Ein Container für Afrika

ZOSSEN | BLANKENFELDE-MAHLOW | LUDWIGSFELDE

kostenlos an 48 420 Haushalte | Ausgabe 37 | Mittwoch, 15. September 2021

HEIßER DRAHT

Anzeige aufgeben:

0331/28 40 404

Leserservice:

0331/ 28 40 0

redaktion.zos@

wochenspiegel-brb.de

des Containers nutzte ich, um fi- nanzielle Hilfen von Pateneltern an die Patenkinder auszuzah- len.“ Dies natürlich unter stren- gen Vorsichtsmaßnahmen ihrer- seits. „Vor Ort hatte nach einer anfänglichen Panik im Jahr 2020 die afrikanische Unbeschwert- heit Oberhand gewonnen. Im Straßenbild sah man so gut wie Keinen mit Mundschutz“, so die Luckenwalderin. „Auch von Ab- stand war keine Rede“. Aller- dings ließen die zahlreichen ge- schlossenen Restaurants, Ge- schäfte und Hotels erahnen, welchen wirtschaftlichen Scha- den die Pandemie in diesem ar- men Land herbeigeführt hat.

„Die Touristenmeile war ver- waist“, sagt sie.

So führte sie ihr erster Weg auf die Nordbank in das Dorf Ndo- fan. Dort überzeugte sie sich

vom Zustand der Bauten, die mit Hilfe des Vereins und der Spen- der in den vergangenen Jahren entstanden sind. „Unser Speise- pavillon macht einen stabilen Eindruck und der Dachstuhl ist wohl der eindrucksvollste im ge- samten Dorf“, sagt sie. „Als nächstes sollen dort Sitzbänke

eingebaut werden, die Materia- lien dazu steckten bereits im Container“. Im Dorf gibt es auch zahlreiche Familien, die sie seit Jahren kennt und die schon lan- ge unterstützt werden. Dazu zählt auch Nouha, dem nach langem Leiden ein Bein abge- nommen werden musste. „Sei- Gelungene Aktion: Die gehäkelten Mützen waren diesmal der Renner bei den Kids. Foto: privat TELTOW-FLÄMING. Wieder

einmal ist es soweit: Astrid Pant- ke vom Verein „Berufsbildung Gambia“ ruft zu einer neuen Spendenaktion auf. Gesammelt wird fast alles, was in den Con- tainer passt, der sich Anfang 2022 auf den Weg nach Gambia machen wird. Die wievielte Ak- tion es genau ist, weiß die Ver- einsvorsitzende schon gar nicht mehr. Mit dem Zählen habe sie schon vor Jahren aufgehört. Da- rüber, dass sie selbst aufhört, hat sie hin und wieder nachgedacht.

Doch immer, wenn sie der Situa- tion vor Ort in Gambia ausge- setzt ist, kann sie nicht anders und packt wieder an. So war es auch im vorigen Jahr, als die Pan- demie alles zu kippen drohte.

„Es war schon schwierig, ins Land zu kommen. Und dann dachte ich, dass ich nicht mehr herauskomme“, erinnert sie sich. Doch trotz aller Umstände startete sie im Herbst 2020 wie- der einen Aufruf, so dass der Container gefüllt werden konn- te und schließlich startklar war.

„Am 25. Januar ging es dann mit negativem Corona-Test und Maske vom Berliner Flughafen über Brüssel nach Gambia“, be- richtet sie von ihrer jüngsten Ak- tion. „Die Zeit bis zum Eintreffen

Ein Container für Afrika

Verein „Berufsbildung Gambia“ aus Luckenwalde ruft erneut zur Spendenaktion auf

ne Unterkunft besteht aus Lehmwänden, das Dach ist löch- rig, alles von Termiten zerfres- sen. Sein einziger Besitz war eine Decke, die auch seine Schlafstät- te war. Wir konnten Nouha mit einem Metallbett und einer Mat- ratze helfen. Für das Dach be- sorgten wir Planen, um die größ- ten Schwachstellen abzude- cken. Dies ist natürlich keine Dauerlösung“, weiß Astrid Pant- ke. Hilfe wird auch anderenorts gebraucht: So musste das große Dach der Vorschule in Ndofan neu gedeckt werden, was durch finanzielle Materialspenden möglich war. „Das gibt Antrieb, weitere Spendenaktionen zu starten, um den Ärmsten der Ar- men helfen zu können und ihre Wohnsituation zu verbessern“, sagt sie. Weiter auf Seite 2

Rangsdorfer Radtouren

RANGSDORF. Am Samstag, den 18. September, starten die Teilnehmer der Rangsdorfer Radtouren zu einer Rundfahrt um den Rangsdorfer See. Die Strecke ist 21 Kilometer lang.

Abfahrt ist um 10.30 Uhr am Fontaneplatz (Bahnhof Rangs- dorf Westseite).

Am Sonntag geht es dann über 34 Kilometer von Großbee- ren zur Schleuse Kleinmachnow und zurück. Abfahrt um 10.30 Uhr am Gedenkturm Großbeeren. Bei beiden Touren ist eine Einkehr im Außenbereich eingeplant.

Das Startgeld beträgt fünf Euro am Samstag und sechs Euro am Sonntag. Um Voranmeldung (Tel. 033708/ 445040 wird ge- beten.

Kleiderkammer zieht um

KLAUSDORF.Nach langer Su- che hat das Team der Kleider- kammer „Dies & Das“ nun end- lich ein neues Quartier gefun- den. Vor dem Umzug stehen al- lerdings noch einige Renovie- rungsarbeiten an. Daher wird der Laden vom 1. bis 31. Okto- ber vorübergehend geschlos- sen. Ab Dienstag, dem 2. No- vember, findet man die Kleider- kammer unter der folgenden Adresse: Am Bahnhof Rehagen 1, 15838 Am Mellensee / OT Re- hagen. Geöffnet ist dienstags und donnerstags von 14 bis 17 Uhr. Über Unterstützung bei der Renovierung und beim Um- zug würde sich das Team sehr freuen. Auch Werkzeug und Zu- behör wird noch benötigt. Wer helfen kann: 0172/ 9161185.

Benötigte Spenden

Gebraucht werden dieses Mal unter anderem Kinder- und Er- wachsenenkleidung, Haushalts- wäsche, Spielsachen, Schulmate- rialien, Rucksäcke, Hygieneartikel, Verbandszeug, Haushaltsgegen- stände, Werkzeug, Gartengeräte, Nähmaschinen, Matratzen, Möbel, Teppiche und Läufer. Auch Com-

puter und Laptops für die Berufs- ausbildung der Jugendlichen wer- den benötigt. Des weiteren helfen elektrische Geräte wie Ventilato- ren, Radios, Fotoapparate und ge- brauchte Handys. Informationen über die Abgabestellen erhalten Sie bei Astrid Pantke unter 03371/

611406 oder 0152/ 22674653.

03379/ 209864-0 Fax: 03379/ 209864-9

♦ bis zu 70%

Heizkostenersparnis!

♦ 7 Wärmekammern - EnergyPLUS

♦ 3-fach Verglasung mit Ug=0,5

♦ Schalldämmung gegen Fluglärm

♦ Einbruchsschutz-Beschläge

♦ Komplettmontagen

♦ KOSTENLOSE Beratung vor Ort!

Brandenburger-FensterBau.de

Fenster zu Tiefstpreisen!

Steuerersparnis

²⁰ _%

Jetzt anrufen und Tiefstpreise sichern:

} Rathenaustr.1 - 15831 Blankenf.-Mahlow info@brandenburger-fensterbau.de

Fr 17.9.2021 ^{digital digital}

TELTOW-FLÄMING

ausbildungsmesse@wjtf.de | www.wjtf.de 

Erstmals DIGITAL Auf

mach-es-in-brandenburg.de

10–15 Uhr | Teilnahme kostenlos

Bob Ross ® Malkurse

Kunstatelier Fürstenau Rangsdorf

 0176 590 508 06 www.atelier-fuerstenau.de

WIR FEIERN 25 JAHRE SHOPPINGGLÜCK VOM 13.–25.9.

