans auf einen Abend mit „Organic Rock“ freuen: handgemachte, feinste Rockmusik, gespielt auf hohem Niveau. Stücke von Oasis über Bon Jovi und Sting bis zu den Foo Fighters sorgen für Abwechslung und einen stimmungsvollen Abend. Der Eintritt ist frei. Foto: privat

Frauenpower trifft Alltagsmenschen

Die Frauensitzung der „Haffener Frauenpower“ steigt am Freitag, 17. Februar, um 18.11 Uhr in der Schützenhalle Haffen. Diesmal hat sich das Vorbereitungsteam das Motto „Alltagsmenschen“

auf die Fahne geschrieben. Nach der erfolgreichen Ausstellung in Rees wird es nun zu einer wei- teren in Haffen kommen: Diese Alltagsmenschen werden aber nicht unbeweglich herumste-

hen, sondern die Halle zum Le- ben erwecken und für ein paar Stunden Fröhlichkeit sorgen. Es erwartet die Besucher ein kurz- weiliges Programm mit Sket- chen, Tänzen und Musik. Auch die Prinzenpaare aus Haffen ha- ben sich angekündigt. Einlass zur Frauensitzung ist ab 17.30 Uhr.

Karten sind an der Abendkasse erhältlich.

Foto: privat

Kinder jetzt anmelden für die weiterführenden Schulen

termine in emmerich laufen ab kommender Woche in den Schulen

EMMERICH. Kinder, die der- zeit die 4. Klassen der Grund- schulen in Emmerich besuchen, wechseln am Schuljahresende zur weiterführenden Schule.

207 Eltern sind vor kurzem per Brief vom Fachbereich Jugend, Schule und Sport, über die bei- den weiterführenden Schulen in Emmerich informiert worden und wurden aufgefordert, ihre Kinder an einer weiterführen- den Schule anzumelden.

Eltern, die ihre Kinder in Em- merich anmelden möchten, kön- nen das an folgenden Terminen erledigen: für die Gesamtschu- le (Brink 1) am Mittwoch, 15., Donnerstag, 16., und Freitag, 17.

Februar, jeweils 12 bis 18 Uhr;

für das Willibrord-Gymnasium (Hansastraße 3) am Montag, 13.

Februar, 9 bis 12 Uhr, Dienstag, 14. Februar, 14 bis 16 Uhr, Mitt- woch, 15. Februar, 9 bis 12 Uhr, Donnerstag, 16. Februar, 14 bis 16 Uhr, Freitag, 17. Februar, 9 bis 12 Uhr, und Samstag, 18.

Februar, 9 bis 12 Uhr. Die An- meldungen nehmen die Schulen unter der angegebenen Adresse entgegen. Mitzubringen sind das Familienstammbuch oder eine Abstammungsurkunde des Kin- des, das letzte Halbjahreszeugnis mit Schulformempfehlung, der zugesandte Anmeldebogen und gegebenenfalls Unterlagen des Sorgerechts. Über die Aufnahme entscheidet die Schulleitung. Die

Teilnahme des Kindes bei der Anmeldung ist erwünscht.

Anmeldungen von Haupt- und Realschülern mit dem mittleren Schulabschluss zum Besuch der Einführungsphase der gymnasi- alen Oberstufe nimmt das Wil- librord-Gymnasium ebenfalls zu den genannten Zeiten entgegen.

Anmeldebögen für die Oberstufe liegen in den jeweiligen Schulse- kretariaten aus.

Für Auskünfte zur Schulan- meldung stehen Dirk Loock (Telefon 02822/751450), Birgit Bauditz (Telefon 02822/751451) und Linda Koenzen (Telefon 02822/75 1452) im Fachbereich Jugend, Schule und Sport zur Verfügung.

SamStag 11. Februar 2017 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

05

Dr. Walter & Kollegen · Peter-Plümpe-Platz 3 · 47623 Kevelaer · Fon: 02832 / 97 72 89· www.meinkieferorthopae.de Termine:

Für Ihren Behandlungskomfort:

• durchsichtige Brackets

• von außen unsichtbar: innenliegende Brackets!

• transparente Kunststoffschienen

• auf Wunsch auch ohne Abdrücke

Digitale Kieferorthopädie –

speziell für Erwachsene

Für Ihren Behandlungskomfort:

Dr. Walter & Kollegen · Peter-Plümpe-Platz 3 · 47623 Kevelaer · Fon: 02832 / 97 72 89· www.meinkieferorthopae.de

•

•

•

•

Fachzahnärzte für Kieferorthopädie

Anzeige 138x70_2016_RZ_138x70 mm rz 27.05.16 14:24 Seite 1

ANZEIGE

Bis zu 7 Meter Breite mit nur 2 Stützen

Optional mit vielen Ausstattungs- möglichkeiten wie z.B. Glasschiebetüren

Dein Terrassendach

Werner-Heisenberg-Str. 15 46446 Emmerich am Rhein Tel. 0 28 22 / 9 57 56 60 Fax 0 28 22 / 9 57 56 89 www.fenestra-online.de

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck

Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber Silberschmuck

Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel

Schmuckreinigung Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Wir kaufen Ihr:

SOFORT BARGELD !!!

