Affoltern am Albis und Umgebung

(1)

Wissenswertes über die Stadt

Affoltern am Albis und Umgebung

Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen 12. Jahrgang 2019

Verteilt durch

(2)

Ihr Gesundheitszentrum in der Region

Im Knonaueramt ist das Spital Affoltern zuständig für die Gesundheitsversorgung von gut 50000 Einwohnern.

Neben dem Akutspital mit den Disziplinen Innere Medizin, Chirurgie, Frauenklinik und Akutgeriatrie beherbergt das Spital Affoltern auch die Langzeitpflege Sonnenberg, die Psychiatrie im Haus Lindenberg, das Zentrum für Palliative Care und die Mutter-Kind-Abteilung. Zudem verfügt das Spital über einen Notfall, der rund um die Uhr geöffnet ist und einen eigenen Rettungsdienst.

Wir bieten verschiedene ambulante Angebote an:

Chirurgische und medizinische Tagesklinik, geriatrische Tagespflege, Psychotherapie, Physiotherapie,

Wundsprechstunde, Ernährungsberatung, onkologische Therapien, endoskopische Diagnostik.

(3)

1

W W W. P R O I N F O . C H

Das Spital Affoltern nimmt den Auftrag als Gesund- heitszentrum für die hiesige Bevölkerung ernst und engagiert wahr.

Die gute Zusammenarbeit mit den Hausärzten, Spitex und zuweisenden Stellen – aber auch mit den umlie- genden Spitälern – ist elementar.

Die Krankheit betrifft nicht nur den Körper sondern den ganzen Menschen mit seinem Umfeld.

Das Ziel ist eine nachhaltige Behandlung und nicht nur Symptombekämpfung.

Im Spital Affoltern arbeiten rund 700 Mitarbeitende aus 30 Nationen, die meisten davon wohnen in der Region. Wir sind einer der grössten Arbeitgeber und engagieren uns in der Ausbildung, indem wir viele Ausbildungsplätze in den verschiedensten Bereichen anbieten.

Die Restaurants sorgen auch für Ihr leibliches Wohl – diese sind öffentlich zugänglich und bieten ein reich- haltiges Angebot.

Herzlich willkommen im Spital Affoltern.

Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen.

Akutspital · Psychiatrie Geriatrie · Palliative Care Sonnenbergstrasse 27 · Postfach 8910 Affoltern am Albis Telefon 044 714 21 11 Fax Zentrale 044 714 25 32 kontakt@spitalaffoltern.ch www.spitalaffoltern.ch

Mehr Informationen auf www.spitalaffoltern.ch

oder unter Tel. 044 714 21 11

(4)

2

W W W. P R O I N F O . C H I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

SOS | Wichtige Rufnummern 3

24h-Service | Wichtige Rufnummern | Impressum 4 Lehrstellenforum des Bezirks Affoltern 5

Vorwort 6

Wissenswertes über Affoltern a. A. 7

Stadtinfos 8–9

Kindergärten und Schulen 9

Postﬁlialen | Tarife 10

Branchenverzeichnis 12–13

Gewerbe vor Ort 11–20

Ihre Fachgeschäfte 14

Rund ums Haus 21–25

Gesundheit und Wohlbeﬁnden 26–33

Gut essen 34–38

Vereine 39–63

Vereinsverzeichnis 40–41

Nationale Veranstaltungen 64

Parteien 65

Erste Hilfe – was ist zu tun? 66–67

Kalender 68

Inhalt

Neuroth, Ihr Spezialist für besseres Hören seit 10 Jahren in Affoltern am Albis.

Unser Leistungsprogramm:

> kostenlose und unverbindliche Hörtests

> modernste Hörsysteme

> Gehörschutz für alle Lärmsituationen

Neuroth-Hörcenter Affoltern am Albis

Bahnhofplatz 5·Tel 044 760 38 60·Mo–Fr 8.30–12.00 & 13.30–18.00 Uhr www.neuroth.ch

Neuroth, Ihr Spezialist für besseres Hören

Richard Toggenburger, Geschäftsleitung Hörgeräteakustik-Meister Carmen Mäder, Hörgeräteakustikerin

Michelle Toggenburger, Assistentin Verkauf und GL

(5)

3

S O S | W I C H T I G E R U F N U M M E R N W W W. P R O I N F O . C H

SOS

Notfallnummern

Polizei 117

Feuerwehr 118

Sanitätsnotruf 144

Apotheken-Notfalldienst 0900 55 35 55 Ärztlicher Notfalldienst 044 421 21 21

Die Dargebotene Hand 143

Elternnotruf 0848 354 555

Rega 1414

Tierarzt-Notruf 043 545 45 45

Todesfall 044 762 56 73

Vergiftungen 145

Zahnärztlicher Notfalldienst 044 262 11 11

Stadtverwaltung

www. stadtaffoltern.ch

Abteilung Bau u. Infrastruktur 044 762 56 72 AHV-Zweigstelle 044 762 56 56 Bestattungsamt 044 762 56 73 Einwohnerdienste 044 762 56 56

Finanzen 044 762 56 71

Abteilungen Immobilien 044 762 56 31

Kläranlage 044 761 52 59

Sozialhilfe 044 762 56 74

Steuern 044 762 56 70

Tageskarten SBB 044 762 56 28 Zivilstandsamt 044 762 56 73

Varia

Abteilung Sicherheit 044 762 56 00

Auskunft SBB 0900 300 300

Berufsbeistandschaft 044 762 56 74

Feuerwehr 044 762 50 80

Flughafen Kloten 0900 300 313

Haustechnik 044 762 56 31

Jugendarbeit 044 761 40 42

Jugendförderung 079 922 88 37 Kantonstierarzt 043 259 41 41

Kläranlage 044 761 52 59

Personalamt 044 762 56 33

Stadtpolizei 044 762 56 76

Standortförderung – 043 333 55 66 Knonauer Amt

Zivilschutz 044 762 60 66

Zürich Tourismus 044 215 40 00

Gesundheit

AIDS-Hilfe Schweiz 044 447 11 11 Krebsliga des Kantons Zürich 044 388 55 00 Spital Affoltern 044 714 21 11 Spitex Knonaueramt 044 762 50 40

Sozialdienste

Alkohol- u. Suchtberatung 044 762 45 83

BIZ Urdorf 043 259 91 80

Fachstelle Gesellschaft 044 762 56 74 Familienberatung 043 259 93 33 CONTACT Jugendberatung 043 259 93 55

Kindesschutz 044 762 45 90

Mütter- u. Väterberatung 043 259 96 00

RAV 043 259 65 65

Schuldenberatung 043 333 36 86 Suchtprävention Zürich 044 634 49 99

SOS | Wichtige Rufnummern

(6)

4

W W W. P R O I N F O . C H 2 4 H - S E R V I C E | W I C H T I G E R U F N U M M E R | I M P R E S S U M

24h-Service

Spital Affoltern

www.spitalaffoltern.ch 044 714 21 11

Taxi Regional

www.taxiregional.ch 0840 840 600

Wichtige Rufnummer

(kein 24h-Service)

Pädagogische Hochschule Zug

www.phzg.ch 041 727 12 40

Impressum

Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheberrecht- lich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverﬁlmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.

Copyright by Proinfo CH AG Verlag und Redaktion Proinfo CH AG

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch Bildnachweis Stadt Affoltern am Albis, Vereine Verteilungdurch die Schweizerische Post

Tarife und Dokumentation können Sie unseren Webseiten entnehmen.

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.

(7)

5

Lehrstellenforum des Bezirks Affoltern – über uns Das Lehrstellenforum ist ein unabhängiges Netzwerk von Leuten aus Betrieben, der Verbände, aller Oberstufenschulen des Bezirks und der Berufsberatung. Es wurde 1998 gegründet.

Damals wurde erkannt, dass infolge dramatisch sinkender Anzahl Lehrstellen im Bezirk von 269 im Jahr 1995 auf 156 im Gründungsjahr etwas geschehen musste. Dies vor allem, weil in dieser Zeit die Anzahl der Schulabgänger/-innen um etwa 100 auf 500 jährlich gestiegen war. Personen aus Arbeitgeber- und Gewerbeverband, der grossen Ausbildungsbetriebe, der Berufsberatung und der Schulen entschlossen sich mit Unter- stützung des Berufsbildungsamtes des Kantons Zürich, dieses Problem anzugehen. Durch die Vernetzung aller beteiligten Partner wollte man für mehr Lehrstellen sorgen.

Ziele des Lehrstellenforums des Bezirks Affoltern Das Lehrstellenforum setzt sich für die Berufsbildung in unserem Bezirk ein. Das geschieht sowohl aus der Optik der Nachwuchsförderung wie aus der Platzierung der Jugend- lichen. Dazu gehören Massnahmen zur Vereinfachung und Qualitätserhöhung des Berufsfindungsprozesses (wie die Schüler/-innen ihren Beruf aufgrund richtiger und verifizierter Annahme finden und sich auch gut entscheiden), zur Erhöhung der Anzahl Lehrstellen und zur Unterstützung der Berufs- bildner/-innen. Das hilft allen Beteiligten.

