!
!"
"#$
#!$"
"#
"%&'&
%
&$#"%&'&
$#$
( )*
+
""$'()
!*! "%#
+
,-%)
!)!#./,
)-
./0)/+0
,-%)
!)!#.1)
!#%
23!#)"//
--%12 #3/-)+
,#4
5##)""/%
-)1.4-0)-%45*.*--)%
*.*/*.-)5),*6.4-
24%46-3//21-)71
-).**6/*-)8
./-)-*)-//./.1.-66--)3*/0)-
6*-)/12/8
./-)/12/ 9:
3)-/+6
,),!% 714
$$!",),#"!!#.3
#
!))/-%46-4*$-;36*/-%/-.*<)
-4*%-.,./.%4-3
%+-8*-./+
)3=.%/2)%4/+8
,
),%
!%"'
"/-/-))-63*-*).36%./3/3-%*-%.262><3%
+
)2:-8*)-*3+
%
!"+*
$#$!)4!$""'$"#
"4
$$!",!!%%7-
./6.48-./3%3
66--./- 6-.4-3/6/%-%-*,36%-)3%2)-)/0).- -);-)%-,2-/-6-.4%*-66/%3)-.*3)/-%-%46-4*%
8 4
# )""/%
*.*?%@-
./;
2)8%2+-).4*9
$!#2/.
/*-)1.%.2/36%%
-6%*3/3--/*.
/%*)-/*0
$$#2
,".!:!2./3/.*;
.-)%*5/-/<
%
463-)*.)-3.-)-/;+
!"#2%"!"!2#%!2':!%!2" '$"
2"2" %!2!#
;
%&"4
%#'
"#%#"-" '$"0)!.!"!2"%#-#"""!'!#-#%!"!
A
.<=
,>?)@A B? < )C
##$ #
## 3$ B 3
#$##.
"" '" & %
& . #$ %# " *#
& # 1 $ "
3#;
. 8## # # C& 3 - 8##
$ 1#D9: A :
( # *# * # # # # 3 # ##
3#%##
# 1$ ;" ##
"## .## $ & E $ (& B
##%#
F6G
,# 3 * (E # # ++ %#*#
&$*#
&
%&" B /&&
1 3& 8 ( 1 & %#
#
1# & # *#
# &#+B#(
+C% *$#8"#3;2 8 & "+ 6)#
E# $ : # )# # ; &$ & 8 (H( I-$/ 6""$%;#
# #. ##%"#
3E " " +' 8 6& *# #
%" & - & # 4 3 &&
.
!"D"%$ + # %&$ 3 8"&1" .6J 9K (.
#&B$#+(
# $ ( :($&&1$#
# # ## ( ,3#&
1"&#*#"
+ E ( ( # 3" +L ( $ & & $ 5 5$#&
& 6CC 1 3 3 E # - )*3 H )*3'I$#+C"
1++
/"#:;7+ - & # 1 - & 7 3#
3 # 8 ,B #
###$ # , H - &I # & #B B " %$ & ( ( ;" & ## & % "$
$( ##,B"
&$ *# # 3 # $ (
%#3#
) /# & % &#$ #
* % %"#&(#$##
3#%# *#"3 ##7
;" # +##7 , H ""I #$
%##$" +#4) 3++%(##$##
3-1%##" *# (3E &";"7###*8 .# .$ ## M ? $ $
&####""$""
+## & * 4 & &
*# (
& 8" 8## 7 ; # "
; # $ #B 8##
* #: !6"
.
!"D"J
" < BBB )
,>?)@A B? < )4E < BBBC1) %? B3
A4E < BBBC
N $ # &
)$#1&3$
8 & # %"
&#%
1 ##B#, 3 $ O # )# % +$3 #
.1"&;"#
"" & ( 3 # ( J -#E#%##,
# % ( #$ +& (
#" & P ( &
#E#
3# D : K &
# 3 % #
# #
- +C""
1 1 +#$
; $ +$ %#
# , .#" ( ;& , ( # & # ( % ( +C +C E# # )# #
&(#E*-#
- E , " 1
#&- 3 $ % # 8 1#%#Q 7
#%%.)!%!""%!2!#?
