strompreise in Emmerich und der Eintritt ins Embricana werden teurer

(1)

51. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E m m E R I C H U N D R E E s

sAmsTAG 21. DEZEmBER 2019

strompreise in Emmerich und der Eintritt ins Embricana werden teurer

Stadtwerke (Foto: Chef Udo Jessner) müssen auf aktuelle Entwicklungen reagieren. Seite 3

Grußworte der Bürgermeister zum Jahreswechsel 2019/2020

Rück- und Ausblick von Peter Hinze (Foto) und Christoph Gerwers. Seite 6/7

Triple Peak House: Pächter für eine weitere Gastronomie in Rees gesucht

Ladenlokal eingangs der Rheinpromenade am ehemaligen Pumpwerk steht leer. Seite 28

Emmerich: Fehler im Abfuhrkalender

Tourist-Info Rees an Heiligabend geöffnet

Im aktuellen Abfuhrkalender der Stadt Emmerich hat sich für Dienstag, 31. Dezember, ein Feh- ler eingeschlichen: In den Bezir- ken 6 bis 10 wird an dem Tag die Gelbe Tonne beziehungsweise der Gelbe Sack abgefahren und nicht, wie im Kalender vermerkt, die Papiertonne. Der Eintrag für die Abfuhr der Biotonne am gleichen Tag in den Bezirken 1 bis 10 ist hingegen richtig. Inder MüllAlarmApp der Firma Scho- enmackers ist der Termin, laut Angaben des Entsorgers, bereits richtig hinterlegt.

Die neue Touristen-Information der Stadt Rees am Markt 41 ist an Heiligabend von 10 bis 13 Uhr geöffnet. Damit haben Kunden der Touristeninforma- tion auch kurz vor Weihnachten noch die Gelegenheit, attraktive Geschenke zu erwerben. Weitere Infos gibt es unter www.stadt- rees.de/tourismus-freizeit/shop/.

Vom 25. Dezember bis 1. Januar bleibt die Tourist-Info geschlossen, hat wieder ab Donnerstag, 2. Januar, täglich durchgehend von 10 bis 16 Uhr geöffnet.

AKTUELL ��

SERVICE ��

WETTER ��

sa. so.

9° 7° 9° 6°

Für Dienstag, 31. Dezember 2019:

Freitag,

27. Dezember, 13 Uhr

bis 14 Uhr für Kleinanzeigen

Geänderter Anzeigenschluss!

KREIS KLEVE. Heiligabend und Silvester sind keine Feiertage. Es hängt vom Arbeitgeber ab, ob sie frei sind, einen halben oder einen ganzen Urlaubstag erfor- dern. Doch in einigen Branchen müssen Mitarbeiter auch in der besinnlichen Zeit des Jahres den Betrieb aufrecht halten.

„Papa, bist du Heiligabend zuhause?“ „Ja, aber...“, könnte Christoph Börgers‘ Antwort auf diese Frage lauten. Er arbeitet in der Justizvollzugsanstalt Geldern Pont – im 18. Jahr. Dieses Jahr hat er die Frühschicht: 6 bis 14 Uhr.

Das Ja – „ich bin Heiligabend da“, das Aber: „Aber erst gegen 15 Uhr.“ Börgers kann sich an keinen Heiligabend erinnern, an dem er nicht im Dienst war. Im- merhin geht es ihm besser als den Jungs, die einsitzen. In diesem Jahr sind Heiligabend und der 1.

Weihnachtsfeiertag besuchsfrei.

Besuch wäre nur dann, wenn ein Feiertag auf einen Sonntag fällt.

Weihnachten kann im Knast zu einer ziemlich einsamen Angele- genheit werden. Christoph Bör- gers: „Es ändert sich viel in dieser Zeit – auch Ton und Inhalt der Briefe, die aus dem Knast gehen und reinkommen.“ Börgers und seine Kollegen schauen an Tagen wie Weihnachten noch eine Spur genauer hin als sonst. Das Motto:

„Wir sind nicht hier, um den Bau zu bewachen. Wir kümmern uns um Menschen.“

Sonja Schönborn, Polizei- hauptkommissarin. Seit 25 Jahren ist sie bei der „Firma“.

Heiligabend-Einsätze: „20 müss- ten es locker sein.“ Schönborn hat zwei Kinder. „Als die noch klein waren, kam es vor, dass wir Weihnachten kurzerhand verlegt haben. Auf der Wache essen die Kollegen, die Dienst haben, zusammen. Jeder bringt was mit.