Seit 1998 konnte die Anzahl jährlich neu besetzter Lehrstellen von 156 auf 276 erhöht werden. Das bedeutet, dass 60 % der Schulabgänger/-innen einen Lehrvertrag mit einer Firma im Bezirk abschliessen. Hinzu kommen noch solche, deren Vertrag mit einer ausserhalb des Bezirks ansässigen Firma besteht, aber im Bezirk ausgebildet werden.

Das Lehrstellenforum bearbeitet folgende Gebiete:

Lehrstellenmarketing: Gewinnen von Firmen für neue Berufsbilder und Unterstützung in der Startphase.

Berufsmesse: Alle zwei Jahre wird eine Berufsmesse durch- geführt. Lernende aus den Ämtler Betrieben bauen einen Stand auf und beraten Schülerinnen und Schüler der ersten bis dritten Oberstufenklassen. Über 30 Berufe und rund 40 Lernberufe sind an den Ständen präsent, weitere werden über die Berufsberatung vorgestellt.

Berufsinfotag: Jeweils an einem bestimmten Tag Mitte Novem- ber öffnen zwischen 50 und 70 Firmen ihre Tore und zeigen den Schülerinnen und Schülern, was in ihren Berufen tatsächlich passiert. Das entspricht einer Probefahrt beim Autokauf: Auf- grund von Prospekten und Internet-Informationen informiert man sich über die Berufe – am Berufsinfotag schaut man sich an, wie das dann konkret in der Praxis aussieht. Das vermeidet spätere Lehrabbrüche infolge falscher Vorstellungen.

Beteiligte in Schulentwicklungsfragen: Forumsmitglieder wirken mit in Arbeitsgruppen, an Anlässen und Gremien der Berufsbildung und Volksschule in Fragen der Entwicklung, wie Chance Sek, Berufsberatung, Bildungskommissionen usw.

Trägerschaft:

Arbeitgeberverband, Gewerbeverband, Berufsberatung, Schulen Affoltern, Bonstetten, Hausen, Hedingen, Mettmenstetten, Obfelden/Ottenbach, Bezirksspital Affoltern und diverse Betriebe aus dem Bezirk.

Kontakt:

info@lehrstellenforum.ch, www.Lehrstellenforum.ch

Die Schweiz hat ein geniales Berufsbildungssystem – dafür und für die Fachleute von morgen setzen wir uns ein.

(8)

6

W W W. P R O I N F O . C H V O R W O R T

Herzlich

willkommen

Es gibt viele gute Gründe, sich in Affoltern, der Stadt am Albis, niederzulassen. Der Bezirkshauptort im Kno- naueramt ist mit über 12’000 Einwohnerinnen und Einwohnern eine lebendige Wohngemeinde und ein at- traktiver Wirtschaftsstandort. Leben, Wohnen und Arbeiten auf der Sonnenseite des Albis. In Affoltern am Albis ﬁndet man alles für den täglichen Bedarf.

Seit dem 1.7.2018 bilden die Stadt und die Primarschule neu eine Einheitsgemeinde. Bildung ist sehr wichtig für die nachrückende Generation. Bis zum 10. Schuljahr können die Schülerinnen und Schüler am Wohnort lernen. Der Stadtrat setzt sich auch dafür ein, mittelfristig eine Mittelschule für die Jungen zu bekommen.

Affoltern am Albis ist optimal erschlossen. Die S-Bahn verkehrt in Spitzenzeiten im Viertelstundentakt Rich- tung Zürich und im Halbstundentakt Richtung Zug. Sieben Buslinien fahren zu Spitzenzeiten in die Region Zürich und Thalwil. Mit der Eröffnung der A4 erhielt Affoltern am Albis 2009 schliesslich einen eigenen Auto- bahnanschluss.

Freizeit und Sport werden in der Stadt grossgeschrieben. Fussball- und Tennisplätze, Freibad, Leichtathletik- und Minigolfanlage, Driving-Range und mehr stehen Sportbegeisterten zur Verfügung. Daneben locken un- zählige Wanderwege in die herrliche Landschaft. Leseratten treffen sich in der umfangreichen Regionalbiblio- thek. Über 120 Vereine ermöglichen sinnvolle, unterhaltende und gesunde Beschäftigungen. Wo kann man mehr über «die Stadt» erfahren als bei einem Klatsch in der Begegnungszone, beim Einkaufen im Zentrum oder eben beim Mitwirken in einem Verein?

Das Kulturangebot in unserer Stadt ist beachtlich. Besuchen Sie das Ortsmusuem in Zwillikon, den Kulturkel- ler La Marotte, den Wochenmarkt oder den «Affoltemer Märt», der im Frühling und im Herbst stattﬁndet.

Kultur in Affoltern organisiert regelmässig Anlässe wie Theater- und Tanzaufführungen, Konzerte, Come- dy-Darbietungen und Iiterarische Lesungen in verschiedenen Räumlichkeiten oder auf Plätzen in Affoltern am Albis.

Also, ... herzlich willkommen in Affoltern, der Stadt am Albis. Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit!

Clemens Grötsch Stadtpräsident

(9)

7

G E S C H I C H T L I C H E S W W W. P R O I N F O . C H

Geschichte von Affoltern am Albis

Affoltern am Albis entwickelte sich ursprünglich der Jonen entlang.

Funde geben Grund zur Annahme, dass das von den Alemannen ge- gründete Dorf schon zur Römerzeit besiedelt war. Die Beweise aller- dings sind dürftig, so dass man sich auf den ersten schriftlichen Beleg für eine Siedlung an der Jonen stützt, der 1190 in einer Güterliste des Klosters Engelberg auftaucht.

Von 1512 bis 1798 stand der Bezirk um Affoltern am Albis unter der Herrschaft und Verwaltung Zürichs. Was es bedeutete, unter der Fuch- tel der Zürcher Ratsherren zu leben, hatten die Affoltemerinnen und Affoltemer indes schon zuvor zu spüren bekommen: im «Alten Zürich- krieg» um 1440 verlor mancher Aemtler sein Leben, manche Familie Haus und Gut.

In den Jahren 1628/29 und 1667/68 forderten Pestepidemien zahlrei- che Todesopfer – etwa ein Drittel der Einwohnerschaft. 1729 folgte eine Emigrationswelle, die bis 1750 viele Bürgerinnen und Bürger nach Ame- rika führte. Ab 1700 hielt die Baumwollindustrie in der Region ihren Siegeszug. Um 1800 waren es aber die Textilarbeiter, die unter dem po- litischen Chaos litten, in das Napoleons Feldzüge Europa stürzten. Und als 1815 der Sturz Napoleons auf Besserung hoffen liess, schlug das Schicksal abermals zu: Die folgenden Jahre brachten einen Wetterein- bruch mit katastrophalen Auswirkungen; die Preise für Nahrungsmittel stiegen ins Unermessliche, Hungersnot und eine hohe Sterberate waren die Folgen.

Ab 1817 ging es aufwärts für die Gemeinde.

Nach dem Ausbau der Schule und des Schulsystems wurde 1829 die neue Aemtler Landstrasse fertiggestellt. Affoltern am Albis wurde am 20. Dezember 1837 zum Bezirkshauptort. Mit dem Einzug der Maschi- nenindustrie entstanden Webereien und Spinnereien, die für viele Affoltemer Bürger Arbeitsplätze schufen.

Als 1864 die «Aemtler Eisenbahnstrecke», die Zürich mit Luzern verband, fertiggestellt wurde, fand Affoltern am Albis Anschluss an die «grosse, weite Welt». 1880 wurde der Gotthardtunnel durchgeschlagen und die Aemtlerstrecke stieg zur Strecke ersten Ranges auf. 15 Jahre lang lag Affoltern am Albis an der Verbindung München – Zürich – Mailand, bis 1897 die Neubaustrecke von Thalwil über das Sihltal die Aemtlerlinie wieder zu regionaler Bedeutung herabsinken liess. Noch einmal, um die Jahrhundertwende, erreichte Affoltern am Albis als Kneipp-Kurort einen europäischen Bekanntheitsgrad.

Um 1900 erfreuten sich die Kneippanstalt «Arche» und die beiden Kur- häuser «Lilienberg» und «Lilienhof» auf den Anhöhen von Affoltern am Albis grosser Popularität.

1880 bis 1900 brachten dem einstigen Bauerndorf einen Entwicklungs- schub. Viele hoffnungsvolle Betriebe wie etwa die Seidenstoffweberei, eine Textilfabrik und eine Nahrungsmittelfabrik wurden gegründet.

Heute sind sie wieder verschwunden wie auch die Obstverwertungs- genossenschaft.