GEBURTSTAG

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ stern-center-potsdam.de

Zossen: 03377-202600 Königs Wusterhausen:

03375-215374 Potsdam: 0331-24346389

Luckenwalde: 03371-404999 Jüterbog: 03372-399898 Einzelnachhilfe zu Hause

Berliner Straße 1–3(am Schlossplatz)

NISSAN JUKE VISIA 1.0 DIG-T 6MT, 84 kW (114 PS), Benzin: Kraftstoffver- brauch (l/100 km): innerorts 5,8, außerorts 4,4, kombiniert 5,0; CO₂- Emissionen kombiniert (g/km): 113; Effizienzklasse: B.

¹Fahrzeugpreis € 17.353,–, Leasingsonderzahlung € 0,–, Laufzeit 36 Monate (36 Monate à € 169,–), 30.000 km Gesamtlaufleistung, eff. Jahreszins 0%, Sollzins- satz gebunden 0%, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung € 6.084,–. Ein Kilometer-Leasingangebot für Neuwagen der NISSAN Financial Services, Ge- schäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenberg- straße 1, 41468 Neuss., zzgl. € 790,– Überführungskosten.²Optionale monatliche Rate € 10,–/36 Monate, d.h. mtl. Gesamtrate € 129,–/36 Monate. Inkl. Leistungen gemäß den Bedingungen der Verträge 36 Monate NISSAN 5★Anschlussgaran- tie, 36 Monate NISSAN ASSISTANCE und 36 Monate NISSAN Service+ Wartungs- vertrag der NISSAN Center Europe GmbH, 50321 Brühl.³Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis.Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht.Abb.

zeigt NISSAN JUKE TEKNA mit Sonderausstattung.

NISSAN JUKE VISIA 1.0 DIG-T, 6MT, 84 kW (114 PS), Benzin, Neuwagen, 5-Türerinkl. Klimaanlage, Voll-LED, CHASSIS CONTROL, Fernlicht-Assistent, Berganfahr-Assistent, Bluetooth® u.v.m.

€ 21.380,– Alter Preis

– € 3.890,– Wegener-Vorteil³

= € 17.490,– Aktionspreis

€ 169,–/Monat¹Nur

www.autohaus-wegener.de

Wegener Automobile GmbH Fritz-Zubeil-Str. 51, Potsdam Tel. 0331 74390-0

Autohaus Wegener GmbH Zossener Landstr. 12, Ludwigsfelde Tel. 03378 8585-0

Das Rundum-sorglos-Paket für nur € 10,–

im Monat

²

gilt nur im September.

NISSAN CARE FOR YOU

mbs.de

Persönlich gut beraten vom Exposé bis zum Notar.

Hotline: 0331 89 350-17oder in allen Geschäftsstellen.

Wenn’s um Geld geht

Mit uns erzielenSie

Höchstpreise

Wir verkaufen Ihr Haus.

Nutzen Sie jetzt das „Goldhoch“ und verkaufen Sie jetzt Ihre vergessenen Schätze. Egal, ob Sie im Norden oder Süden Berlins leben. Sogar in Potsdam können Sie Ihren Schmuck hier unkom- pliziert und zu fairen

Preisen veräußern!

Protieren Sie JETZT noch vom hohen Goldankaufspreis

Suchen Sie sich eine der drei Filialen in Ihrer Nähe aus. Dort können schnell und unkompliziert Gold und Silberschmuck, Goldbarren, Münzen, Edelsteine, Edelmetalle wie Palladium und Platin, sogar Silberbesteck und Zahngold sowie Luxusuhren zu Bargeld gemacht werden. Laut einer Umfrage unter 6.000 Kunden werden hier die besten Preise in Berlin und Brandenburg gezahlt.

Die Wertgegenstände werden seriös, diskret und ohne bü- rokratischen Aufwand von den Spezialisten geschätzt und der aktuelle Marktwert wird sofort ausgezahlt. Die Juweliere freuen sich auf Ihren Besuch. Die Experten sind von Montag bis Samstag für Sie da. Auch Hausbesuche sind möglich.

SOFORTBARGELD

Die Juweliere Tozman & Lenz zahlen absolute Höchstpreise und fertigen individuellen Schmuck nach Ihren und eigenen Ideen.

45%

^{mehr fürIhr Gold!*}

* Im Vergleich zum letzten Jahr, ist der Goldpreis um 45% gestiegen in den letzten 2 Jahren.

Bares für Rares · Kostenlose Schätzung · Hausbesuche möglich

Ankauf von Gold & Antiquitäten Mariendorfer Damm 416, 12107 Berlin

Höhe Ankogelbad neben der Post Tel.: 030 219 50 166

Tozman & Lenz Havelpassage 9, 16761 Hennigsdorf

Tel.: 03302 55 110 32

Juwelier am Brandenburger Tor Brandenburger Str. 4, 14467 Potsdam

Tel.: 0331 58 17 16 10 3x in

Berlin Branden-und

burg

IHRE MEDIABERATUNG

Zossen, Am Mellensee, Baruth/Mark, Rangsdorf, Dahlewitz, Blankenfelde Ellen Lenkewitz Tel. 033703 / 6 86 64 Fax 0331 / 2 84 09 96 46

Ludwigsfelde, Großbeeren, Mahlow

Sabine Groke Tel. 03378 / 5 19 68 32 Fax 03378 / 5 19 68 20

Sie wollen mit einer Anzeige auf sich und Ihren Service aufmerksam machen? SieinteressierensichfürBei- lagenwerbung oder brauchen Unter- stützung für ein persönliches Werbe- konzept? Wir beraten Sie gern!

Mailkontakt

info.zos@wochenspiegel-brb.de

IMPRESSUM

Wochenspiegel Karl-Marx-Straße 23 15711 Königs Wusterhausen Telefon: 0331 / 28 40 0 info.zos@wochenspiegel-brb.de www.wochenspiegel-brb.de Verlag

Wochenspiegel Verlagsgesellschaft mbH Potsdam & Co.KG Geschäftsführung Benjamin Schrader Regionalleitung Michael Haufe Mediaberatung Sabine Groke, Ellen Lenkewitz Redaktion

Dr. Ute Sommer (verantw.), Iris Krüger (ik) redaktion.zos@wochenspiegel-brb.de

Newsdesk

Moritz Elle (me), Anne Fidelak (af), Irina Morosow (mi), Katrin Schwarz (sz), OlafScholz(os)

Vertrieb

MAZ-Süd Zeitungsvertriebs-GmbH Druck

Pressedruck Potsdam GmbH Friedrich-Engels-Str. 24, 14473 Potsdam Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 31 vom 1. Januar 2021. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung.

Aktuelle Druckauflage:48 420 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr erhalten möch- ten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Zusatzhinweis: „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem Briefkasten anzubringen.

Weitere Informationen finden Sie auf dem Ver- braucherportal www.werbung-im-briefkasten.de.

Ein Container für Afrika

Fortsetzung von Seite 1.

Erst am 3. März konnte sie den Container mit den gesammelten Spendengütern am Hafen in Empfang nehmen. „Wie in Deutschland sind auch meine af- rikanischen Helfer und Mitarbei- ter über die Jahre gut einge- spielt. So begannen wir zeitnah mit der Verteilung“, erzählt die engagierte Luckenwalderin. So ging es noch einmal auf die Nordbank, um dort die zahlrei- chen Pakete, Schulmöbel, Fahr- räder und weiteres zu verteilen.

„Die Kinder der Vorschule er- hielten Beutel mit Schulsachen, Hygieneartikel und Spielzeug.

Ein Highlight waren auch die bunten Mützen, die eine beson- ders fleißige Dame gestrickt hat- te. Es war schön, die Freude der Kinder zu erleben!“

Den Dank, den sie für ihren all- jährlichen Einsatz von den Men- schen in Gambia erhält, möchte Astrid Pantke gern weitergeben.

