Mit Rad, Kutsche oder Schiff

KLEVE · KALKAR · BEDBURG-HAU · KRANENBURG

MITTWOCH 21. AUGUST 2013 KLEVE | 34. WOCHE

Als sich die Sonne blicken ließ, strömten auch die Zuschauer zur Rennstrecke. Bei der 15. Auflage des Radrennens „Rund ums Tönnissen-Center“ setzte sich im Hauptrennen der Elite-Männer Phil Bauhaus (Team Stölting) durch und verwies Nikias Arndt (Argos-Shimano) auf Rang 2. Schnellste Elite-Frau war am Sonntag Winanda Spoor vom GRC Jan van Arckel. In der Männer C-Klasse siegte Harald Frank. Bei der Jugend U13 fuhr Dennis Willems auf den ersten Rang, Wim Wittenberg siegte in der Gruppe der Jugend

U15. Mehr Bilder vom Radrennen gibt es im Internet unter www.nno.de. NN-Foto: Theo Leie

UNSERE THEMEN

KONTAKT KELLEN

Großes Heimat- und Volksschützenfest

Der BSV 1952 hat mit Helmut Claassen bereits einen König gefunden. Der Schützenverein von 1909 tritt Sonntag zum Vogelschuss an.

A

Seiten 6 und 7

SCHNEPPENBAUM Gesellige Stunden unter dem Fallschirm

A

^{Seite 9}

38-Jähriger in der JVA Kleve verstorben

A

^{Seite 2}

Vereine laden zum Wiesenspektakel

In Louisendorf werden gerade die Weichen für die Kirmes ge- stellt. Mit Bierhumpen-Stem- men und Spielenachmittag ist für Unterhaltung gesorgt.

A

^{Seite 3}

WETTERTREND

Mi.

24° 10°

Fr.

26° 13°

Do.

25° 12°

Sa.

24° 15°

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

Mit Leichtigkeit in Klassik-Welt

BEDBURG-HAU. Die Sommer- matinee am Sonntag, 8. Septem- ber, um 11 Uhr im Zwirnersaal des Museums Schloss Moyland wird unter dem Titel „Mit Leich- tigkeit in die Welt der Klassik“

vom Gaudi Streichkwartet ge- staltet. Zum 1999 gegründeten Quartett gehören Anita Jonger- mann, Marjolein Canté (Violi- ne), Florin Negreanu (Altvioline) sowie Sander van Berkel (Cello).

Es gibt Musik von Wolfgang Amadeus Mozart (und Pjotr Il- jitsch Tschaikowsky, nach der Pause ertönen Klänge von Anto- nin Dvorak. Der Eintritt kostet elf Euro. Karten mit reservierten Plätzen sind im Rathaus Bed- burg-Hau, Telefon 02821/ 6600, sowie an der Museumskasse, Te- lefon 02824/ 95100, erhältlich.

Mit Rad, Kutsche oder Schiff

Stadt – Land – Fluss: Tage der Rheinischen Landschaft mit 100 Veranstaltungen am Niederrhein

NIEDERRHEIN. Stadt – Land – Fluss: So heißt ein beliebtes Spiel, das viele aus der Kindheit kennen. Unter gleichem Titel lädt der Landschaftsverband Rhein- land mit weiteren Partnern ein zu Tagen der Rheinischen Land- schaft. Besucher sind willkom- men zu 100 Veranstaltungen an 15 Tagen in den Kreisen Wesel und Kleve.

Zum Auftakt bietet ein Regio- naler Markt im Archäologischen Park Xanten am Wochenende 31. August und 1. September an über 40 Ständen die regionale Vielfalt. Vorführungen von ty- pischen Handwerken und Mit- machaktionen sorgen für Kurz- weil an beiden Tagen von 10

bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Projektleiterin Julia König vom LVR betont: „Bei dieser Veran- staltung sowie bei vielen weiteren können gerne auch Menschen mit Behinderungen teilnehmen, da die Austragungsorte barrie- refrei sind.“ Adolf Attermeyer, Fachbereichsleiter Umwelt beim LVR, stellt das Ziel dieser Veran- staltungsreihe heraus: „Stadt Land Fluss gab es bereits in den 1970er Jahren. 2011 gab es eine Neuauf- lage im Bergischen Land. Die gute Resonanz hat uns motiviert, diese Veranstaltungsreihe alle zwei Jah- re in unterschiedlichen Regionen des Rheinlandes zu wiederholen.

Wir möchten zeigen, wie Men- schen ihre Landschaft, in der sie

leben, nutzen und auf kulturland- schaftliche Elemente besonders hinweisen.“ Die Möglichkeiten dazu sind in den Kreisen Wesel und Kleve sehr vielseitig. Exper- ten von der Biologischen Station sowie vom Naturschutzzentrum im Kreis Kleve wurden mit ins Boot geholt, um ein attraktives Programm für alle Altersstufen anbieten zu können. Tuwe von Bremen vom Naturschutzzen- trum Kreis Kleve betont: „Wir haben uns bemüht, viele Veran- staltungen kostenfrei oder gegen Selbstkostenpreis anzubieten.

Jetzt hoffen wir auf viele Anmel- dungen.“ Zu besichtigen sind die Herrlichkeitsmühle Issum, die Kalkarer Mühle, die Zeche Loh-

berg, die LVR-Klinik Bedburg- Hau, die Sonsbecker Schweiz, der Xantener Dom und die Burg Empel. Einige Städte sind mit TouristGuides zu erkunden.

Viele Wanderungen öffnen den Teilnehmern die Augen für die Schönheiten am Unteren Nie- derrhein, sei es im Auenwald, auf der Bislicher Insel, im Reichswald oder Diersfordter Wald oder in der Weseler Aue. In Kombinati- on kann man am 7. September eine Pilgerwanderung auf dem niederrheinischen Jakobsweg unternehmen und anschließend das passende Theaterstück in der Stadthalle Kleve besuchen mit dem Titel „Auszeit - Ein musi- kalischer Seelenritt“. Kabarettis-

tisch geht es zu mit den „Kleinen Welten“ am Nieder rhein, wenn Christian Behrens an verschie- denen Orten humorvoll nieder- rheinische Poesie vorträgt.

Wer mag, erkundet den Nie- derrhein mit dem Rad, der Kut- sche, dem Segway oder Motor- boot – für jeden ist etwas dabei.

Das Programm liegt an öffentli- chen Stellen aus und kann unter Rheinische-landschaft.lvr.de he- runtergeladen werden (Telefon 0221/ 8092512). Adolf Attermey- er hofft: „Im Bergischen Land ha- ben 2011 rund 7.000 Menschen mitgemacht. Das ist zu toppen.

Ich hoffe auf 10.000 Teilnehmer am Niederrhein.“

Lorelies Christian

Zwarte Fanfare im Forstgarten

KLEVE. Im Rahmen der Forst- gartenkonzerte spielt am Sonn- tag, 25. August, ab 15 Uhr die be- kannte holländische Musikgrup- pe „Zwarte Fanfare“ auf. Mit ih- rer böhmischen und mährischen Volksmusik will sie viel Schwung und eine Portion Show in die hi- storischen Parkanlagen bringen.

Die „Zwarte Fanfare“ ist keine unbekannte Kapelle. Sie ist durch zahlreiche Auftritte in den Nie- derlanden und Tschechien, sowie im Fernsehen bekannt geworden.

Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei.

Heilpflanzen für die Küche

MOYLAND. Viele Heilkräuter eignen sich für Salate und als Wildgemüse. Die Heilpraktike- rin Susanne Ewig stellt am Sams- tag, 31. August, von 15 bis 17 Uhr einige davon im Workshop

„Heilpflanzen für die Küche“ im Hinblick auf ihre Wirkung und Verwendbarkeit im Moyländer Kräutergarten vor. Die Teilnah- me kostet zwölf Euro plus zwei Euro Museumseintritt (Teilbe- reich Historische Gartenanlage).

Anmeldung unter Telefon 02824/

951061.

