Coronavirus Hilfe und Unterstützung

Aus Rathaus und Gemeinde

Wir müssen auf die Stimme unserer Seele hören, wenn wir gesunden wollen!

Hildegard von Bingen (1098 – 1179)

Bereitschaftsdienste Apotheken

Bitte hören Sie zur Sicherheit die Telefonansage der jeweiligen Apotheke ab.

Freitag, 21. Mai: Arabella-Apotheke Arabellastraße 5, München, Tel. 911 955 Samstag, 22. Mai: Kurfürsten-Apotheke Franz-Joseph-Straße 48, München, Tel. 271 01 58 Sonntag, 23. Mai: Amalien Apotheke

Bahnhofstraße 17, Ismaning, Tel. 968 454 Montag, 24. Mai: Freischütz-Apotheke Freischützstraße 55, München, Tel. 956 075 Dienstag, 25. Mai: St. Mauritius-Apotheke Rümannstraße 5, München, Tel. 300 14 83 Mittwoch, 26. Mai: Schloß-Apotheke Schloßstraße 9, Ismaning, Tel. 969 145 Donnerstag, 27. Mai: Feringa-Apotheke Föhringer Allee 6, Unterföhring, Tel. 950 013 13

Notdienste der Ärzte

Ärztlicher Notdienst, Telefon 116 117 (aus allen Netzen ohne Vorwahl) Krankentransport, Telefon 089/19 222

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst, Tel. 089/723 30 93

Tiernotruf

Tierklinik Ismaning – 24h Notdienst Telefon 089/540 456 40

Oskar-Messter-Straße 6, Ismaning

Tierrettung München e.V., Telefon 01805/84 37 73

Weisheit der Woche

Wichtige Telefonnummern

Notruf Feuerwehr und Rettungsleitstelle 112

Notruf Polizei 110

Polizeiinspektion Ismaning 962 43 10

Feuerwehr Einsatzzentrale LK München 66 20 23

Gift-Notruf 192 40

Notruf der GEOVOL Unterföhring GmbH 969 98 41 11 Störungsstelle Strom (Bayernwerk AG) 0941 / 28 00 33 66

Wasserwache (Stadtwerke München) 18 20 52

Gaswache (Stadtwerke München) 15 30 16

Telefonseelsorge (katholisch) 0800 / 1 11 02 22 Telefonseelsorge (evangelisch) 0800 / 1 11 01 11 Beratungsstelle für Suizidgefährdete 33 40 41 Alkohol- und Drogenberatung (24 Std./anonym) 28 28 22 Frauennotruf München (15 bis 24 Uhr und AB) 76 37 37

Ihr Kontakt zur Gemeinde Unterföhring

Rathaus, Münchner Str. 70 Telefon 950 81-0

Telefax 950 81-939 Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr Mo. 13.30 – 17.30 Uhr Freiwillige Feuerwehr Gerätehaus

St.-Florian-Straße 5 Telefon 95 82 09 40 Notruf 112

Bauhof, Telefon 950 81-810 Kläranlage

Notruf 0171 / 525 57 51 Feringahaus

Seniorenbegegnung St.-Florian-Straße 2 Telefon 950 81-725

Feringahaus Seniorenberatung St.-Valentin-Weg 20 Telefon 99 57 98 -80 / -81 Bibliothek im Bürgerhaus Münchner Straße 65 Telefon 950 81 -507 Kartenvorverkauf im Bürgerhaus Münchner Straße 65 Telefon 950 81 -506 Grundschule Bahnhofstraße 3 Telefon 94 00 33 80 Jugendfreizeitstätte FEZI Jahnstr. 3, Telefon 950 54 86 Kinder- und Jugendfarm Jahnstr. 1, Telefon 379 567 67

Wertstoffhof

Birkenhofstraße 12 Telefon 950 37 56

Es besteht FFP2-Maskenpflicht!

Öffnungszeiten

Montag: 8 – 12 Uhr

Mittwoch, Freitag: 14 – 18 Uhr Samstag: 9 – 15 Uhr

In Notfällen immer Notruf 110 anrufen!

Unterföhringer Bürgertelefon Tel. 950 81-125 (u. a. Kontaktpersonen)

Corona-Hotline der Bayerischen Staatsregierung Einheitliche Anlaufstelle für alle Fragen zum Corona-Geschehen: Tel. 089 / 122 220 Bürgertelefon des Landkreises München Tel. 089 / 6221-1234,

Staatliches Gesundheitsamt im Landratsamt München Tel. 089 / 6221-1000

Interventionsstellen bei häuslicher Gewalt

Tel. 089 / 6221 -1221, Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr.