Am besten kalte Küche, denn es kann ja jederzeit ein Einsatz kommen.“ Die schlimmsten Ein- sätze für Schönborn sind Famili- enstreitigkeiten. „Da ist es auch schon vorgekommen, dass wir jemand in Gewahrsam nehmen mussten. Vor allem für die Kin- der ist das natürlich furchtbar.“

Übrigens bekommt jeweils eine Wache im Kreis an Heiligabend Besuch vom Landrat sowie dem

„Abteilungsleiter Polizei“. Al- le Kollegen im Dienst erhalten dann eine kleine Geschenktüte.

Wenn es ruhig bleibt am heili- gen Abend, wird Streife gefahren.

Präsenz zeigen. Während die ei-

nen feiern, arbeiten die anderen.

Kommt es vor, dass es Geschenke von den Bürgern gibt? „Manche würden das gern tun, aber wir dürften das nicht annehmen.“

Immerhin: Ein Danke ist keine Bestechung.

Wer seit mehr als 25 Jahren im Krankenhaus arbeitet, kommt an den Feiertagsdiensten nicht vorbei. In diesem Jahr über- nimmt Tim Wieggers mit drei Kolleginnen an Heiligabend die Frühschicht. Seit zwei Jahren lei- tet der Fachkrankenpfleger für Anästhesie und Intensivmedizin die Intensivstation am Klever St.-Antonius-Hospital. In diesem Jahr arbeitet er an Weihnachten Früh-Spät-Früh, hat dafür Sil- vester frei. „Man weiß nie, was passiert“, weiß Wieggers. Zwar sei es prinzipiell etwas ruhiger, weil an Feiertagen keine größe- ren Operationen geplant sind,

„für Notfälle gilt das aber na- türlich nicht“, sagt der vierfache Familienvater. „Nett“ macht man es sich trotzdem. „Die Station ist weihnachtlich geschmückt, einer bringt immer Kekse mit, und wir versuchen gemeinsam in Ruhe

zu frühstücken“, sagt Wieggers.

Wenn er an Weihnachten arbeitet, werden die Besuche bei Familie und Freunden schon im Vorfeld erledigt. „Wir machen dann einen Adventskaffee zwei Wochen vorher mit den Groß- eltern.“ Heiligabend wird nach dem Dienst zu Hause gemeinsam gekocht und gegessen, es geht in

die Kirche, anschließend ist Be- scherung. Zeit mit der Familie verbringen, mit den Hunden in den Wald. „Ein bisschen Ruhe reinbringen“, sagt Tim Wieggers.

„Außergewöhnliche Situationen erleben wir täglich“, sagt er.

Besinnlich geht es an den Weihnachtstagen im Wohnver- bund Rees-Groin der Lebenshil- fe Unterer Niederrhein zu. „Wir versuchen, das Gefühl von Weih- nachten für unsere Bewohner zu transportieren“, erzählt Katrin

Flür (50). Seit inzwischen 20 Jah- ren arbeitet die Heilpädagogin im Wohnverbund, hat dies auch schon einige Male an Heiligabend und den Feiertagen getan. „In der Regel haben wir an den komplet- ten Feiertagen Dienst“, sagt Flür.

Die Familie ist daran gewöhnt, man arrangiert sich. „In diesem Jahr habe ich Spätdienst, daher machen wir uns zu Hause einen schönen Vormittag“, verrät sie.

Die Feierlichkeiten werden ab 28.

Dezember nachgeholt, dann hat Flür bis ins neue Jahr frei.

Im Wohnverbund werden an Heiligabend Plätzchen gebacken, und alle treffen sich am Nach- mittag zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken. Abends wird dann in kleinen Gruppen gefeiert. „Ei- nige Bewohner werden auch von Verwandten abgeholt und feiern bei ihnen zu Hause“, sagt Flür. Da sich viele Bewohner, aber auch Mitarbeiter seit Jahren kennen, sind enge Bindungen entstan- den. So muss sich an Weihnach- ten niemand allein fühlen. „Wir können die Familie nicht erset- zen“, weiß Flür, „aber eine sehr familiäre Atmosphäre schaffen.“

Danke, dass ihr die Stellung haltet...