• . ,## # # ,# (
" & & ( C 8 C&&B2
• *$ %#$ 8$ +( / B -83"#
• -$" (8$ # . ##
• B'#QQ"#&
• . & # & 8 %
#$;&#B
' ?
• > (-8
• -#8
• #(
• 1
• . # (H&I-H-I
!<
• .B&%;#
• .8""&-8+"
• %F3/G#B# 3
5<<B ?
• . # # & $ . # (H&I-&
• +$/&'# 3 ##
• L1&*#
F #GB (###&
• .#" F( # 8G # K O R E# 1 #
• , * F " < # /G # # 9 K A./#.
• 3# A J A & C - # # # %&"#
(
• /&$11
&%##
F'?
• /
• 8%##
• 8"
• % ( #;#"
#%%.)!%!""%!2!#
DD
< @? ?
R & 1& $ 3&"## # ." "7QQ&&&# # 1 ( &$
# #8 % (
""*#*3
"# + (8:<&
<##
Betreuungsbedarf aller MHH-Angehörigen n = 526 Kinder
58
37
15 103 110
61
33
197
76
12 9
99 97
13 10
122 336
123
67
526
0 100 200 300 400 500 600
2006/7 2007/8 2008/9 Insgesamt
Jahr
Kinder
0 - 1 J 1 - 3 J 3 - 6 J ab 6 J alle
"$8&$&-%
L " ($ & & B $ # 1 &%#####
% 6 F. ; G+C""F# G ( 6" $ 3B
##
?B
3 # # ( &
# , 1 % - (L3
%".#(-&#
&N #+18
&-L" $#+C1 Q%##
;/## &#")#E
%& ##$ & %##$ ) 1 Q%# # ($ # ,## (+C&%, )3 ##: !
#%%.)!%!""%!2!#
B<=B><<#>@B BB /
'?
<=3;
, 4G A, B? < <
#>@BBB C
% # D : A & % * -% 3;2 # 1 ( 1# 8 ( 8:% ( *
.# 1 & 1 /
"( *1-/ (*
##7
• 3 &BE
• ")#$+ (+8*$+
8*$ (,#
• LS H%$ (Q"3#8$
I
• B B3 #L8#%
• (-#;$ (&8B B &&
• &
1( ( # %$
8*
* &
# % ( * # 6&($#
8 )(
3"#B7
• L(
#H3I
• ;
• + (
*
, & -%
3;2 #$ %"# R #H8&
)I 3& H3;2I # # 8*
- & %" # 8 -% 3;2 /& # T 8
#%%.)!%!""%!2!#
D9
6-%3;2#&*7
• -(8#B
• 1# (";-78*
*#Q8 $- 3+$(
• / 3 )$*
-%3;2#D!1
• #"1#$&T
$3;2&*#(
* 6 # 8(# ( 1#
C 3 & - 1 ( & 1# H8 :$
* *I "( ( 1# $ # # --%3;2#&B/# -&
"B " $ 1# *#(
8
,## & *$ -% - & ## C ,$3 -##&
- 6B .# ,##
# -% 3;2 # " ;( &
## #$ 3 (
*##&
8&. #7
"7QQ&&&QQ QL#
&&&&
#%%.)!%!""%!2!#
-" 0 ) !.!"!2" %#-#""
"!'!#-#%!"!!" #2%"
!"!2#%!2 ' :!%!2" '$"
2 "2" %!2!#
T7-# 74
DQ K$ A
'$"
DO
BB( H I
B@BJ4 KB
4,, 714<,,< @3#
A!<=B@ >=<C
.# # )# # &" # # 8B" ; )#
# # ## $ 8 -& # 3&$ &
$ # 3 "# # )#
&$"& (
*# F&G$ "
& 7
; @
##
%&
;& &@%"
B"#
"'-E
.L&$
@1 +#
$$B#UV-
;FG
#3;
#"#&@%&+
+#(
;&#$&
55
3# ( . ( )# & # 6$ +
% )*##$%&"HI 8
& +#7
• .#"#&" #"1
##$
• #%&"#*# F&$
G$
• 3;#%&"F&GFG
" 3 # * # *#
F&G3 FG$&&
FG&#%FGH IF%LGH I&#B
)
!.!"" 2%2## LI 4E #
,%EE 'A?>)C
+ + E #"L$ # ## +
#"#$ 8# & 4#"
++"
'"$ L $ $ &
