gNRORJLVFK
'LH0RGHUQLVLHUXQJGHU6WDGWELEOLRWKHN'LH]DOV3LORWSURMHNW
021,.$6&+$5)1,&2/(/,(%(5
(LQOHLWXQJʹ(LQ:RKQKDXVZLUG]XU%LEOLRWKHNʹ%HVVHU|NRJHVXQG(QHUJLH VSDUHQʹ6WDXEZDUJHVWHUQ'HU=HQWUDOVWDXEVDXJHUʹ$XVJH]HLFKQHWʹ)D]LW ʹ/LWHUDWXU
(LQOHLWXQJ
,P0DLZXUGHGLH6WDGWELEOLRWKHN'LH]QDFKHLQHP8P]XJQHXHU|IIQHW
%LV]XGLHVHP=HLWSXQNWZDUGLH%LEOLRWKHNDXIFDPðLP(UGJHVFKRVVGHV 'LH]HU5DWKDXVHVXQWHUJHEUDFKW,P-DKUVWLIWHWHHLQ0l]HQGHU%FKHUHL HLQH XPIDQJUHLFKH %FKHUVDPPOXQJ 'LHVH DOOHLQ KlWWH YLHOOHLFKW QXU GDV 0DJD]LQ GHU ELVKHULJHQ %LEOLRWKHN JHIOOW XQG GLH GUDQJYROOH (QJH HKHU YHUVFKOLPPHUWDEHUJOFNOLFKHUZHLVHNDPDXFKQRFKHLQHVWDWWOLFKH6XPPHDQ )|UGHUPLWWHOQGD]X'DVZDUGHU$QODVVHLQH0RGHUQLVLHUXQJGHU%LEOLRWKHN DQ]XVWUHEHQ'LH]ZXUGHDOV3LORWSURMHNWGHV/DQGHVELEOLRWKHNV]HQWUXPV 5KHLQODQG3IDO] DQHUNDQQW XQG HQWVSUHFKHQG YRP /DQG ELV VFKZHUSXQNWPlLJJHI|UGHUW
(LQ:RKQKDXVZLUG]XU%LEOLRWKHN
'DV QHXH %LEOLRWKHNVJHElXGH ZXUGH LP -DKU DOV :RKQKDXV HUULFKWHW 1DFK PHKUHUHQ 8P XQG $QEDXWHQ GLHQWH HV QLFKW QXU GHU SULYDWHQ VRQGHUQ DXFKGHUJHZHUEOLFKHQ1XW]XQJ]%DOV%DXVWRIIXQG6FKQLWWKRO]KDQGOXQJ -HW]WVROOWHHVDXIGLH%HGUIQLVVHHLQHUPRGHUQHQ6WDGWELEOLRWKHN]XJHVFKQLW WHQ ZHUGHQ 'D]X ZDU HLQH .RPSOHWWVDQLHUXQJ Q|WLJ GLH GDV *HElXGH YRQ
*UXQGDXIHUQHXHUWHXQG]XHLQHP%OLFNIDQJLQGHU'LH]HU,QQHQVWDGWPDFKWH
$XI*HVFKRVVHQXQGPð1XW]HUIOlFKHNDQQVLFKGLH%LEOLRWKHNHQGOLFK DXVEUHLWHQ XQG LKUH $QJHERWH DQJHPHVVHQ SUlVHQWLHUHQ $XV YLHOHQ (LQ]HO UlXPHQ ZXUGHQ JUR]JLJH ]XVDPPHQKlQJHQGH %LEOLRWKHNVIOlFKHQ 0RELOH
ZZZVWDGWELEOLRWKHNGLH]GH
ZZZOE]UOSGH
,OO ,6%1 /DGHQSUHLV (XUR 3UHSULQW)DVVXQJ RQOLQH PLW 2SHQ
$FFHVVXQWHUKWWSHGRFKXEHUOLQGH
5HJDOH DXI 5ROOHQ HUP|JOLFKHQ HLQH IOH[LEOH 1XW]XQJ EHL 9HUDQVWDOWXQJHQ
$OOH GUHL *HVFKRVVH VLQG EHU HLQH (LQJDQJVUDPSH E]Z HLQHQ $XI]XJ EDUULHUHIUHLHUUHLFKEDU'DGLH%LEOLRWKHNGDVHLQ]LJH|IIHQWOLFKH*HElXGHGHU 6WDGW DXHU GHP .UDQNHQKDXV LVW GDV HLQHQ $XI]XJ EHVLW]W HUIUHXW GLHVHU VLFK YRU DOOHP EHL GHQ MQJHUHQ %HVXFKHUQ DXVJHVSURFKHQHU %HOLHEWKHLW XQG NDQQIDVWVFKRQDOV0DUNHWLQJLQVWUXPHQW]XU*HZLQQXQJQHXHU1XW]HUJHVHKHQ ZHUGHQ