Sonja Schönborn sorgt an Hei- ligabend dafür, dass man sicher feiern kann. NN-Foto: hf

Tim Wieggers ist einer der vielen Krankenhaus-Mitarbeiter, die auch an den Feiertagen für die Patienten da sind. Dann ist es zwar ruhiger, Notfälle können aber immer passieren. NN-Foto: R. Dehnen

Katrin Flür arbeitet im LHUN-Wohnverbund Rees-Groin an Heiliga- bend. Mit ihren Kolleginnen bereitet sie den Bewohnern besinnliche

Feiertage. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Christoph Börgers schaut an Weihnachten noch ein bisschen genauer hin. NN-Foto: hf

„Wir bewachen nicht den Bau, wir kümmern

uns um Menschen“

Christoph Börgers,

mitarbeiter der JVA Geldern

„Wir schaffen eine

weihnachtliche und familiäre Atmosphäre“

Katrin Flür, Heilpädagogin im LHUN-Wohnverbund Rees

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

AKTION 2019

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

...traumhaft schön

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

Weihnachtsfeier bei uns!

100.- Gutschein nur 80.- 50.- Gutschein nur 40.- 25.- Gutschein nur 20.- 25.- Gutschein nur 20.-

Einlösbar ab dem 27.12.2019

Farbe Stühle

Tische

Sessel Sofa Schränke

Werkzeug Dekoartikel Hocker

Tapeten Küchen

Reitsport Elektroartikel Gartenartikel

Blumen Stühle

Sessel Regale

Schränke Dekoartikel

Gartenmöbel

Hocker Tapeten Sanitärbedarf

Reitsport Elektroartikel

Gartenartikel

Blumen Sanitärbedarf

Sessel Schränke

Gartenmöbel Tapeten

Küchen

Blumen Stühle Regale Reitsport

Elektroartikel Gartenartikel Sanitärbedarf

Tapeten Blumen

Stühle Regale Elektroartikel

Farbe Tische

Sessel Schränke Gartenmöbel Erde

Hocker Küchen Reitsport

Elektroartikel Gartenartikel

Mit diesem Gutschein können Sie in allen Mit diesem Gutschein können Sie in allen Mit diesem Gutschein können Sie in allen Schränke

Mit diesem Gutschein können Sie in allen Schränke

Mit diesem Gutschein können Sie in allen Schränke Hocker Mit diesem Gutschein können Sie in allen

Hocker Mit diesem Gutschein können Sie in allen

Hocker

Dahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen.

Farbe

Farbe Weitere Informationen ﬁDahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen. Dahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen. Dahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen. Schränke Schränke Schränke Schränke

nden Sie auf unserer

Webseite

Weitere Informationen ﬁ

Webseite

Webseite Tische

Küchen Weitere Informationen ﬁ

Webseite

Küchen www.dahlmann-self.de www.dahlmann-self.de www.dahlmann-self.de Sessel

www.dahlmann-self.de Sessel

Küchen www.dahlmann-self.de

Küchen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sessel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! SesselGartenmöbel

Gartenmöbel Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gartenmöbel

Dahlmann St. Hubert Speefeld 4 47906 Kempen

Dahlmann Straelen An der Oelmühle 8 47638 Straelen

self Kempen Otto-Schott-Straße 8 47906 Kempen

self Kevelaer Gewerbering 12 47623 Kevelaer

Straelen self An der Oelmühle 8 47638 Straelen

Gartenartikel Schränke Farbe Tische Stühle

Sessel Sofa Schränke

Gartenmöbel

Hocker Tapeten Sanitärbedarf

Gartenartikel

Küchen

Regale Reitsport Elektroartikel

Gartenartikel Sanitärbedarf

Stühle Regale Elektroartikel

Elektroartikel

Gartenartikel Mit diesem Gutschein können Sie in allen Mit diesem Gutschein können Sie in allen Mit diesem Gutschein können Sie in allen Schränke

Hocker

Farbe Dahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen.

Farbe Dahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen. Dahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen. Dahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen. Weitere Informationen ﬁSchränke Schränke Schränke Schränke

Webseite

Webseite Tische Weitere Informationen ﬁ

Webseite Tische Küchen Weitere Informationen ﬁ

Webseite

Küchen www.dahlmann-self.de www.dahlmann-self.de www.dahlmann-self.de Sessel

Küchen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sessel Gartenmöbel Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gartenmöbel Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gartenmöbel

Dahlmann St. Hubert Speefeld 4 47906 Kempen Dahlmann Straelen An der Oelmühle 8 47638 Straelen

Kempen self Otto-Schott-Straße 8 47906 Kempen

selfKevelaer Gewerbering 12 47623 Kevelaer

self Straelen An der Oelmühle 8 47638 Straelen

Farbe Stühle

Hocker Gartenartikel

Sessel

Schränke Farbe Tische Stühle Sessel

Sofa Schränke

Gartenmöbel

Hocker

Tapeten Sanitärbedarf

Gartenartikel

Küchen Blumen

Stühle Regale

Gartenartikel Sanitärbedarf

Stühle Regale

Elektroartikel

Gartenartikel Mit diesem Gutschein können Sie in allen Mit diesem Gutschein können Sie in allen Mit diesem Gutschein können Sie in allen Schränke

Hocker

Farbe Dahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen.