Heute haben in Affoltern am Albis neben traditionsverbundenen Un- ternehmen neue, moderne Firmen und Geschäfte Platz gefunden, die das Regionalzentrum weitherum bekannt machen. Affoltern am Albis ist Sitz verschiedener öffentlicher Einrichtungen und Dienste, die sich gegenseitig ergänzen und ein Netz sozialer Sicherheit bieten. Für die Freizeitgestaltung stehen ein Freibad und Sportanlagen sowie über 100 Vereine zur Verfügung.

Die Gemeinde Affoltern am Albis wurde per 1. Juli 2018 zur Stadt Affoltern am Albis. Auch wenn man in Affoltern am Albis nicht mehr die einstige ländliche Idylle vorﬁndet, bietet der Ort seinen über 12’000 Einwohnern mit seiner sonnigen, zentralen Lage zwischen den Metro- polen Zürich, Zug und Luzern, den guten Verkehrsverbindungen und den grösstenteils gut in die Landschaft eingefügten Überbauungen, dem vielen Grün und der unüberbaubaren Umgebung eine vorzügliche Wohnqualität und eine ansprechende Umwelt.

(10)

8

W W W. P R O I N F O . C H S T A D T I N F O S

Kanton Zürich (ZH)

Postleitzahl 8910

Höhe 494 m ü. M.

Fläche 10,56 km²

Einwohnerzahl (2017) 12’080

davon männlich: 6’048

davon weiblich: 6’032

Gesamtﬂ äche 10,56 km²

davon:

Siedlungsﬂ äche in % 30,8

Landwirtschaftsﬂ äche in % 40,1

Wald und Gehölze in % 28,2

Wasserﬂ äche in % 0,3

Stadt

Varia

Bachhaus – Clubraum Bachweg 5 + 7 8910 Affoltern am Albis 044 762 56 31

Bibliothek

Obere Seewadelstrasse 14 8910 Affoltern am Albis 044 761 44 09

Freibad Stigeli Mühlebergstrasse 8910 Affoltern am Albis 044 761 60 93

Galerie und Märtkaﬁ Obere Bahnhofstrasse 7 8910 Affoltern am Albis 044 762 56 31

Golfanlage

Sportanlage Im Moos 8910 Affoltern am Albis

Jugendarbeit Affoltern a. A.

Alte Jonentalstrasse 3 8910 Affoltern am Albis 044 761 40 42

Jugendtreff Hirtschür Alte Jonentalstrasse 3 8910 Affoltern am Albis 044 761 40 42

Kasinosaal Marktplatz 1

8910 Affoltern am Albis 044 762 56 31

Kitas

Chinderstern GmbH Marktplatz 2

FuguMerkurstrasse 2b 8910 Affoltern am Albis 043 311 66 16

Müsliburg am Wald Hasenbühlstrasse 18 8910 Affoltern am Albis 044 761 94 60

Schnäggehuus Ebertswilerstrasse 37 8915 Hausen am Albis 044 764 10 54 Sunneland

Alte Obfelderstrasse 55 8910 Affoltern am Albis 044 760 24 60

Kirchgemeinden Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde

Zürichstrasse 94 8910 Affoltern am Albis 044 761 24 00

Katholisches Pfarramt Seewadelstrasse 13 8910 Affoltern am Albis 043 322 61 11

Ludothek Zürichstrasse 136 8910 Affoltern am Albis 044 760 12 77

Mehrzwecksaal Büelstrasse 11 8910 Affoltern am Albis 044 762 56 31

Minigolfanlage Mühlebergstrasse 8910 Affoltern am Albis Ortsmuseum

Affoltern am Albis / Zwillikon 8909 Zwillikon

044 761 01 32 Schützenhaus 300m Zwillikermoos

Marktplatz 1 / Postfach 8910 Affoltern am Albis

einwohneramt@stadtaffoltern.ch

Telefonnummer: 044 762 56 56

www.stadtaffoltern.ch Öffnungszeiten:

Montag 08.00–11.30/13.30–18.30 Uhr Di.–Do. 08.00–11.30/13.30–16.00 Uhr

Freitag 7.00–15.00 Uhr

Stadtverwaltung

(11)

9

S T A D T I N F O S | K I N D E R G Ä R T E N U N D S C H U L E N W W W. P R O I N F O . C H

Sommerferien Mo., 15.07.2019 – Fr., 16.08.2019

Herbstferien Mo., 07.10.2019 – Fr., 18.10.2019

Weihnachtsferien Mo., 23.12.2019 – Fr., 03.01.2020

Sportferien Mo., 17.02.2020 – Fr., 28.02.2020

Frühlingsferien Mo., 13.04.2020 – Fr., 24.04.2020

Schulferien

Kindergärten und Schulen

(www.psa.ch) Butzen Semper

8910 Affoltern am Albis Martin Schwab (Schulleiter)

079 836 48 51

Irene Angehrn (Sekretariat)

075 405 06 28

Chilefeld Stigeli 8910 Affoltern am Albis Daniel Eichenberger (Schulleiter)

079 836 56 23

Janna Kunstreich (Sekretariat)

079 953 02 46

Zwillikon

Langenacher 1, 8909 Zwillikon Doris Schwarz (Schulleiterin)

044 760 33 17 / 079 836 48 33 Katrin Rothenberger (Sekretariat)

044 760 33 17

Schulverwaltung Breitenstrasse 18 Postfach 677

Sammelstelle Kadaversammelstelle Ottenbachstrasse 65 8909 Zwillikon Schmid AG

Entsorgungszentrum ÖKI-HOF Lindenmoosstrasse 15 8910 Affoltern am Albis Sportanlage

Butzen

Im Moos

ÖKI-MOBIL

8910 Affoltern am Albis

siehe www.affoltern-am-albis.ch Werkhof

Lindenmoosstrasse 21 8910 Affoltern am Albis 044 761 52 83

PH Zug

Lehrerin, Lehrer werden!

Studieren an der PH Zug – auch für Quereinsteigende

Jetzt informieren unter www.phzg.ch

(12)

10

W W W. P R O I N F O . C H P O S T F I L I A L E N | T A R I F E

Postﬁlialen

Posttarife Privatkunden

B r i e f p o s t A-Post B-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay

Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF

bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00

Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

Bahnhofplatz 11

8910 Affoltern a. A. Montag–Freitag

Samstag 09.00–18.00 Uhr

08.30–11.30 Uhr Geschäftskunden Montag–Freitag 15.30–18.00 Uhr

(13)

11

G E W E R B E V O R O R T W W W. P R O I N F O . C H

Gewerbe vor Ort

(14)

12

W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

A

A R C H I T E K T U R B Ü R O

Architekturbüro Bernhard Stierli Alte Dorfstrasse 22

8910 Affoltern am Albis Tel. 044 761 81 88 Fax 044 761 75 13 info@bernhardstierli.ch www.bernhardstierli.ch Architekturfabrik Alte Obfelderstrasse 68 8910 Affoltern am Albis Tel. 044 761 99 61 Fax 044 760 21 02 info@arfab.ch

www.arfab.ch B

B A U G E S C H Ä F T

Häberling Bau GmbH Ottenbacherstrasse 80 8912 Obfelden 043 333 99 11

info@haeberling-bau.ch

www.haeberling-bau.ch S. 25

B E S C H L Ä G E H E R S T E L L U N G

Hawa Sliding Solutions AG Untere Fischbachstrasse 4 8932 Mettmenstetten 044 787 17 17 info@hawa.com

www.hawa.com S. 24

B E T R E U T E S W O H N E N

Senevita Obstgarten Obstgartenstrasse 9 8910 Affoltern am Albis

043 322 69 69 S. 32, 33

B I L D U N G

Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstrasse 3

6300 Zug 041 727 12 40 info@phzg.ch

www.phzg.ch S. 9, 18

B O D E N B E S C H I C H T U N G E N

Sommerhalder Malerarbeiten GmbH Zugerstrasse 8b 6340 Baar 041 525 35 70 076 366 99 35