„Ein großer Dank geht an alle fleißigen Helfer und Sammler, vor allem auch an die anonymen Spender, die es jedes Jahr mög- lich machen, dass wir einen Con- tainer auf Reisen schicken dür- fen“, sagt sie. Zudem tragen die zahlreichen Paten zur Verbesse- rung der Situation vor Ort bei.

„Mit ihrer Hilfe können junge Menschen die Schule besuchen und dann eine Berufsausbildung absolvieren, so dass sie eine Arbeit finden. Nur mit wachsen- der Bildung können auch die Le- bensumstände optimiert wer- den“, betont sie.

Zurück aus Gambia ruft Astrid Pantke nun erneut zur Spenden-

aktion auf. Zudem liegt ihr dies- mal ein ganz spezieller Fall am Herzen: Der des beinamputier- ten Nouha aus Ndofan.

„Wir möchten für ihn ein bes- seres Haus bauen. Dafür werden rund einhundert Säcke Zement benötigt. Ein Sack kostet rund sieben Euro. Dafür sammeln wir.“ Wer sich hier gern mit einem Sack oder mehr einbrin- gen möchte, kann eine Summe seiner Wahl auf das Vereinskon- to bei der Mittelbrandenburgi- schen Sparkasse überweisen.

Die IBAN lautet: DE 27 1605 0000 3637 0003 25, Kennwort

„Zement“.

Und natürlich werden alle an- deren Spendengüter angenom- men. Zudem vermittelt der Ver- ein auch gern Schulpatenschaf-

ten. Iris Krüger Astrid Pantke. Foto: privat

Probieren Sie Restaxil aus!

Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z.B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil auspro- bieren.

Ausstrahlende Rücken- schmerzen? Brennen- de Schmerzen in Beinen oder Füßen? Begleitet von Taubheitsgefühlen oder Kribbeln? Vielen unbekannt: Dahinter ste- cken häufig geschädigte oder gereizte Nerven. Klas- sische Schmerzmittel hel- fen bei diesen sogenannten Nervenschmerzen nicht.

Das bestätigt auch die Deutsche Gesellschaft für Neurologie in ihrer Leitlinie.

¹

Das spezielle Arzneimittel Restaxil be- kämpft hingegen speziell Nervenschmerzen und be- geistert bereits zahlreiche Betroffene.

Mysteriöse

Nervenschmerzen – was steckt dahinter?

Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen.

Was viele nicht wissen: Die Ursache sind häufig geschä- digte oder gereizte Nerven!

Mediziner sprechen von sogenannten Neuralgien (Nervenschmerzen). Diese können durch Stoffwechsel- störungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein. Sogar hinter muskel- katerartigen Schmerzen können geschädigte Nerven stecken.

¹Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 01.12.2020)

RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

Für Ihre Apotheke:

Restaxil

(PZN 12895108)

www.restaxil.de

Dieses spezielle Arzneimittel kann helfen – rezeptfrei!

Mysterium Nervenschmerzen

Ausstrahlende Rückenschmerzen können z.B. durch einen Bandscheibenvorfall, Un- fall oder das Ischias-Syndrom bedingt sein.

Die Folge: eine Verletzung, Quetschung oder Reizung der Nerven. Die Schmerzen strahlen oftmals bis in die Beine aus.

Brennende Schmerzen in den Füßen, die häufig auch in den Beinen auftreten: Vor al- lem Diabetes-Patienten kennen das. In vie- len Fällen kommen Taubheitsgefühle oder Kribbeln begleitend hinzu – als würde man in einem Ameisenhaufen stehen.

Muskelkaterartige Schmerzen bei allen körperlichen Tätigkeiten? Nacken, Rücken, Arme, Beine oder Brust sind stark druckemp- findlich? Dann kann eine sogenannte Fibromyal- gie vorliegen. Oft wechseln sich Schmerz- attacken und schmerzfreie Perioden ab.

Nervenschmerzen anders bekämpfen

Bisher greifen Betroffe- ne häufig zu klassischen Schmerzmitteln. Doch da- von raten Mediziner laut der Leitlinie für Diagnostik und Therapie in der Neuro- logie

¹

ausdrücklich ab! Der wahrscheinliche Grund:

Viele Schmerzmittel be- kämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmer- zen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein rezept- freies Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das an-

ders wirkt. Das Besondere:

Restaxil wurde speziell zur Behandlung von Nerven- schmerzen entwickelt und bekämpft diese Schmerzen!

5-fach-Wirkkomplex überzeugt

Das Geheimnis hinter Restaxil ist sein 5-fach- Wirkkomplex: Die fünf enthaltenen Arzneistoffe wurden gemäß dem Ähnlich- keitsprinzip auf die zu behan- delnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünn- ter Form können sie die ge- nannten Symptome auslö-

sen. In spezieller Dosierung wie in Restaxil bewirken sie allerdings genau das Ge- genteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Ein weiteres Plus: Dank der Tropfenform des Arzneimittels werden die Wirkstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund auf- genommen. Zudem lässt sich Restaxil je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren! Die na- türlichen Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt.

Gelenk- gesundheit

im Alter

So können Sie Knorpel und Knochen stärken

Im Alter wird der Bedarf an essenziellen Nährstoffen durch die Ernährung oftmals nicht mehr gedeckt – die Ge- lenke bekommen nicht mehr ausreichend „Nahrung“, um ihre Aufgaben reibungs- los erfüllen zu können. Zeit, etwas zu tun! In Rubaxx Gelenknahrung (exklusiv in Apotheken erhältlich) sind wichtige Mikro-Nährstoffe zur Unterstützung der Ge- lenkgesundheit enthalten.

So fördert z. B. Ascorbinsäu- re die Funktion von Knorpel und Knochen und Phyl- lochinon trägt etwa zum Er- halt gesunder Knochen bei.

Außerdem enthält Rubaxx Gelenknahrung vier wichti- ge körpereigene Gelenkbau- steine. Unser Tipp: Einfach 1 x täglich ein Glas Rubaxx Gelenknahrung.

Für Ihre Apotheke:

Rubaxx

Gelenknahrung

(PZN 14290705)

www.rubaxx.de (PZN 14290705)

(Abbildung Betroffenen nachempfunden)

Medizin

^ANZEIGE

SONDERRABATT bis 30.09.2021 verlängert!

Setzen Sie auf das patentierte Drymat®System

www.drymat.de 20 Jahre Herstellergarantie

Feuchte Wände, nasse Keller?

Entfeuchtung & Entsalzung Mit der

Drymat Lösung

werden die Wände entfeuchtet und entsalzt.

Eine günstige Lösung

ca.

70 % Kostenersparnis

gegenüber herkömmlichen Entfeuchtungsverfahren

Eine direkte Lösung die Abdichtung wird direkt

unter dem Haus

installiert.

Unsere Experten beraten Sie vor Ort.

Tel. 0 33 01/7 05 72 16

oder

0 30/4 69 99 15 82

2 LESERSERVICE MITTWOCH, 15. SEPTEMBER 2021

Kaufe Autos aller Art, Unfall / beschädigt/

ohne TÜV / sofortige Barzahlung. Kontakt:

(0162) 8 830 327

!!! Ankauf Wohnwagen/ Wohnmobile aller Typen. Bitte alles anbieten!

(0 173) 30 89 395

Campingplatzauflösung! Mehrere Wohnwagen im guten Zustand preisgünstig. (0152) 339 635 13 +++.Ankauf Wohnwagen &.Wohnmobil

aller Art und Typen. Bitte alles anbieten.