NEU: Ankauf von Bernstein

Ankauf von Markenuhren

Kevelaer ∙

Hauptstr. 59 Tel. 02832 925 71 26 info@goldhaus-juwelier.de www.goldhaus-juwelier.de

Schon seit über 5 Jahren – Unser zweites Geschäft Daval‘s Goldankauf auf der

Amsterdamer Straße 12 in Kevelaer Kostenlose Hausbesuche Schmuckreinigung Schmuckreinigung

Hauptstr. 59 Schmuckreinigung Schmuckreinigung

Hauptstr. 59 Schmuckreinigung Schmuckreinigung

Hauptstr. 59 Schmuckreinigung Schmuckreinigung

Hauptstr. 59

DIE NUMMER EINSAM

NIEDERRHEIN

WERKSVERKAUF

www.dassbach-kuechen.de

47803 Krefeld · Niedieckstraße 42 · Telefon: 02151 569 63-0 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10–19 Uhr · Sa. 10–18 Uhr

BESTE BERATUNG | KLASSE SERVICE | WERKSPREIS

JETZT SICHERN!

1.000

BONUS

^*

NUR FÜR KURZE ZEIT

* Beim Kauf einer dassbach Küche gewähren wir einen Bonus von 1.000 € auf den regulären Kaufpreis. Gilt nicht für bereits getätigte Aufträge, d|neveo, d|elements und in Kombination mit anderen Preisnachlässen.

SEHR GUT 4.91/5.00 579 Bewertungen von mehreren Portalen

AUS

GEZ

EICHNET .ORG ®

Forumtheater mit den Grenztheater-Kids im TIK

aufführung am 19. Februar, neues Projekt ab 9. märz

BORGHEES. Die Theatergrup- pe „Grenztheater I“ präsentiert am Sonntag, 19. Februar, um 15 Uhr im TIK im Schlösschen Borghees, Hüthumer Stra- ße 180, ihr aktuelles Projekt

„Forumtheater“.

Die Themen, die das Leben heute bestimmen, sind vielfältig und komplex. Lösungen dafür zu finden, gestaltet sich nicht im- mer einfach. Die Menschen wol- len miteinander ins Gespräch, wissen aber oft nicht wie. Beruf, Familie, Freunde – Konflikte gibt es in allen Bereichen.

Das Forumtheater bietet hier einen Lösungsansatz. Die Teil- nehmer erproben mit erfahrenen Schauspielern eine Szene, die den Konflikt überdeutlich macht.

Ziel ist es, dem Publikum die Möglichkeit zu geben, sich aktiv einzumischen. Ein Moderator ermutigt die Zuschauspieler, in den Lösungsprozess einzugrei- fen. Das Thema wird für die Zuschauer so von Interesse sein, dass sich alle an einer ernsthaften und fruchtbaren Diskussion be- teiligen wollen.

Die Theatergruppe „Grenz- theater I“ ist eines der theater- pädagogischen Projekte des TIK Figuren- und Marionettenthea- ters. Seit Oktober vergangenen Jahres arbeiten Judith Hoymann und Sandra Heinzel mit den zwei Jungen und acht Mädchen an dem aktuellen „Forumtheater“.

Ab 9. März startet ein neues Pro- jekt. Geprobt wird immer don- nerstags von 16.30 bis 18 Uhr im Schlösschen Borghees.

Jugendliche im Alter von zehn bis 14 Jahren mit Spaß am Schau- spielern sind willkommen, die Theatergruppe „Grenztheater I“

bei der ersten Probe am 9. März einmal unverbindlich kennenzu- lernen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Infos gibt es unter Telefon 02822/51639 und 0162/8601612 sowie per e-Mail an info@tik-emmerich.de.

Karten für die Aufführung am 19. Februar gibt es zum Preis von 3,50 Euro (für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei) unter Telefon 02822/51639 und unter Telefon 0162/8601612 sowie per e-Mail an info@tik-emmerich.de.

Konflikte des täglichen Lebens behandeln die jungen Teilnehmer

des Grenzland-Theaters. Foto: privat

Clubkonzerte mit viel Soul und Party der Extraklasse

Zwei events im buena ressa music Club

REES. Zwei Clubkonzerte fin- den in der kommenden Woche im Buena Ressa Music Club an der Empeler Straße 85 in Rees statt. Zunächst betritt Tina So- na im Rahmen ihrer Deutsch- landtour am Donnerstag, 16.

Februar, die Bühne. Am Freitag, 17. Februar, folgt ein Konzert mit den Charly T. Allstars.

Wie ein luminöser Bernstein, gestrandet an der akustischen Küste – einmalig und unge- schliffen – präsentiert Tina Sona ihren „sun kissed acoustic soul“.