Farbe nden Sie auf unserer Dahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen. Dahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen. Dahlmann-Möbelhäusern und Self-Märkten einkaufen. Weitere Informationen ﬁSchränke Schränke Schränke Schränke

Webseite nden Sie auf unserer Weitere Informationen ﬁ

Webseite Tische nden Sie auf unserer Weitere Informationen ﬁ

Webseite Tische nden Sie auf unserer Küchen Weitere Informationen ﬁ

Webseite nden Sie auf unserer Küchen Weitere Informationen ﬁ

Webseite Küchen www.dahlmann-self.de www.dahlmann-self.de www.dahlmann-self.de Sessel

Küchen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sessel Gartenmöbel

Gartenmöbel

Gartenmöbel ^Dahlmann

St. Hubert Speefeld 4 47906 Kempen Dahlmann Straelen An der Oelmühle 8 47638 Straelen selfKempen Otto-Schott-Straße 8 47906 Kempen self Kevelaer Gewerbering 12 47623 Kevelaer selfStraelen An der Oelmühle 8 47638 Straelen

Tische Küchen

Elektroartikel Sessel

Küchen Tische

Ein Gutschein – ^Tische Ein Gutschein – ^Tische Ein Gutschein – ^Tische Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – ^Tische Ein Gutschein – ^Tische Ein Gutschein – ^Tische Ein Gutschein – ^Küchen ^Tische Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Elektroartikel

Ein Gutschein – Elektroartikel

Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein –

SesselEin Gutschein –

Sessel Küchen

Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – ^Küchen Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein –

SesselEin Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein –

SesselEin Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – ^Küchen^Küchen

Sessel Sessel

Werkzeug Reitsport Elektroartikel Gartenmöbel

Elektroartikel

Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein – Ein Gutschein –

viele Möglichkeiten viele Möglichkeiten viele Möglichkeiten viele Möglichkeiten viele Möglichkeiten viele Möglichkeiten

Gartenmöbelviele Möglichkeiten

Gartenmöbelviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeiten

Gartenmöbelviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeiten

Gartenmöbelviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeiten

Gartenmöbelviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeiten

Gartenmöbelviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeitenviele Möglichkeiten

Gartenmöbel Gartenmöbel Gartenmöbel Gartenmöbel Gartenmöbel Gartenmöbel Gartenmöbel Gartenmöbel Gartenmöbel

Kempen • St. Hubert • Straelen • Kevelaer • Kleve

Sofa Werkzeug Dekoartikel Tapeten Blumen

-20%

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co.KG Otto-Schott. Str. 8, 47906 Kempen

St. Hubert Straelen Kevelaer Kleve Erhältlich vom 21.12.-24.12. Erhältlich vom 21.12.-24.12.

Weihnachts- gutscheine

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de

Diesel-Abgasskandal

Achtung Mercedes-Fahrer!

Tausende Diesel sind vom Abgasskandal betroﬀ en und tausende Fahrer erhalten ihren Kaufpreis zurück.

Wir überprüfen kostenlos Ihren Pkw-Diesel-Kaufvertrag

RA Gatermann RA Gatermann

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

R E C H T S A N W Ä L T E

GESELLSCHAFT BÜRGERL. RECHTS

Rechtsanwalt Manfred Gatermann

Mitglied bankrechtliche Vereinigung e. V.

Rechtsanwalt Achim Lorenz

Wir helfen Ihnen bei Kapitalanlageverlusten durch Falschberatung von Banken und Sparkassen oder

Anlageberatern sowie bei Fragen des Baurechts und des Arbeitsrechts.

Klever Str. 14•46509 Xanten Tel. +49 (0) 2801 71510•www.gs-xanten.de

RA Simons Fachanwalt für Familienrecht RA Simons RA Lorenz

Fachanwalt für Arbeitsrecht RAin Gatermann

Total lokal !

(2)

alle Preise inkl. MwSt.

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

alle Preise inkl. MwSt.

Tannenbaum

9. ⁹⁹ 59. ⁹⁵ 29. ⁹⁵ ^z.B.