E-Mail: interventionsstelle@lra-m.bayern.de Bundesweites Hilfe-Telefon: Tel. 08000 / 116 016 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst

Tel. 116 117 (bei medizinischen Fragen)

Schwangerenkonfliktberatung Tel. 089 / 6221-1148

AWO-Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche Tel. 089 / 329 46 30

E-Mail: eb.garching@kijuhi.awo-obb.de www.eb-garching.awo-obb.de

Kath. Pfarramt St. Valentin

Kontakt zur katholischen Seelsorge Tel. 958 47 68-0

E-Mail: st-valentin.unterfoehring@ebmuc.de

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Ismaning-Unterföhring Seelsorgerliche Begleitung

Büro Unterföhring: Tel. 740 382 46 Büro Ismaning: Tel. 966 566

Coronavirus – Hilfe und Unterstützung

www.infektionsschutz.de/coronavirus

Aus Rathaus und Gemeinde

Aus Rathaus und Gemeinde

(amtlicher Teil)

Schnelltestzentrum im kleinen Saal des Bürgerhauses

Im Unterföhringer Schnelltestzentrum können Sie sich wei- terhin regelmäßig im Bürgerhaus auf das Coronavirus testen lassen (auch Angestellte von Unterföhringer Firmen haben hier eine Schnelltestmöglichkeit):

Pfingstmontag: 8 – 12 Uhr Mittwoch: 12 – 16 Uhr Freitag: 13 – 17 Uhr Sonntag: 9 – 12 Uhr

Bei Abholung des Testergebnisses ist der Personalausweis vorzulegen. Bitte bringen Sie Ihren eigenen Stift mit. Und kommen Sie auf keinen Fall in das Bürgerhaus zum Testen, wenn Sie Covid-19-Symptome haben! Für Testpersonen mit Symptomen gibt es zum Beispiel im Testzentrum Haar einen eigenen Schalter.

Wer ist Genesener und wer Geimpfter im Sinne der neuen Infektionsschutz-Regelungen?

Als geimpft gilt wer:

1. vollständig mit einem in der Europäischen Union zugelas- senen Impfstoff geimpft ist

2. und einen Impfnachweis (auch elektronisches Dokument möglich) in deutscher, englischer, französischer, italieni- scher oder spanischer Sprache vorliegen hat

3. und die abschließende Impfung mindestens vor 14 Tagen erfolgt ist.

Als genesen gilt wer:

1. einen Nachweis (auch elektronisches Dokument mög- lich) über eine vorherige Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 in deutscher, englischer, französischer, italie- nischer oder spanischer Sprache vorzeigen kann

2. und einen PCR-Testnachweis, der mindestens 28 Tage zu- rückliegt,

3. und die Infektion höchstens 6 Monate zurückliegt.

Achtung: In beiden Fällen dürfen keine typischen Sympto- me einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 vor- liegen und außerdem auch keine aktuelle Corona-Infektion.

Beflaggung von Dienstgebäuden

Am Sonntag, 23. Mai werden die Dienstgebäude zum Jah- restag der Verkündung des Grundgesetzes beflaggt. Dieser Tag erinnert an die Verkündung des Grundgesetzes durch den Parlamentarischen Rat am 23. Mai 1949, nachdem es in der vorhergehenden Woche von einer Mehrheit der Volks- vertretungen der Länder angenommen worden war. Da das Grundgesetz mit Ablauf dieses Tages in Kraft trat, gilt der 23.

Mai zugleich als Jahrestag der Gründung der Bundesrepublik Deutschland.

Wohnungsangebot der Gemeinde

Wohnung an der Fichtenstraße 39 (2. OG, rechts) Wohnungsnummer: 02332 Nr. 62

In der Wohnanlage kann ab dem 15. Juli 2021 eine 2-Zim- mer-Wohnung (ca. 56,55 m²) bestehend aus zwei Zimmern, Küche, Bad, Abstellfläche, Flur, Diele und einer Loggia ge- mietet werden. Der monatliche Mietpreis setzt sich wie folgt zusammen: Grundmiete 435,44 Euro, zzgl. 130 Euro Voraus- zahlung für Betriebskosten, zzgl. 70 Euro Vorauszahlung für Heizkosten, ergibt eine monatliche Gesamtmiete in Höhe von 635,44 Euro. Bei Abschluss des Mietvertrages ist eine Kaution in Höhe von 1.306,32 Euro zu zahlen.

Interessenten werden gebeten, bis spätestens Mittwoch, 2.

Juni 2021 eine schriftliche Bewerbung einzureichen. Anträge erhalten Sie an der Bürgerinformation oder auf der Website der Gemeinde.

An dieser Stelle dürfen wir darauf hinweisen, dass Woh- nungsbewerber, die nicht ihren ersten Wohnsitz in Unter- föhring haben oder eine Immobilie besitzen, kaum eine Aus- sicht haben, bei der Wohnungsvergabe berücksichtigt zu werden. Über die Zuweisung einer Wohnung entscheidet nach Ablauf der Frist der Wohnungs- und Sozialausschuss in einer nichtöffentlichen Sitzung.

Bericht aus der Sitzung des

Bayerischen Kabinetts am 18. Mai 2021 – Auszüge

➔Ab dem 25. Mai 2021: Die Betreuung von Vorschulkindern in Kindertageseinrichtungen, Kindertagespflegestellen, Ferientagesbetreuung und organisierten Spielgruppen bis zu einer 7-Tage-lnzidenz im Landkreis von 165 im (einge- schränkten) Regelbetrieb wird zugelassen.