UMSCHLAGSEITE 4, S. 22

B R I L L E N + K O N T A K T L I N S E N

BOA Büchi Optik Affoltern GmbH Alte Dorfstrasse 21

info@ihroptiker.ch www.boa-optik.ch UMSCHLAGSEITE 4, S. 19

C

C A R R O S S E R I E + S P R I T Z W E R K

Baumann + Wild AG Zürichstrasse 177 8910 Affoltern am Albis 044 761 14 14

felix.wild@baumann-wild.ch www.baumann-wild.ch S. 15

C O I F F E U R

Hair-Design Viviane Zürichstrasse 55 8910 Affoltern am Albis

044 760 26 32 S. 14

C O I F F E U S E

Hair Affair

Am Hoﬁbach 2, 8909 Zwillikon

044 760 46 60 S. 14

F

F A S S A D E N A R B E I T E N &

R E N O V A T I O N E N

Sommerhalder Malerarbeiten GmbHZugerstrasse 8b

6340 Baar 041 525 35 70 076 366 99 35

F R E I Z E I T

sports ZUGERLAND Riedstrasse 1a, 6330 Cham 041 748 34 00

mail@sports-zugerland.ch www.sports-zugerland.ch S. 16, 17

G G A R A G E

Türlersee Garage Reppischtalstrasse 7 8914 Aeugstertal 044 761 10 11

tuerlerseegarage@outlook.com www.tuerlerseegarage.ch S. 14

G E H Ö R S C H U T Z

Neuroth Affoltern Hörcenter AG Bahnhofplatz 5

Mo-Fr 08.30-12.00 Uhr

& 13.30-18.00 Uhr

www.neuroth.ch S. 2

H

H A I R S T Y L I S T I N

Hair Affair

Am Hoﬁbach 2, 8909 Zwillikon

044 760 46 60 S. 14

H A L S - N A S E N - O H R E N

HNO Zentrum Obstgartenstrasse 5 8910 Affoltern am Albis 044 763 14 14

praxis@hno-aaa.ch www.hno-aaa.ch

H Ö R S Y S T E M E

Neuroth Affoltern Hörcenter AG Bahnhofplatz 5

Mo-Fr 08.30-12.00 Uhr

& 13.30-18.00 Uhr

www.neuroth.ch S. 2

H O T E L

Weingarten AG

Untere Bahnhofstrasse 8 8910 Affoltern am Albis 044 761 63 92

info@weingarten.ch

www.weingarten.ch S. 36, 37

K

K I N D E R S P I T A L

Rehabilitationszentrum für Kinder und Jungendliche Universitäts-Kinderspital Zürich Eleonorenstiftung

Mühlebergstrasse 104 8910 Affoltern a.A.

044 762 51 11 rehab@kispi.uzh.ch

www.kispi.uzh.ch/rza S. 31

M

M A L E R G E S C H Ä F T

Sommerhalder Malerarbeiten GmbH Zugerstrasse 8b 6340 Baar 041 525 35 70 076 366 99 35

M E D I Z I N I S C H G U T V E R S O R G T

Haus zum Seewadel Obere Seewadelstrasse 12 8910 Affoltern am Albis 043 322 74 74

seewadel@stadtaffoltern.ch www.seewadel.info S. 28, 29

M E T A L L V E R A R B E I T E N D E I N D U S T R I E

Hawa Sliding Solutions AG Untere Fischbachstrasse 4 8932 Mettmenstetten 044 787 17 17 info@hawa.com

www.hawa.com S. 24

(15)

13

B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H

M O D E

favorite things Mühlebergstrasse 2 8910 Affoltern am Albis 044 760 07 82

info@favorite-things.ch

www.favorite-things.ch S. 14

O O P T I K

BOA Büchi Optik Affoltern GmbH Alte Dorfstrasse 21

info@ihroptiker.ch www.boa-optik.ch UMSCHLAGSEITE 4, S. 19

P

P Ä D A G O G I S C H E S C H U L E

6300 Zug 041 727 12 40 info@phzg.ch

P F L E G E Z E N T R U M

Senevita Obstgarten Obstgartenstrasse 9 8910 Affoltern am Albis

043 322 69 69 S. 32, 33

P I Z Z E R I A

Stella Restaurant & Take Away Zürichstrasse 81

info@stella-affoltern.ch

www.stella-restaurant.ch S. 35 Weingarten AG

info@weingarten.ch

R

R E I N I G U N G S - D I E N S T L E I S T U N G

Niliya Dienstleistung Linda Eichenberger

Albisstrasse 41 8932 Mettmenstetten 043 333 93 42

www.niliya-dienstleistung.ch S. 20, 27

R E S T A U R A N T

mail@sports-zugerland.ch www.sports-zugerland.ch S. 15, 17 Stella Restaurant & Take Away Zürichstrasse 81

www.stella-restaurant.ch S. 35 Weingarten AG

info@weingarten.ch

R O L L L A D E N

A-TEAM Storenbau GmbH Albisstrasse 26

8915 Hausen am Albis 044 764 25 80

info@a-team-storen.ch www.a-team-storen.ch UMSCHLAGSEITE 4, S. 23

S S C H U L E

6300 Zug 041 727 12 40 info@phzg.ch

S P I T A L

Spital Affoltern Sonnenbergstrasse 27 8910 Affoltern am Albis 044 714 21 11

www.spitalaffoltern.ch UMSCHLAGSEITE 2, S. 1

S P O R T

mail@sports-zugerland.ch www.sports-zugerland.ch S. 16, 17

S T O R E N

A-TEAM Storenbau GmbH Albisstrasse 26

8915 Hausen am Albis 044 764 25 80

info@a-team-storen.ch www.a-team-storen.ch UMSCHLAGSEITE 4, S. 23

T

T A K E A W A Y

Stella Restaurant & Take Away Zürichstrasse 81

www.stella-restaurant.ch S. 35

T A X I

Taxi Regional Postfach 51

8915 Hausen am Albis 079 350 18 06

0840 840 600 S. 15

U

U N G A R I S C H E P R O D U K T E

Niliya Dienstleistung Linda Eichenberger Albisstrasse 41 8932 Mettmenstetten 043 333 93 42

W

W E I T E R B I L D U N G

6300 Zug 041 727 12 40 info@phzg.ch

W E L L N E S S

Niliya Dienstleistung Linda Eichenberger

Albisstrasse 41 8932 Mettmenstetten 043 333 93 42

W E R B E A R T I K E L

Bücheler Werbegeschenke AG Geissweidstrasse 4

8912 Obfelden 044 763 13 00 info@buecheler.ch www.buecheler.ch UMSCHLAGSEITE 3, S. 19

Z

Z A H N A R Z T

Zahnarztpraxis Obfelden Ottenbacherstrasse 25 8912 Obfelden Telefon 044 760 04 05

praxis@zahnarztpraxis-obfelden.ch www.zahnarztpraxis-obfelden.ch

Z O O F A C H H A N D E L

Lucky Pets GmbH

Am Hoﬁbach 4, 8909 Zwillikon 044 441 70 80

info@luckypets.ch

www.luckypets.ch S. 14

(16)

W W W. P R O I N F O . C H G E W E R B E V O R O R T

14 Ihre Fachgeschäfte

in Affoltern am Albis und Umgebung

Hair Aﬀair Am Hoﬁbach 2 8909 Zwillikon

Telefon 044 760 46 60

Romy Pierami Fon: +41 (0)44 441 70 80 LUCKY PETS Fax: +41 (0)44 441 70 81 Am Hoﬁ bach 4 E-Mail: info@luckypets.ch CH-8909 Zwillikon Web: luckypets.ch

LUCKY PETS

für den Hund und die Katze

(17)

15 BAUMANN + WILD AG

Carroserie & Spritzwerk

8910 Affoltern am Albis · 044 761 14 14 Oldtimer – unsere Passion

Individuelles – unsere Stärke www.baumann-wild.ch

TAXIREGIONAL 0840 840 600

Die neue Art der Taxivermittlung im Säuliamt/Knonauer Amt

Ab Freitag, 26. August 2011, gibt es auch im Säuliamt eine neue zentrale Taxi-Vermittlung.

TAXIREGIONAL funktioniert wie eine Stadt- zentrale: Kundenbestellungen für Fahrten werden von unseren Telefonistinnen unter der Telefonnummer 0840 840 600 entgegengenom- men. Der Auftrag wird mit Adresse direkt in den Computer eingegeben. Die Einsatzleiter sehen auf dem Bildschirm sofort, wo sich das nächste freie Taxi beﬁ ndet. So können die Fahr- ten optimal organisiert und dem Kunden kann eine genaue Ankunftszeit angegeben werden.

Wie bereits im «Anzeiger» vom Freitag, 11.