++++++0160 5142757

Prämie 150 € Kaufe Pkw, Lkw, Bus, Jeep, Unfallwagen, ohne TÜV, Motorscha den, Sofort Bargeld!0176/59872246 Kaufe jedes Fahrzeug, Zustand egal, zum besten Preis, auch Abholung mgl., (0 152) 24 002 259

Gepfl. MB A160/L, Autom., Benzin, 134 Tkm, 1.000€. (0162) 683 49 93 Verk. Wohnmobil Typ Hobby Fiat multijet

160 Model Toscana exclusiv, EZ: 07/2013, TÜV bis 03/23, 49600 km, div. Extras, Erst besitzer, Pr. 38000€, NP: 65000€

0172/9856785

Verk. Traktor John Deere Lanz 500, neu bereift, Frontlader, fahrbereit mit Brief, 3.500€.(0162) 683 49 93

20er Stahljollenkreuzer 8,25x2,65m, Bj.1984, Persenning, Innen Mahagoni, Thohatsu 9.8PS E Start eingebaut, Alu baum,Badeplattformu.Leiter,Kajüte2xSP, Bug 2xSP, 2020 Deck gestrahlt, kompl. Neu lackiert, VB 8.000 T. 01728188686 Bootsliegeplatz mit Winterablage auf Pachtbasis f. GFK Angelboot (4.20m lang) gesucht im Bereich der Dahme / Dahme seen/Königs Wusterhausen/Zeuthen Bootsmitbenutzung bei Bedarf möglich 0172/6035035

WOHNMOBILE/

ANKÄUFE PKW/ANKAUF

PKW/VERKAUF

FAHRZEUGE SONSTIGE NUTZFAHRZEUGE

WASSERSPORT

Autoankauf • Höchster Preis Barzahlung • Selbstabholung Wir kaufen PKW, Busse, Jeep, Zustand egal,

auch Unfallwagen und ohne TÜV,

Tel. 0152/51337494

Wir kaufen

Wohnmobile+Wohnwagen

03944-36160 www.wm-aw.de FA

www.autoankauf-unger.de sicher & schnell verkaufen Sofort-Geld, Abholung, Abmeldung TEL. 0179 538 58 58 Jetzt anrufen!

IHRE ANZEIGE?

...IHR SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG!

Jetzt inserieren:

0331 / 28 40 404

anzeigen@wochenspiegel-brb.de

LUDWIGSFELDE.Das Jugend- rotkreuz im DRK-Landesverband Brandenburg plant für den 18.

September einen ganz besonde- ren Tag: Dann findet in Ludwigs- felde der 30. Jugendrotkreuz- Landeswettbewerb statt. Kinder und Jugendliche sowie Rot- kreuzler aus ganz Brandenburg sind dabei.

Die Jubiläumsveranstaltung steht unter dem Motto „30 Jah- re Landeswettbewerb – eine olympische Meisterleistung“ – anknüpfend an die Olympi- schen Sommerspiele von 2021 in Tokio. Dafür plant das Ju- gendrotkreuz eine Veranstal- tung, die sich im gesamten Stadtgebiet von Ludwigsfelde

verteilt und komplett im Freien stattfindet.

Für die Kinder und Jugendli- chen aus den Jugendrotkreuz -Gruppen (JRK) gilt es dann, sich auf einem Parcours zu bewei- sen. Es werden sowohl ihr Erste- Hilfe-Können als auch ihr Rot- kreuz-Wissen geprüft. Als Be- sonderheit hat jede JRK-Gruppe die Aufgabe, ihren jeweiligen DRK-Kreisverband und damit ihre Region künstlerisch darzu- stellen, beispielsweise in Form eines Tanzes, Liedes oder mit Kostümen. Alles ist möglich. Im Vordergrund stehen vor allem auch die Begegnung und die Vernetzung des Jugendrotkreu- zes in Brandenburg.

Die offizielle Eröffnung findet am 18. September um 9.15 Uhr vor dem Ludwigsfelder Rathaus statt. Neben Andreas Igel, Bür- germeister von Ludwigsfelde, hat sich auch Britta Ernst, Minis- terin für Bildung, Jugend und Sport im Land Brandenburg, für die Eröffnung des 30. JRK-Lan- deswettbewerbes angekündigt.

Der Wettbewerb selbst geht dann von 10 bis circa 18 Uhr, be- vor die Siegerehrung stattfindet.

Rund 220 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus ganz Bran- denburg haben sich schon für den 30. JRK-Landeswettbewerb angemeldet. Unter dem Hash- tag „Lawett30“ können sie dann in sozialen Netzwerken

ihre schönsten Momente vom Jubiläumstag festhalten und miteinander teilen.

Das Jugendrotkreuz im DRK- Landesverband Brandenburg organisiert in Zusammenarbeit mit dem DRK-Kreisverband Flä- ming-Spreewald die Veranstal- tung. Der JRK-Landeswettbe- werb findet 2021 erstmals in Ludwigsfelde statt. 2020 musste die Veranstaltung aufgrund der Corona-Pandemie ausfallen. Die Vorbereitung und Durchfüh- rung des JRK-Landeswettbe- werbs liegt in der Hand der eh- renamtlichen Helferinnen und Helfer. Der Wettbewerb lebt von ihrem Engagement – und das schon seit 1991. WS Das Mädchen mimt eine Verletzte. Als Ersthelfer versucht der Jun-

ge, sie entsprechend zu versorgen. Er hat sie bereits mit einer Ret- tungsfolie abgedeckt und damit begonnen,eine Blutung am Mund

zu stoppen. Fotos: Marie-Christin Lux

Eine Jugendrotkreuz-Gruppe steht vor der Aufgabe, eine Person richtig zu behandeln, die vortäuscht, das Bewusstsein verloren zu haben.

Zwei Schiedsrichterinnen prüfen das Rotkreuzwissen der Jugend- rotkreuz-Gruppe.

Ein Jugendlicher misst den Blutdruck eines Jungen, der einen Ver- letzten mimt. Das Mädchen deckt ihn mit einer Rettungsfolie ab, die ihn aufgrund der Sonneneinstrahlung vor Überhitzung schützt.

30. Landeswettbewerb

Kids und Jugendliche aus ganz Brandenburg kommen nach Ludwigsfelde

Von Klassik bis Tango

RANGSDORF.Unter dem Titel

„Von Klassik bis Tango“ gastiert das tschechische Trio Karageor- giev in der Rangsdorfer Kultur- scheune.DasKonzertamFreitag, dem 17. September beginnt um 19 Uhr. Zum Eintritt ist eine Vor- anmeldung erforderlich, persön- lichimTourismusbüroimRathaus Rangsdorf oder telefonisch unter 033708/ 23668. Es gelten die je- weils gültigen Corona-Regeln.

AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.K.

"Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus"

STÄNDIG CA. 120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE _{IM ANGEBOT}

ALLE FAHRZEUGE: • Werkstattgeprüft • HU/AU NEU • InspektionNEU

PKW-Sofort-Finanzierung für Angestellte, Arbeiter, Rentner & Selbstständige (auch bei Problemfällen)

• Umnanzierung/Vorkreditablösung • Wunschrate frei wählbar

• Fahrzeug morgen abholen – erste Rate in 3 Monaten • kulante Inzahlungnahme

• PKW-Barankauf mit Bankablösung

AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.K.

Weinbergsweg 24 • 14974 Ludwigsfelde • (gegenüber Nissan – gegenüber Mazda) Telefon 03378 / 54 70 820

PKW „SOFORT“- FINANZIERUNG

HEUTEKAUFEN –MORGEN SCHON MIT DEM NEUEN

NACH HAUS !!!!!!!!!

(erste Rate erst in 12 Wochen!) UnkompliziertePKW SOFORT

FINANZIERUNG für:

- Angestellte - Rentner - Selbständige

Wunschratefrei wählbar - VORZEITIGE Ablösung möglich!

Finanzierung in NUR 20 Minuten!