➔Ab dem 7. Juni 2021 (d.h. nach den Pfingstferien) gilt der Inzidenzwert von 165 einheitlich für die Schließung von Kindertageseinrichtungen, Kindertagespflegestellen, Fe- rientagesbetreuung und organisierten Spielgruppen. Bei einer Inzidenz zwischen 50 und 165 findet eingeschränk- ter Regelbetrieb, bei einer Inzidenz bis 50 findet normaler Regelbetrieb statt.

➔Nach der kürzlichen Zulassung von Antigen-Selbsttests speziell für kleinere Kinder unter sechs Jahren gibt es ein Pflicht-Angebot zweimal wöchentlicher freiwilliger Selbsttests für Kinder in Kinderbetreuungseinrichtungen, in heilpädagogischen Tagesstätten und in schulvorberei- tenden Einrichtungen.

➔Ab dem 7. Juni 2021 findet bei einer stabilen 7-Tages-In- zidenz unter 50 voller Präsenzunterricht (ohne Mindest- abstand) für alle Jahrgangsstufen an allen Schularten statt.

Für Schülerinnen und Schüler ab der Jahrgangsstufe 5 ist das Tragen einer medizinischen Gesichtsmaske („OP- Maske“) auf dem gesamten Schulgelände (einschließlich Unterrichtsraum) verpflichtend.

➔Ab dem 21. Mai 2021 sind bei einer stabilen 7-Tages-Inzi- denz unter 100 Kulturveranstaltungen im Freien mit maxi- mal 250 Zuschauern (feste Sitzplätze) erlaubt.

Fortsetzung auf Seite 5

Aus Rathaus und Gemeinde

Corona-Informationen der Gemeinde Unterföhring

Corona-Testmöglichkeiten

Unterföhringer Bürgertest

Im kleinen Saal des Bürgerhauses besteht die Möglichkeit kostenfreier Schnelltests für Unterföhringer Bürgerinnen und Bürger. Termine und Zeiten siehe Seite 3.

Weitere Teststationen des Landkreises

PCR- und Schnelltests: Haar, Wasserburger Straße 43-47, Montag bis Sonntag, 8 bis 18 Uhr, ohne Terminvergabe.

Kirchheim, Dormero Hotel, Räterstraße 18, Montag bis Sonntag, 8 bis 18 Uhr, ohne Terminvergabe.

Weitere Informationen: www.landkreis-muenchen.de .

Bitte begeben Sie sich bei einem positiven Testergebnis auf das Coronavirus sofort selbständig und konsequent in Quarantäne und informieren Sie umgehend Ihre engen Kontaktpersonen.

Wenn Sie Krankheitssymptome haben, rufen Sie von daheim aus Ihren Hausarzt an oder melden Sie sich unter der Telefonnummer 116 117 (aus allen Netzen ohne Vorwahl!) – hier berät man Sie über die Möglichkeiten eines Tests.

Außerdem gibt es an der Teststation in Haar einen eigenen Schalter für Testpersonen mit Symptomen.

Kontaktpersonenermittlung

Ihre Kontaktpersonen melden Sie bitte der Gemeinde sofort nach Ihrem positiven Testergebnis per E-Mail an kontaktpersonenmanagement@unterfoehring.de. Sie erreichen uns auch unter Tel. 950 81-125.

Bei weiteren Fragen hilft Ihnen auch das Landratsamt München (keine medizinische Beratung):

Allgemeine Fragen: Tel. 6221-1234, callcenter@lra-m.bayern.de

Infizierte und Kontaktpersonen: Tel. 6221-1000, gesundheitswesen@lra-m.bayern.de Einreisende/Reiserückkehrer: Tel. 6221-1000, corona.einreisende@lra-m.bayern.de

Corona-Impfung...

…im Impfzentrum in Haar

Unterföhringer Bürgerinnen und Bürger können sich im Impfzentrum in Haar (Wasserburger Straße 43-47) gegen das Coronavirus impfen lassen. Geimpft wird, wer nach der Nationalen Impfstrategie an der Reihe ist. Jeder Impf- willige kann sich schon jetzt für eine Impfung anmelden:

• Telefonisch: Im Impfzentrum Haar, Betreiber: Malteser Hilfsdienst, Tel. 248 806 660.

• Im Internet über https://impfzentren.bayern. (ohne .de!) Alle Bürgerinnen und Bürger Bayerns können hier einen Termin buchen, die Zuteilung zum Impfzentrum geschieht automatisch.

Wenn wir Sie bei der Anmeldung unterstützen sollen, melden Sie sich bitte im Feringahaus,

Tel. 950 81-725, montags bis freitags, 9 bis 16 Uhr.

Wenn Sie einen Termin haben, aber niemanden haben, der Sie zum Impfen nach Haar fährt, melden Sie sich bitte ebenfalls im Feringahaus, wir bringen Sie hin – auch Rollstuhlfahrer!