März 2011, angekündigt, möchte TAXIREGI- ONAL diese Infrastruktur allen Taxihaltern zugänglich machen. Diverse Halter in der Region haben sich bereits dazu entschlossen, bei dieser neuartigen Taxi- zentrale mitzumachen. Das ganze System setzt einzig voraus, dass die an TAXIREGIONAL angeschlossenen Taxihalter ein GPS-Empfangsgerät im Fahrzeug eingebaut haben, welches die Aufträge jeweils empfangen kann. Die angeschlossenen Taxihalter bleiben selbstständige Unternehmer, sie erhalten lediglich Zusatzaufträge. Ihr Vorteil liegt darin, dass ihr Fahr- zeug weniger Leerfahrten hat, dass sie nicht unbedingt darauf angewiesen sind, an einem festen Standplatz auf Kundschaft zu warten und ausserdem können sie ihren Kundenstamm weiter ausbauen. Das Ziel ist, unseren Fahrern mit einer strukturell gut aufgebauten Zentrale eine bessere Basis zur Ausübung ihrer Tätigkeit zu geben und für die Kundschaft das Angebot zu verbessern. Denn leider sind gemäss diver- sen Recherchen die Kunden und Kundinnen im Knonauer Amt zurzeit nicht sehr glücklich über die Verfügbarkeit von Taxis; sie geben an, vor allem an Wochenenden mehrmals oder sogar vergeblich nach einem Taxi gesucht zu haben, diese seien «unterwegs oder nicht erreichbar»! Auch für Qua- lität der Kundendienstleistung setzt sich TAXIREGIONAL ein. Ebenso wichtig dafür ist eine gute Motivation der Fahrer

als Grundlage für ihre Arbeit. Taxihalter sowie Fahrer verpﬂ ichten sich mit dem Beitritt bei TAXIREGIONAL, regelmässig an internen Schulungen, in Theorie und Praxis, teilzuneh- men. In diesen Kursen werden auch die Fahr- zeuge nicht ausser Acht gelassen: Neben den jährlichen obligatorischen Kontrollen für Taxis wird der Zustand des Fahrzeugs durch den Betreiber der TAXIREGIONAL auch auf Sau- berkeit geprüft. Ausserdem werden die Fahrer im Umgang mit Kunden und Kundinnen ge- schult! Die Einhaltung der Qualitätsregeln ist sehr wichtig. Bei mehrmaligen Ermahnungen werden fehlbare Halter und Fahrer von der Zentrale ausgeschlossen. Unser Ziel ist, einen reibungslosen Ablauf zu garantieren, zufriedene Kunden, und ausserdem diverse Dienstleistungen wie Botenfahrten, Ein- kaufsfahrten, Kleintransporte und vieles mehr anzubieten.

Zudem haben alle Fahrzeuge Kindersitze. Die Geschäftslei- tung wird auch mit Behörden in Kontakt stehen, um weitere Standplätze und eine Taxiverordnung im Amt durchzusetzen.

Die Taxipreise bei TAXIREGIONAL sind mit einer Tarifober- grenze von Fr. 4.20 pro Kilometer festgelegt. In der Regel gelten die Tarife der Stadt Zürich: Fr. 3.80 pro Kilometer, Fr.

6.– Grundtaxe und Fr. 69.– Wartezeit pro Stunde. Taxihalter, die höhere Tarife ausweisen, werden bei uns nicht aufgenom- men! Gerne ist Carlo Corti, Geschäftsinhaber, bereit, Ihnen Offerten für diverse Angebote zu unterbreiten.Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit der Bevölkerung und mit den Fahrern. Gerne nehmen wir noch Taxihalter und Fahrer bei TAXIREGIONAL auf. Übrigens arbeiten wir auch mit anderen Taxizentralen zusammen.

Carlo Corti, Postfach 51, 8915 Hausen a. A.

(18)

16 Racketsport

• 3 Tennis-Hallenplätze (Schöpp Teppichbelag, ohne Granulat)

• 4 Squash-Plätze

• 2 Badminton-Plätze

• 2 x Tischtennis Billard-Lounge

• 6 Pool-Tische

• 2 Snooker-Tische Indoor-Golf

• Grösste Indoor-Golf-Anlage der Zentralschweiz

• Putting und Chipping Green (75 m2)

• Pitching Green mit Bunker

• Full Swing Simulator (55 Golfplätze, Driving Range, Approach Area etc.)

• TrackMan Pro – Schwunganalyse, Club Fitting, Ballﬁtting, Golf Unterricht mit PGA Pro Piero Führer

• Sitting Area mit Bedienung für Drinks, Snacks, Apéro, Firmenevents etc.

Kinesis

• Fitness-/Kraftraum mit Kinesis-Technogym-Geräten

• Balanced Golf Condition & Wellness Training

• Winter-Golf-Physio-Training

• Ofﬁzielles Kompetenz-Zentrum Gesundes Golfen (GPT)

• Individual- und Gruppenkurse, Probelektionen auf Anfrage

Wellness

• Group Fitness: Rebounding; TRX; SYPOBA; Pilates; FIT- GYM 50+

• Massagen

• Infrarot-Wärmekabine

• sports Lounge

• Grossleinwand in HD

• Flatscreens

• Live-Übertragung von Sportanlässen (EVZ, Champions League, Golf)

• Bequeme Loungesessel

(19)

17 Restaurant – Steakhouse

• Vielfältige Mittagsmenüs Mo–Fr 11.30–14.00 Uhr

• à-la-carte Mo–Sa 18.00–22.30 Uhr / Sa 12.00–14.30 Uhr

Grosse Auswahl an frisch zubereiteten Gerichten, Fleisch-Spezialitäten vom Holzgrill! Pizza.

FIBOUCHI – Unsere Hausspezialität – 3x Fondue – exklusiv bei uns! Fleisch- und Fischstücke, die im Fischsud, Rotweinsud oder in einer Bouillon gekocht werden. Von der Vorspeise bis zum Dessert, mit allem, was dazugehört! Nur auf Vorreservierung erhältlich.

Sports Chäs-Stübli

Das im Chaletstil errichtete «Walliser Chäs-Stübli»

bietet von Oktober bis April die ideale sportlich – alpine Atmosphäre für einen gemütlichen Abend mit traditio- nellen Schweizer Käse-Spezialitäten. Zu zweit, mit der ganzen Familie oder für Gruppen bis max. 30 Personen!

• Events, Kundenanlässe, Kindergeburtstage

• 6–100 Personen

• Massgeschneidertes Rahmenprogramm, z. B. Golfein- führung; Billardeinführung mit Plausch-Turnier;

Squash-Badminton-Tennis-Plausch. Anschliessend Apéro, festliches Essen. Fragen Sie uns, wir machen Ihnen einen Vorschlag!

Wir organisieren – Sie feiern!

Wir freuen uns, Sie in unserem neuen Chäs-Stübli mit Walliser Spezialitäten verwöhnen zu dürfen! Das Chäs-Stübli ist die ideale Location für einen Abend in gemütlicher Runde oder Ihren Grup- pen-/Firmenanlass.Reservieren Sie früh- zeitig Ihren Termin!

www.sports-chaesstuebli.ch Telefon 041 748 30 00

G E G R Ü N D E T

2008

G E S C H Ä F T S F Ü H R E R

Richard Greenaway

K O N T A K T

sports ZUGERLAND Riedstrasse 1a 6330 Cham 041 748 34 00

www.sports-zugerland.ch

(20)

18

B I L D U N G M I T P E R S P E K T I V E N

Mit rund 370 Studierenden und über 120 Mitarbeitenden ist die Päda- gogische Hochschule Zug (PH Zug) eine Bildungsinstitution mit einer persönlichen Atmosphäre. Die lokal verankerte und international aus- gerichtete Hochschule liegt an leicht erhöhter Lage über der Stadt Zug mit Blick auf den Zugersee und die Berge.

A U S - U N D W E I T E R B I L D U N G V O N L E H R P E R S O N E N

Der vierfache Leistungsauftrag der PH Zug umfasst Ausbildung, Wei- terbildung, Forschung und Entwicklung sowie Dienstleistungen.

Das Studium ist ausgerichtet auf die umfassende Ausbildung von Lehrpersonen und verknüpft Theorie und Praxis im konkreten Schul- alltag. Das dreijährige Studium ermöglicht einen Bachelorabschluss für Kindergarten/Unterstufe (KU) und für die Primarstufe (PS).

Personen, welche die notwendigen Zugangsvoraussetzungen noch nicht erfüllen, können den berufsbegleitenden Vorbereitungskurs für Quereinsteiger/innen absolvieren.

Weiterbildung & Beratung bietet bedarfs- und bedürfnisgerechte Wei- terbildungen (Kurse) und Zusatzausbildungen (CAS, DAS und MAS) an. Das Angebot ermöglicht es Lehrpersonen, ihre Fach-, Methoden-, Selbst- und Sozialkompetenz zu erweitern und sich gezielt Wissen auf einem neuen Gebiet anzueignen. Ergänzend dazu steht Lehrperso- nen, Schulleitungen sowie Studierenden ein vielfältiges Beratungs- angebot zur Verfügung.

Z W E I F O R S C H U N G S I N S T I T U T E U N D E I N Z E N T R U M

An der PH Zug sind zwei Forschungsinstitute angesiedelt. Das Institut für Bildungsmanagement und Bildungsökonomie IBB beschäftigt sich mit Forschung und Wissenstransfer in Themenbereichen wie Organisa- tionspädagogik, Schulqualität, Schulentwicklung, Schulmanagement, Qualitätsmanagement sowie Systemsteuerung und Governance.

Die Schwerpunktthemen des Instituts für internationale Zusammen- arbeit in Bildungsfragen IZB sind Entwicklungszusammenarbeit und Interkulturalität im Bildungsbereich. Das Zentrum Mündlichkeit er- forscht und fördert die mündlichen Sprachkompetenzen Sprechen, Zuhören und Gesprächeführen in der Schule.