$EEX'DVHKHPDOLJH:RKQKDXVYRUKHUXQGQDFKKHU
1/LHEHU*5HVFK
%HVVHU|NRJHVXQG(QHUJLHVSDUHQ
%HLP 8PEDX GHV HKHPDOLJHQ :RKQKDXVHV ]XU %LEOLRWKHN VWDQG GDV 7KHPD (QHUJLHHLQVSDUXQJLP 9RUGHUJUXQG'LH0DQDKPHQOLVWH ZXUGHVHOEVWQRFK LP %DXSUR]HVV VWlQGLJ HUZHLWHUW (QHUJLHVSDUHQGH )HQVWHU 9ROOZlUPHVFKXW]
DXIGHU)DVVDGHXQGQHXEDXEOLFKH'lPPVWlUNHLPQHXHQ'DFKVWXKOVLQGKLHU HEHQVR]XQHQQHQ ZLH ZDVVHUVSDUHQGH $UPDWXUHQHLQHQHXHHIIL]LHQWH*DV
%UHQQZHUW+HL]XQJXQGHQHUJLHVSDUHQGH%HOHXFKWXQJ
gNRORJLVFKHV %DXHQ VROOWH MHGRFK XPIDVVHQGHU JHVHKHQ ZHUGHQ 6R LVW HV ]% ZLFKWLJ GLH =LHOH GHU 5HVVRXUFHQVFKRQXQJ (QHUJLH :DVVHU %RGHQ 5RKVWRIIH /XIW JDQ]KHLWOLFK ]X EHWUDFKWHQ (LQ 'lPPVWRII VROOWH QLFKW QXU YRU (QHUJLHYHUOXVW VFKW]HQ VRQGHUQ DXFK EHL +HUVWHOOXQJ 9HUDUEHLWXQJ 7UDQVSRUW XQG VSlWHUHU (QWVRUJXQJ |NRORJLVFKH .ULWHULHQ HUIOOHQ %HL GHU
(LQULFKWXQJGXUFKHN]ELEOLRWKHNVVHUYLFH*PE+5HXWOLQJHQZZZHN]GH
9HUDQWZRUWOLFKH$UFKLWHNWLQ'LSO,QJ)+1LFROH/LHEHU%DXELRORJLQXQG )DFKLQJHQLHXULQIU8PZHOWVFKXW]LP%DXZHVHQ$UFKLWHNWXUEURE#XJLOGH DUFKLWHNWHQ'LH]ZZZEDXJLOGHDUFKLWHNWHQGH
'DFKGlPPXQJ ZXUGH FP VWDUNH PLW GHP 5$/*WHVLHJHO ]HUWLIL]LHUWH 0LQHUDOZROOHHLQJHEDXWGLHEHUZLHJHQGDXV$OWJODVKHUJHVWHOOWZXUGH1DFK
$QJDEHGHV+HUVWHOOHUVZHUGHQPLWHLQHP4XDGUDWPHWHUGLHVHV'lPPVWRIIHV NJ&2SUR-DKUGXUFKYHUPLQGHUWHQ+HL]EHGDUIHLQJHVSDUW
1HEHQGHU%DXgNRORJLHXPZHOWVFKRQHQGHV%DXHQµ ZXUGHQDXFKHLQLJH
$VSHNWHGHU%DX%LRORJLHJHVXQGHV%DXHQµXPJHVHW]W:LU0LWWHOHXURSlHU YHUEULQJHQ FD XQVHUHV /HEHQV LQ *HElXGHQ (V LVW VRPLW QLFKW XQ HUKHEOLFKZLHXQVHUHGULWWH+DXWµEHVFKDIIHQLVWXQGDXIGDV5DXPNOLPDHLQ ZLUNW 'DEHL VSLHOHQ QHEHQ GHU HLJHQHQ :RKQXQJ DXFK XQVHU $UEHLWVSODW]
6FKXOHQ .LQGHUJlUWHQ XQG |IIHQWOLFKH (LQULFKWXQJHQ ZLH %LEOLRWKHNHQ HLQH JURH5ROOH
'LH%DXELRORJLHVFKHQNWGLHVHP$VSHNW%HDFKWXQJXQGZLOOPLWJHVXQGHQ GLIIXVLRQVIlKLJHQ%DXXQG$XVEDXPDWHULDOLHQHLQJXWHV5DXPNOLPDVFKDIIHQ ,Q GHU 'LH]HU %LEOLRWKHN ZXUGHQ GLH :lQGH PLW KHLPLVFKHP |NRORJLVFKHV .ULWHULXP NXU]H 7UDQVSRUWZHJHµ .DON YHUSXW]W XQG DQVFKOLHHQG PLW 0LQHUDOIDUEH JHVWULFKHQ .DON XQG /HKPSXW]H ZLUNHQ ZLH HLQH QDWUOLFKH .OLPDDQODJH'LH/XIWIHXFKWHSHQGHOWVLFKVWHWVLPRSWLPDOHQ%HUHLFKHLQ'HU 3DUNHWWERGHQ DXV HXURSlLVFKHU %XFKH ZXUGH JH|OW )U HLQH IHLQVWDXEIUHLH 5DXPOXIWVRUJWHLQH]HQWUDOH6WDXEVDXJHUDQODJH