Benötigte Unterlagen: Personalausweis &

Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid Mit oderOHNEAnzahlung (oder Ihr Altfahrzeug)

VW GOLF 7 TSI EZ.: 2015, scheckheft- gepflegt, erst 66.522 km ! Klimaautomatik, Airbags, ABS, ESP, ASR, el. Fensterhe- ber, PDC (Einparkhilfe), ZV + FB, Radio/CD, BC, (mtl. ab 89,- €)

NUR 9.500,– €

SEAT IBIZA SC EZ: 2015, Klimaautomatik, Airbags, ABS, ESP, ASR, ZV + FB, el. Fensterheber, BC, Sitzheizung, scheckheftgepflegt, (mtl. ab 75,- €)

NUR 7.400,– €

RENAULT CAPTUR DYNAMIQUE EZ.: 2016, Scheckheftgepflegt, Klima, Airbags, ABS, ZV, el. Fensterheber, BC, PDC (Einparkhilfe), Sitzheizung, (mtl. ab 84,- €)

NUR 10.500,– €

OPEL ASTRA 1,6 I SELEKTION

EZ.: 2015, 85 kW (115 PS), Klima , Airbag, ABS, Servolenkung, ZV / FB, el. Fensterheber, BC, PDC (Einparkhilfe), Tempomat, (mtl. ab 68,- €)

NUR 7.450,– €

HYUNDAI IX 35 COMFORT

EZ.: 2013, 99 kW (135 PS), Scheckheftgepflegt, aus 1. Hand, Klima, Airbags, ABS, el. Fensterheber, BC, Alu, PDC (Einparkhilfe),

(mtl. ab 97,- €)

NUR 10.850,– €

MERCEDES B-KLASSE B 180

EZ.: 2012, 90 kW (122 PS), erst 48.800 km ! Klima, Airbag, ABS, ESP, el.

Fensterheber, Sitzheizung, PDC (Einparkhilfe), (mtl. ab 95,-€)

ab NUR 11.800,– €

VW GOLF 6 PLUS TSI DSG AUTOMATIK EZ.: 2013, 90 KW (122 PS), DSG-Automatik, scheckheft- gepflegt, Klimaautomatik, Airbags, ABS, ESP, Sitzhei- zung, Tempomat, ZV + FB, PDC (Einparkhilfe), BC, (mtl. ab 99,- €)

NUR 10.500,– €

MERCEDES B-KLASSE B 180 / AUTOMATIK EZ.: 2012, 90 kW (122 PS), Automatikgetriebe, Klimaautomatik, Airbag, ABS, ESP, el. Fensterheber, Sitzheizung, Tempomat, (mtl. ab 95,-€)

NUR 13.650,– €

VW GOLF SPORTSVAN TSI AUTOMATIK Mod: 2019, erst 19.311 km ! DSG-Automatikgetriebe, Klimaautomatik, Navigation, PDC (Einparkhilfe), 8 x Airbag, ABS, ESP, ASR, ZV+FB, Sitzheizung, el. Fensterheber, (mtl. ab 197,- €)

NUR 20.450,– €

SEAT ATECA TSI EZ.: 2017, 85 kW (115 PS), Klima, PDC (Einparkhilfe), 8 x Airbag, ABS, ESP, ASR, ZV + FB, el. Fensterheber, (mtl. ab 127,- €)

NUR 15.980,– €

VW SHARAN 2,0 TDI CUP EZ.: 2015, 103 kW (140 PS), 2x el. Schiebetüren, Klimaautomatik, Navigation, Airbags, ABS, el. Fenster- heber, Tempomat, ZV & FB, (mtl. ab 173,- €)

NUR 18.650,– €

OPEL MERIVA B DESIGN EDITION

Modell: 2013, 74 kW (101 PS), erst 65.400 km, Klima, ABS, ESP, ZV + FB, el. Fensterhe- ber, BC, Teilleder, Sitzheizung, Tempomat, Lenkradheizung, MFL, scheckheftgepflegt, (mtl. ab 69,- €)

NUR 8.700,– €

OPEL MOKKA X EDITION

EZ.: 2019, 88 kW (120 PS), 1. Hand, scheckheftgepflegt, Klima, Airbags, ABS, el. Fensterheber, BC, MFL, Tempomat, PDC (Einparkhilfe), (mtl. ab 114,- €)

NUR 13.850,– €

1 Verkäufer für Gebrauchtwagen (m/w/d)

Zur sofortigen Festanstellung für den Verkauf unserer Gebraucht- und Neuwagen Zu Ihren Aufgaben gehört:

• Fahrzeug Bewertung,

• Fahrzeug Ankauf,

• Fahrzeugverkauf,

• Finanzierung,

• Fahrzeugpräsentation,

• Stammdatenpflege Bewerbungen an:

AZL Ludwigsfelde, Weinbergsweg 24, 14974 Ludwigsfelde oder azl-lu@gmx.de

ANHÄNGERKUPPLUNG GESCHENKT !

Bei Kauf eines Gebrauchtwagens ab 4.000,- € Kaufpreis, erhalten Sie eine Anhängerkupplung geschenkt!

(Nur gültig vom 15.09.2021 bis 22.09.2021 bei Vorlage dieses Coupons VOR Vertragsabschluss.) Nachträglich nicht einlösbar !

ANKAUF-AKTION

IN

LUDWIGSFELDE

BEI UNS IN NUR

15 MINUTEN!

WIR MACHEN ES UNKOMPLIZIERT, WIR KAUFEN IHR FAHRZEUG IN NUR 15 MINUTEN!

• sofortige Bewertung innerhalb weniger Minuten

• sofortige Barauszahlung oder Blitzüberweisung!

• Bankablösung und Umfinanzierung möglich

• kostenlose Abmeldung

• kostenloser Hol- und Bringservice

ACHTUNG:Bei uns müssen Sie Ihr Fahrzeug nicht erst kompliziert im Internet eingeben und dann auf einen sogenannten unverbindlichen

„LOCKPREIS“ warten (der dann bei Besichtigung plötzlich nicht mehr gültig ist und man Ihnen dann nur noch die Hälfte zahlen möchte)!

HUMUS UND ERDENWERK JÜHNSDORF

Lankeweg OT Jühnsdorf. 15831 Blankenfelde - Mahlow

Abholung & Annahme Platz Jühnsdorf

Öffnungszeiten:

Mo – Fr (01.04. – 31.10.) 8.00 – 18.00 Uhr Mo – Fr (01.11. – 31.03.) 8.00 – 16.00 Uhr Samstag (01.03. – 30.11.) 8.00 – 16.00 Uhr

info@flaeming-erden.de / www.flaeming-erden.de

Lieferung & Abholung für uns kein Problem Bestellungen Büro Zossen

Tel.: 03377 – 300 145

Wir kochen täglich frisch für Sie mit Produkten aus der Region.

Mo. - Fr., Frühstück: 8 - 10:30 Uhr Mo. - Fr., Mittagstisch: 11 - 14:30 Uhr Speiseplan unter: www.ratsstube-zossen.com

Marktplatz 18 15806 Zossen 03377 / 9696969

3

LOKALES

MITTWOCH, 15. SEPTEMBER 2021

Ein besonderer Koch-Workshop

Für zehn MAZ-Abonnenten kreierte „The Taste“-Finalist Jörg Thiele ein Vier-Gänge-Menü

KÖNIGS WUSTERHAUSEN.Es ist 18 Uhr am Mittwochabend, als sich die Tür zu Kaden Küchen in Königs Wusterhausen öffnete und die zehn MAZ-Abonnenten auf Entdecker-Tour gehen konn- ten. Auf dem Programm: Ko- chen mit dem Finalisten der SAT1-Fernsehshow „The Taste“, Jörg Thiele.

Dabei verriet der Profikoch so manche Tricks in der Küche und am Ende stand ein Vier- Gänge-Menü auf dem Tisch.

„Ich bin es gar nicht mehr ge- wohnt und kann mich auch gar nicht mehr so recht erinnern, wann wir die letzte Kochveran- staltung bei uns hatten, mussten sie doch coronabedingt ausfal- len“, begrüßte Inhaber Sascha Kaden die Teilnehmer und freute sich, dass endlich wieder ge- kocht wird.

Er stellte Jörg Thiele vor und nach Waschen und desinfizieren der Hände ging es dann auch schon gleich los. Damit sich nie- mand bekleckert, gab es eine Kochschürze, die extra für die Teilnehmer der Entdecker-Tour gemacht wurde und natürlich als Andenken mitgenommen werden konnte.

„Ihr habt alle Lust zum Ko- chen? Ich gebe gerne mein Wis- sen weiter. Also sucht Euch jeder einen Platz an der Kochinsel, schnappt Euch Messer und los gehts“, motiviert der Profikoch seine „Schüler“. Auf der Koch- insel lagen die Rezepte bereit.

Emsig ging man ans Werk.