Bayri#che# Flair Bayri#che# Flair

im hagebaumarkt

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 Xanten

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

zeigt am Samstag, 24. August 2013 v. 10.00-15.00 Uhr ihre aktuelle Trachtenmode

Die Firma

Festzelt- garnitur

2 Bänke + 1 Tisch

Cyclamen- Alpenveilchen

im 13 cm-Topf verschiedene Farben

Holz-

Bierstehtisch

Biergartengruppe

Tisch, 4 Stühle (ggfs. ähnlich wie Abbildung)

399,- ^d 89, ^{90 d}

79, ^{95 d} 2, ^{99 d}

10 %

Sommerferien- Rabatt

auf alle Gilde-Artikel und Forever Living – Aloe Vera Produkte

Klosterplatz 22

47551 Bedburg-Hau-Schneppenbaum gegenüber der Sparkasse/Post

Telefon 0162-9 44 01 66 Mo.-Fr. 10-12.30 Uhr und 14.30-18 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

Geschenke und mehr

Geschenke-Not-Dienst Mo.-Sa. bis 22 Uhr

MITTWOCH 21. AUGUST 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit Preisabschlägen macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

TV-Sessel in allen Größen

Auch bei allen Reduzierungen ist die Lieferung im Umkreis von 40 km frei Haus.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pol- ster-Garnitur, einem bequemen Fernseh- sessel oder einem hochwertigen Schlaf- sofa ist, sollte also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch, alle Modelle sind ab Ausstellung direkt verfügbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Traumpolster Goch aktuell:

Massenreduzierung bis 65%

POLSTER TRAUM

Polstermöbel Couchtische Matratzen

Die Modell-Kollektion des großen Polster- möbel-Spezialisten ist überwältigend.

Auf drei ebenerdige Industriehallen ver- teilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Design- orientierte Möbel fi ndet man neben zeitlo- sen Klassikern, junges Wohnen neben Kol- lektionen mit besonderem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Re- duzierung für Qualitäts-und Premium-Mo- delle mit Preisabschlägen bis 60 % macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

Traumpolster Willich:

% Großer SOMMER-SALE %

Himmlisch schlafen

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Schlafkomfort

Im neuen Casada-Matratzenstudio kann der Kunde ein exklusives Beratungsan- gebot nutzen:

Mit Hilfe einer computergesteuerten Druck-Sensorvermessung entsteht eine individuelle „Körperlandkarte“, wie ein un- verwechselbarer Fingerabdruck.

„Die Vermessung und Auswertung, die nur ein paar Minuten dauert, ist für un- sere Kunden natürlich kostenlos. Zur Neueinführung starten wir mit äußerst at- traktiven Vorzugspreisen“, betont Traum- polster-Chefi n Claudia Reiners.

C

Auch hier hat der Polster-Spezialist zur- zeit über 70 Premium -TV-Sessel vom deutschen Marktführer massiv redu- ziert. Selbstverständlich ist die Liefe- rung frei Haus

Wer auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fern- sehsessel oder einer effektiven Matratze ist, sollte also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Großer SSV

mit Bettfunktion mit Rücken-Relax-Funktion mit Sessel inkl. Sitztiefenverstellung

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 24-26, 47877 Willich-Münchheide II Tel.: 02154-94 71 74 www.traumpolster.de

Mo-Fr 9 - 19 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

SCHAUSONNTAG 7. 7.

& 4. 8. 11-17 UHR*

Wegbeschreibung: An der A44 Aus- fahrt Willich-Münchheide, direkt ins Gewerbegebiet Münchheide II auf die Hanns-Martin-Schleyer-Straße, diese bis fast zum Ende durchfahren. Nach ca.

1800 m, rechte Seite, sind Sie da.

*o. Beratung und Verkauf

POLSTER TRAUM

Polstermöbel Couchtische Matratzen

Die Modell-Kollektion des großen Polster- möbel-Spezialisten ist überwältigend.

Auf drei ebenerdige Industriehallen ver- teilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Design- orientierte Möbel fi ndet man neben zeitlo- sen Klassikern, junges Wohnen neben Kol- lektionen mit besonderem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Re- duzierung für Qualitäts-und Premium-Mo- delle mit Preisabschlägen bis 60 % macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

Traumpolster Willich:

% Großer SOMMER-SALE %

Himmlisch schlafen

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Schlafkomfort

Im neuen Casada-Matratzenstudio kann der Kunde ein exklusives Beratungsan- gebot nutzen:

Mit Hilfe einer computergesteuerten Druck-Sensorvermessung entsteht eine individuelle „Körperlandkarte“, wie ein un- verwechselbarer Fingerabdruck.

„Die Vermessung und Auswertung, die nur ein paar Minuten dauert, ist für un- sere Kunden natürlich kostenlos. Zur Neueinführung starten wir mit äußerst at- traktiven Vorzugspreisen“, betont Traum- polster-Chefi n Claudia Reiners.

C

Auch hier hat der Polster-Spezialist zur- zeit über 70 Premium -TV-Sessel vom deutschen Marktführer massiv redu- ziert. Selbstverständlich ist die Liefe- rung frei Haus

Wer auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur, einem bequemen Fern- sehsessel oder einer effektiven Matratze ist, sollte also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Großer SSV

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 24-26, 47877 Willich-Münchheide II Tel.: 02154-94 71 74 www.traumpolster.de

Mo-Fr 9 - 19 Uhr Sa 10 - 16 Uhr

SCHAUSONNTAG 7. 7.

& 4. 8. 11-17 UHR*

Wegbeschreibung: An der A44 Aus- fahrt Willich-Münchheide, direkt ins Gewerbegebiet Münchheide II auf die Hanns-Martin-Schleyer-Straße, diese bis fast zum Ende durchfahren. Nach ca.

1800 m, rechte Seite, sind Sie da.

*o. Beratung und Verkauf

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

GROSSER SSV

40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel

Aus Insolvenz eines deutschen Markenherstellers

Hammerpreise – Alles muss raus!

z.B. 3.698,- jetzt 1.998,-

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

^2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

^1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

mit Bettfunktion mit Rücken-Relax-Funktion mit Sessel

inkl. Sitztiefenverstellung + Hocker

bis 65 %

Schausonntag

25.8. 11.00 -17.00 Uhr*

Annahmestellen:

47608 Geldern, Marktweg 40 c, Tel. 0 28 31/97 77 00, Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen, Martinseck 1, Tel. 0 28 02/9 17 77, Fax 9 17 78

B Auch wänn

Du Renfarer werden willst:

Schule muss sein!

Lieber Michael, alles Gute zum 1. Schultag.

Deine Patentante Ilse Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt.

Größe A = 15,- ^c

Größe B = 25,- ^c

Grüße zum 1. Schultag

Bitte veröff entlichen Sie meine Anzeige*

am Mittwoch, 04. September 2013 mit folgendem Text:



*nur private Anzeigen

Einen Scheck füge ich bei.

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Anzeigengröße:

A

B

Schmuckmotiv bitte ankreuzen.

Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

Konto-Nr.: BLZ:

Bankinstitut:

Name: Vorname:

Straße:

PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

A Hallo Anette,

der erste Schultag wirdbestimmt ganz toll!

Deine Eltern

KLEVE. Die Nachricht der Jus- tizvollzugsanstalt Kleve war kurz: „Auf einem Gemeinschaft- schaftsraum wurde am frühen Samstagmorgen (17. August) ein 38-jähriger Strafgefangener durch einen Mitgefangenen tot im separaten Toilettenbereich aufgefunden. Der Dezernent der Staatsanwaltschaft und die Kriminalpolizei wurden ver- ständigt. Das Ergebnis der Er- mittlungen bleibt abzuwarten.“

Auf Nachfragen teilte der stell- vertretende Leiter der Klever Justizvollzugsanstalt, Thomas Nebel, mit: „Bei dem verstor- benen Gefangenen handelt es sich um einen deutschen Staats- angehörigen, der in Kleve eine sogenannte Ersatzfreiheitsstrafe verbüßte.“ Auf der Internetseite

des Justizministeriums Nord–

rhein-Westfalen findet sich zum Thema Ersatzfreiheitsstrafe fol- gender Eintrag: „Eine Ersatzfrei- heitsstrafe wird vollzogen, wenn eine Geldstrafe nicht geleistet wird oder nicht geleistet werden kann. Einem Tagessatz der Geld- strafe entspricht ein Tag Ersatz- freiheitsstrafe. Der Verurteilte kann die Freiheitsstrafe durch unentgeltliche Arbeit abwenden (Schwitzen statt Sitzen).“

Die Ersatzfreiheitsstrafe des in Kleve verstorbenen Häftlings betrug 45 Tage. Thomas Nebel:

„Der Mann wäre am 13. Septem- ber wieder entlassen worden.“ Es habe bei dem Gefangenen au- ßerdem eine Drogenproblematik gegeben. „Das ist auch der Grund dafür, dass der Häftling nicht in

einer Einzelzelle untergebracht war, sondern zusammen mit zwei anderen Häftlingen“, erklärt Thomas Nebel. Für die beiden Zellengenossen des verstorbenen Häftlings gebe es nun die Mög- lichkeit, in Gesprächen das Ge- schehene zu verarbeiten, so Ne- bel, der seines Zeichens Anstalts- psychologe der JVA Kleve ist.