$EE'HU6FKODXFKGHV6WDXEVDXJHUVZLUGDQHLQH6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQ KLHULP'DFKJHVFKRVVERGHQLQWHJULHUW)*UDI5HKDX$*&R
6WDXEZDUJHVWHUQ'HU=HQWUDOVWDXEVDXJHU
'LHVHQ $QEOLFN NHQQW VLFKHU MHGHU 6RQQHQVWUDKOHQ VFKHLQHQ VFKUlJ LQ GHQ 5DXPXQGQDFKGHP6DXJHQIOLPPHUQYLHOHNOHLQH6WDXESDUWLNHOLP6RQQHQ OLFKW'DVLVWGHU)HLQVWVWDXEGHUEHLHLQHPKHUN|PPOLFKHQ6WDXEVDXJHUKLQWHQ DXV GHP *HUlW ZLHGHU KHUDXVJHEODVHQ ZLUG XQG FD ]ZHL 6WXQGHQ LQ GHU 5DXPOXIWVFKZHEWHKHHUVLFKODQJVDPHUQHXWDXI0|EHO%RGHQ±XQGHEHQ DXFK%FKHU±OHJW)U+DXVVWDXEDOOHUJLNHULVWGDVHLQH4XDO8QGIU%FKHU LVWGHU)HLQVWVWDXEHEHQIDOOVQLFKWLGHDO
$EE'DV6DXJJHUlWLP$EVWHOOUDXP±$EOXIWXQG)LOWHUIHUQYRP
%LEOLRWKHNVUDXP)*UDI5HKDX$*&R
(LQH =HQWUDOVWDXEVDXJHUDQODJH EHI|UGHUW GHQ )HLQVW6WDXE GXUFK HLQ 5RKU V\VWHP GLUHNW LQ HLQHQ ]HQWUDOHQ 6DPPHOEHKlOWHU E]Z EHU GHVVHQ $EOXIW
XQPLWWHOEDULQV)UHLH'HU6WDXEGHUVLFKLP/DXIHGHU5DXPQXW]XQJWURW]GHP LQNOHLQHUHU0HQJHDXIGLH%FKHUOHJWNDQQNRPIRUWDEHOPLWGHU3ROVWHUEUVWH HQWIHUQWZHUGHQRKQHGHQ%FKHUQ6FKDGHQ]X]XIJHQ
(VPXVVQXQNHLQ*HUlWPHKUGXUFKGDV+DXVJH]RJHQZHUGHQ±PDQVWHFNW QXUHLQHQ6FKODXFKLQHLQH6WHFNGRVH'DVLFKGHU0RWRULQHLQHP1HEHQUDXP .HOOHU$EVWHOOUDXPRGHU*DUDJHEHILQGHWLVWGLH6DXJDUEHLWQLFKWPHKUVW|
UHQG $Q XQG DXVJHVFKDOWHW ZLUG PLW +LOIH HLQHU )XQNIHUQEHGLHQXQJ 'LH /HLVWXQJ GHV 6DXJHUV LVW ]XGHP K|KHU DOV EHL HLQHP NRQYHQWLRQHOOHQ 6WDXE VDXJHU
,QGHU6WDGWELEOLRWKHN'LH]VLQGSUR(WDJH]ZHL6WHFNGRVHQHLQJHEDXWLQGLH GHU DFKW0HWHU ODQJH 6FKODXFK JHVWHFNW ZHUGHQ NDQQ ,P (UG XQG LP 2EHUJHVFKRVV EHILQGHQ VLFK GLH 'RVHQ LQ GHU :DQG LP 'DFKJHVFKRVV LP
%RGHQ9RQGRUWDXVN|QQHQDOOH(FNHQXQG:LQNHOHUUHLFKWZHUGHQ%|GHQ 0|EHOXQG5HJDOHN|QQHQPLWJURHU6DXJOHLVWXQJYRP6WDXEEHIUHLWZHUGHQ
$XFKGLH7UHSSHQVWXIHQXQGGHU(LQJDQJVEHUHLFKYRUGHU7UZHUGHQEHTXHP DEJHVDXJW ± ZDV PLW HLQHP QRUPDOHQ 6WDXEVDXJHU HKHU XQNRPIRUWDEHO LVW 5DXPSIOHJHULQXQG1XW]HUGDQNHQHVGHU%LEOLRWKHN