$ N # 6$ ) ; F'"G '$ " &$
3Q5+Q+.8##
+ 8 ( +# +#'# 3 # & &( 3#
( +L , 1# &(
3# 8 H& $ 3$
-LI & ( ( / (""%#"
- DJJ : &
+#" #$ ##
& 1 ( FG $L$
( .&& # + +## "'
#$#Q"#
( & < &
& ($ / & < &
&
$ 2#%$+#"#
&3#&
& /# 8 $
$ . # # $ $ #
# " &$ "
0$"$ (.3 # . G'"G &
M ?$M6(?##3 #"
.B"3 &&3&
E#&#$38/"
)
!.!"" 2%2#DR
# #"# 1# # &$
0#/#'"" (
# # 1" , + + 3 $ & " +C 7 +C )*3 - *"C ##$ # # N - 1 -"#,)*3&#(",#
" % #"L7 )" "
,&6 ) (3$)##
"" E 3Q5+Q+8## &
.#"# - 3 ;$ E 4#-&3 # # ,# 3 3 $ - +"+C ( 3+C
&&""'+## B&&
(
3 ## #"# &
# *"C )*3 ( )" " 3
& ( (
" ""$ & 3 & + ( 8#".%&$B1(
3&(##
BE ( )""
+# # , & ""$ # - ( - 3$ E ""' , &
3 33&.
."8% 3""#!9++
& 3"" /#'" $ # 1 #"'- &.#
3 # 3L E
#
+#,BE#)#+C)*3 ""%
/ + 3L / # -- 8 ( - 3L
&
,## ( # 3 -" 7
D - (T##1
1#
-..0&/#'"
9 - -" L &'
*"
)
!.!"" 2%2#J#
H>:J
DJ
?<=
M %N
?B B? @ <<=H??@
B ? < BB
4<,? A C
3# H3I # 3 R 8 -"
/# &$
" -& 3 ) ( 1###. # )#-&$&
HI$D & % ) # 6 3 &
$ & ( # 3 ##
6#- 6
" 6 & " /#
( 9 &
/
:B>BO
$ #
$ # 3 # 1 O & #$ # E Z D 3 ,## #E7G,$(
) & $ $ ) ;$
$ 3 L . GK -& Z 9 3 &
##/&$
L 3&
#
BH BH @?@ <
H??B
• B><3H???<<
- ZD3 # #%ZR3D3"B& 3 & 2 # ( 3# &R
D(&7#%Q7
6$ D
& #3&PZ993D3#& ZZRDD$RDD&RD 39$
96&& & (4
O % ( LQ7 $ 7 * Q% Q Q Q#2Q:,#73#< (6"L$
!$%DK
K,)&##&6$
D
#E3D 3#3#<
* Q $ 3$ & & #
&+$ 3 3&#
B $#EZO #&#&
)Q),Q8&
ZR333 3C(C+$
3#3# $B &
+& .3-3#%3
• H?B
3&
3 Z3D/D<O -&#EZ3D , D 3& - Z 3 D , 3 E (
3
E -$
1 E#
( $
& ( 3 # Z 3D, 93&
( , - $ #
& # 1&
3 Z 3 D , O 3
%
& 3 1$ ## "" B$ E ."# 6 1 # 3/#3&$%
2" 3&HZDD 3IA
• @
4) 7 ZK3&B 3##N &-(
& $ F& # E# /
& Z D & G B#E# $ / $ ( , & + E# %" &
3 - F BG,
• @ B? )
B? <
A/ " (1BE %7 FL3& GPF&
9K:GP3#C## PF GPF(8...G
3 ZZ ! < D 3# Z J )
; Z D # F3G Z ! 3 D 3 $
& F & 3 ( * 3(
& 3 $ ,&#E 3 # G 3 C# Z D 3 $ & FG $ ) /) ##.3#-
$3#3###
! 3 B 1$ # ; & $ F (G & ## & & &J " % #
# # Z!3D3#
& 3
# 3( * ##D 3 &
32(8$ %##
& (
& & ( * Z K /
#DD
• BB><
3 B $ # ) /# & & & B ) L"ZZD9<DR
BH/#E Z D9 3 3 D F )$
%D $ # &$ &
# ,## # # # 3$ 1$
& Z D (
& "( - # & (
#GD9%#$#(B&
#B$#8B3#
Q-&E 1" Z D9 3 #DO +#
1 - # %$
.Q3 DK
!-DK KDJ!R<)4Q!O<%DRKD<:
J,+#<#&7(37$7#
(%H/);I7$( K$%!