Duschstange verstellbar von 90–130 cm, Wellness-Überkopfbrause ca. 20 cm Ø,

Brauseschlauch ca. 150 cm, Anschlussschlauch ca. 50 cm

geschlagen ab 100 cm 12 Volt, Lithium-Ionen-Akku,

1,5 Ah, 0–350/0–1.300 U/min, 25 Nm, 2-Gang-Getriebe,

einhülsiges Schnellspann-Bohrfutter, mit integriertem

LED-Arbeitslicht.

Inkl. Schnellladegerät.

Im Koffer.

Überkopfbrause

Akku-

Bohrschrauber

KT-AS 12 Li

Ausnahme:

Tannenbäume - Baumständer - Lichterketten - Kugeln

-50%

Weihnachtsdeko

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰ 10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹

FAVOR NATURMILD

500 g

DOLCE GUSTO 8-16 St.

versch.

Sorten

2 für

FANTA ORANGE KEIN PFAND!!!

6x 33 cl

MONSTER LEWIS HAMILTON KEIN PFAND!!!

500 ml

EDUSCHO GALA NR. 1

500 g

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

2 für MELITTA

NATURMILD

2x 250 g

TCHIBO CAFISSIMO CC FINE AROMA

Inh. 8 St.

DALLMAYR CLASSIC

500 g

TWIX

5er

SLAMMERS ENERGY DRINK KEIN PFAND!!!

24x 250 ml

PERFECT FIT HUNDEFUTTER

14,5 kg

BRIE

100 g

PIKANTJE GOUDA

KILO

MELITTA BARISTA

Kilo

€ €

€

LAVAZZA GUSTOSO

Kilo

RUIJTER HAGELSLAG

Inh. 380 g

MARS BITES

p.St. 0,69

2 für

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

1. WEIHNACHTSTAG GESCHLOSSEN - 2. WEIHNACHTSTAG GEÖFFNET VON 9-18 UHR

Angebote gültig von Sonntag 22. Dezember Samstag 28. Dezember bis

0. ⁶⁹ 4. ⁹⁹

2. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 3. ⁹⁹ 2. ⁹⁹ 6. ⁹⁹

6. ⁹⁹

1. ¹¹ 1. ⁹⁹

MELITTA PADS

Inh. 16+2

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

FRED & ED FLOCKEN

Inh. 200 g

DALLMAYR PRODOMO

500 g

EDUSCHO GALA VOLLMUNDIG

500 g

YOGHOYOGHO TRINKJOGHURT

Literpack

€

2. ⁹⁹

^€

4. ⁹⁹

^€

4. ⁹⁹

^€

MELITTA BARISTA BOHNEN

Kilo

1. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

^€

PEPSI TWIST KEIN PFAND!!!

24 x 33 cl

CHAUFOUNTAINE WASSER

24 x 33 cl

1. ⁰⁰

SUPERCREMA PADS

Inh. 108 St.

5. ⁴⁹

^€

4. ⁹⁹

^€

2

^für

3

^für

FUZE TEA

Inh. 400 ml

KEIN PFAND!!!

TCHIBO HERZHAFT MILD

2 x 500 g

ALBERTO BOHNEN

Kilo

HÄHNCHEN KNUSPERSCHNITZEL

Inh. 8 St.

HÄHNCHEN UNTERKEULEN

Kilo

ALTE KÄSE BLACK LABEL

Kilo

MONSTER ENERGY DRINK KEIN PFAND!!!

12 x 550 ml

LAYSSUPERCHIPS

Inh. 225 g

2

^für

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Täglich geöffnet! Montag – Sonntag von 9.00 – 18.00 Uhr

Druckfehler vorbehalten!!!!

€ €

Angebote gültig von Sonntag, 22. Dezember bis Samstag, 28. Dezember

€

SCULPTURE Inh. 100 ml

CALVIN KLEIN IN2U Inh. 100 ml

0.

⁶⁹

1.ANTIGRIPPINE Inh. 20 St.

NASENSPRAY p.St.

SCHWARZKOPF SHAMPOO Inh. 250 ml

JOOP JUMP Inh. 100 ml

1.

⁰⁰^€

2.

⁴⁹^€

19.

⁹⁹^€

24.

⁹⁹€

14.

⁹⁹€

1.

⁴⁹^€

1.

⁹⁹^€

2.

⁹⁹^€

REXONA DEO Inh. 150 ml

SYOSS HAARSPRAY Inh. 400 ml

JOOP JUM

1. Weihnachtstaggeschlossen - 2. Weihnachtstaggeöffnet

von 9-18 Uhr

IBUPROFEN Inh. 20 St.