Der Todesfall wird nun von der Staatsanwalt Kleve untersucht.

„Es wird – und das ist in solchen Fällen absolut üblich – eine Ob- duktion durchgeführt“, so Nebel, der davon ausgeht, dass die Un- tersuchungsergebnisse binnen Kurzem feststehen werden. Man gehe in der JVA Kleve davon aus, dass ein Fremdverschulden aus- geschlossen werden könne, so Nebel. Heiner Frost

Häftling tot aufgefunden

In der Justizvollzugsanstalt Kleve ist ein 38-jähriger Häftling verstorben

KLEVE. „Aus Tönend wird Taktvoll“ ist am 10. November das Motto in der Materborner Mehrzweckhalle. An diesem Sonntag lädt das Klever Rosen- montagskomitee (KRK) – einen Tag vor dem offiziellen Start der Session – zur Prinzenvorstel- lung. Am 23. November folgt die Proklamation in der Stadthalle und im neuen Jahr lockt dann wieder der übliche Veranstal- tungsreigen ins große Festzelt auf dem Kirmesplatz. Karten gibt es ab sofort und gerade bei der Damen- und der Herren- sitzung sowie beim Möhneball und der After-Zug-Party sollte man nicht lange zögern, da die Plätze in der Regel schnell ver- geben sind.

Dass die gute Zusammenar- beit noch möglichst lang wäh- ren sollte, wünschen sich KRK- Vorsitzender Jürgen Röös und Georg van den Höövel vom Veranstalter gordion. Deshalb wurde bereits 2012 der Vertrag verlängert und auch im fünften Jahr der Zusammenarbeit finden der Prinzenkostümball und der Frühschoppen, beide in Regie des KRK, weiterhin im Festzelt statt. 3.500 Leute können hier gemeinsam feiern – was bei ei- nigen Veranstaltungen schon klappt, soll bei anderen noch werden. Mehr Zuspruch wünscht sich Röös zum Beispiel für den Prinzenfrühschoppen, der in der kommenden Session am 23. Fe- bruar möglichst viele Tollitäten mit ihren Garden ansprechen soll. Die Einladungen werden in diesen Tagen verschickt und wer sich beeilt, kann sich noch je 25 Freikarten für die Garde sichern.

Neben zahlreichen lokalen Stim- mungskanonen werden an die- sem Tag auch DSDS-Sänger Nor- man Langen und Pop-Schlager- Sternchen Marry auf der Bühne stehen. Beim Kostümball (1.

März) stehen dann Ina Colada und „Die jungen Trompeter“ pa- rat, um den Gästen einzuheizen.

Zumindest beim Möhneball (27.

Februar) und am Rosenmontag (3. März) dürfte Willi Girmes da-

mit keine Probleme haben. Mit Bernd Stelter und den Räubern (aus Köln), Big Maggas, Achnes Kasulke, Peter Kerscher und Co.

geht es im Festzelt am 21. Febru- ar los. Dann ist Damensitzung.

1.000 Sitzplätze stehen zur Verfü- gung – die Hälfte der Karten ge- hen bereits für Vorbestellungen drauf. Gleiches gilt für die Her- rensitzung am 22. Februar. Ne- ben „Ne Knallkopp“ und Kasulke sind auch Manni der Rocker und die Funky Marrys gesetzte Grö- ßen. Einen zusätzlichen Augen- schmaus bieten die Veranstalter mit der Samba-Show. Karten für die beiden Sitzungen gibt es we- gen der Tischreservierung nur im Internet – für alle anderen Veran- staltungen im Festzelt kann man die beiden Vorverkaufsstellen Edler Tabak auf der Hoffman- nallee und Kleve Marketing am Opschlag nutzen. Ebenfalls für alle Veranstaltungen gilt: Eintritt ab 18 Jahren. „Mit Ausnahme der Tanzgarden“, erklärt Röös. Denn die Mädchen, die Prinz und Co.

während der Session begleiten, sind nicht unbedingt volljährig, aber auch keinesfalls entbehrlich.

Ausnahmen wird es mit Blick auf das Rauchverbot übrigens nicht geben. „Im Zelt darf nicht mehr geraucht werden“, stellt van den Höövel klar. Die bewährte Zigar-

renlounge fällt also weg – einen Zigarrenverkauf und geeignete Unterstellmöglichkeiten für die Raucher wird es aber wohl trotz- dem geben. Eine Terminüber- sicht und die Möglichkeit zum Online-Kartenkauf per Voraus- kasse bietet die neu gestaltete Website www.warsteiner-festzelt.

de.

Zurück zu den Wurzeln kehrt das KRK mit Blick auf den Senio- renkarneval. Der findet wieder in der Materborner Mehrzweckhal- le statt und zwar bereits am 5. Ja- nuar. Karten gibt es im Ratskrug und bei HIS-Immobilien.

Verena Schade Die Räuber spielen für die Damen im Festzelt auf. Fotos: Veranstalter

Die Funky Marrys heizen den Herren ein.

Schlager-Pop-Sternchen Mar- ry steht beim Prinzenfrühschop- pen auf der Bühne.

Die Session kann starten

Ab sofort gibt es Karten für die Karnevalspartys im Warsteiner Festzelt

MITTWOCH 21. AUGUST 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Rheinberger Straße 46+61 . 47441 Moers . 0 28 41 / 14 50 Prinzenstraße 67 . 47475 Kamp-Lintfort . 0 28 42 / 33 80 Weseler Straße 150+152 . 47608 Geldern . 0 28 31 / 9 30 40 Krefelder Straße 136 . 47226 Duisburg . 0 20 65 / 9 29 90 Nosenhof 1 . 47533 Kleve . 0 28 21 / 50 00

Der neue Golf Variant.

Platz für die ganze Familie und jede Menge Freizeit!

Kommen Sie zum Volkswagen Sommerfest am Samstag, 24. August 2013 von 10.00 – 16.00 Uhr mit einem Programm für die ganze Familie:

Die Comanchi Piraten-Kinderanimation und das Minrath Café erwarten Sie in Moers.

Senden Sie Urlaubsgrüße aus dem Autohaus oder packen Sie den neuen Golf Variant mit Urlaubsgepäck. Begeben Sie sich auf Schatzsuche mit attraktiven Preisen, u.v.m.

In Kamp-Lintfort fi ndet die Vorstellung des Golf Variant vom 23.-25.08.2013 im Rahmen des Landesturniers des Reitvereins Seydlitz Kamp statt.

(Rheurdter Straße 99 in Kamp-Lintfort)

Wir freuen uns auf Sie!

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.minrath.de

Einladung

...zum Volkswagen Fest bei Minrath

www.minrath.de kontakt@minrath.de

Kraftstoffverbrauch l/100 km Golf Variant:

5,3 - 3,9; CO2-Emission: 124 - 102 g/km

SPEZIALISTEN

der Verbindungs-, Abzweigungs- und Kabelverlegungstechnik

treffen sich zur diesjährigen Hausmesse bei der Becker & Hüser GmbH

REPARATUR / KONFEKTIONIERUNG / VERBINDUNGS-, STECKER- U. VERSCHRAUBUNGS- TECHNIK / VERLEGUNG / PRÜFUNG / TRANSPORT / PRÜFGERÄTE UND WERKZEUGE

WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN HERZLICHE EINLADUN G

ZUR HAUSM ESSE

30. August 2013 / 10 bis 17 Uhr

Becker & H üser

^GmbH

Reparaturen und Konfektionierung von Kabel, Leitungen und LWL Steinheide 13 | D-47665 Sonsbeck | Tel.: + 49 (0) 2838-91788 Fax: + 49 (0) 2838-91790 | www.kabelreparatur.eu | info@kabelreparatur.eu

SPEZIALISTEN

der Verbindungs-, Abzweigungs- und Kabelverlegungstechnik

treffen sich zur diesjährigen Hausmesse bei der Becker & Hüser GmbH

REPARATUR / KONFEKTIONIERUNG / VERBINDUNGS-, STECKER- U. VERSCHRAUBUNGS- TECHNIK / VERLEGUNG / PRÜFUNG / TRANSPORT / PRÜFGERÄTE UND WERKZEUGE

WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN Fachmesse

am 30.8.2013

Fachmesse am 30.8.2013

LOUISENDORF. Eigentlich ist es doch immer so: Eine Hand- voll Leute kümmert sich um al- les und freut sich, wenn die an- deren kommen und mitmachen.

