• Keine Ergebnisse gefunden

داا را ،ا و ما ا ةد 43 ةا1 نأ اا ا ىوذ دوا ر   ا   ا ن ا  او تاا آر ار  ىأ أ أ  آو سر. ةد 84 ن   ا

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "داا را ،ا و ما ا ةد 43 ةا1 نأ اا ا ىوذ دوا ر   ا   ا ن ا  او تاا آر ار  ىأ أ أ  آو سر. ةد 84 ن   ا"

Copied!
1
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Arabisch

داا را

،ا و ما ا ةد 43

ةا 1 نأ اا !ا ىوذ د$وا %&'ر ' )* ا ' +,& !ا ن-./ )

ا 0 12او تا1ا %آر56 ا-7&

%8ر %!69 ى:أ %;5.أ %&أ 0 <1آو سر .

ةد 84

ن-. @A B.C6 اا !6 <& $ ى1ا ' D;& !ا ن-./ ) .

E )و

% %اF B,. ن-G9 نأ )G& B' جوAاو اا !ا ن-./ %A نI0 .

J )' D!9 ا را1'ا K L!

ى& %8را ر-M راا

)' N. ى1ا ا ما

:

ن-G& <ذو PAQوأ 6آ ،.-9 %8را ر:I6 ا و م&و 7!& 1ا ض %J 0 لوا م-ا 0 +Tا U' ةQ .

L!0 در كUه ن-G8 <ذ )' ر:ا & و 19 بFو ثJ اذإ

ا & ) LP

. & نJا +Fأ 0و م&أ %E2E ن-MF 0 ب-Gا وأ 6Gا را1'ا ن-G& نأ +,&

سرا فU\8ا K <ذ .

0!ا +]ا-ا ا1ه ^ ةرGا %Aا %J 0 )

%6آ L8ا ىأ (

م&أ 9 ' %8را a9

ر1' نو6 بTآ b1ه بTا .

0 6آ هA& نأو ء6dا K DE-ا نو!6 LPا & م& <1آ

ه]ا-9 م' )'و هد$وأ بF %J .

ةد756 ا-;& نأ %ا- م&أ %!8 )' بTا م&أ د' ةد&ز %J 0 %8ر حP& <ذ ' ةو2' بTا ا1ه gh9 % .

اور1!& نأ )Tا 12 )G&

LPا & ى 6آ .

iAا سرا وأ LPا & نI0 B'و

B' ) ر1!ا ا1ه ل-/و فا'$ا اور& نأ 7J ) .

D /

%0^إ : بF ةد75ا 0 <ذ L,9و )&و9 إ ىدk& ر1' نو6 ت'8 l: ) hآأ .

2: ) ب;Aا وأ بGا ا176 G'و G0! ' ا-/m GM0 ) B' G!/-9 ل

.

تا +أ K

%8را &

%Jاو ! :

K/-ا 8$ا

Übersetzt von Dr. Tarek Ali

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

.اهلاخدإ ةداعإ لواح مث برحلا ةجاجز لزأف ،ناّزخلا لىإ قفدتلا في برحلا أدبي لم اذإ O وأ ةجاجزلا فلت لىإ كلذ يدؤي دق ثيح ؛نازخلا لخاد برحلا ةجاجز كترت لا O

ًلاوأ ليلدلا اذه ةءارق ىجرُي ةداعإ وأ برحلا تانازخ ةئبعت دنع برحلا نم تارطق رثانتت دق .رذحب برحلا عم لماعتلا ةعباطلا هذه بلطتت .هتلازإ نم نكمتت لا دقف ،كتعتمأ

عض .ءاطغلا تيبثت دنع يدومع عضو في برحلا ةجاجز ءاقبإ نم دكأت O ىوتسم لىع ظفاحو لصفنم لكشب كييتسلاب سيك في ةجاجزلاو ةعباطلا .برحلا بسرتي دقف لاإو .اهلقن وأ ةعباطلا

عض .ءاطغلا تيبثت دنع يدومع عضو في برحلا ةجاجز ءاقبإ نم دكأت O ىوتسم لىع ظفاحو لصفنم لكشب كييتسلاب سيك في ةجاجزلاو ةعباطلا .برحلا بسرتي دقف لاإو .اهلقن وأ ةعباطلا

،اهلاو نمو هبحصو هلآ ىلعو ،ا لوسر ىلع ملسلاو اةلصلاو ،ل دمحلا :دعبو ريعععارعلا نم ةععضبيورلاب اةرخأتملا روصعلا يف ةيملسلا ةملا تيلتبا دقف داععهجلا نع

!؟نوضرتأ .معن :اولاق ا در دصصق ام مكيلع أرقأ انأف ،ا رمأ يف لاجرلا مكح :مكلوق امأ :مهل تلقف لاصصقف ،ديصصصلا نم اصصهوحنو بنرأ يف مهرد عصصبر نمث يف لاجرلا

مايقلا ا ًضيأ ءاسنلا عيطتستو .عمتجلما اهب رعشي يتلا تاديدهتلاو ةينملأا يريغت زيزعتو ،ةيساسلأا ةينملأا فواخلما هذه لوح تاسايسلا عانص ةيعوتب ،ةيبيللا ةأرلما توص

Zuletzt setzt sich Al-Farraaʔ mit dem Vers (ا هلع ة ضغ لا ةهغ) aus, dem er eine einzige Seite widmet, wobei es allerdings nicht möglich ist, die Textteile