BEIM KOCHWORKSHOP MIT JÖRG THIELE GAB ES JEDE MENGE ZU TUN

Vom Pilze putzen über das Teig kneten bis hin zum Gelatine ein- weichen und dem filetieren von Forellen – es gab jede Menge zu tun. Und der Profikoch hatte sei- ne Augen überall, erklärte wie man es am Besten macht. Zum Beispiel, sollte das Fleisch für Ta- tar niemals durch den Wolf ge- dreht werden. „Es kommt dann mit zu viel Metall in Berührung und verfärbt sich“, sagt er. Bes- ser: alles in kleine Würfel schnei- den und dann mit den Zutaten vermengen.

Ein weiterer Tipp: beim Kar- toffelbrei auf Milch zu verzich- ten und lieber Butter und das Wasser, indem die Kartoffeln ge- kocht wurden, verwenden.

Oder aber, dass man Sauerkraut ganz einfach machen kann, wenn man Spitzkohl in hauch- dünne Streifen schneidet, sie mit Rapsöl anbrät, Leinkuchenmehl

dazugibt und das ganze mit Sauerkrautsaft vermischt.

Wie man Forellen richtig file- tiert, das konnte Bernd Hof- mann erfahren. Er war mit seiner

Frau Rita aus Großbeeren ge- kommen. „Es ist toll, was man hier alles lernt“, freut er sich.

Auch Angelika und Olaf Kauer aus Wildau sind begeistert: „Das

sind Sachen, die man so nicht kennt, mal was ganz anderes.“

ZWISCHENDURCH MAL NASCHEN BEIM

KOCHWORKSHOP IN DEN KADEN KÜCHEN

Jörg Thiele fährt fort und erklärt seinen „Schülern“, dass Scha- lotten die feinste aller Zwiebeln ist, sie hat ein feines Blatt und eine feine Schärfe, genau das Richtige für Tatar. Und er sagt:

„Ihr könnt ruhig mal zwischen- durch naschen.“ Eine Aufforde- rung, die nur zu gerne ange- nommen wurde.

Sylvia und Uwe Marquard aus Zeesen finden: „Es macht ein- fach Spaß in Gemeinschaft zu kochen.“ Zudem nutzen sie gleich noch die Möglichkeit, sich umzusehen, was es so alles an Geräten gibt, die für ihre neue Küche in Frage kommen könnten.

„Heu / süße Erde / Beeren“, so der Name der Nachspeise. So richtig vorstellen, was das wohl sein mag, konnte sich keiner der Hobbyköche, bevor sie es nicht selbst zubereitet hatten. Dabei ist der Name ganz logisch,

wenn man weiß, wie es geht.

„Heu Panna cotta“ wird aus einem Heufond, süßer Sahne, weißer Schokolade und Gelati- ne zubereitet. Die süße Erde ist ein dunkler zerbröckelter Ku- chen. Beim Anrichten kommt das Heu in die Mitte des Tellers, die süße Erde wird ringsum ge- streut, das ganze wird mit Früchten garniert. Das ist nicht nur etwas fürs Auge, es ist auch der passende Abschluss des schmackhaften Vier-Gänge- Menüs gewesen.

EIN GELUNGENER ABEND IN DEN KADEN KÜCHEN

„Da gehört schon etwas Raffi- nesse dazu aus einfachen Sa- chen so ein leckeres Vier-Gän- ge-Menü zu zaubern. Ich hab so Einiges mitgenommen und werde es sicher auch einmal zu Hause ausprobieren“, sagt Henriette Herder aus Königs Wusterhausen.

Nach vier Stunden waren sich alle einig, es war ein gelungener Abend, man hat viel dazuge- lernt, Spaß gehabt und ge- schmeckt hat es sowieso.

Gerlinde Irmscher Jörg Thiele (3.v.l) ist begeistert von seinen „Kochschülern“, die emsig bei der Arbeit waren.

Foto: Gerlinde Irmscher

RÄTSELSPASS IM WOCHENSPIEGEL

Anzeige

Unserem Zeichner sind im unteren Bild 8 Fehler un- terlaufen. Wo sind diese zu finden?

FEHLERSUCHBILD

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchenqua- drat alle Zahlen von 1 bis 9 enthal- ten sind.

1

5 8 3 6 1 2

1 4 7

9 8 4 6

8

2

7 1 6 5

4

5 3 9

3 8

9 7 1

6

8

8

5

1 9

8 5 5 6

2 4 9 3

8

4 6 9

7 2

8 3

4 7

5 2

9

8

Zaun, Mauer leiten- derAnge- stellter Bogen- waffe im MA.

einegroße Anzahl Gewitter- erschei- nung

Wind- rich- tung

in Eile

Kinder- frau

Schlaufe ein-faches Fuhr- werk

ohneAugen- licht

Forst- aufseher

Bilder- rätsel

engl.

Fürwort:

er

Licht- öffnung

griech.

Verwal- tungs- bezirk

Taste am Com- puter

Urkunds- jurist

Vogel der Arktis

Fehler beimTennis (engl.)

Grund- nah-rungs- mittel Tisch- kugel- spiel

Ruinen- stätte am Nil

sparta- nisch

Sonder- vergü- tung

laute Unruhe

schad- haft;

fehler- haft

Herbst- blume

bayrisch:

Rettich kalte Süß- speise

Lieb- schaf- ten

nicht fest

Turnge- rät zum Schwin- gen

Initialen Fellinis

Krank- heits- keim

Nage- tier

Halb- insel in Ostasien

Initialen Capeks

deutsche Vorsilbe:

hin

deut- scher Motoren- erfinder

Höhen- zug im Weser- bergland

Süß- kartoffel respek- tieren, schätzen

Grotten- molch

ein Haus errichten

Gä- rungs- getränk

Trend

dt. Hoch- geschwin- digkeits- zug (Abk.)

Hafen- stadt am Kongo

franzö- sisch:

oder Hülle

unser Planet

verein- heit- lichen

W-260 EN M R ON ED ER E UO

IU TE AM OB H B T EC I

ET AT AB LM O T

HT I U RA D CK

RE GE RR E

AE RO K T A FF

M ES OL EN RU OM A L

ID AR

M IS E E T SU NO B RO XU L M TE N B TO RB

ZG

RE TS NE F TE SE R U G

EH

N ER RA K H DN IL B N

ES EO

EM AM GN UD IE RF UM S VA

Auflösung des Rätsels SUDOKU

Streichen Sie in jedem Kästchen einen Buch- staben, sodass sich waagerecht und senkrecht sinnvolle Begriffe ergeben, wie es das eingetra- gene Startwort zeigt.

N M T O M

P O S E

M G T E

S B I E U I M A

T B

O E A

P H L A R O Z T E B U I

T A V K

S I R M F D Y A O E

L

L B

W E X G

O A O E S N E

P K H G

S A T E H D R L

Z A

T

T D K A E A T M L I Y G

U F R A

M L O C

W E Z V

E

R K

S E

M C U A R I

B A V H

R

U L M E

S I M A

Z T U S R E W N

R A

I D P E E C T K I E W L

S D T L O F

73 61 92 48 5

59 48 36 71 2

21 84 57 63 9

92 73 15 84 6

84 36 29 15 7

16 57 84 92 3

47 15 63 29 8

38 29 71 56 4

65 92 48 37 1

LÖSUNGEN

64 83 95 72 1

92 74 18 56 3

31 52 67 48 9

15 28 46 93 7

78 35 29 14 6

46 91 73 25 8

57 16 84 39 2

89 47 32 61 5

23 69 51 87

SUDOKUS4

FEHLERSUCHBILD

EINER MUSS WEG

EINER MUSS WEG BRÜCKENRÄTSEL

N O M O S E M E B I M

E B A P A T R I E A

K I S A E L R L E X

E O S E P H S E H R

A T T A E T I G F A

L O E W E R S U M R

A H R L M S A T U R N

A E D C K E L

S T O BRÜCKENRÄTSEL

HIMMEL MEISE

ANFAENGER BUCH

OBER NAME

LAGER BACH

KOCH LAPPEN

WIDER HEILIGER

ZWEI LAUS

KAMEL NADEL

HEFT RAMPE

DISKUS SENDUNG

BILD BREITE

PALM STELLE

Versuchen Sie hier, jeweils ein Wort als „Brücke”

zwischen den beiden außen stehenden Wörtern zu finden. Es sollen sich zwei sinnvolle neue Wörter ergeben, wobei das „Brückenwort” zu beiden Wörtern passen muss (z. B. GartenZAUN – ZAUNkönig). Die farbige Senkrechte nennt dann das gesuchte Lösungswort.