2003

R E K T O R I N

Prof. Dr. Esther Kamm

K O N T A K T

Pädagogische Hochschule Zug Zugerbergstrasse 3, 6300 Zug 041 727 12 40

info@phzg.ch www.phzg.ch

Pädagogische Hochschule Zug

(21)

19 Bücheler Werbegeschenke AG

B E T Ä T I G U N G S F E L D E R

Bücheler AG – Der Werbeartikel-Spezialist aus dem Säuliamt Bücheler Werbegeschenke AG ist der Werbeartikel-Proﬁ mit über 60-jähriger Erfahrung und somit Ihr perfekter Ansprechpartner.

Wir beraten Sie gerne und helfen bei der Ermittlung des geeigne- ten Artikels, indem wir gemeinsam Ihre Bedürfnisse abklären.

Ob Streuartikel, edle Werbepräsente, Kundengeschenke, Give-aways, Werbeartikel für Messen und Ausstellungen, bei uns ﬁ nden Sie den für Sie perfekten Werbeträger. Lassen Sie sich von unseren Spezialis- ten beraten oder besuchen Sie unsere Ausstellung in Obfelden und lassen Sie sich inspirieren.

Von der ersten Idee bis zur Ausführung – wir begleiten Sie ganzheitlich!

1956

Erich & Thomas Oester

K O N T A K T

Bücheler Werbegeschenke AG Geissweidstrasse 4

8912 Obfelden 044 763 13 00 info@buecheler.ch www.buecheler.ch

BOA BÜCHI OPTIK AFFOLTERN GMBH

BOA – Brillen, die aus dem Rahmen fallen.

Der gelernte Optiker Jürg Büchi hat sein Geschäft 1986 ganz in der Nähe des heutigen Domizils eröffnet, an der Alten Dorfstrasse 18b.

Anfänglich ein Ein-Mann-Betrieb, aber schon nach kurzer Zeit hat er einen Mitarbeiter und eine Lehrtochter eingestellt. Und Büchi hat sich schnell etabliert, sich auch deshalb einen Namen geschaf- fen, weil er nicht nur dezente, sondern auch coole, trendige Brillen mit ungewöhnlich farbigen Gestellen ins Sortiment aufnahm – eine Geschäftspraktik, der er bis heute treu geblieben ist.

«Wir versuchen, anders zu sein als die anderen Anbieter. Die Brille muss aber zum Kunden passen, unabhängig von der Marke», sagt Jürg Büchi. «Anders als die anderen sein und den früheren Prinzipi- en treu bleiben», heisst bei BOA Optik aber auch: fachmännische Linsenanpassung und einzigartiger Service rund ums Auge. Im schmucken Riegelhaus am Bach bietet das BOA-Team in entspre- chenden Räumen unter anderem modernste Geräte zur Messung der Fehlsichtigkeit an. Trendige Sonnenbrillen, neuste Schiess- brillen und optische Instrumente runden das vielfältige Angebot ab. Dank grosser Freude am Beruf und dem modischen Flair für passende Brillentrends ist es dem BOA-Team gelungen, weit über die Grenzen des Amtes hinaus bekannt zu werden.

1986

Joe Kupper

Ö F F N U N G S Z E I T E N

Montag: geschlossen

Dienstag–Freitag: 08.30–12.00 Uhr / 14.00–18.30 Uhr Samstag: 08.30–16.00 Uhr

K O N T A K T

BOA Büchi Optik Affoltern GmbH

Alte Dorfstrasse 21, 8910 Affoltern am Albis Tel. +41 44 761 29 19

info@IhrOptiker.ch, www.IhrOptiker.ch

SEIT 1986

CH-8910 AFFOLTERN A.A.

TELEFON 044 761 29 19 WWW.IHROPTIKER.CH

(22)

20 Niliya DIENSTLEISTUNG

Mit ihrem Reinigungsunternehmen ist Linda Eichenberger vor gut 9 Jah- ren in die Selbständigkeit gestartet. Da war das Magazin noch eine Ecke in der Garage und die Lumpen wurden noch zu Hause gewaschen. Was seit einigen Jahren nicht mehr ausreicht. Das Catering gehörte der ehe- maligen Servicefachangestellte schon bald dazu. Seit vier Jahren hat sie ihr Büro und Magazin in Aff oltern.

Sechs motivierte Angestellte bereichern ihr Team. Sie reinigen Privat- wohnungen, Büro- und Praxisräume, Bars und Restaurants, überneh- men Bauendreinigungen und Umzugsreinigungen und unterstützen Sie bei Frühlingsputz, Einkaufen, Bügeln und anderen Arbeiten im Haushalt. Mitarbeiter und Chefi n bilden sich stets weiter, um das Reinigungsangebot auszuweiten und zu vertiefen. So gehören auch einige Treppenhäuser, Tiefgaragen, Fassaden und Sitzplätze zu den täglichen Aufgaben.

Im Dezember 17 eröff neten Eichenberger und ihr Team im selben Gebäude eine kleine Kaff ee-

bar mit Shop, in dem man ungarische Lebensmittel fi ndet. Beim gemütlichen Kaff ee und Feierabendbier treff en

sich Jung und Alt, führen herrliche Diskussionen übers Leben. Bei schönem Wetter triff t man sich draussen in

der Gartenlounge. Viele Leute wundern sich, warum so verschiedene Bereiche. Es ist abwechslungsreich und nie

langweilig oder eintönig, auch für die Mitarbeiter, so dass alle glücklich zur Arbeit gehen.

(23)

21

R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H

Rund ums Haus

(24)

22

W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U S

„Wir schützen, pflegen und

verschönern Ihr geliebtes Zuhause oder Ihren Arbeitsplatz!“

Spezialisiert haben wir uns in den Bereichen:

– Holzschutz aussen

– Schimmelpilz und Algensanierungen – Fassaden und Graffitischutz

– Bodenbeschichtungen

Kompetente Beratung in Sachen Malerarbeiten und Ausführung durch den Geschäftsführer persönlich!

Wir freuen uns auf Sie!

Sommerhalder Malerarbeiten GmbH Adrian Sommerhalder

Zugerstrasse 8b · 6340 Baar 041 525 35 70 · info@somal.ch www.somal.ch

Bei Vorlage dieses Inserates 5% Rabatt

auf alle Malerarbeiten!

(25)

23 A-TEAM Storenbau GmbH

Ihr Spezialist für: Rollladen, Sonnenstoren, Aluminium-Verbundraff- storen, Aluminium-Klappladen, Innenbeschattung, Sonnenschirme und Insektenschutz

Wir sind ein kleines, dynamisches Team von 4 Facharbeitern und stets bestrebt, gute und schnelle Arbeit zu leisten. Dank unserer langjährigen Erfahrung mit Privatkunden und Verwaltungen kon- nten wir uns im Knonaueramt, Freiamt, linkes Zürichseeufer, Stadt Zürich und Kanton Zug eine zufriedene Kundschaft aufbauen.

Wir beraten, montieren und reparieren. Als Spezialisten für Innen- und Aussenbeschattungen und Insektenschutz sind wir Ihr Partner.

Seit bald 30 Jahren beraten und verkaufen wir Beschattungsanla- gen am Telefon, schriftlich per Devi oder am liebsten persönlich vor Ort bei Ihnen.

Mit einer guten Idee, einer optimalen Lösung und einem perfekten Produkt erreichen wir Ihre persönliche Wunschvorstellung. Mit geschultem Personal in Befestigungstechnik, Produktekenntnis und Motoren-Steuerungstechnik montieren wir Qualitätsprodukte von namhaften Herstellern nach Vorschrift und zu Ihrer vollsten Zu- friedenheit. Nach vielen Jahren Erfahrung und mit einem grossen Ersatzteillager sind wir in der Lage, alle handelsüblichen Produkte zu reparieren oder Teilkomponenten davon zu ersetzen.

1987

Roby Apitzsch

K O N T A K T

A-TEAM Storenbau GmbH Albisstrasse 26

8915 Hausen am Albis Tel. 044 764 25 80 info@a-team-storen.ch www-a-team-storen.ch

Reparaturen, Renovationen, Neubauten

(26)

W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U S

24 Hawa Sliding Solutions AG

Untere Fischbachstrasse 4, 8932 Mettmenstetten, Schweiz

Tel. +41 44 787 17 17, Fax +41 44 787 17 18, info@hawa.com, www.hawa.com

Hawa Sliding Solutions AG Mettmenstetten

Das Familienunternehmen Hawa Sliding Solutions AG entwickelt und produziert seit über 50 Jahren in der Schweiz ein komplettes Angebot an Schiebelösungen für Raumgestaltung, Möbel und Fassaden. Vertrauen gegenüber unseren Partnern, unseren 240 Mitarbeitenden weltweit sowie die Sorge zur Umwelt prägen unser Handeln. 21 Lernende in fünf verschiedenen Berufen stellen den Nachwuchs für die späteren Fachkräfte sicher. Als Familienunternehmen sind wir den Werten wie Wertschätzung, Fairness und Menschlichkeit verpﬂichtet – alle Mitarbeitenden sind Teil der Hawa-Familie.

