6. Workshop
Sichtsysteme {
Visualisierung in der Simulationstechnik
Bremen, 18./19. November 1999
Herausgegebenvon
ReinhardMoller
GesellschaftfurInformatike.V.
Dr.{Ing.ReinhardMoller
FachbereichElektrotechnik
BergischeUniversitat{GesamthochschuleWuppertal
Fuhlrottstrae10
42097Wuppertal
Tagungsveranstalter
GesellschaftfurInformatik
FG4.1.4:AnimationundGraphischeSimulation
STNATLASElektronikGmbH,Bremen
BergischeUniversitat{GesamthochschuleWuppertal
LehrstuhlfurAutomatisierungstechnik(Prof.Dr.{Ing.J.Heidepriem)
ArbeitsgruppeGraphischeDatenverarbeitung
Tagungsleitung
Dipl.{Math.MichaelTimm
STNATLASElektronikGmbH,Bremen
Shaker Verlag Aachen 1999
Berichte aus der Informatik
Reinhard Möller (Hrsg.)
6. Workshop Sichtsysteme -
Visualisierung in der Simulationstechnik Bremen, November 1999
.
Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme
6. Workshop Sichtsysteme - Visualisierung in der Simulationstechnik Bremen, November 1999 / Reinhard Möller (Hrsg.).
- Als Ms. gedr. - Aachen : Shaker, 1999 (Berichte aus der Informatik) ISBN 3-8265-6656-4
Copyright Shaker Verlag 1999
Alle Rechte, auch das des auszugsweisen Nachdruckes, der auszugsweisen oder vollständigen Wiedergabe, der Speicherung in Datenverarbeitungs- anlagen und der Übersetzung, vorbehalten.
Als Manuskript gedruckt. Printed in Germany.
ISBN 3-8265-6656-4 ISSN 0945-0807
Shaker Verlag GmbH • Postfach 1290 • 52013 Aachen Telefon: 02407 / 95 96 - 0 • Telefax: 02407 / 95 96 - 9
Internet: www.shaker.de • eMail: info@shaker.de
Der
"
6. WorkshopSichtsysteme{Visualisierunginder Simulationstechnik\findet am18.
und19.November1999inBremenstatt.ErgehortzueinerReihevonVeranstaltungender
Fachgruppe4.1.4,GraphischeSimulationundAnimation,imFachausschu4.1,Graphische
Datenverarbeitung,der Gesellschaft fur Informatik. Das Interesse dieser Fachgruppegilt
denSystemenundVerfahrenderBewegtbild{ErzeugunginallenBereichendergraphischen
Prasentation und Interaktion unddamit besondersauch den Realzeit{Sichtsystemenund
SimulatoreninderLuftfahrt{,Raumfahrt{undVerkehrstechnik.
DasZieldieserspeziellenVeranstaltungistes,WissenschaftlernsowieAnwendernundEnt-
wicklernvonSichtsystemeneingemeinsamesForumzubieten.Hierdurchistesmoglich,den
AnwendernsowohldieProblematikenals auchdieLeistungsgrenzenheutigerSichtsysteme
zu verdeutlichen, den Wissenschaftlernund Entwicklerndie Wunsche aus Anwendersicht
mitzuteilenundgemeinsamIdeenundtechnischeMoglichkeitender Weiterentwicklungfur
die nahere Zukunft zu erortern. Der Workshop ist in dieser Form im deutschsprachigen
RaumeinmaligundwirdmitdiesemTitelseit1989regelmaigallezweiJahremitneuen
Schwerpunktendurchgefuhrt.
DieVortragsinhalteveranschaulichentechnischeundkonzeptionelleProblemesowieLosungs-
ansatzefurVisualisierungsaufgabeninderSimulationstechnik.Siestelleninsbesondereden
StandderTechnikheutigerRealzeit{SichtsystemefurdenEinsatzinderFlug{undFahrsi-
mulationdarundzeigenEntwicklungstrendsauf.
DasProgrammkomitee(M.Timm,STNATLASElektronikBremen,R.Moller,BUGHWup-
pertal)wahltedieBeitragenachdenfolgendenThemenschwerpunktenaus:
AnforderungenanSichtsystemeundDatenbasen
ModellierungundDatenbasisgenerierung
TechnologienundTechnikenmodernerSichtsysteme
BesondereAufmerksamkeitgaltdabeidenneuenTechnologienundTechnikenderSichtsy-
steme.HierausentstanddieGliederungdesvorliegendenTagungsbandesindreiTeile:
ImerstenTeil(ModerneSichtsystemeI-AnforderungenundLosungsansatze)istvorallem
die Realitatstreue der graphischenSimulation Gegenstandder Betrachtungen. Es werden
Fragender Wahrnehmungspsychologiebehandelt und neuartige Konzepteder Sicht- und
Trainingssimulationvorgestellt. Desweiterenwirddie Auslegungoptischer Darstellungssy-
stemeunterergonomischen,technischenundQualitatsgesichtspunktendiskutiert.
DerersteBeitragbeschaftigtsichmitdenFahigkeitendesMenschen,ausdynamischenBild-
informationenBewegungsvorgangezuextrapolierenundhierausEntscheidungenabzuleiten.
InzweiweiterenBeitragenwirdgezeigt,wiedieKombinationrealerundvirtueller Bildin-
formationdurchAugmented-Reality-MethodensowiedieEinfugung selbstandigagierender
virtuellerSimulationsteilnehmer(Agenten)einSichtsimulationssystementscheidendverbes-
sernkann.