Einladungen zum Neujahrsempfang

EMMERICH. Der Neujahr- sempfang der Stadt Emmerich findet am Donnerstag, 16. Ja- nuar im PAN Kunstforum statt.

Für diesen Empfang sind auch wieder 300 zufällig ausgewählte Bürger persönlich von Bürger- meister Peter Hinze eingeladen.

Die Einladungsschreiben werden derzeit verschickt. „Es sollte also keiner überrascht sein, wenn er eine Weihnachtskarte von mir mitsamt einer Einladung zum Neujahrsempfang im Briefkasten findet. In den vergangenen bei- den Jahren sind viele der zufällig Eingeladenen gekommen, worü- ber ich mich sehr gefreut habe“, sagt Hinze. Außerdem sind zum traditionellen Empfang weiterhin zahlreiche Vertreter aus Po- litik, Wirtschaft und Gesellschaft eingeladen. „Dieser Empfang ist auch eine Gelegenheit, um den Haupt- und Ehrenamtlern zu danken, die sich für die Stadt und in der Stadt tagtäglich enga- gieren“, sagt Hinze weiter. So sind unter anderem einige Bürger eingeladen, die sich im vergangenen Jahr um die Sauberkeit in der Stadt und am Rheinufer geküm- mert haben.

Wochenmarkt verlegt: Der Wo- chenmarkt in Emmerich wird von Mittwoch, 25. Dezember, auf Dienstag, 24. Dezember, vorver- legt. Der Wochenmarkt in Elten fällt am Freitag, 27. Dezember, aus. Am Samstag, 28. Dezember, und am Freitag, 3. Januar, bieten die Marktbeschicker in Emme- rich beziehungsweise Elten wieder wie gewohnt ihre Waren an.

Polizei sucht Einbrecher

MILLINGEN. Der Eigentü- mer eines Supermarktes an der Hauptstraße in Millingen erhielt am 31. Oktober um 4.11 Uhr eine telefonische Mitteilung über eine Alarmauslösung in seinem Geschäft. Als er gegen 4.40 Uhr vor Ort eintraf, stellte er einen Einbruch und den Diebstahl von Zigaretten in unbekannter Höhe fest. Auf dem Überwachungsvi- deo konnten drei männliche Tat- verdächtige gesichtet werden. Die Bilder sind unter https://polizei.

nrw/fahndungen/unbekannte- tatverdaechtige/rees-banden- diebstahl abrufbar. Hinweise an die Kripo Emmerich unter Tele- fon 02822/7830.

Zapfenstreich: Zum Abschluss des Jahres 2019 und des 70. Ju- biläums des Tambourcorps Elten findet am nächsten Samstag, 28.

Dezember, ein Großer Zapfen- streich statt. Ab 20 Uhr spielen das Tambourcorps und der Bun- desschützen-Musikverein Elten auf dem Eltener Markt.



KURZ & KNAPP

EMMERICH. Der Vorsitzen- de der FDP Emmerich, Steffen Straver, freut sich über den Be- schluss der Landtagsfraktionen von FDP und CDU, die Dicht- heitsprüfung weitgehend abzu- schaffen.

„Mit der Abschaffung der Kanal-TÜV-Pflicht werden private Eigentümer in Emmerich entlastet. Eine regelmäßige mit hohen Kosten verbundene Über- prüfung ohne einen Hinweis auf einen Defekt wird es zukünftig

nicht mehr geben.“ Hausbesit- zer in Wasserschutzgebieten sind zu einer Kontrolle ihrer privaten Abwasserkanäle auf Dichtheit bis 2020 verpflichtet.

Diesen umstrittenen Kanal- TÜV hatte die rot-grüne Vorgän- ger-Regierung eingeführt. Nun wird die umstrittene Dichtheits- prüfung massiv gelockert. Die Änderung ist für Anfang 2020 geplant. Eine Kontrolle erfolgt weiterhin bei einem begründeten Verdachtsfall.

Emmericher FDP begrüßt Aus für den Kanal-TÜV

Private eigentümer werden mit beschluss entlastet

Silvester-Feuerwerk: So gibt es ein magisches Schauspiel

alexander Kalmutzki und manuel Vels von „Fireworxxx“ geben tipps

EMMERICH. Höher, größer, bunter, spektakulärer – zu Sil- vester überbieten sich Pyro- Fans jedes Jahr, wenn es um das Feuerwerk geht. 2018 gründe- ten Alexander Kalmutzki und Manuel Vels das Unternehmen

„Fireworxxx“, das sich auf den Verkauf und Vertrieb von Feu- erwerkskörpern aller Art spezi- alisiert hat.