D " # F3# G )" < # 7$$O
DD32(DD K<49OKQ K
D$$#%-
D9#E3)3#($&&
DO "$ FG 7 % 1&3
DK,##+-3&
3 ($&#&7; %7
• @ B? )
B? <
9
BH B IAC< ?<= B? < O - ($& (
#(#* 13
& ) 1 3 E #31"
#FG0#&#)#3 B 3 / B 0 $ F G ( 3 %
&&3 (,F3E#
#&&.
# 3# # HI 3 +
& &GDR 0#
+ ($ & . B & # " $ & &
#EZ!&DA% *#FG&$
;$ ( 3 3 F 3 & 1 ) & $
"#$ $#3$L.$
) ; $ B # &G$ +# % ( 61"##%#D!
, # & # # B & # 2 A DJ - 1 -L#" & # % ( -&
) + B #
###%&,&7
• (8$
• 8 (6&
• 3# (8)#$);P
• & (%&
&##
% ( 3 # &
& 0 , ( B & & ,#
3E#C* &( &
" & ( "
,"" ( # #
$ & # #" # # 3 (&
DR1.B7 <3"#%3@$:[$RQ R$%K
DA-
D! :[$ OQ A$DP % 7 -" 3# < 4 ) (
$+$RQ R$%9
DJ1 ($ $/&$D9$%
-
• :BB><
-6& ZDO3 L#3"ZDK3&
-%##1E
& Z 3 F.G #( &$
# ( #E Z DR 3 # 3 F#EG & &$ & ) # 3 3" # -" (,Q,$ (HZDR3D%3I
• $ J<B??1??
2" 3Q3ZZDDD3L"
# #( % # # 3 # - HZ DD 3ID"4ZD3 ZD3D3-"
3 ( HZ D 3 D 3I ( % F# ,& 1 G$ &
$B3FGHZD33I3 8 % FG$ 8 + ( HZ D 3 O 3I F$
#G %#E#$ $ # - B#3 (;
$ 3 # # - F$ # E#
&3#$#$18( GHZD39 3I$ C& E# %& $ )#B 3 E , . #" 3ZD3K3#3$ZRD3H9 8 I&. #(&Q #Q
#
3E## $3/#1
#-&()&
& 8 #
#E Z 9 3 & 3 &
& ( & # 1 39333&
* ( 3# #
&#B&"E#41(
3
&$&BE&$13
K
PO:J?B
4 A%J><=G B<=
%J>)C
%## & .# 8## , . #$%"%"##B$#&##
8 %## & ## & 5E & \
#%##\\&#""@\##(##
%## $ # DR # 9 : A #
%##&"
.8"&-
%## # # 8B" 3 B"*#$
- %##
"& $ "
%##B
) & # E 0 - & #$ B$ ##$ ##
"##5E&#
( & 1 $%###3#
B" 3 ,
""( C *# $
##"
## 1 & 1#
E $ * ##%##$B&
; # *#
. # F%##'GP & &
%##"#" &
1 & 4 ) +
# ($ 6" (
%##B% (6"
%#( #B ( 2 -L"# *#
:
$$4Intervision als Selbstmanagement-Instrument
Doris Kutsche (Sozialpsychologin (M.A.), Kommunikations- und Genderberaterin, Intervisorin)
!/))H
. # ""$
*#Q ## 3 6B ""# & & "&
8 " # ) 8 - \
\)#3#,)#
#+"###(#8 \##\$
%#,3 "#"
#EH8##$&&;I7
D # +*#HI
K # #%( HI D # HQI
K # '"HI
K # )$&. #HI
K # 6BHI 7; (##%@;##@HI
3 "$ - 1& (#6B&) + Q
#B %E 6B#B
$ # *#Q & (
%##.