…bei den Haus- und Fachärzten

Inzwischen impfen auch die Hausärzte und sehr viele Fachärzte gegen Covid-19.

Fragen Sie also auch unbedingt bei Ihren Hausärzten und Ihren Fachärzten nach, wenn Sie an einer Impfung interessiert sind…

Aus Rathaus und Gemeinde

Dies gilt sowohl im professionellen Bereich als auch für Laien- und Amateurensembles ebenso wie für filmische Veranstaltungen. Für die Besucher gilt eine Testpflicht.

Diese Testpflicht entfällt in Landkreisen und kreisfreien Städten mit einer stabilen 7-Tages-Inzidenz unter 50.

➔Ab dem 21. Mai 2021 können Freibäder in Landkreisen und kreisfreien Städten mit einer stabilen Inzidenz unter 100 öffnen. Voraussetzungen sind die Beachtung des ent- sprechenden Rahmenhygienekonzepts, ein Termin und ein negativer Test. Diese Testpflicht entfällt in Landkrei- sen und kreisfreien Städten mit einer stabilen Inzidenz unter 50.

➔Bei einer stabilen Inzidenz unter 100 werden ab 21. Mai 2021 bei Sportveranstaltungen im Freien (auch Freiluft- stadien mit überdachten Zuschauerplätzen) Zuschauer im gleichen Umfang und unter gleichen Voraussetzungen wie bei Kulturveranstaltungen im Freien zugelassen. Die Testpflicht entfällt in Landkreisen und kreisfreien Städten mit einer stabilen 7-Tages-Inzidenz unter 50.

➔Fitnessstudios dürfen ab 21. Mai 2021 bei einer stabilen Inzidenz unter 100 für kontaktfreien Sport öffnen. Voraus- setzung ist ein negativer Test der Besucher und die Beach- tung der Hygienemaßnahmen. Diese Testpflicht entfällt bei einer stabilen 7-Tages-Inzidenz unter 50.

➔Bei einer anhaltend günstigen Entwicklung des Infektions- geschehens dürfte eine allgemeine Wiederaufnahme des Messebetriebs spätestens zum 1. September 2021 möglich sein. Die tatsächliche Durchführung von Messen hängt dabei vom weiteren Verlauf des Pandemiegeschehens ab (Pilotmesse wird die Messe TrendSet vom 10. bis 12. Juli 2021).

Aus Rathaus und Gemeinde

(nichtamtlicher Teil)

GEOVOL – Regenerative Energie Unterföhring

www.geovol.de

Aktuelle Baustelle

Wegen der Verlegung von Fernwärmeleitungen ist die Asch- heimer Straße 69 (Kreuzung Etzweg und Birkenhofstraße) ab sofort bis Freitag, 2. Juli teilweise gesperrt.

Peter Lohr (Geschäftsführer)

Inzidenzabhängige Regelungen für den Landkreis München

Im Landkreis München gelten derzeit die Regelungen für den Inzidenzbereich 50 bis 100:

ÎDie nächtliche Ausgangssperre entfällt.

ÎIm öffentlichen Raum sowie in privat genutzten Räu- men und auf privat genutzten Grundstücken können sich zwei Haushalte treffen, maximal fünf Personen.

Kinder unter 14 zählen nicht mit.

ÎEinkaufen im Einzelhandel mit Terminbuchung (click &

meet), aber kein negativer Test nötig. Für alle Läden, die inzidenzunabhängig geöffnet sind, wie beispiels- weise Nahrungsmittelläden und Drogerien, sind – wie bisher – weder Termin noch Test nötig.

ÎKörpernahe Dienstleistungen wie Friseur, Kosmetik, Fußpflege etc. sind mit Termin erlaubt, kein negativer Test notwendig.

ÎSport mit mehreren Personen: Im Innenbereich ist kontaktfreier Sport erlaubt, unter freiem Himmel auch

Kontaktsport unter der Voraussetzung, dass alle Teil- nehmenden über einen gültigen, negativen PCR-Test, PoC-Antigentest oder Selbsttest verfügen.

ÎIn den Biergarten mit Termin und Test: Die Außengas- tronomie kann bis 22 Uhr geöffnet werden. Um einen Gastronomiebetrieb besuchen zu können, ist eine vor- herige Terminbuchung inklusive Kontaktdatenerfas- sung notwendig. Sitzen an einem Tisch Personen aus mehreren Hausständen, ist ein vor höchstens 24 Stun- den erfolgter PoC-Antigentest oder Selbsttest unter Aufsicht oder ein vor höchstens 48 Stunden vorgenom- mener PCR-Test mit negativem Ergebnis erforderlich.

ÎTheater, Konzert- und Opernhäuser sowie Kinos sind geöffnet; auch hier muss ein negativer Test vorgelegt werden.

ÎMuseen, Ausstellungen, Gedenkstätten, Objekte der Bayerischen Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gär- ten und Seen und vergleichbare Kulturstätten sowie zoologische und botanische Gärten sind nach vorhe- riger Terminbuchung geöffnet. Beim Besuch muss eine FFP2-Maske getragen werden.