In Louisendorf ist das nicht anders. Berücksichtigt man die doch eher überschaubare Grö- ße des kleinen Bedburg-Hauer Ortsteils (laut Ortsvorsteher Heinz Minor sind es zurzeit 580 Einwohner) sind rund 20 Mit- streiter im Festausschuss der Vereinsgemeinschaft doch ganz beachtlich. Und das Beste: Wenn die wieder etwas auf die Beine gestellt haben, dann kommen wirklich alle. Und feiern mit.

Louisendorf, benannt nach Königin Luise, entstand 1820 auf Verfügung des preußischen Königs Friedrich Wilhelm III. als Siedlung kurpfälzischer Auswan- derer, die 1741 wegen ihres pro- testantischen Glaubens auswan- dern wollten und auf dem Weg nach Pennsylvania (USA) an der niederländischen Grenze hän- gengeblieben waren. Auch heute noch verstehen sich die drei Pfäl- zer-Siedlungen Pfalzdorf, Lou- isendorf und Neu-Louisendorf irgendwie als eine Einheit. Auch wenn Pfalzdorf heute zu Goch und Neu-Louisendorf zu Kalkar zählt und die Louisendorfer 1969 in die neu gebildete Gemeinde Beburg-Hau eingegliedert wur- den. Und weil man sich als klei- ne Gemeinschaft immer wieder etwas einfallen lassen muss, um auch über den Ortsrand hinaus Gäste zu locken, wird auf die Gestaltung der Kirmes stets be- sonders viel Wert gelegt. Die Deligierten von Sportverein, Schützen, Feuerwehr, Heimat- verein, Landfrauen, Landjugend, Orstbauernschaft, Mundartthe- ater, Pfälzerbund, Reiterverein, Bogenschützenclub und Kirche treffen sich regelmäßig, um ge-

meinsam ein Programm auf die Beine zu stellen. Los geht es in diesem Jahr, wie immer am drit- ten Wochenende im September, am Freitag, 13. September, mit dem bayerischen Abend. Nicht weil es Tradition wäre, sondern weil es im vergangenen Jahr so gut angekommen ist und man lang und ausgiebig gefeiert hat.

Schließlich gab es „Kirmesfrei- tags“ auch schon Schlagerpara- den, Sportlerbälle und gern auch Feierlichkeiten zu Vereinsjubi- läen. Doch beim gemeinsamen Haxen-Essen im Festzelt war es so nett, dass man um eine Fort- setzung quasi gar nicht herumge- kommen wäre. „Da gibt es auch nicht nur Musik zum Schun- keln“, kann Karla Schiemann, Schatzmeisterin der Vereinsge- meinschaft, alle Nicht-Oktober- fest-Fans beruhigen. DJ Helmut legt nämlich auf – „und der freut sich, wenn Musikwünsche kom- men und die Leute tanzen“, ver- sichert Schiemann. Auf die ent- sprechende Kostümierung sollte man dennoch nicht verzichten.

Eine Jury, bestehend aus Orts- vorsteher Minor, dem alten und dem neuen Schützenkönig, wird das gelungenste Dirndl- und Lederhosen-Outfit prämieren und die Gewinner mit Biermar- ken belohnen. Verzehrkarten für das „Wiesenspektakel Reloaded“

gibt es für die Louisendorfer an der Haustür – Mitglieder des Festausschusses kommen per- sönlich vorbei und bieten sowohl Essenstickets als auch Lose für die Tombola am Samstagabend an. Alle anderen bekommen ihre Wertmarke für Kassler, Haxe, Pü- ree und Sauerkraut unter Telefon 02824/ 8498 (Schiemann) oder 02824/ 5770 (Minor).

Der Samstag bleibt auch in diesem Jahr den Schützen gewid- met. Der BSV Louisendorf lädt

zum Krönungsball mit großer Tombola und Musik von der Ka- pelle „Top Trio“.

Kreativität ist wieder am Kir- messonntag gefragt. Schließlich will der SSV-Nachmittag nicht nur die Kinder (Hüpfburg und Co. liefert in diesem Jahr das KJW-Team) glücklich machen, sondern auch die Eltern und Großeltern unterhalten. Deshalb steht neben Tanzvorführungen und Dämmerschoppen auch stets ein kurzweiliger Wettstreit auf der Tagesordnung. „Wir haben einmal ein Seilziehen veranstaltet, Bullenreiten oder auch Langskilaufen“, zählt Jür- gen Graven auf, der in fast allen Louisendorfer Vereinen mitmi- scht und unter anderem auch für die neu gestaltete Internetseite der Ortschaft (www.louisendorf.

de) verantwortlich zeichnet. In diesem Jahr – und da schließt sich der Kreis zum Bayerischen Auftakt – wird es ein Humpen- Stemmen geben. Allerdings ohne Inhalt, damit es am ausgestreck- ten Arm nicht zu schwer wird.

Schließlich soll jeder mitmachen können. Als Motto schlägt Gra- ven vor: „Humpen-Stemmen ist Pflicht und Austrinken die Kür.“ Denn natürlich steht das gemeinsame Feiern im Mittel- punkt. Auch wenn man zumeist eher unter sich bleibt. „Klein aber fein“, befindet Schiemann.

Und weil sie auch die Finanzen im Blick behält, kann sie ergän- zen: „Wir schreiben zwar kleine, aber durchaus schwarze Zahlen.“

Schön fände es der Festausschuss trotzdem, wenn auch die umlie- genden Dörfer mal einen Blick ins Louisendorfer Festzelt wa- gen würden. „Auch über die drei Pfälzerdörfer hinaus“, betont Ortsvorsteher Minor. Und der Eintritt, der ist an allen drei Ta- gen frei. Verena Schade

„Humpen-Stemmen ist

Pflicht, Austrinken die Kür“

Der Festausschuss der Louisendorfer Vereinsgemeinschaft packt es an

Fahrradtour mit dem Ortsverband

BEDBURG-HAU. Der neuge- gründete CDU-Ortsverband Huisberden/Till-Moyland/Lou- isendorf lädt alle Mitglieder so- wie alle interessierten Bürger der drei Ortschaften zur diesjährigen Fahrradtour ein. Diese findet statt am 25. August und führt zur alten Rheinfestung Schenken- schanz, wo man anlässlich einer Ortsführung viel Wissenswertes aus der wechselhaften Geschichte des Dorfes erfahren wird, bevor man dann in gemütlicher Atmo- sphäre Gelegenheit zu einer Stär- kung findet.

Nach der Rückkehr treffen sich alle Teilnehmer zum Abschluss gegen 18 Uhr auf dem Dorfplatz in Till zum Grillen. Treffpunkt für alle Louisendorfer Radler ist um 12.30 Uhr an der dortigen alten Schule. Von dort aus geht es zum Dorfplatz nach Till, wo um 13 Uhr die Till-Moyländer hinzustoßen, bevor die Huis- berdener Radler um 13.20 Uhr an der dortigen alten Schule die Fahrradtour komplettieren. Von Huisberden aus geht die Fahrt dann direkt durch das Klever Land auf die alte Festung nach Schenkenschanz.

Für Informationen stehen der Vorsitzende Friedhelm Haagen (02824/ 6882), Heiner Hollands (02824/ 7114) und Heinz Minor (02824/ 5770) zur Verfügung.

„De Wölfkes“

zogen Bilanz

GRIETHAUSEN. Bei der jüngs- ten Jahreshauptversammlung des Karnevalvereins „De Wölf- kes“ aus Griethausen zog der Vorsitzende Dietmar Daams eine durchweg positive Bilanz. Mit zwei ausverkauften Sitzungen sowie dem Büttennachmittag im Josefsheim begeisterten die Kar- nevalisten aus dem Altrheindorf vor allem durch ihre tänzerischen Darbietungen. „Wir haben zur Zeit allein sechs Tanzgruppen und es ist immer noch Zuwachs zu verzeichnen“, so Daams.

Auch das Publikum sprach von einer der besten Sitzungen seit Bestehen der „Wölfkes“. Kassie- rer Sascha Merling bestätigte in seinen Ausführungen einer wei- terhin gesunden Kassenbestand, die Kassenprüfer hatten keinerlei Beanstandungen. Somit konnte der Vorstand entlastet werden.

Die anschließenden Neuwahlen in einer sehr harmonischen Sit- zung ergaben folgendes Ergeb- nis: 1. Vorsitzender: Dietmar Daams; 2. Vorsitzender: Theo Reintjes; 1. Kassierer: Sascha Merling; 2. Kassierer: Rainer Bos; 1. Geschäftsführerin: Gaby Evers; 2. Geschäftsführer; Lars van Acken; Technischer Leiter:

Heiner Evers; Spielleiter: Michael Daams. Bevor die Planungen für die kommende Saison in die hei- ße Phase gehen, freuen sich alle Aktiven auf den Aktiventag, der am Samstag, 7. September, statt- finden wird.