B E7 ; & # 3"
$ ) $ & \%\
##B$&<&
# # +" <
. $ Q
\)"\ - # \\ \ \$ $ Q;#$
& 3 & % #&#
#B . # B$ # ( )# (
*"&
:
$$4A
*#Q-#O K ## & ( 7 \. , ## # ]#\$
8## HI # - .$ &
"+#6B3###
. ""$ ## 3 #E . $ "
*#Q$Q$ #-$#7 D HB%G
.$ 6B & &$ "
""#6B\\
13J>Q <G
&($- (3#8 8$ +"&$ ,& - # ( )#
& #E 9 '@
(( .""H(
&$( $ ^I
O ? B=J@1:?
% ;#$ % ## ,B$ -&
+#B+
K " B
; 3 &$ # 3L " . &# & & ,#
&6B BE4 # E 3E#7 ## B .""* (
R 3 Q3 J@
,#.$
#$
"$ "'"
$ ; ##
# &$ E ( - "
(""
. .
$ *#Q #
## &
&$.HI(3E
"" $L( (
1;##%#$ !D$/Q O
:
$$4; 1 1 .#"#
. +## H - 4 3I 3 ""BE 3 K D *# "# ; . +## # )# /& ( &$
# D + #$ B *# (
&"" $#"
, *#$ ( . $ B 3 #
%##$ # 3 "& &
*# &7 \; $ # # 3 # (
&@\%( &7\;&
$3@\
.#) .#%##;"
## & - 8## *# #
"C 7 \. ( # C # \ 5 E C*#$# 88.;"
8E
8$%"'H3I
8##$.
&&&#"##
_&
:
$$4J
:>IB <
2,@HB@A2R B(
?1 BC/
4?.
% #B . # 3 % . . -#
#%#C$.B#% ( ( ## 7 3$ %
$ & & - . 3# & . 3 - ## ; % " . ; $ . + .
# . % % 8#"&$.-L"&
$&%.+#
7 . # -# C$ 1
$ ( $ & .
% # " % E$ +B $
#% , - 3 $ "
3$ % $ # ## 1 ;$
& $ & $ % # ( $ & ( ( * ($ & "&7 %" $
# +8 #(
7#C #$
#.1#+"$*#
## %(# ,
;" & #$ 3 ## *# )
-& *#7
• ;#"
• &
• *$# B :J@
.# 8 - H3$ 8I$ H #I
%"H%"&$%##$I;%
$&%;%8" $&%&'#;%
% &$ & # 3# $ & %
:
$$4
. 8#" . & ( . 8###" . 0$ & - "
-#%.3## %#%..48"7.&
(Q@;.$@;
@;/#+#@
B <IB?
% 3"7 %
$&C&;% $ C# &;%]# (0$%7 F##GFGF#%^GF GF;##% @GF%@GF%&@G
%B$&% $7F&
G;%8C 7F/$ [G3$&%$
, # / & # F3 ,BG # F""G,##B%% $ )"(&&
.+#$&%H I 73 7F%
C (3 G3&7F1###
; "G % & - $ & % 8L 7 3 7 F% C ( 3 G 3&7 F: # G
B@
.C8##.- $%#+#
$ . # ( # $ )8#3#
C ## # & . & % % #" ;
&C#$$
.+' #-#$FG
. 6 + " +B$
&& 3 ; , # 6 $ &
"&##37F.#G##37%
(#)$$
% $ B ( #
? B?B
*# ( " #$ # %
#$%4$B -#(""
*
87 &_ #
:
$$4DA
%
H8I
&&&
3#
&&&#
233#H3I
&&&CQQ:/)D!JAD R#
#.% $ #
&&& #
-&# 4
"7QQ&&& Q"QWW"Q""@X9 DYXWW"
%&"4%#'"#%#"
99
9K
( 2- D9
4/%ED 9 RK
*7 KDD<K9RK D L7 KDD<KDD9OOD
-#7_#
"7QQ&&&#Q#