Unterföhring

HÄLT

ZUSAMMEN

Hier finden Sie Hilfe:

Tel. 950 81 -723 Tel. 950 81 -724 Tel. 950 81 -725

E-Mail: hilfen@unterfoehring.de Montag bis Freitag 9 bis 16 Uhr

• Lebensmittel einkaufen

• Botengänge erledigen

• Rezepte einlösen

• Mahlzeiten herstellen

• Essen liefern

• Isolation vorbeugen

HILFE-NETZWERK für Betroffene der Corona-Pandemie

Unsere Älteren, die regelmäßig mit einem Mittagessen beliefert werden möchten, bitten wir um Anmeldung

jeweils bis spätestens zum Ende eines Monats, für das Essen im darauf folgenden Monat.

!

Aus Rathaus und Gemeinde

Bericht aus der Gemeinderatssitzung am 12. Mai 2021

Änderung in der Zusammensetzung des Gemeinderats

Veit Wiswesser wurde von Bürgermeister Kemmelmeyer als neues Ge- meinderatsmitglied vereidigt.

Mit Wirkung zum 12. Mai hat der Gemeinderat sein Mitglied Raphael Gutmann, FDP, einstimmig und auf dessen Wunsch aus dem Amt entlassen. Gutmann wird Unterföhring verlas- sen, weshalb das nun freigewordene Amt dem Listennach- folger der FDP zusteht. Diesen Listennachfolger hatte nach der Gemeinderatswahl am 15. März 2020 der Wahlausschuss per Losentscheid festgestellt, nachdem auf der FDP-Liste sowohl Veit Wiswesser als auch Ellen Gathmann, mit dersel- ben Stimmenzahl Platz zwei erlangt hatten. Herr Wiswesser war als nächster Nachrücker von der Gemeinde benachrich- tigt worden und hatte daraufhin schriftlich mitgeteilt, dass er das Amt annehmen und den erforderlichen Eid leisten werde. Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer dankte dem scheidenden Raphael Gutmann für seine Arbeit mit einer Ur- kunde, einem Bierkrug und Blumen. Veit Wiswesser wurde im Anschluss vom Bürgermeister vereidigt und übernahm gleich den frei gewordenen Platz, um an der Sitzung weiter teilzunehmen. Herr Wiswesser folgt nun außerdem Herrn Gutmann als festes Mitglied im Finanzausschuss nach.

Bürgermeister Kemmelmeyer dankte Ralph Gutmann (FDP) für seine Arbeit im Gemeinderat. Fotos (2): Gemeinde Ufg/kin

Zustimmung zu Hybridsitzungen von Gemeinderat und Ausschüssen

Bis vorerst Ende September hat der Gemeinderat nun ein- stimmig die Möglichkeit geschaffen, dass die Gemeinde- ratsmitglieder, wenn sie möchten, auch von daheim aus per

Ton- und Bildübertragung an Gemeinderats- und Ausschuss- sitzungen im Feststadl teilnehmen können. Technische und organisatorische Details wurden klar geregelt, weil alle Teil- nehmer sich gegenseitig immer sehen können müssen. Des- halb muss auch die Kamera immer aktiviert sein. Bei nichtöf- fentlichen Sitzungen müssen die zugeschalteten Mitglieder zudem sicherstellen, dass die Sitzung in ihrem Verantwor- tungsbereich nur von ihnen wahrgenommen werden kann;

ein Verstoß wird wie ein Verstoß gegen die Verschwiegen- heitspflicht behandelt und kann entsprechend sanktioniert werden. Ebenso wie der Bürgermeister als Vorsitzender müssen auch die Zuschauer und die Presse weiterhin im Saal anwesend sein. Auch sie müssen alle Gemeinderatsmitglie- der sehen und verstehen können. Referenten zu einzelnen Tagesordnungspunkten sollen ihren Vortrag online halten.

Die erste Gemeinderatssitzung dieser Art wird am 10. Juni stattfinden.

Urban Gardening für Unterföhringer

Mit 21:3 Stimmen hat sich der Gemeinderat auf Antrag der Grünen-Fraktion grundsätzlich dafür ausgesprochen, dass die Gemeinde ihren Bürger:innen Parzellen für den urbanen Gartenbau zur Verfügung stellen soll. Die Gemeindeverwal- tung wurde beauftragt, für dieses Projekt „Gemeinschafts- garten Unterföhring“ ein geeignetes Grundstück mit etwa 1.000 Quadratmetern zu suchen. Die Ausstattung der Anla- ge soll dabei so schlicht wie möglich gehalten werden. Eine Parzelle könnte in etwa 20 Quadratmeter groß sein. Die Ent- scheidung darüber, welches Grundstück genommen wird, trifft der Gemeinderat dann in einer gesonderten Sitzung.