CDU lädt zum Bürgerrundgang

KALKAR. Die CDU-Fraktion im Rat der Stadt Kalkar lädt alle Inte- ressierten am heutigen Mittwoch zu einer Bürgerversammlung in Form eines Stadtgrundgangs durch das Zentrum der Nicolai- Stadt ein. Von 18.30 bis 21 Uhr begeben sich die Ratsvertreter auf die Spuren der 1942 erloschenen Jüdischen Gemeinde von Kalkar.

Treffpunkt ist die Linde auf dem Markt. Hintergrund dafür sind Überlegungen im Stadtrat, an die früheren Gemeindemit-glieder etwa in Form eines Denkmals im Stadtzentrum zu erinnern.

Die CDU-Fraktion Kalkar bietet neben regelmäßigen Bür- gersprechstunden auch immer wieder für alle Bewohner offene Infoveranstaltungen an und möchte so sicherstellen, dass sich Bürger unmittelbar einbringen können und fundiert informiert werden.

In der von der SPD Bedburg-Hau vermittelten Studienfahrt des Bildungswerkes Stenden ging es in diesem Jahr in die Fränkische Schweiz. Den Teilnehmern wurde ein abwechslungsreiches und interes- santes Programm geboten. Es fanden Tagesausflüge mit örtlicher Führung der Kulturstätte Bayreuth, Bamberg, Regensburg und Nürnberg inklusive Museumsbesuche statt. Foto: privat

Beim bayerischen Wiesenspektakel sind Dirndl und Lederhose gern gesehen: Der Festausschuss der Louisendorfer Vereinsgemeinschaft freut sich auf ein tolles Kirmeswochenende. NN-Foto: vs

Mittwoch 21. August 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN

04

7,3%

€ 150.000,-

OFFENE TAGE

24. + 25. August

Unsere Vertriebsmitarbeiter heißen Sie herzlich willkommen von

12:00 bis 17:00 Uhr

Springkissen

für die Kinder anwesend.

Renditen und

Investitionsmöglichkeiten

Perfect Parken Nederland B.V. bietet Ihnen eine breite Skala an Möglichkeiten, die durch Sie getätigten Investitionen

bestmöglich zu optimieren. Die Basis dieser Investitionsformen ist das gekaufte Grundstück, das Chalet oder auch die

Ferienwohnung, durch unsere Organisation zu vermieten.

Dieses kann auch nur an festgelegten Zeiträumen im Jahr geschehen, um Ihnen weiterhin die Möglichkeit zur

Eigennutzung zu bieten. Der Ablauf wird in einem persönlichen Gespräch auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche abgestimmt.

Anbei fügen wir v erschiedene Vorteile/Aspekte an:

- Wir vermieten Ihr Eigentum optimal, über renommierte Vermietungsorganisationen, welche auf dem Gebiet der Freizeitbranche zugelassen sind.

- Wir versorgen das gesamte Trajekt von der Vermietung oder Reservierung bis zur Endreinigung. Sie müssen sich um nichts kümmern.

- Sie bekommen den Erlös monatlich überwiesen.

- Wir kaufen auch Immobilien an.

SPEZIELLES ANGEBOT

Chalet von 60 m²

3 Schlafzimmer und 2 Bäder, mit 318,5 m² eigenem Grund und

einem Parkplatz von 16,5 m² Normal Preis € 248.500,-

jetzt für

Sie können das Chalet in unserem Park besichtigen.

außergewöhnlich gut De Kooy 13, 5861 EH Wanssum T 0031/478/532957 | M 0031/6/27623746

www.residentiedekooy.nl Residentie De Kooy gehört zu Perfect Parken

Festzins

Als selbstständiger Fliesen-, Platten- und Mosaikleger bietet Frank Schoofs ab sofort seine Dienste an.

Ob Badsanierung, Neubau, Terrasse oder Balkon – Schoofs verlegt Fliesen aller Art, ob Steinzeug oder Na- turstein. Darüber hinaus versteht er sich auf Reparaturen und Instandsetzung und hat sich in Sachen top- aktueller Spachteltechnik fortgebildet. Der Ein-Mann-Betrieb hat seine Zentrale in Kalkar am Markt 12.

Infos gibt es im Internet unter www.fliesenleger-schoofs.de oder Telefon 0172/ 2534819. NN-Foto: R. Dehnen

Familientour durch den Wald

KALKAR. Einen knapp zwei- stündigen Waldspaziergang als Familientour mit kleinen Über- raschungen bietet die Touristik- Information Kalkar in der Feri- enzeit am Sonntag, 25. August, vor den Toren der Stadt an: Über den Schlangenweg geht es bis ans

„Ende der Welt“, den wildver- wachsenen Eselsweg hinunter und weiter sogar bis zur „Teu- felsschlucht“. Der alte Burgplatz, der Römerbrunnen, die verwun- schenen Hohlwege und die Teu- felsschluchtschaffen eine beson- dere Atmosphäre für diese Fe- rientour, die von Helene Meurs begleitet wird. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Xantener Straße/

Einmündung des Weges Am Bahndamm. Der Preis beträgt vier Euro (Kinder sind frei). An- meldung: Telefon 02824/13120.

Klever Sozialtreff: Am Mitt- woch, 21. August, um 16 Uhr findet in gemütlicher Kaffeerun- de wieder der Klever Sozialtreff statt. Fragen oder Anregungen zu Hartz IV und Sozialhilfe sind willkommen. Getagt wird im Gemeinschaftsraum der Loo- schelders Stiftung / Selbsthilfe in der Römerstraße 32. Moderiert wird dieser Treff von Herbert Looschelders. Jeden dritten Mitt- woch im Monat um 16.00 Uhr findet der Klever Sozialtreff statt.

Wer nicht kommen kann findet Informationen unter www.kleve- sozial.de.

Auf dem Prüfstand: Der ADAC Prüfdienst ist vom 24. bis 27. Au- gust in Kalkar, Rewe-Markt, Xan- tener Straße 31a, stationiert. Die Prüfungen werden wochentags von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr sowie samstags von 9 bis 13 Uhr durchgeführt.

21.

^Mittwoch

Nütterden: Der Ferienspaß mit dem Motto: „...einmal um die ganze welt", 9 bis 15 uhr, wolfsberg.

Kalkar: Die cDu-Fraktion lädt zu einer Bürgerversammlung in Form eines Rundgang durch den stadtkern, Von 18.30 bis 21 uhr geht es auf die spuren der erloschenen Jüdischen gemeinde.

treffpunkt ist die Linde auf dem Markt.

Schottheide: 14.30 bis 17 uhr, senio- rentreff, im Bürgerhaus ‚Alter schule".

Kleve: sprechstunde des sozialbetreu- ers VdK-ortsverband Kleve, 15 bis 16.30 uhr, Kolpinghaus, Kolpingstraße 11.

Kleve: um 16 uhr „sozialtreff" zu Arbeitslosengeld ii und sozialhilfe im Konferenzraum des Betreuungsbüros, Römerstraße 32.

Materborn: in der Pfarrgemeinde Zur heiligen Familie wird von 16 bis 17 uhr das Projekt "caritas-sozial-Punkt"im Pfarrheim Materborn angeboten.

Ehrenamtliche stehen für gemeinsame gespräche zur Verfügung.

Kleve: treffen der ADs-selbsthilfe- gruppe um 19.30 uhr in der Familien- bildungsstätte, Regenbogen 4-6.

22.

Donnerstag

Nütterden: Der Ferienspaß mit dem Motto: „...einmal um die ganze welt", 9 bis 15 uhr, wolfsberg.

Riswicker Bauernmarkt: Von 12 bis 17 uhr im Landwirtschaftszentrum Kellen.

Kellen: schützenfest im Festzelt Zur Alten Kirche: um 15 uhr: Niederrheini-

scher unterhaltungsnachmittag für Alt und Jung

Kalkar: Nordic-walking-treff ab 18.30 uhr. treffpunkt: Parkplatz an der alten Mühle gegenüber dem sportplatz.

Kleve: um 19.30 uhr Projekt „Bedenk- zeiten“ in der Kleinen Kirche Böllenste- ge. Kalkar: treffen der Anonymen Alkoho- liker, selbsthilfegruppe für suchtkranke Frauen und Männer, 20 bis 22 uhr, st.