T S L B

C O A W A Z

K D P H B D U N W

B U E F F E L H E R D E

L R C E I A A

F I

A S K U T N A G

U E T R R

4 ^FREIZEIT MITTWOCH, 15. SEPTEMBER 2021

#ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 10./11./12. September 2021

Deutschland unterstützt den Zugang zu Impfstoffen weltweit und spendet dafür 1,08 Mrd. Euro für den Kauf von Impfstoffen und mehrere Millionen Dosen eigenen Impfstoff.

Im Herbst sollen für besonders gefährdete Gruppen Auffrischungsimpfungen

angeboten werden, zum Beispiel mit

mobilen Impfteams in Pflegeeinrichtungen.

Eine 101-jährige Dame war am 26. Dezember 2020 die Erste, die in Deutschland eine Corona-Schutzimpfung erhielt. Acht Monate später haben rund 54 Mio. Menschen mindestens eine Impfung bekommen. Die Impfstoffe sind wirksam und sicher.

Sprechen Sie in Ihrem Umfeld über das Impfen, helfen Sie bei der Terminabsprache und werben Sie für eine hohe Impfquote, die unseren Alltag zurückholt.

Jede Impfung zählt!

Seit 20. August empfiehlt die Ständige Impfkommission (STIKO) auch für über 12-Jährige eine Corona-Schutzimpfung. Mehr Informationen dazu finden Sie in einem Familienleitfaden, den Sie unter corona-schutzimpfung.de/familien oder über den QR-Code herunterladen können.

Etwa 9 Mio. Menschen können sich nicht selbst schützen, etwa weil sie zu jung sind.

Sie schützen mit Ihrer Impfung daher nicht nur sich selbst, sondern auch andere, darunter unsere Jüngsten.

12+

Es gibt genug Impfstoff und Gelegenheiten, auch kurzfristig geimpft zu werden. Achten Sie dabei unbedingt auf den vollen Impfschutz, der sich bei den meisten Impfstoffen nach der Zweitimpfung einstellt. So kann Ihr Körper das Virus wirksam bekämpfen und Sie können schwere Erkrankungen auch durch die aggressivere Delta-Variante vermeiden.

MILLIONEN SIND GEIMPFT. SIE AUCH?

In Deutschland leben ca. 83 Mio. Menschen, jeder Punkt auf dieser Seite steht für 10.000 von ihnen.

Vollständig Geimpfte Mindestens einmal Geimpfte Derzeit keine Impfung möglich Ungeimpfte

Über

32%

der 12–17-Jährigen sind mind. einmal

geimpft.

Über

85%

der über 60-Jährigen sind mind. einmal

geimpft.

Über

65%

der 18–59-Jährigen sind mind. einmal

geimpft.

Impfquote 65,3%

Impfquote 85%

100%

0%

Stand: 01.09.2021

50%

75%

25%

Holen Sie sich jetzt Ihre Impfung!

Etwa 22 Mio. Menschen sind bei uns noch nicht geimpft, obwohl viele darüber nachdenken.

Bei der deutschlandweiten Aktionswoche

#HierWirdGeimpft vom 13. bis 19. September

bündeln Ärztinnen und Ärzte, Kommunen, Geschäfte, Sportvereine und viele mehr noch einmal alle Kräfte, um einfache Impfmöglichkeiten in Ihrer Nähe anzubieten:

Für Sie oftmals ohne Terminbuchung und immer ohne Impfpass und Krankenkassenkarte möglich!

Seien Sie dabei! Alle Infos: hier-wird-geimpft.de und in Social Media unter #HierWirdGeimpft

3,12 Mrd.

Rund Menschen (39,6 %)

wurden weltweit mindestens einmal

geimpft.*

*Quelle:OurWorldinData

Informationen zum Thema Impfen und Testen erhalten Sie kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, , Türkçe, Русский) sowie in Gebärden- sprache unter www.zusammengegencorona.de Bleiben Sie auf dem Laufenden:

bmg.bund bmg_bund

Bundesministerium für Gesundheit bundesgesundheitsministerium Weitere Informationen auch als Video,

Download oder Newsletter unter

Corona-Schutzimpfung.de

Open-Air-Konzert

Frauenchor feiert 70. Chorjubiläum

MAHLOW.Endlich wieder sin- gen! Im Jubiläumsjahr des Frau- enchores Mahlow soll im Freien ein großes Konzert gelingen.

Für Sonntag, den 19. Septem- ber, haben die Sängerinnen gu- tes Wetter bestellt. Ab 15 Uhr wollen sie unter dem Motto

„Gestern – Heute – Morgen“

vor dem Vereinshaus Mahlow (Immanuel-Kant-Straße 3-5) unter künstlerischer Leitung von Hans-Joachim Straub das Schönste aus 70 Jahren Chor- geschichte präsentieren.

Die Sängerinnen probten im Coronajahr – stets mit Abstand – im Gutspark Dahlewitz und im Natursportpark Blankenfel- de, bei geringeren Inzidenzen im Bürgerhaus Dahlewitz, im Vereinshaus und schließlich im Probenlager am Wolziger See unverdrossen, um ganz alte Ti-

tel neu einzustudieren oder die aktuellen Lieblingshits aufzu- polieren. Es sind Lieder, mit denen der im Dezember 1951 gegründete Chor gefeiert wur- de.Im ersten, historischen Teil des Konzerts sollen spezielle Ti- tel an die fünf Chorleiter erin- nern. So stehen die „Ode an die Freude“ für 35 Jahre mit Erwin Griesbach und „Miteinander“

für das Jahrzehnt mit Erika Thiele. „Mariechen saß wei- nend im Garten“ erinnert an die unter Matthias Deblitz aus der Taufe gehobenen „Küchen- lieder“ und die besinnlichen Lieder aus dem Film „Die Kin- der des Monsieur Mathieu“

bleiben ein Glanzpunkt der seit 2007 währenden Zusammen- arbeit mit Hans-Joachim Straub.

Der Teil nach der Pause spie- gelt das „Heute und Morgen“

der Chorarbeit: Modern, tanz- bar oder mit viel Gefühl. Titel, die dazu beitrugen, dass seit 2017 zwölf junge, berufstätige Frauen mit Mutterpflichten in den Chor eingetreten sind und sich dort sichtbar wohl fühlen.

Angestimmt werden zum Bei- spiel „Alt wie ein Baum“, „Ju- gendliebe“, „Wenn sie tanzt“

oder „Der Löwe schläft heut Nacht“. Mitsingen ist er- wünscht!

Für die Zuhörer werden die Chormitglieder private Garten- und Campingstühle bereitstel- len. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Beim Einlass werden die Kontaktdaten der Konzertgäste erfasst. Der Ein- tritt ist frei, der Chor freut sich

über Spenden. WS

Szenische Lesung mit Diskussion

RANGSDORF. Ferdinand von Schirach hat sich in seinem Theaterstück „Gott“ mit dem Thema des selbstbestimmten Sterbens auseinandergesetzt:

Ein 78-jähriger Mann, gesund und klar bei Sinnen, verlangt von seiner Ärztin das Rezept auf ein Präparat, mit dem er sich selbst das Leben nehmen kann. Die Rangsdorfer Theater- gruppe Buntspechte präsen- tiert eine szenische Lesung des

Stückes und steht anschließend zur Diskussion mit dem Publi- kum zur Verfügung. Die Lesung findet am 18. und 19. Septem- ber, jeweils um 19 Uhr in der Kulturscheune Rangsdorf statt.