Zuschuss für die Burschenvereins-Fahne

Im kommenden Jahr feiert der Unterföhringer Burschenver- ein sein zehnjähriges Bestehen. Weil wegen der anhalten- den Corona-Pandemie aber dafür vorgesehene Einnahmen (über Feste oder dem Christkindlmarkt) nicht erzielt werden konnten, stellten die Burschen den Antrag an die Gemeinde, dem Verein einen einmaligen Zuschuss zur Anschaffung ei- ner Vereinsfahne in Höhe von 9.000 Euro zu gewähren. Dies beschloss der Gemeinderat einstimmig. Die entsprechende Rechnung muss vorgelegt werden.

Folgen Sie uns auf Instagram!

Neuigkeiten aus der Gemeinde lesen Sie auch auf unserem Instagram- Account unter gemeinde.unterfoehring. Foto: Gemeinde Ufg/bäu

Senioren

Kinder und Jugend

KJR München – Land Jugend-Freizeitstätte FEZI

Kinder- und Jugendfarm Unterföhring

www.fezi-ufg.de, Tel. 950 54 86 www.farm-ufg.de, Tel. 379 567 67

Programm in der ersten Pfingstferienwoche

In der ersten Pfingstferienwoche bieten wir wieder viele Ak- tionen an. Unter Einhaltung der Hygieneregeln (Mindestab- stand, Maskenpflicht) kannst Du an einigen Aktionen auf der Kinder- und Jugendfarm und im Fezi teilnehmen. Nach wie vor gibt es unter anderem auch die „Zeit für Dich“, die Du mit einem Pädagogen oder einer Pädagogin gemeinsam auf der Farm und im Fezi verbringen kannst. Bitte melde Dich über unser Buchungssystem an oder kontaktiere uns auch gerne telefonisch oder per E-Mail, kontakt@farm-ufg.de, kontakt@fezi-ufg.de.

Du kannst Dich auch mit einem Freund oder einer Freundin zusammen zu einer Aktion anmelden. Wenn Ihr gemeinsam kommen wollt, schreibt uns bitte vorab eine E-Mail oder ruft uns an.

Aktionen auf der Farm und im Fezi

Auf Dich wartet eine Stunde Aktion zu einem Tagesthema:

Dienstag, 25. Mai

Kreativ: Upcycling (ab 10 Jahren) 11 bis 12.30 Uhr und 18 bis 19.30 Uhr Lagerfeuer (ab 6 Jahren)

13 bis 14 Uhr, 15 bis 16 Uhr und 17 bis 18 Uhr Mittwoch, 26. Mai

Bogenbau (ab 9 Jahren)

15 bis 16.30 Uhr, 16 bis 17.30 Uhr Kreativ: Kirschkernkissen (ab 9 Jahren) 13 bis 14.30 Uhr und 15 bis 16.30 Uhr Donnerstag, 27. Mai

Bogenschießen (ab 9 Jahren)

11 bis 12 Uhr, 12 bis 13 Uhr, 14 bis 15 Uhr, 15 bis 16 Uhr, 17 bis 18 Uhr und 18 bis 19 Uhr Kreativ: Töpfern (ab 6 Jahren)

12.30 bis 14 Uhr, 14.30 bis 16 Uhr und 16.30 bis 18 Uhr Freitag, 28. Mai

Kreativ: Batiken (ab 9 Jahren) 10.30 bis 12 Uhr und 18 bis 19.30 Uhr Morgenversorgung der Tiere (ab 6 Jahren) 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Räuberhöhle (ab 6 Jahren)

13 bis 14 Uhr, 15 bis 16 Uhr und 17 bis 18 Uhr Samstag, 29. Mai

Morgenversorgung der Tiere (ab 6 Jahren) 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr

Kreativ: Fensterbilder zaubern (ab 6 Jahren) 13 bis 14.30 Uhr, 15 bis 16.30 Uhr, 16.30 bis 18 Uhr

Online-Angebot

Dienstag, 25. Mai

Mittagessen kochen: Lasagne Bolognese (ab 9 Jahren) 11 bis 13 Uhr

Zeit für Dich

Dienstag bis Samstag, 13 bis 20 Uhr

Für Dich ist eine Stunde auf der Farm und im Fezi reserviert, die Du bei den Tieren, im Garten, in den Werkstätten und im Hüttenbau sowie auch im Fezi-Saal mit seinen Spielmöglich- keiten verbringen kannst.

Senioren

Gemeinde Unterföhring Feringahaus

Seniorenberatung: Mo bis Fr 9-12 Uhr,

St.-Valentin-Weg 20, Tel. 923 344 98-11 und -12, E-Mail: seniorenberatung@unterfoehring.de

Seniorenbegegnung: Mo bis Do 9-16 Uhr, Fr 9-14 Uhr, St.-Florian-Straße 2, Tel. 950 81-725,

E-Mail: seniorenbegegnung@unterfoehring.de

Neue Ansprechpartnerin für Menschen mit Behinderung

Die Behindertenbeauftragte Malgorzata Michling unterstützt ab sofort das Team. Foto: Privat

Ein neues Gesicht in der Se- niorenberatung: Malgorzata Michling unterstützt das Team im St.-Valentin-Hof. Da- rüber hinaus gehören zum Aufgabengebiet der erfahre- nen Sozialpädagogin die The- men Behinderung, Inklusion und Integration. Sie steht für persönliche Beratung und Hilfe im Antragsverfahren für Schwerbehinderung zur Ver- fügung, ebenso wie für Hin- weise für Barrieren im Ort.