Nikolaus hospital, grabenstraße 86-88

23.

^Freitag

Nütterden: Der Ferienspaß mit dem Motto: „...einmal um die ganze welt", 9 bis 15 uhr, wolfsberg.

Kellen: schützenfest im Festzelt Zur Alten Kirche: 18 uhr: Kirmeseröffnung

durch den Bürgermeister, ab 20 uhr:

Life Disco

Hasselt: Blutspendetermin von 15.30 bis 19.30 uhr im Katholischen Pfarr- heim st. stephanus, schulstraße 25.

Kranenburg-Mehr: Kirmes auf dem Dorfplatz im schatten der Pfarrkirche st. Martinus. 18 uhr: Kinderdisco, ab 21 uhr: Zeltdisco mit DJ Jens.

Schneppenbaum: Kirmes rund um den schwanenhof am Johann-van- Aken-Ring. 19 uhr: Fassanstich und Eröffnung des Biergartens mit Musik und tanz.

Kranenburg: sommerfest am gleis mit

„the Rebell tell Band" ab 20.30 uhr, caféhaus Niederrhein.

24.

samstag

Kleve: stadtführung durch Kleve beginnt um 11 uhr an der touristinfo am opschlag.

Kleve: stefan schöler ist von 10 bis 12 uhr am hauspiano im café samocca, hagsche straße 71, live zu erleben.

Kranenburg: Naturkundliche wande- rung, 14.30 bis 17 uhr, ab tourist info center Alter Bahnhof.

Kellen: schützenfest im Festzelt Zur Alten Kirche: 15 uhr: Andacht in st. wil- librord, anschließend 1-Euro-Königs- schießen auf der Festwiese, ab 21 uhr:

Partyabend mit der Band "al Dente".

Kranenburg-Mehr: Kirmes auf dem Dorfplatz im schatten der Pfarrkirche st. Martinus. 18 uhr: start der heißluft- ballons am Kirmeszelt, ab 20 uhr:

sekturday-Night-Dancing

Schneppenbaum: Kirmes rund um den schwanenhof am Johann-van- Aken-Ring. 20 uhr: Bunter Abend mit der tanzband "Karibik".

Bedburg-Hau: open Air: A-cappella- Festival um 20 uhr, Museum schloss Moyland.

Keeken: Mitgliederversammlung schützenverein, schützenhaus, 20 uhr.

Zyfflich: swingen mit den Andrew sisters, 20 uhr, im skulpturenpark.

25.

sonntag

Kranenburg: wallfahrt der Vincenz- und Elisabethkonferenz Deutschland, ab 9.30 uhr, stifts- und wallfahrtskirche.

Schneppenbaum: Kirmes rund um den schwanenhof am Johann-van- Aken-Ring. 9.30 uhr: Landfrühstück mit anschließendem Frühschoppen. Es warten Kinderkarussell, hüpfburg, Bull- riding und XXXL-Kicker.

Kranenburg-Mehr: Kirmes auf dem Dorfplatz im schatten der Pfarrkirche st. Martinus. 10 uhr: Festhochamt, 13 uhr: Proklamation, ab 14 uhr: bunter

Nachmittag.

Kellen: schützenfest im Festzelt Zur Alten Kirche: 11.30 uhr: Festzug durch Kellen, ab 13 uhr: Vogelschießen, ab 19 uhr: Krönungsball mit der Band "Party sound".

Kalkar: um 14 uhr startet an der Xan- tener straße/Einmündung des weges Am Bahndamm der waldsparziergang als Familientour über den schlangen- weg zur teufelsschlucht. Anmeldung unter telefon: 02924/13120.

Wissel: im stiftsmuseum an der st.

clemens-Kirche wird um 15 uhr die Miniaturen-Ausstellung von Brigitte wischmann eröffnet. sie ist bis zum 22.

september samstags und sonntags von 14 bis 17 uhr zu sehen.

Kleve: "Zwarte Fanfare" im Forstgarten, 15 bis 16.30 uhr.

26.

^Montag

Kleve: offene sprechstunde schuld- ner- und insolvenzberatung der caritas von 9 bis 12 uhr, Beratungsstelle Arntz- straße 9.

Kellen: schützenfest im Festzelt Zur Alten Kirche: 18.30 uhr: Krönungsball mit der Band "al Dente", 21 uhr: Prokla- mation, 22 uhr: Feuerwerk.

Kranenburg-Mehr: Kirmes auf dem

Dorfplatz im schatten der Pfarrkirche st. Martinus. 19 uhr: Krönungsball im Festzelt

Schneppenbaum: Kirmes rund um den schwanenhof am Johann-van- Aken-Ring. 19.30 uhr: Bunter Abend mit DJ Mike

Kleve: Probe der städtischen singge- meinde Kleve um 20 uhr im Musiksaal des stein-gymnasiums.

27.

Dienstag

Kalkar: im Brauhaus Kalkarer Mühle, Mühlenstege 8, hält Professor Dr. Bruno Baumann um 18 uhr einen Patienten- vortrag zum thema "Arthrosebehand- lung mit der Kernspinresonanzthera- pie".

Wissel: Blutspendetermin von 16 bis 19 uhr im gemeindezentrum, Emme- richer straße 2.

Die aktuelle Ausstellung „Naturkunden II“ des ArToll Sommerlabors ist noch bis zum 8. September zu sehen. Zwölf Künstler aus Deutschland, den Niederlanden, Großbritannien und Japan stellen in dem Gebäude Zur Mulde 10 auf dem Gelände der Rheinischen Kliniken in Bedburg-Hau aus. Geöffnet ist die Schau freitags bis sonntags von 14 bis 19 Uhr. Führungen sind am 23. August und am 6. September, jeweils ab 14 Uhr. Infos auch unter www.artoll.de. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Tanzen, grillen, feiern – mit der Rebel Tell Band und der Rie- senpfanne von Franz: Am Freitag, 23. August, steigt ab 20.30 Uhr das

„Sommerfest am Gleis“ im Cafehaus Niederrhein in Kranenburg. Der Eintritt kostet zwölf Euro, im Vorverkauf acht Euro. Während Franz Vierboom, Inhaber des Cafehaus Niederrhein und sein Team die Rie- senpfannen mit bestem Grillfleisch füllen, spielt die „The Rebel Tell Band“. Die Weseler Band versteht es mit ihrer charmanten und mitrei- ßenden Art, alte Evergreens und Klassiker der Pop und Rock Geschich- te in ein neues Kleid aus Country-, Rockabilly-, Ska- und Partymusik zu

verpassen. Foto: Veranstalter



KURZ & KNAPP

KALKAR. Am Samstag, 7. Sep- tember, steigt ab 21 Uhr wieder die große Mallorca-Party in der Eventhalle des Wunderlands.

Auf die Party „unter Palmen“

freuen sich Loona, Rick Arena und Axel Fischer. Aber auch zehn NN-Leser können das Sommerfeeling miterleben.

27 Jahre jung und schon einer der ganz Großen. Rick Arena ge- hört zur neuen Generation der Partykünstler. Als regelmäßiger Gast am Goldstrand von Bul- garien oder in Lloret de Mar zieht er Songs wie „Wer ist der geilste Club der Welt“ oder den Chart-Hit „Kommt aus Euren Häusern raus“ aus seinem XXL- Urlaubskoffer. Abheben heißt es danach mit „Partypilot“ Axel Fischer. An Bord darf jeder Pas- sagier, der urlaubsreif ist. Sein Mix aus selbstgeschriebenen und gecoverten Tracks lädt zum

Rundflug durch die Schlagerhit- landschaft ein. Zwischenstopps:

„Amsterdam“, „Griechischer Wein“, „Traum von Afrika“

und der neue Top 10 Chart-Hit

„Willst Du mit mir gehen“. Gen- tlemenlike überlassen die Herren

dann der Latinopop-Königin Loona die Bühne. Von Weitem ist es schon zu hören „Rakata- kata“. Dies ist der neue Sommer- hit der Niederländerin, die dem Wunderland Kalkar immer wie- der gerne einen Besuch abstattet.

Karten gibt es im Vorverkauf (bis zum 6. September) an der Rezep- tion und online für 25 Euro unter www.wunderlandkalkar.eu. An der Abendkasse zahlen Damen 27,50, Herren 30 Euro (inklusive Entertainment und Getränke).

Die Niederrhein Nachrichten haben zehn Freikarten geordert.

Unter allen Einsendungen, die bis zum 26. August, unter dem Stichwort „Mallorca-Party“ in der Geschäftsstelle Marktweg 40c, in 47608 Geldern eingehen, verlosen wir 5x2 Tickets. Die Ge- winner werden benachrichtigt und unter www.nno.de veröf- fentlicht.