Schieben spart Platz! Hawa deckt alle gängigen Schiebeformen wie horizontales und vertikales Schieben, Falten, Stapeln und Dreh-Einschieben ab. Schieben ermöglicht anspruchsvolle Architektur und innovatives Design. Die hochwertigen Produkte werden in den beiden Werken Mettmenstetten und Sirnach hergestellt und in rund 70 Ländern vertrieben. Hawa verfügt über Niederlassungen in Nord- amerika, Asien und im Nahen Osten.

Wir inspirieren unsere Kunden und Partner mit den durchdachten Hawa-Produkt- und Systemlösungen und machen sie erfolgreich. Als globaler Markt- und Techno- logieführer in der Welt des Schiebens setzen unsere Produktmarken den Massstab hinsichtlich Technik und Qualität. Mit innovativen Anwendungen und Materialien setzen wir immer wieder neue Impulse für das Schieben und erleichtern das Leben in Räumen – so wird neues Denken für neue Räume möglich.

Familienunternehmen mit Tradition

Innovative Schiebe- systeme für Raum- gestaltung, Möbel und Fassaden Neues Denken für neue Räume

(27)

25 Ihr Partner für Umbau und Renovationen

Wir dürfen im Jahr 2020 unser 20-jähriges Jubiläum feiern.

Unser Team zählt sieben Mitarbeiter und einen Lehrling, welche Ihre vielseitigen Fähigkeiten gerne unter Beweis stellen und auch stets neue Ideen einbringen.

Bei Badzimmer- und Küchenumbauten bieten wir den Vorteil, dass wir neben Maurer- und Gipserarbeiten auch Plattenarbeiten, Kernbohrungen und Betonfräsarbeiten für Sie ausführen.

Damit vereinfacht sich die Terminplanung sowie die Kommu- nikation bei Umbauten und Sie können schnell wieder in ihr neues Zuhause einziehen.

Auch Umgebungsarbeiten, Böschungsmauern und Fassaden- renovationen erledigen wir gerne für Sie. Bei uns erhalten Sie alles aus einer Hand.

Neben den handwerklichen Leistungen planen und koordi- nieren wir auch Ihren Umbau für einen speditiven Ablauf.

Die Kosten haben wir dabei fest im Griff.

Wir freuen uns auf jede neue Herausforderung.

Ihr Häberling Bau GmbH Team

Häberling Bau GmbH

Ottenbacherstrasse 80 · 8912 Obfelden 043 333 99 11

www.haeberling-bau.ch

(28)

26

W W W. P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N

Gesundheit und Wohlbeﬁ nden

(29)

27

G E S U N D H E I T U N D W O H L B E F I N D E N W W W. P R O I N F O . C H

Niliya Wellness

Niliya-Wellness

Sauna, Whirlpool, Ruhezone, Massagen

Zürichstrasse 16 8910 Aff oltern a. A.

Telefon 079 944 77 58

www.niliya-dienstleistung.ch Neues Spa mit Sauna, Whirl-

pool und Massagen in Af- foltern am Albis. Dafür wurde das beste- hende Badehaus übernommen und saniert. Bis zu sechs Personen fi nden hier eine Oase der Geborgen- heit als Ausgleich zur Hektik im Alltag. Das atmosphärische Spa mit Sauna und Whirlpool lässt

sich für eine Exklusivnutzung reservieren – bei Bedarf inklusive Häppchen – oder zu den offi ziellen Öff nungszeiten besuchen. Montag ist Frauentag.

Doch auch für Männer hat Linda Eichenberger das

passende Konzept: «Triathlon» steht für Bier, Sauna und Whirlpool, neu sogar mit TV vor dem Pool! Das war die Idee meines Va-

ters, verrät sie.

Verschiedene Massagen kön- nen gebucht wer- den, das Team bemüht sich stets, sich weiterzubil- den, um das Angebot zu optimie- ren und möglichst viele Wünsche der Kundschaft zu erfüllen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

passende Konzept: «Triathlon» steht für Bier, Sauna und Whirlpool, neu sogar mit TV vor dem Pool! Das war die

Massagen kön- nen gebucht wer- den, das Team bemüht sich stets, sich weiterzubil- den, um das Angebot zu optimie- ren und möglichst viele Wünsche der

Niliya

Neues Spa mit Sauna, Whirl- pool und Massagen in Af- foltern am Albis. Dafür

saniert. Bis zu sechs Personen fi nden hier eine Oase der Geborgen- heit als Ausgleich zur Hektik im Alltag. Das atmosphärische Spa mit Sauna und Whirlpool lässt

sich für eine Exklusivnutzung reservieren – bei

passende Konzept: «Triathlon» steht Neues Spa mit Sauna, Whirl-

pool und Massagen in Af-

saniert. Bis zu sechs Personen fi nden hier eine Oase der Geborgen- heit als Ausgleich zur Hektik im Alltag. Das atmosphärische Spa mit Sauna und Whirlpool lässt

sich für eine Exklusivnutzung reservieren – bei

passende Konzept: «Triathlon» steht für Bier, Sauna und Whirlpool, neu sogar mit TV vor dem

nen gebucht wer-

den, das Team bemüht

sich stets, sich weiterzubil-

den, um das Angebot zu optimie-

ren und möglichst viele Wünsche der

(30)

28

Haus zum Seewadel / Pflege im Zentrum / Obere Seewadelstrasse 12 / 8910 Affoltern am Albis Telefon 043 322 74 74 / Telefon Café 043 322 74 70 / seewadel@stadtaffoltern.ch / www.seewadel.info

Pflege im Zentrum

» DIE WÜRDE DES MENSCHEN UND SEINE AUTONOMIE SIND ZENTRALE WERTE

UNSERES AUFTRAGS

Bei uns finden Menschen unabhängig der gesundheitlichen, sozialen und finanziellen Situation ein neues Zuhause. Wir bieten eine Atmosphäre des Vertrauens und der Geborgenheit. Der Einzigartigkeit und der Persönlichkeit begegnen wir mit Achtung und Respekt. Wir wahren die Privatsphäre und Autonomie.

Wir begleiten ältere Menschen in den letzten Lebensphasen bis hin zum Sterben. Körperlichen und seelischen Veränderungen begegnen wir mit Sorgfalt und Empathie.

,

Besuchen Sie uns in unserem Café. Lassen Sie sich von uns ver- wöhnen und von der einzigartigen Atmosphä- re verzaubern!

Wir freuen uns, Sie bei

uns zu begrüssen!

(31)

29 Seewadel

„Pﬂege im Zentrum“

Das Haus zum Seewadel beﬁndet sich in unmittelbarer Nähe zu Bahnhof und Stadtzentrum. Der Standort zeichnet sich durch seine ruhige Lage aus, von wo aus Spazierwege ins Grüne füh- ren, entlang von gepﬂegten Gärten und Wiesen. Trägerschaft des Betriebes ist die Stadt Affoltern am Albis.

80 Bewohnerinnen und Bewohnern bietet das Haus zum Seewadel ein gemütliches Zuhause. Es werden auch Ferien-, Kurzzeitaufenthaltszimmer und Tagesplätze angeboten. Das Angebot wurde durch die Eröffnung der Demenzabteilung erweitert. Ab 2020 ist die Spitex-Seewadel zuständig für das Gebiet der Stadt Affoltern am Albis und Teil des Zentrums für Gesundheit & Alter Seewadel. Gemeinsam werden neue inno- vative Wege gegangen.

Die Umsetzung der Projektplanung für den Ersatzneubau ist in vollem Gange. Der Umzug ins geplante Provisorium auf einem Grundstück der Stadt Affoltern am Albis ist für Herbst 2020 geplant. Die Eröffnung des Neubaus ist auf Ende 2022 vorge- sehen.

Seewadel als Arbeitgeber

Das Haus zum Seewadel ist Arbeitgeber für rund 160 Mitarbei- tende. Sie sind in der ambulanten und der stationären Pﬂege, in der Hotellerie und in der Administration tätig. Zudem wer- den Ausbildungsplätze in beinahe allen Bereichen angeboten und Sozialeinsätze, Zivildiensteinsätze und Arbeitsintegrati- onsplätze erweitern das Angebot. Das Das Haus zum Seewa- del ist eine Begegnungsstätte mit Ausstrahlung. Hier treffen gegenseitiges Vertrauen, Wertschätzung und Verantwor- tungsbewusstsein aufeinander.

Stübli in der Demenzabteilung.