Frau Michling ist telefonisch erreichbar unter Tel. 923 344 98-13 und nach Vereinbarung im Büro am St.-Valentin-Weg 20.

Seniorenprogramm

Feringahaus-Öffnung in Sicht?!

Von einigen von Ihnen haben wir gehört, dass Sie be- reits eine oder zwei Impfungen gegen COVID-19 erhal- ten haben. Das freut uns sehr. Für alle anderen hoffen wir, dass auch Sie bald an der Reihe sind. Da nun einige Erleichterungen für vollständig Geimpfte locken und die Testmöglichkeiten im Bürgerhaus regelmäßig zur Verfü- gung stehen, treffen auch wir die ersten Überlegungen und Vorkehrungen, um unser Feringahaus für Sie wieder öffnen zu können.

Fortsetzung auf Seite 8

Senioren

Dramatische Wolken über dem Feringasee. Foto: Marek Luthardt

Tipps für Menschen mit Demenz und deren Angehörige An dieser Stelle möchten wir künftig in unregelmäßigen Abständen Informationen oder Tipps für Menschen mit Demenz und/oder deren Angehörige veröffentlichen.

Denn manchmal sind es Kleinigkeiten, die unmittelbar helfen können. Manchmal sind es Informationen, die neue Erkenntnisse bringen.

Wer dreimal nachfragt, ist noch lange nicht dement Wer als älterer Mensch eine Frage nicht sofort richtig versteht, etwas verlegt oder dreimal nachfragt, muss noch lange nicht fürchten, dement zu werden. Wer selbst oder als Angehöriger auf Nummer sicher gehen möchte, sollte den Weg zum Arzt nicht scheuen. Denn sollte es sich tatsächlich um eine angehende demenziel- le Veränderung handeln, kann ein frühes Gegensteuern den Krankheitsverlauf verzögern.

Eine diagnostische Abklärung kann der Hausarzt vor- nehmen oder beim Facharzt, z. B. Neurologen und Psych- iater, oder in der Klinik erfolgen. In der Klinik wird sie entweder stationär oder durch eine Gedächtnisambu- lanz durchgeführt. Oftmals ist der Gang zum Hausarzt der erste Schritt. Denn Hausärzte haben den Vorteil, ihre älteren Patienten meist lange und gut zu kennen und können daher deren Veränderungen gut einschät- zen. Eine weiterführende Diagnostik durch den Facharzt kann vom Hausarzt veranlasst werden. Aber auch der di- rekte Weg zum Facharzt ist möglich. Für die Klinik, auch wenn die Behandlung ambulant erfolgt, ist eine Über- weisung erforderlich.

Die sich anschließende Demenzdiagnostik geht drei zentralen Fragen nach:

• Liegt ein demenzielles Syndrom vor oder liegen die Beschwerden noch im Rahmen normaler Alterungs- prozesse?

• Liegt eine sekundäre und somit reversible Demenz- form vor, wie sie nach Operationen oder Hirner- krankungen auftreten kann?

• Welche Form einer primären Demenz liegt vor?

• In München gibt es am Klinikum der LMU eine sol- che Gedächtnisambulanz. Informationen finden Sie unter www.lmu-klinikum.de/isd.

Fortsetzung von Seite 7

Uns schweben neben den Sportangeboten im Garten und Feringasaal und den vorerst nahen/kleinen Ausflü- gen und Wanderungen ebenfalls „Feste to go“ vor.

Lassen Sie sich überraschen, wie kreativ wir sind, gern auch mit Ihnen gemeinsam. Denn: Wir zählen natürlich auch in diesem Jahr auf Ihre Hilfe und Unterstützung. Im Gemeindeblatt lesen Sie jeweils die neuesten Nachrich- ten. Bis zu unserem ganz baldigen Wiedersehen!

Spaziergang im Mai

Zu zweit ist es einfach unterhaltsamer – deshalb bringen wir uns wieder bei Ihnen in Erinnerung. Wenn Sie ger- ne spazieren gehen wollen, aber niemanden haben, der Sie begleiten möchte oder kann, dann rufen Sie uns an.

Wir haben Zeit und Spaß daran, mit Ihnen eine Runde zu gehen und zu plauschen. Die Kolleginnen der Senioren- begegnung freuen sich auf einen verabredeten Spazier- gang in und um Unterföhring mit Ihnen, ganz exklusiv zu zweit. Melden Sie sich einfach im Feringahaus unter Tel.

95081-725, und vereinbaren Sie einen Termin.

Unsere Besuchshunde stellen sich vor

Das vorerst letzte Paar unseres Besuchshundeteams sind Toni und Birgitt Hölzel, Mitarbeiterin in der Senio- renberatung der Gemeinde und Ansprechpartnerin bei allen Fragen rund ums Thema Altern, Demenz, Angehö- rige von pflegenden Angehörigen.