Urlaubsfeeling garantiert

Mallorca-Party im wunderland Kalkar mit Loona, Rick Arena und Axel Fischer

Nicht nur eine Augenweide.

Loona bringt auch ihren neuen Sommerhit mit ins Wunderland.

Foto: Veranstalter

Mittwoch 21. August 2013 NiEDERRhEiN NAchRichtEN | gs 1

Costa Rica

Ananas sweet

Klasse I

Stück

1.59

Frische Putenoberschenkel

HKL A, aus dem Oldenburger Land, ideal zum Schmoren

und Braten 1 kg

3.49

Beinscheibe

für die klar Brühe oder

deftige Eintöpfe _{1 kg}

4.79

Holzfällerscheiben

kerniges Schulterfleisch mit kleinem Knochenanteil, verschieden gewürzt

oder mariniert _{100 g}

-.35

Lecker aus der heißen Theke:

Halbe Grillhähnchen

gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz

Stück

2.50

www .facebook.com/REWE.DORTMUND www .rewe-dortmund.de

Angebote gültig bis zum 24.08.2013 Do. KW 34

150 - 200 g Packung

Zarte Schinken- Schnitzel

sorgfältig zugeschnitten

4.

1 kg

^{49 Angebot} LEIBNIZ Butterkeks ^{gültig für … 3Tage! 3Tage!}

100 G = -,39 200 g Packung

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Donnerstag bis Sa mstag

Bavaria blu

Weichkäse mit Blau- schimmel, 70% Fett i.Tr.

100 g

1.29

-.88 ^1.49

Gourmet-Kasseler

ausgesuchte, magere Schweinelachse, in einer Gewürzlake gepökelt und goldgelb geräuchert

100 g

1.49

KELLOGG’S

Smacks oder Frosties

1 KG = 5,31

375 g Packung

1.99

SCHWARTAU

Samt-Fruchtaufstrich

z.B. Erdbeer, 1 KG = 5,52

270 g Glas

1.49

ERASCO Eintöpfe

verschiedene Sorten, exklusiv bei REWE:

Ruhrpott Linse, 1 KG = 2,49

800 g Dose

1. 99

MAGGI FIx

verschiedene Sorten, z.B. Bolognese, 45 g, 100 G = 1,09

je Beutel

-.49

JACOBS

Cronat Gold

1 KG = 2,40

200 g Glas

4.79

Blanchet Weine

verschiedene Sorten, z.B.

Weißwein Blanc de Blancs, trocken, 1 L = 2,65

0,75 Liter Flasche

^2.89 1. 99

DITTMEYER’S

Valensina

Säfte oder Nektare, teilweise aus Fruchtsaftkonzentrat, verschiedene Sorten, z.B.

Frühstücks-Orangensaft

1 Liter EW-PET-Flasche

^1.59 1. 11

SINALCO Limonaden

verschiedene Sorten, 1 L = -,58 Kasten = 12 x 1 Liter Flasche (Preis zzgl. Pfand)

6.99

FA Duschgel

z.B. active Sport, 1 L = 2,65

(Entspricht einem Einzelpreis von -,66 statt 1,49)

1. 99

RAMA Culinesse

1 L = 2,65

Familienpackung

= 750 ml Flasche

COPPENRATH & WIESE

Meistertorten

verschiedene Sorten, z.B. Erdbeer-Frischkäse-Torte, tiefgefroren, 1 KG = 4,04 - 5,55

800 - 1.100 g Packung

4. ⁴⁴

5.79

Edel-Rollschinken

geräuchert oder luftgetrocknet, mild gesalzen, hergestellt nach handwerk- licher Art, aus der Ober- und Unter- schale, über Buchenholz

geräuchert

100 g

1.79

Kaffeepads

kräftig oder mild, 100 G = -,88 16 Stück =

112 g Packung

-.99

• JU BI-KRACHER 201 Tolle 3 •

Jubiläums- Preise

BÖKLUNDER

Landbockwurst

100 G = -,62

6 Stück = 180 g Glas

1. 11

BARILLA

Italienische Teigwaren

100% Hartweizengrieß

1. 49

BRESSO

Frischkäse, 15% Fett absolut bis 70% Fett i.Tr., versch.

Sorten, 100 G = -,59

150 g Packung

1. 99

REINERT

Sommerwurst

im Tuch gereift 100 g

1. 11 ^1.99

1 kg Packung

+ 50% mehr Inhalt

3 x 250 ml Flasche

statt 1.29

und frisch wie am ersten

Tag!

Kalbshaxe oder

Kalbshaxenscheiben

ideal für die italienische Spezialität Ossobuco alla Milanese

1 kg

8.99

Spanische

Nektarinen

gelbfleischig, Klasse I

1 kg

1.29

Niederländische

Strauchtomaten

Klasse I

1 kg

-.77

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag!

MITTWOCH 21. AUGUST 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

06

anhaengerverleihkleve.de

TOTAL STATION JENS MAAS

Emmericher Str. 99 47533 Kleve-Kellen Tel. 0 28 21/98 00 82 www.total-kleve.de

Ein 3-faches „Gut Schuss“ wünscht

Tel. 02821 89999-33 www.pietsch-rohstoffe.de

• Containerdienst

• Wertstoffhof

• Schrott- und Metallhandel

• Erdbewegungen

• Abbrucharbeiten

• Industriedemontagen

• Entrümpelung

• Aktenvernichtung Ihr kompetenter Partner für die Abfallentsorgung

Tel. 02821 89999-33 www.pietsch-rohstoffe.de

• Containerdienst

• Wertstoffhof

• Schrott- und Metallhandel

• Erdbewegungen

• Abbrucharbeiten

• Industriedemontagen

• Entrümpelung

• Aktenvernichtung Ihr kompetenter Partner für die Abfallentsorgung

Wir wünschen „Plasierge Kermes“!

Anzeigengröße: 1/40

Tel. 0 28 22 / 4 52 66 www.step-by-step.info

Wiesenstr. 25 47551 Bedb.-Hau

Tanzkurse Neue

Wir wünschen allen schöne Karnevalstage.

Alten- und Pflegeheim

Braam GbR · Emmericher Str. 159 · 47533 Kleve Telefon 02821/9098 · Fax 9090

KELLEN. Spannung pur in Kel- len. Wem wird es gelingen, das amtierende Majestätenpaar Thomas Ketelaer und Alexa Klunder abzulösen? Im vergan- genen Jahr hatten Thomas und Alexa den Bürgerschützenver- ein 1952 Kellen in allen Belan- gen würdig repräsentiert. So konnte es dann auf dem Schieß- gelände an der van-den-Berg- Straße und im Vereinshaus der ASG Kellen-Kleve losgehen.

Zunächst stand die Siegereh- rung der vergangenen Schieß- saison auf dem Programm.

Herausragender Schütze als Jah- resbester wurde mit 486 Ringen Johannes Kempkes, der auch das Königsordenschießen mit 49 Ringen, sowie das Vereinsorden- schießen mit 95 Ringen für sich entscheiden konnte. Beachtens- wert hierbei :Er war in allem bes- ser als die Schützen der 1. Klasse.

Johannes Kempkes schießt in der Altersklasse. Als besondere Aus- zeichnung erhielt er die große Offiziersschnur.

Bei der Jahreswertung wurden folgende Ergebnisse erzielt: In der 1.Klasse siegte mit 476 Rin- gen Marco Steggers vor Thorsten Ketelaer, 475 Ringe, Björn Tön- nißen 470 Ringe und Helmut Ketelaer 468 Ringe. In der Alters- klasse ging der zweite Preis an Klaus Malonnek mit 477 Ringen, dritte wurde Elisabeth Lorum mit 464 Ringen vor ihrem Ehe- mann Günther. Die 2. Klasse ging in diesem Jahr leer aus. Der Prä- sident der Bürgerschützen, Jocki Peters, gratulierte den Siegern und übergab die gewonnenen Auszeichnungen.

Danach konnte es mit dem Vo- gelschießen losgehen. Es dauerte nur 50 Schuss und der Kopf des Vogels war erledigt durch Marie- Kristin Ketelaer. In der folgenden kurzen Pause bekamen die Kin- der die seit 1953 traditionelle Kirmestüte. Für die Kinder war eine Hüpfburg und eine Torwand

aufgebaut, beide Geräte wurden begeistert genutzt. Die Damen des BSV hatten wieder für eine reich ausgestattete Kaffeebar ge- sorgt. Danach fielen in schneller Folge die restlichen Trophäen, und zwar der rechte Flügel nach 35 Schuss an Günther Lorum und nach nur zehn Schuss der linke Flügel an Johannes Kemp- kes. Für den Schwanz benötigte Ralf Peters 18 Schuss.