DerAuslegungvonSichtsystemenwidmensichdreiBeitrage.ZunachstwirdeinKonzeptbe-
schrieben,wieAnforderungenaneinSichtsystemausderSichtdesAnwendersaufeinheitliche
Spezifikationenfur denLieferantenabgebildetwerdenkonnen.Dasolche Spezifikationen
inder RegelnocheinenweitenInterpretationsspielraumlassen,zeigteinBeitrag ausdem
elektronischeSystem.
DenAbschlubildeteinBeitraguber aktuelleEntwicklungenaufdemGebietdergraphischen
StandardsfurSimulationsanwendungen.
DerzweiteTeil desBuches(ModerneSichtsystemeII -Technologienund Techniken)wid-
met sich technischenund algorithmischenProblemender Sichtsimulation inTheorie und
Praxis. Der theoretische Teil beginnt mit der Beschreibungeines Verfahrenszur Online-
Vorherberechnung und Anzeige einer Flugbahn aus den Interaktionen eines Piloten mit
seinen Flugfuhrungsinstrumenten.Der zweiteBeitragbehandelt dieBerechnung von Zwi-
schenbilderndurchnichtlineareInterpolation.Hierdurch isteineErhohungderBildratein
Realzeit-Sichtsystemenmoglich,ohnedenRechner-Aufwandwesentlichzuerhohen.Derdrit-
teBeitragbeschaftigtsichmitgroenSichtfeldernundderdafurnotwendigenDisplaytech-
nologie. Es folgen zwei anwendungsorientierteBeitrage
uber Prinzip und Architektur ei-
nesMultisensor-SimulationssystemsaufderBasisvonPC-Technologie.ZumAbschluwird
uber die Simulation neuartiger Fahrzeugscheinwerferarchitekturen mit Hilfe eines PKW-
Fahrsimulatorsberichtet.
DenDatenbasengiltderdritteTeildesTagungsbandes(Datenbasismodellierung-Methoden
undWerkzeuge).ImerstenBeitragwirdderEinfluderInformationsstrukturierungaufdie
Effizienz,PortabilitatundAnpabarkeitvonDatenbasendiskutiert.DieautomatischeDe-
tailreduktion mitHilfe vonMethodender Fuzzy-LogikistInhaltdeszweitenBeitrags.Im
letztenBeitrag wirdgezeigt,wiemittelsgeographischerInformationssystemehalbautoma-
tischrealitatsnaheDatenbasenerstelltwerdenkonnen.
An dieser Stelleseiallen gedankt,diedurch ihreMithilfe diese Veranstaltungermoglicht
haben.Herrncand.{Ing.WolfgangBackerdankeichbesondersfurdiesorgfaltigeBearbeitung
und UmstellungdesManuskriptesnach L A
T
E
X.Weiterhin giltmein Dankdenzahlreichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der FirmaSTN ATLAS Elektronik GmbH,welchean
derVorbereitung,OrganisationundDurchfuhrungderTagungvorOrtbeteiligtsind.
Wuppertal,imSeptember1999 Dr.{Ing.ReinhardMoller
1.MODERNESICHTSYSTEMEI{ANFORDERUNGENUNDL
OSUNGSANS
ATZE
ExtrapolationdynamischerSehinformation:ExperimentelleUntersuchung
undeinquantitativesModell
W.H.Ehrenstein,U.Daubmann...3
DarstellungvirtuellerZieleineinemRealfahrzeug
R.Bals,J.Reimer...15
AgentenbasierteSimulationmitSichtsystem
R.Dorner,P.Grimm,C.Seiler,M.Prue,K.Stuhrmann...33
EinVerfahrenzurAuswahlvonSimulator-Sichtsystemen
M.A.Schmidt...45
DefinitionundInterpretationvonSichtbereichsspezifikationen
furSichtdarstellungssysteme
A.Fernie,L.Bonnen...55
AuensichtdarstellungaufgekrummteFlachen
R.Hanseroth...67
GrafikAPIfurVisualSimulationApplikationen
J.Wallmersperger...87
2.MODERNESICHTSYSTEMEII{TECHNOLOGIENUNDTECHNIKEN
Bahnpradiktor-AuslegungfuroptimaleMensch-Maschine-InteraktionimCockpit
G.Sachs,K.Dobler...95
NichtlinearefehlertoleranteInterpolationvonZwischenbildernfureine
visuelleinteraktiveSimulationsumgebung
M.Schnitzler,W.Zeise,A.Kummert...107
DisplaysfurgroeSichtfelder
B.Hampel-Vogedes...115
CorrelatedPhysics-basedMulti-sensorSimulation
A.Schultz,R.L.Grange...131
Ensemble:DevelopmentofaTruePCImageGenerator
K.C.Conlin,S.O.Hadfield,G.B.Hurley...139
Realzeit-Licht-SimulationimBMWFahrsimulator
M.H.Strobl,J.H.Bernasch,J.P.Lowenau...151
3.DATENBASISMODELLIERUNG{METHODENUNDWERKZEUGE
DatabaseStructures
M.Desrochers...165
DieAutomatisierunggrafischerDetailreduktionundderBeitragderFuzzy-Logik
A.Christidis...191
AnwendungGeographischerInformationssystemeinderDatenbasiserstellung