An Auswahl mangelt es bei

„Fireworxxx“ mit rund 300 ver- schiedenen Produkten nicht.

Bevor am 28. Dezember um 0.01 Uhr der dreitägige Verkauf unter dem Motto „Megastore“ bei der Firma Pusteblume im Outlet, Reeser Straße 106, in Emmerich startet, sprachen Kalmutzki und Vels mit den NN über Trends, Tipps und Regeln für ein gelun- genes Silvester-Feuerwerk.

Welche Feuerwerk-Trends gibt es in diesem Jahr? „Der Trend geht weiterhin zu Groß- batterien mit Premium-Effekten.

Hierbei handelt es sich um Ver- bundbatterien, welche bis zu vier Kilo Effektladung enthalten.

Diese sind fast nicht mehr vom Profifeuerwerk zu unterschei-

den. Die Qualität dieser Effekte zaubert ein magisches Schauspiel in den Silvesterhimmel.“

Was sind die „Dauerbrenner“

unter den Feuerwerk-Artikeln?

„Raketen und Böller werden immer gerne genommen. Entgegen dem „Batterie-Trend“ spielt hier der Nostalgie-Faktor eine große Rolle. Raketen gehören zum Sil- vesterfest, und ein klassischer China-Böller ist in allen Alter- klassen ein beliebter Artikel.“

Welche Regeln sollte man für einen sicheren Umgang mit Feuerwerkskörpern beachten?

„Wichtig ist, dass man nur Ar- tikel zündet, die in Deutschland für den privaten Gebrauch zuge- lassen sind. Hier muss zwingend die Kategorie F1 oder F2 auf dem Artikel stehen. Zudem muss jeder Artikel die CE Kennzeichnung haben. Artikel, die diese Kenn- zeichnung nicht haben, sind verboten und zudem gefährlich für Laien. Außerdem sollte man sein Feuerwerk mit einem klaren Kopf zünden – sprich nüchtern!

Die Sicherheitsabstände zu Ge-

bäuden und Personen müssen umbedingt eingehalten werden.

Was zudem wichtig im Umgang mit Feuerwerk ist: Nicht jeder mag Feuerwerk. Es ist laut, verur- sacht Dreck und kostet nun mal Geld. Ein bischen Rücksicht ist hier angebracht. Sprecht mit euren Nachbarn, räumt bitte euren verursachten Dreck am nächsten Tag auf und zündet nicht, wenn Tiere in der Nähe sind. Man kann hier sehr viel Unmut entgegen- wirken und zusammen ein tolles Silvester geniessen.“

Sie starten am 28. Dezember um 0.01 Uhr den dreitägigen

„Megastore“ an der Reeser Stra- ße 106. Was verbirgt sich da- hinter? „Uns war von Anfang an klar, dass ‚Fireworxxx‘ für etwas stehen muss. Wir wollten keinen 08/15-Verkauf mit Wühltisch- charakter. Die Überlegung war, hier eine Art Drei-Tage-Event- Verkauf zu organisieren. Da wir selber Festivals organisieren, half hier unsere Expertise in diesem Bereich. So verwandeln wir unsere Verkaufsstelle bei der ‚Puste-

blume‘ in ein bunten Drei-Tage- Event-Verkauf. Es soll einfach Spaß machen, uns an diesen drei Tagen zu besuchen. Ganz neben- bei: Trotz des hohen Stressvolu- mens nach Weihnachten, macht auch unseren Mitarbeitern der Verkauf eine Menge Spaß – das sagt sehr viel aus und zeigt, dass dieses Konzept richtig ist. Kurz- um: Wir geben drei Tage Vollgas!

„Karrenweise Feuerwerk“

Grenznah gelegen, dürften auch viele Niederländer zu Ihren Kunden zählen. Gibt es einen Unterschied zur deut- schen Kundschaft? „Den gibt es tatsächlich. Salopp gesagt: Der Niederländer schiebt Karren- weise Feuerwerk aus dem Laden.