Eine Voranmeldung ist erfor- derlich, persönlich oder telefo- nisch über das Tourismusbüro im Rathaus Rangsdorf, 033708/ 23668. Es gelten die jeweils gültigen Corona-Re-

geln. WS

Der Frauenchor Mahlow freut sich schon jetzt über viele Gäste beim Konzert. Foto: Gudrun Schneck

Marco-René Duttig

Sämtl. Dacharbeiten • Solartechnik Dachstühle • Carports • Zimmererarbeiten

Karl-Marx-Straße 56-58 15827 Blankenfelde www.duttigdachbau

Tel. 0 33 79/3 22 88 40 Funk 01 77/7 15 22 15 mail@duttigdachbau.de

1997seit

Becker + Armbrust GmbH

Entsorgung und Recycling Niederlassung Ludwigsfelde

Industriepark - Gottlieb-Daimler-Str. 10 Telefon: 0 33 78 / 86 60-32 • 01 60 / 97 46 52 85

Unser

Containerdienst

bietet für jedes Abfallproblem den passenden Behälter

Jetzt mobil per Becker App bestellen!

SchnApp Dir Deinen Container online!

Blitzeinschläge in bis zu 3 km Entfer- nung können Elektrogeräte im Haus zerstören. Direkte Blitzeinschläge lassen Häuser abbrennen. Ein äuße- rer Blitzableiter verhindert wirksam Dachstuhlbrände. Überspannungs- ableiter in der Elektroverteilung verhindern den Defekt an Elektro-

geräten. Eine Blitzschutzanlage ist keine kostenintensive Investition und lässt sich innerhalb eines Tages erstellen.

Wir erstellen seit vielen Jahren Blitz- schutzanlagen für Einfamilienhäuser.

Unsere Mitarbeiter vor Ort beraten Sie kostenlos und umfassend.

Schützen Sie Ihr

Hab und Gut vor Blitzschäden

Anzeige

Haushandwerker GmbH • Hegelstraße 29 • 15517 Fürstenwalde info@haushandwerker.org • www.haushandwerker.org

Telefon: 03361 33 10000

Die gute Nachricht: Mit dem rezeptfreien Arzneimittel Neradin (Apotheke) können Sie sexuelle Schwäche be- kämpfen und Ihre Mannes- kraft zurückgewinnen!

Sexuelle Schwäche, wie z. B.

Erektionsstörungen, beein- trächtigt oft das männliche Selbstbewusstsein und führt zu Frust und Unzufriedenheit.

Darüber offen zu sprechen, fällt Männern besonders schwer.

Denn: Erektionsstörungen passen einfach nicht in das Bild eines „starken, potenten Mannes“. Doch es gibt einen Ausweg – dank Neradin!

Zurück zu mehr Manneskraft

Eine mangelnde Durch-

blutung kann die U r s a c h e f ü r Potenzprobleme

Sie sind ein aktiver Mann,

haben Spaß am Leben, aber haben im entscheidenden Moment mit Erektionsstö- rungen zu kämpfen? Ihr Selbstbewusstsein leidet, weil Sie zunehmend Angst haben, im Bett zu versagen?

kraft zurückgewinnen!

Sexuelle Schwäche, wie z. B.

Erektionsstörungen, beein- trächtigt oft das männliche

Selbstbewusstsein und führt zu Frust und Unzufriedenheit.

Darüber off en zu sprechen, fällt Männern besonders schwer.

Denn: Erektions störungen passen einfach nicht in das Bild eines „ starken, potenten Mannes“. Doch es gibt einen Ausweg – dank Neradin!

Zurück zu mehr Manneskraft

Eine mangelnde Durch-

blutung kann die U r s a c h e f ü r Potenzprobleme

Selbstbewusstsein leidet,

weil Sie zunehmend Angst haben, im Bett zu versagen?

„Wieder Spaß wie mit 20!“

„Wieder Spaß wie mit 20!“

Rezeptfreies Arzneimittel

überzeugt bei Erektionsstörungen

sein. Hier setzt die Wirkkraft der besonderen Arzneipflanze Turnera diffusa an, die in Neradin enthalten ist! Ihrem Wirkstoff wird ein durchblu- tungsfördernder Effekt auf die Schwellkörper des Mannes zugeschrieben.

Spontanen Sex wieder genießen

Anders als bei vielen che- mischen Potenzmitteln ist die Wirksamkeit von Neradin nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig. Durch die regel- mäßige Einnahme kann der Sex wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments heraus entstehen. Das Beste:

Die Tabletten sind gut verträg- lich. Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit ande- ren Arzneimitteln sind nicht bekannt.

Abbildung Betroffenen nachempfunden

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche.

www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über

längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verlet- zungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Treten immer wieder Gelenk- schmerzen auf, schrecken Betroffene oft vor jeder Be- wegung zurück – und das, obwohl Bewegung den Gelen- ken guttun würde! Doch ein spezielles Arzneimittel hilft bei Schmerzen wirksam und schonend zugleich: Rubaxx (Apotheke).

Bei Schmerzen in Knie, Hüf- te oder Schulter meiden viele Betroffene Bewegung. Zu groß ist häufig die Angst vor den wiederkehrenden Schmerzen.

Was dabei oft unterschätzt wird: Eine unbewusste Schon- haltung kann zu falscher Belastung führen und die Beschwerden damit begünsti- gen – ein wahrer Teufelskreis!

Hoffnung versprechen rezept- freie Arzneitropfen namens Rubaxx.

Schmerzlindernde Wirkung

Der in Rubaxx enthalte- ne Wirkstoff T. quercifolium

wirkt nicht nur schmerzlin- dernd bei rheumatischen Schmerzen, sondern verschafft auch Linde- rung bei Folgen von Verletzungen und Ü bera nstreng ung.

Dabei ist Rubaxx sanft zum Körper und auch für die Einnahme bei chronischen Schmerzen geeignet. Wechsel- wirkungen oder schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Herz- beschwerden oder Magen- geschwüre sind nicht bekannt.

Das Rubaxx Wirkprinzip

Dank der flüssigen Dar- reichung wird der Wirkstoff direkt über die Schleimhäute aufgenommen. Somit kann er seine schmerzlindernde Wir- kung ohne Umwege entfalten.

Weiterer Pluspunkt: Betroffe- ne können die Arzneitropfen je nach Verlaufsform und Stär- ke ihrer Schmerzen individu- ell dosieren.

Teufelskreis Gelenk-

schmerzen

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Teufelskreis

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Teufelskreis

Gelenkschmerz Gelenkschmerz

Schonhaltung Schonhaltung Verschlimmerung

Verschlimmerung

Diese Arzneitropfen versprechen Hilfe!

Für Ihre Apotheke:

Rubaxx

(PZN 13588555)

www.rubaxx.de

Was zusätzlich helfen kann:

Bewegung ist ein wichtiger Teil der Schmerzbehand- lung. Dabei sollten Gelenke aber nicht überbelastet werden.

Zu gelenkschonenden Sportarten gehören z.B.

Schwimmen oder Gym- nastik. Harte, unvermittelte Stoßbelastungen, z.B. beim Tennisspielen, sollten hin- gegen vermieden werden.



Bekämpft Störungen der Sexualfunktion



Wirkt unabhängig vom Einnahmezeitpunkt



Ohne bekannte Neben- oder Wechselwirkungen

Neradin: natürlich stark bei sexueller Schwäche wie z. B. Erektionsstörungen

Für Ihre Apotheke:

Neradin

(PZN 11024357)

www.neradin.de www.neradin.de

Rezeptfrei!

Medizin

^ANZEIGE

• Erdarbeiten • Baugruben • Pflasterunterbau

• Transporte aller Art

Erdarbeiten und Transportservice Frank Reichert

Containerdienst

(Aufstellung, inkl. Entsorgung 1 m³- 10 m³)

Anlieferung von Kies, Sand, Mutterboden

Frank Reichert, Tel.: 0171 / 6 85 75 95 Dorfstraße 18 • 15806 Zossen OT Lindenbrück

6 ^LOKALES MITTWOCH, 15. SEPTEMBER 2021