Inzwischen stieg die Span- nung. Dem Aufruf des Präsi- denten „Königsreflektanten antreten“ folgten Sabine Wollny, Volkmar Tscharntke und Helmut Claassen. Der Vogel erwies sich nicht so zäh wie aus den Vor- jahren bekannt. Für den Rumpf

wurden nur 108 Schuss benö- tigt, und der Sieger hieß Helmut Claassen. Er wird den BSV 1952 Kellen im nächsten Jahr zusam- men mit seiner Gattin Elisabe- th repräsentieren, nachdem am Kirmessonntag nach dem groß- en Festzug durch die Gemeinde während des Krönungsballs die Königsproklamation erfolgt.

Das Kirmesprogramm startet am Freitag , 23. August, um 18 Uhr mit dem Fassanstich durch Bürgermeister Theo Brauer, unterstützt durch die Fahnen- schwenker des BSV.

Am Samstag ist um 15 Uhr ei- ne Andacht in der katholischen Kirche und anschließend Kranz- niederlegung auf dem Alten

Friedhof. Der Kirmessonntag steht wieder im Zeichen des Großen Festzuges der drei Kel- lener Schützenvereine ab 11.30 Uhr Die Majestätenpaare in den festlich geschmückten Kutschen, begleitet von vielen Musikkapel- len und Schützen, werden wie- der ein imposantes, buntes Bild bieten.

Das Altern- und Pflegeheim St. Georg wird nach dem Kö- nigsabholen besucht, und mit den Bewohnern das Kirmesfest gefeiert. Am Abend dann ab 19 Uhr findet der Krönungsball der Bürgerschützen mit Proklama- tion statt. Bei Live-Musik und freiem Eintritt wird sicherlich gut gemeinsam gefeiert.

Helmut Claassen regiert

die Kellener Bürgerschützen

Die Proklamation findet beim Krönungsball am Sonntagabend im Festzelt statt

Helmut Claassen ist der neue König der Kellener Bürgerschützen von 1952. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Der neue Thron der Schottheider Bürgerschützen: König Günter Fonck mit Gattin Jutta Langenberg-Fonck, das vorherige Königspaar Irma und Ton Stuart wenige Stunden vor der Übergabe der Insignien und das neue Gefolge mit Waltraud und Alwin Püplichhuisen, Ingrid und Harald Gnida, Petra und Martin Brzinsky, Elke und Rudolf Voermans, Brigitte und Rainer Voß, Elke Heeks und Peter Zwartjes, Silvia van Eldijk und Geerk Hartemink, Daniela und Kevin Langenberg, Silke und Michael Wenz, Barbara und Reinhard Janßen. NN-Foto: Theo Leie

MEHR. Der Mehrer Schützen- verein feiert in Zusammenar- beit mit dem Sportverein DJK Mehr-Niel vom 23. bis zum 26.

August seine Kirmes im Festzelt auf dem Dorfplatz im Schatten der Pfarrkirche St. Martinus.

Los geht es am Freitag um 18 Uhr mit der Kinderdisco. Eine Tanzlehrerin wird den Kids an- gesagte Moves beibringen. Ab 21 Uhr startet die Zeltdisco mit DJ Jens. Sie beginnt mit einer Happy Hour.

Der Samstag beginnt am späten Nachmittag mit der 1.

Mehrer Montgolfiade. Gegen 18 Uhr starten bei gutem Wet- ter zehn Heißluftballone in der Nähe des Kirmeszeltes. An- schließend sind dann alle Gäste ins Kirmeszelt eingeladen. Ab 20 Uhr wird unter dem Motto

„Sekturday“-Night-Dancing mit der bekannten Band Idem Dito gefeiert. Bis 21.30 Uhr gibt es für die Besucher einen Begrüßungs- sekt. Der Eintritt ist, wie an allen anderen Kirmestagen, frei.

Der Sonntag steht im Zeichen der Schützentradition. Um 10 Uhr beginnt das Festhochamt unter Mitwirkung des Bimmener Musikvereines mit anschlie- ßender Kranzniederlegung am Ehrenmal. Im Anschluss folgt ein Schützenumzug durch das Dorf bis ins Festzelt. Hier findet der

traditionelle Frühschoppen statt.

Es ist den Mehrern wichtig, die scheidende Königin Lisa Sijmons während ihrer letzten Stunden als amtierende Königin zu be- gleiten. Während der Proklama- tion um 13 Uhr wird dann der neue Schützenkönig Paul De- rieth IV. mit seiner Frau Annette I. zum neuen Mehrer Königspaar ausgerufen. Ebenso werden Prinz Justus Derksen sowie der neue Schülerprinz Lukas Lötz geehrt, neben den weiteren Leistungsträ- gern des Vereins. Nach dem Fest- programm mit den Ehrungen wird ab 14 Uhr Kaffee und Ku- chen gereicht. Musikalisch wird der weitere Nachmittag von DJ Jens begleitet. Für die kleinen Gäste wird natürlich auch ge- sorgt. Ab 10.30 Uhr stehen eine Hüpfburg, eine Pfeilwurfbude und eine Verkaufsbude bereit.

Am Montag folgt ein weiterer Höhepunkt mit dem Schützen- ball. Um 17.45 Uhr treten die Schützen an, um das neue Kö- nigspaar Paul und Annette De- rieth und das Throngefolge in ihrer Residenz auf dem Tutweg abzuholen. Gegen 19.30 Uhr be- ginnt dann der Krönungsball im Festzelt. Auch an diesem Abend wird Idem Dito für beste Unter- haltung und Tanzmusik sorgen.

Für die kleinen Gäste stehen wie- der die Buden zur Verfügung.

Disco bis Krönungsball

Schützen und Sportverein laden zur Kirmes

Vereinsbaum in Materborn

MATERBORN. Seit einigen Jah- ren haben die Materborner im Ortskern einen Maibaum, der vier Wochen im Jahr große Be- achtung findet. Das Highlight dieses Baumes sind die Wappen der ortsansässigen Vereine. Somit entstand bei einer Zusammen- kunft die Idee, diesen Baum als Vereinsbaum das ganze Jahr auf dem Dorfanger zwischen Kirche und Ratskrug aufzustellen. Es waren einige Vorbereitungen nö- tig, um dieses Vorhaben in die Tat umzusetzen. Nun steht einer Ein- weihung nichts mehr im Wege.

Aufstellung des Vereinsbaumes ist am Sonntag, 25. August, um 12 Uhr vor dem Ratskrug. Für den musiklaischen Rahmen sorgt der Männergesangverein „Ein- tracht Materborn“.

Keekener Schützen: Im Vorraum des Keekener Schützenhauses findet am 24. August um 20 Uhr die 2. ordentliche Mitglie- derversammlung des Keekener Schützenverein 1710 statt. Da es unter anderem um die Neuwahl eines 2. Beisitzers geht wird um rege Teilnahme gebeten. Die Tagesordnung kann unter www.

schuetzenverein-keeken.de ein- gesehen werden. Die Versamm- lung ist beschlussfähig.

Der Angelsportverein Kleve ist mit 80 Jahren einer der ältesten Vereine seiner Art im Kreisgebiet. Jüngst trafen sich die Senioren des Vereins – zum Teil noch Gründungsmitglieder – zu einem „Seniorennachmit- tag“. Fast 30 Mitglieder mit mehr als 50-jähriger Vereinszugehörigkeit waren eingeladen, bei selbstgeba- ckenem Kuchen und Kaffee die Jahre Revue passieren zu lassen. Ein Vereinsshuttle kutschierte die begeis- terten Seniorangler rund um das Vereinsgelände. Weitere Bilder und Info: www.asv-kleve.de.

„Die Hanseaten“

sind ausverkauft

GRIETH. Innerhalb weniger Tage waren alle Karten für das Sommerfest des Shanty-Chors vergriffen. Wer den Shanty-Chor dennoch bald hören möchte, darf die „Kleve-Ahoi“-Tage nicht versäumen. Am Samstag, 14.

September, um 11 Uhr singen

„Die Hanseaten“ in der Klever City ein maritimes Programm.

Geprobt wird montags von 19.30 bis 21.30 Uhr im Pfarrheim in Grieth. Auch Instrumentalisten (Akkordeon oder Gitarre) dürfen sich gerne vorstellen.



KURZ & KNAPP