,Q 'HXWVFKODQG VLQG VROFKH ]HQWUDOHQ 6WDXEVDXJHUDQODJHQ QRFK GLH $XV QDKPH(LQLJH:RKQKlXVHUXQG+RWHOVKDEHQGLHNRPIRUWDEOHXQGK\JLHQLVFKH 7HFKQLN EHUHLWV LQVWDOOLHUW ,Q %LEOLRWKHNHQ LVW GDV 6\VWHP ELVKHU QDKH]X XQEHNDQQW,QGHU6WDGWELEOLRWKHN'LH]ZXUGHGLHHUVWH$QODJHLQHLQHU gIIHQWOLFKHQ%LEOLRWKHNLQ5KHLQODQG3IDO]HLQJHEDXW'DV6\VWHPVWDPPWYRQ GHU)LUPD5HKDX$*9DFXFOHDQ
$XVJH]HLFKQHW
(LQHOREHQGH$QHUNHQQXQJIUGLH$UFKLWHNWLQXQGGLH6WDGW'LH]DOV%DXKHUU ZXUGH LP 5DKPHQ HLQHV 6RQGHUSUHLVHV GHV HXURSDZHLW YHUJHEHQHQ Ä(QHUJ\
(IILFLHQF\$ZDUG³DXVJHVSURFKHQ'LHVHUYRQGHU'lPPVWRIILQGXVWULH DXVJHOREWH3UHLVZLUGLQ'HXWVFKODQGQXUIUGLHHQHUJHWLVFKH6DQLHUXQJYRQ
%HVWDQGVEDXWHQYHUOLHKHQ±HLQHU=XNXQIWVDXIJDEHGHU%DXZLUWVFKDIW'LH-XU\
OREWHGLH0RGHUQLVLHUXQJDOVEHLVSLHOKDIWHV3URMHNWHLQH|IIHQWOLFKH%DXPD
QDKPHGLHHQHUJHWLVFKH$QIRUGHUXQJHQEHUFNVLFKWLJWXQG]XGHPRSWLVFKXQG UlXPOLFKHLQHKRFKZHUWLJH/|VXQJGDUVWHOOW
ZZZUHKDXGH
ZZZLQGXVWULHHQHUJLHHIIL]LHQ]GHHQHUJ\HIILFLHQF\DZDUGHQHUJ\
HIILFLHQF\DZDUGKWPO
)D]LW
Ä+DEW LKU HV DEHU VFK|Q ZDUP KLHU³ 6REDOG GLH 7HPSHUDWXUHQ GUDXHQ JHIDOOHQ VLQG K|UHQ GLH 0LWDUEHLWHU GHU %LEOLRWKHN GLHVHQ 6DW] IDVW WlJOLFK )DVVW PDQ DQ GLH +HL]N|USHU VR YHUEUHQQW PDQ VLFK DOOHUGLQJV QLFKW GLH )LQJHU 'LH PHLVWHQ VLQG QLFKW PHKU DOV ODXZDUP ± GHQQ GLH HIIHNWLYH 'lPPXQJGHV+DXVHVHUP|JOLFKWKHUDEJHVHW]WH+HL]WHPSHUDWXUHQ
$EE/LFKWGXUFKIOXWHWHU6FKP|NHU(UNHUµIUGLH.OHLQVWHQ
-)HLVWHN]ELEOLRWKHNVVHUYLFH*PE+
'RFK QLFKW QXU GHU :RKOIKOIDNWRU DP $UEHLWVSODW] LVW GDPLW JHVLFKHUW YRU DOOHP GLH 1XW]HU SURILWLHUHQ GHXWOLFK YRQ GHU DQJHQHKPHQ $WPRVSKlUH 'LH .OHLQVWHQ]HLJHQGDVRIWJDQ]RIIHQLQGHPVLHHLQIDFKGLH6FKXKHDXV]LHKHQ XQG VLFK LQ 6RFNHQ DXI (QWGHFNXQJVWRXU EHJHEHQ 6LH IKOHQ VLFK LQ GHU
%LEOLRWKHN ZLH ]X +DXVH ± HLQ DEVROXWHV (UIROJVHUOHEQLV IU $UFKLWHNWLQ XQG
%LEOLRWKHNDULQ /LWHUDWXU
/,(%(51 6&+$5)0'LH]=HQWUDOVWDXEVDXJHUDQODJHLQGHU6WDGW ELEOLRWKHN%LEOLRWKHNHQKHXWH
ZZZOE]UOSGHFPVVHUYLFHSXEOLNDWLRQHQELEOLRWKHNHQKHXWHLQGH[KWPO 'LH]LWLHUWHQ,QWHUQHWTXHOOHQZXUGHQ]XOHW]WDPDXIJHUXIHQ