Neubauprojekt Haus zum Seewadel.

Haus zum Seewadel Pﬂege im Zentrum

Obere Seewadelstrasse 12 8910 Affoltern am Albis 043 322 74 74

seewadel@stadtaffoltern.ch

www.seewadel.info

(32)

30 Gehörschutz

Neuroth Affoltern Hörcenter AG 044 760 38 60 Bahnhofplatz 5, 8910 Affoltern am Albis

www.neuroth.ch, Mo.–Fr.: 08.30–12.00/13.30–18.00 Uhr

Betreutes Wohnen / Pﬂ egezentrum

Senevita Obstgarten 043 322 69 69

Obstgartenstrasse 9, 8910 Affoltern am Albis

www.obstgarten.senevita.ch, obstgarten@senevita.ch

Hals-Nasen-Ohren

HNO Zentrum 044 763 14 44

Obstgartenstrasse 5, 8910 Affoltern am Albis www.hno-aaa.ch, praxis@hno-aaa.ch

Hörakustik

Hörsysteme

Medizinisch gut versorgt

Haus zum Seewadel 043 322 74 74

Obere Seewadelstrasse 12, 8910 Affoltern am Albis www.seewadel.info, seewadel@stadtaffoltern.ch

Kinderspital

Rehabilitationszentrum für 044 762 51 11 Kinder und Jugendliche

Universitäts-Kinderspital Zürich Eleonorenstiftung

Mühlebergstrasse 104, 8910 Affoltern am Albis www.kispi.uzh.ch, rehab@kispi.uzh.ch

Spital

Spital Affoltern 044 714 21 11

Sonnenbergstrasse 27, 8910 Affoltern am Albis www.spitalaffoltern.ch, kontakt@spitalaffoltern.ch

Wellness

Niliya Dienstleistung Linda Eichenberger 079 944 77 58 Zürichstrasse 16, 8910 Affoltern am Albis

www.niliya-dienstleistung.ch

Zahnarzt

Zahnarztpraxis Obfelden Tel. 044 760 04 05 Ottenbacherstrasse 25, 8912 Obfelden Fax 044 760 06 16 praxis@zahnarztpraxis-obfelden.ch

www.zahnarztpraxis-obfelden.ch

Optik / Brillen + Kontaktlinsen

BOA Büchi Optik Affoltern GmbH 044 761 29 19 Alte Dorfstrasse 21, 8910 Affoltern am Albis

www.b-o-a.ch, info@ihroptiker.ch

Rehabilitationszentrum

Rehabilitationszentrum für 044 762 51 11 Kinder und Jugendliche

Universitäts-Kinderspital Zürich Eleonorenstiftung

Mühlebergstrasse 104, 8910 Affoltern am Albis www.kispi.uzh.ch, rehab@kispi.uzh.ch

(33)

31

Akupunktur, Autogenes Training, Ayurveda, Chiropraktik, Cra- nio-Sacral-Therapie, Homöopathie, Kinesologie, Osteopathie und Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) sind heute allgemein bekannte alternative Behandlungsmethoden. Das sind aber bei Weitem nicht alle!

Unter www.sprechzimmer.ch gibt es Informationen zu rund 100 verschiedenen Verfahren oder Diagnose-Methoden.

ABC für Alternativ- &

Komplementär-Medizin:

Fachgesellschaften / Patientenorganisationen

Alzheimervereinigung Kanton Zürich 043 499 88 63 Forchstrasse 362, 8008 Zürich

info@alz-zuerich.ch, www.alz-zuerich.ch

Blinden- u. Sehbehindertenverband, Sekt. ZH 044 940 93 10 Oberlandstrasse 105, 8610 Uster

info@sbv-fsa.ch, www.sbv-fsa.ch

Parkinson Schweiz 043 277 20 77

Gewerbestrasse 12a, 8132 Egg info@parkinson.ch, www.parkinson.ch

Pro Audito Zürich 044 202 08 26

Seestrasse 45, 8002 Zürich

info@proaudito-zuerich.ch, www.proaudito-zuerich.ch

Procap Zürich 044 451 30 60

Aemtlerstrasse 76, 8003 Zürich

zuerich@procap.ch, www.procap-zuerich.ch

Rheumaliga Zürich 044 405 45 50

Badenerstrasse 858, 8048 Zürich

info.zh@rheumaliga.ch, www.rheumaliga.ch/zh S. 57

Verein Lunge Zürich 0800 07 08 09

Amtsstrasse 3, 8610 Uster

beratung@lunge-zuerich.ch, www.lunge-zuerich.ch Fachstelle Sucht – SDBU 044 801 99 20

Industriestrasse 27, 8604 Volketswil info@sdbu.ch, www.sdbu.ch

Krebsliga Schweiz, Kt. Zürich 0800 11 88 11 Freiestrasse 71, 8032 Zürich

info@krebsligazuerich.ch, https://zuerich.krebsliga.ch

Palliative ch 044 240 16 21

Bubenbergplatz 11, 3011 Bern info@palliative.ch, www.palliative.ch

Diabetes Gesellschaft Zürich 044 383 00 60 Hegarstrasse 18, 8032 Zürich

info@zdg.ch, www.zdg.ch

Rehabilitationszentrum für Kinder und Jugendliche

Mühlebergstrasse 104 · 8910 Affoltern am Albis

Telefon 044 762 51 11 · rehab@kispi.uzh.ch

www.kispi.uzh.ch

(34)

32

Senevita Obstgarten

Obstgartenstrasse 9 | 8910 Affoltern am Albis | Telefon 043 322 69 69 | obstgarten@senevita.ch | www.obstgarten.senevita.ch

Willkommen Zuhause!

In der Senevita Obstgarten leben und wohnen Sie auf der Sonnenseite der Albiskette.

Wir bieten auf Sie zugeschnittene Angebote für Betreutes Wohnen und Pflege.

Dabei sorgt unser kompetentes Team für Ihr Wohl und Ihre Sicherheit.

y

Moderne und helle 1- und 2-Zimmerwohnungen mit sonnengeschützter Loggia

y

Grosszügige Pflege-Einzelzimmer mit eigener Dusche/WC

y

Vielfältige Veranstaltungen und Aktivitäten

y

Lebenslanges Wohn- und Betreuungsrecht

Unverbindliche Besichtigungen sind jederzeit möglich. Rufen Sie uns an: 043 322 69 69

(35)

33

Senevita Obstgarten

Obstgartenstrasse 9 | 8910 Affoltern am Albis | Telefon 043 322 69 69 | obstgarten@senevita.ch | www.obstgarten.senevita.ch

Purer Genuss im Restaurant Obstgarten

Während 365 Tagen im Jahr verwöhnen wir Sie in unserem Restaurant Obstgarten mit Herzlichkeit und Freude. Die Vorzüge unserer Gastronomie mit zuvorkommendem Service und frischen, saisonalen Gerichten überzeugen nicht nur unsere Bewohnerinnen und Bewohner, sondern auch Angehörige und Gäste.

Bei guter Witterung bedienen wir Sie gerne auch auf unserer sonnigen und gemütlichen Terrasse.

Unser wunderschöner Saal bietet Platz bis zu 100 Personen (Konzertbestuhlung). Gerne organisieren wir für Sie auch Hochzeiten, Geburtstage, Generalversammlungen, etc. und beraten Sie bei der Menüwahl.

• Öffnungszeiten täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr (nach Absprache auch länger möglich)

• Reservationen nehmen wir gerne unter 043 322 69 69 entgegen.

• Unsere Menüpläne �nden Sie online unter www.obstgarten.senevita.ch

(36)

34

W W W. P R O I N F O . C H G U T E S S E N

Gut essen

(37)

35

G U T E S S E N W W W. P R O I N F O . C H

Zürichstrasse 81 · 8910 Affoltern am Albis

Telefon: +41 44 761 40 40 · www.stella-restaurant.ch Öffnungszeiten

Mo–Do: 8.00–23.00 Uhr Fr–Sa: 8.00–2.00 Uhr So: 9.30–23.00 Uhr

STELL

Restaurant & Take Away

044 761 40 40

BEI JEDER PIZZA-LIEFERUNG

1 DOSEN- GETRÄNK

GRATIS

JETZT BESTELLEN UNTER Angebot gültig:

30.4.–31.5.2017

Lieferservice

Mo–Do: 11.00–14.00 Uhr & 17.00–23.00 Uhr Fr–Sa: 11.00–14.00 Uhr & 17.00–24.00 Uhr So: 17.00–23.00 Uhr

www.lieferservice.ch/stella www.eat.ch

(38)

36

W W W. P R O I N F O . C H G U T E S S E N

Gasthof Pizzeria Weingarten Anita & Andreas Häberling

Untere Bahnhofstrasse 8, 8910 Affoltern am Albis Telefon 044 761 63 92, info@weingarten.ch www.weingarten.ch