Projekt zur Entlastung der Kommunen bei der
(Erst-) Aufnahme von Asylsuchenden und Flüchtlingen im Kreis Hzgt. Lauenburg
Ein Gemeinschaftsprojekt der
Arbeiterwohlfahrt Landesverband S-H e.V. / AWO Interkulturell (Südkreis) und dem
Diakonischen Werk Herzogtum Lauenburg (Nordkreis)
Humanitärer Ansatz –
Flüchtlingsaufnahme im Kreis Hzgt. Lauenburg
• Wie in den 1990er Jahren in Ämtern und Kommunen wieder vermehrt Flüchtlinge aufgenommen
• Gesetzlichen Auftrag: menschlicher und sozialverträglicher Umgang mit Flüchtlingen
• Unterbringung wird unter großem persönlichem Einsatz von den Mitarbeitenden der kommunalen Behörden geleistet
• Diese werden von vielen ehrenamtlich Aktiven unterstützt
Ziel und Konzept
• Ziel: Ämter/Kommunen sollen unterstützt und entlastet werden
• Konzept (je nach Bedarf vor Ort):
a) Kultur- und SprachmittlerInnen
(im Südkreis: Farzaneh Zahed, Ibrahim El-Nabulsi) - z.Zt. Dari/Farsi, Arabisch, Englisch
- Dolmetschen, Willkommen heißen, Begleiten b) Koordination Ehrenamt
(im Südkreis: Lena Nassrallah)
- Unterstützung der Ehrenamtlichen
- Netzwerkaufbau, Informationen, Schulungen
Einsatz der Sprach- und Kulturmittler
• Regelmäßige Sprechstunden in den aufnehmenden Ämtern zum Dolmetschen
• Im wesentlichen Hilfeleistung bei Erstbetreuung und Aufnahme der AsylbewerberInnen
Die Betreuung bzw. Unterstützungsleistungen sind als aufsuchende Hilfe vor Ort konzipiert.
Bereits bestehende Strukturen/Hilfen vor Ort werden in die Gestaltung einbezogen.
• Weitergabe eines „Willkommenspaketes“ zur ersten Orientierung mit Infos über Verkehrsmittel,
Einkaufsmöglichkeiten, Ansprechpersonen der Behörde/n, Beratungsstellen, Sportvereine, etc.
• Unterstützung bei Anschaffung von dringend notwendigen Dingen (nicht Erstausstattung)
• Persönliche Begleitung im Einzelfall z.B. bei
Behördengängen, Arztbesuchen, zur Bank, Kita, Schule, etc.
Aufgaben der Sprach- und KulturmittlerInnen
• Informationsvermittlung
Möglichkeiten zum Erwerb der deutschen Sprache, Notrufstellen/-nummern, Brandschutz, Mülltrennung, Kinderbetreuung, Sport- und Freizeitangebote,
Zuständigkeiten von Behörden
• Vermittlung an die Migrationssozialberatungsstellen (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Aufgaben der Sprach- und KulturmittlerInnen
Einsatz der Koordinatorin Ehrenamt
Unterstützung der Ehrenamtlichen vor Ort
• In vielen Kommunen und Gemeinden im Kreis gibt es bereits engagierte Menschen und Netzwerke, die vor Ort Flüchtlinge unterstützen
• Diese Personen benötigen Informationen, fachliche Unterstützung, Vernetzung und Fortbildungsangebote
Die konkreten Anforderungen ergeben sich aus den verschiedenen Gegebenheiten vor Ort
Aufgaben der Koordinatorin Ehrenamt
• Koordination, Anleitung der Sprach- und KulturmittlerInnen, Organisation ihres Einsatzes
• Unterstützung der ehrenamtlich Engagierten durch Informationen und Organisation fachlicher Fortbildungen
• Unterstützung der Kommunen bei der Aufbauarbeit von Netzwerken Beispiele:
• Erstellen von Emailverteilern, Aufbau von Arbeitsgruppen
• Wissenstransfer fördern zwischen den Helferkreisen
• Unterstützung von bereits bestehenden Patenschafts- und Lotsenprojekte