Am Horizont, wo Grenzen un- endlich sind, befindet sich eine gefühlvolle Stimme, die sich mit feurigen Soulbriesen, außerge- wöhnlichen Oldschool Grooves und markanten R&B und Funk Riffs vereint. Das Publikum wird sofort in fabelhafte Tanzwelten mitgezogen. Wenn die ersten Strahlen des Mondes erscheinen, beginnen die drei Osnabrücker mit ihrer spektralen „Night Falls Down“-Tour. Unter anderem wird Tina Sona begleitet von dem in der Region bekannten Gitarrist Peter Groesdonk. Das Konzert beginnt um 21 Uhr, Ein- lass ist ab 20 Uhr.

Bereits zum vierten Mal reisen die Charly T. Allstars zum Buena Ressa Music Club an. Der Tour- drummer von Marius Müller- Westernhagen wird begleitet von

Paddy Zimmermann (Gitarre Ufo Walter (Bass), Rob Collins (Vocal), Sascha Kühn (Keys) und und Molly Duncan (Saxophon).

Unter anderem ist Molly in der Region bekannt durch sein Mit- wirken bei „Cold Sweat & the horny horns“. Charly T. Allstars sind immer ein Garant für ein Party der Extraklasse. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von zehn Euro im Club am heu- tigen Samstag im Rahmen der Open Stage ab 21 Uhr (Einlass ab 20 Uhr), im Keramikcafé Mo- mentmal in Rees, Dellstraße 16, und per e-Mail (mit Name und Adresse) an kontakt@buenares- sa.de; an der Abendkasse kosten die Karten 15 Euro.

Tina Sona tritt am Donnerstag im Reeser Club auf. Foto: privat

Gesangscoaching geht in die nächste Runde

Plätze frei bei angebot des Jugendhauses remix

REES. Mit großem Erfolg ist der mittlerweile achte Kursus

„Gesangscoaching“ des Reeser Jugendhauses Remix mit einem Besuch im Tonstudio zu Ende gegangen. Die elf Teilnehmer haben zusammen mit der erfah- renen Gesangstrainerin Angie Damschen verschiedene Tech- niken zu Stimme und Gesang erlernt und eingeübt.

Nach einigen Monaten des Probens hatten sie nun endlich die Gelegenheit, ihr Können zu präsentieren und ihre erste eige- ne Platte mit dem Song „Human Nature“ von Michael Jackson professionell im Grenzland Ton- studio in Bocholt aufzunehmen.

„Das große Mischpult mit vielen Knöpfen und Reglern machte anfangs großen Eindruck auf die Gruppe“, erläutert Nor- man Gebbing-Koltsch, der das Gesangs-Projekt betreut. „Die Gesangstrainerin lockerte die

Teilnehmer erstmal auf und er- klärte alles Wichtige, bevor dann der Song eingesungen wurde.

Für die Jugendlichen war es total interessant zu erleben wie die je- weiligen Passagen aufgenommen und geschnitten wurden“, sagte Gebbing-Koltsch.

Für das aktuelle „Gesangscoa- ching“ im Jugendhaus Remix, das bis zum Juli geht, sind noch Plät- ze frei. Das Angebot richtet sich an Mädchen und Jungen ab zehn Jahren. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Das Coaching mit Angie Damschen findet mittwochs von 17 bis 19 Uhr im Jugendhaus statt. Der Teilnehmerbeitrag für den gesamten Kurs beläuft sich auf 50 Euro pro Person. Das Pro- jekt endet wieder mit einem Be- such im Tonstudio und der Auf- nahme einer eigenen CD.

Anmeldung unter Telefon 02851/961275 und per e-Mail an info@remix-rees.de.

Das Beste aus zwei Sitzungen

ELTEN. Nach der Sitzung des Kolpingelferrats und der St.- Martinus-Schützenbruderschaft (heute) findet am kommenden Samstag, 18. Februar, ab 19.11 Uhr die Gemeinschaftssitzung im Kolpinghaus Elten statt. Prä- sentiert wird das Beste aus den beiden vorangegangenen Sit- zungen, mit Büttenreden, Musik sowie dem Kolping- und dem Schützenballett. Karten (7,50 Euro) gibt es bei Getränkeland 2000, Groenlandstraße, und Ale- xander Tenholter Schwimmbad- technik, Klosterstraße, in Elten.

Awo lädt zur Altweiberfeier

EMMERICH. Auch Männer sind eingeladen zum Altweiber- karneval der Awo Emmerich an der Goebelstraße 61. Gestartet wird am Donnerstag, 23. Febru- ar, um 11.11 Uhr. DJ Florian wird wieder für gute Stimmung sorgen. Gegen 12.30 Uhr wird der Altweiberbrunch eröffnet.

Wer am Brunch (Kosten zehn Euro) teilnehmen möchte, mel- det sich bei Silvia Evers, Telefon 02822/68617, und Renate Rik- ken, Telefon 02822/52642, sowie mittwochs ab 15 Uhr in der Awo bis zum 15. Februar an.