Während der normale deutsche Kunde sehr bedacht und nach einem Budget einkauft, ist der Niederländer eher ein exzessiver Einkäufer, was Feuerwerk anbe- langt. Es gibt aber auch deutsche Pyro-Fans, die sich reichlich mit Feuerwerk eindecken, als wenn es kein Morgen gäbe.“

Der „Megastore“ in Emmerich: Am 28. Dezember startet der dreitägige Eventverkauf. Foto: privat

Jahresabschluss der Emmericher Feuerwehr

Beim Jahresabschluss bei der Freiwilligen Feuerwehr Emme- rich, Löschzug Stadt, haben Bür- germeister Peter Hinze und der Leiter der Feuerwehr, Martin Bet- tray, folgenden Beförderungen und Ehrungen vollzogen: Zum Feuerwehrmann wurden Matthi- as Lattek, Christroph Meyer und

Jonas Heimann befördert. Se- bastian Wemmer wurde zum Oberfeuerwehrmann befördert.

Zum Unterbrandmeister wurden Partick Berndsen und Peter Reintjes befördert. Zum Brand- meister wurde befördert Robert Grunwald und zum Oberbrand- meister Daniel Görres. Für eine

zehnjährige Mitgliedschaft in der Freiweilligen Feuerwehr wurden Marie Tombergs und Peter Reint- jes geehrt. Für 25 Jahre wurde Christian Knorr und für 40 Jahre Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr wurden Thomas Der- ksen, Michael Diekman und Jörg Heimann geehrt. Foto: privat

strompreise in Emmerich und der Eintritt ins Embricana werden teurer

Z E I T U N G F Ü R E m m E R I C H U N D R E E s

strompreise in Emmerich und der Eintritt ins Embricana werden teurer

Grußworte der Bürgermeister zum Jahreswechsel 2019/2020

Triple Peak House: Pächter für eine weitere Gastronomie in Rees gesucht

Emmerich: Fehler im Abfuhrkalender

Tourist-Info Rees an Heiligabend geöffnet

AKTUELL ������������

SERVICE �������������

WETTER �������������

9° 7° 9° 6°

Geänderter Anzeigenschluss!

Danke, dass ihr die Stellung haltet...

„Wir bewachen nicht den Bau, wir kümmern

uns um Menschen“

„Wir schaffen eine

weihnachtliche und familiäre Atmosphäre“

Immobilien

Schausonntag!

Haustüren

...traumhaft schön

100.- Gutschein nur 80.- 50.- Gutschein nur 40.- 25.- Gutschein nur 20.- 25.- Gutschein nur 20.-

Einlösbar ab dem 27.12.2019

Kempen • St. Hubert • Straelen • Kevelaer • Kleve

-20%

St. Hubert Straelen Kevelaer Kleve Erhältlich vom 21.12.-24.12. Erhältlich vom 21.12.-24.12.

Weihnachts- gutscheine

Total lokal !

47533 KLEVE

47574 GOCH

46509 XANTEN

47495 RHEINBERG

47608 GELDERN

Tannenbaum

9. 99 59. 95 29. 95 z.B.

Überkopfbrause

Akku-

Bohrschrauber

-50%

Weihnachtsdeko

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 1. September Samstag, 7. September bis

1. 00 5. 00 10. 00

1. 99

1. 99 1. 99 0. 79

5. 99

0. 79 6. 99

1. 00 1. 00

9. 99 2. 79

2. 19 2. 99

5. 49

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Angebote gültig von Sonntag 22. Dezember Samstag 28. Dezember bis

0. 69 4. 99

2. 99

1. 00 3. 99 2. 99 6. 99

6. 99

1. 11 1. 99

2. 99

4. 99

4. 99

1. 99

1. 00

1. 00

5. 49

4. 99

2

3

2

Über 1000 freiverkäuﬂiche Arzneimittel

0.

1.

2.

19.

24.

14.

1.

1.

AKTUELL ��

SERVICE ��

WETTER ��

9. ⁹⁹ 59. ⁹⁵ 29. ⁹⁵ ^z.B.

1. ⁰⁰ 5. ⁰⁰ 10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁹⁹ 0. ⁷⁹

5. ⁹⁹

0. ⁷⁹ 6. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 1. ⁰⁰

9. ⁹⁹ 2. ⁷⁹

2. ¹⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁴⁹

0. ⁶⁹ 4. ⁹⁹

2. ⁹⁹

1. ⁰⁰ 3. ⁹⁹ 2. ⁹⁹ 6. ⁹⁹

6. ⁹⁹

1. ¹¹ 1. ⁹⁹

2. ⁹⁹

4. ⁹⁹

4. ⁹⁹

1. ⁹⁹

1. ⁰⁰

1. ⁰⁰

5. ⁴⁹

4. ⁹⁹