Pudel Toni mit Brigitt Hölzel.

Foto: Gemeinde Ufg/bho

Toni sieht vielleicht nicht so aus, ist aber ein echter Pudel. Für seine zweiein- halb Jahre spielt er noch gerne mit anderen Hun- den, vor allem, wenn er rennen darf. „Mit unse- rem Besuchshundeteam wollen wir in der Begeg- nung mit Senioren und Menschen mit Demenz einmal andere Wege ge- hen, um mit ihnen in Kon- takt zu kommen. Wir sind sehr gespannt, wie es an- kommt.“

Foto-Aktion geht in die letzten Runden

Noch sammeln wir für den Unterföhringer Kalender.

Denken Sie bitte daran, Ihre Fotos in hoher Qualität per E-Mail an seniorenbegegnung@unterfoehring.de zu schicken. Mit der Einsendung erteilen Sie uns die Er- laubnis, das Foto im Gemeindeblatt mit Ihrem Namen zu veröffentlichen und es in die nähere Auswahl des Ka- lenders zu nehmen. Soweit wir Platz haben, veröffentli- chen wir jede Woche eines davon – meist der Jahreszeit angepasst.

Vereinsleben

Seniorenbeirat der Gemeinde Unterföhring

seniorenbeirat@unterfoehring.de

Wir bleiben in Kontakt

Die jeweils am Dienstag stattfindenden Sprechstunden des Seniorenbeirats entfallen bis auf weiteres. Dennoch wol- len wir auch in dieser Zeit für Sie erreichbar bleiben. Dies ist möglich über unsere E-Mail-Adresse seniorenbeirat@

unterfoehring.de oder über folgende Ansprechpartnerin:

Irmi Geßner (Jahrgang 1957) Tel. 0172/662 77 03

Ihre Ziele im Seniorenbeirat: Demenzbetreuung und Entlastung der Pflegenden zu Hause

Es können auch persönliche Gespräche vereinbart werden, um Problemstellungen und Fragen zu erörtern oder Ihre An- regungen entgegenzunehmen. Wir hoffen, dass trotz aller Einschränkungen der Kontakt so weiter erhalten bleibt.

Ihr Seniorenbeirat

Vereinsleben

Gemeinsam für Flüchtlinge – Helferkreis Unterföhring e.V.

www.fluechtlingshilfe-unterfoehring.de

Großes Interesse bei der

Informationsveranstaltung „Impfen“

Der Helferkreis führte am 9. Mai eine Informationsveranstal- tung zum Thema Impfen für die Bewohner der Unterkunft an der Bauhofstraße durch. Das Landratsamt hatte Informa- tionsblätter in den diversen Muttersprachen zur Verfügung gestellt. Unter der Leitung unserer „Medizinfrauen“ wurden in zahlreichen Einzelgesprächen viele Fragen zu diesem wichtigen und auch sehr schwierigen Thema diskutiert.

Die Bewohner an der Bauhofstraße wurden über das Impfen gut infor- miert. Foto: G. Kotzor

Niemand sollte überredet werden, sich gegen seine Über- zeugung impfen zu lassen, wir haben versucht, Vorteile und Risiken der Impfung so klar und anschaulich wie möglich darzustellen.

Das Diskussionsangebot stieß auf lebhaftes Interesse und am Ende des Nachmittags hatten sich ca. 25 der Bewohner zu einer Impfung entschlossen, was zusammen mit denjenigen, die sich bereits durch Ansteckung immunisiert haben oder an ihrer Arbeitsstelle geimpft wurden, ein weiteres Stück Si- cherheit für die Bewohner der Unterkunft und damit auch für ganz Unterföhring bedeutet.

Gloria Kotzor

Förderverein Soziale Dienste Unterföhring

www.fsd-unterfoehring.de

Terminankündigung zum Geburtstagskaffee

Unser Geburtstagskaffeekränzchen haben wir von Anfang Juli auf den Herbst verschoben. Die Veranstaltung findet am Samstag, 9. Oktober im Feringasaal statt. Bitte merken Sie sich den Termin vor. Wir freuen uns schon auf Ihre Teilnah- me.

Gerne können Sie sich mit Anfragen und auch Problemen telefonisch an den FSD unter Tel. 950 46 99, Edith Michal, wenden. Oder Sie schreiben einfach eine E-Mail an info@

fsd-unterfoehring.de. Wir melden uns zurück.

Auch Termine für FSD-Kummerkasten und Trauerbegleitung können nach Absprache jederzeit vereinbart werden. Dis- kretion ist selbstverständlich.

Das FSD-Büro im Bürgerhaus bleibt noch geschlossen. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte auch unsere Web- site.

Gertrud Mörike (Öffentlichkeitsarbeit)

Nachbarschaftshilfe Unterföhring e.V.

Tel. 39 29 18 16, Fax 39 29 15 09

Der „Kleiderbügel“ ist offen

Der Kleiderbügel ist im Außenbereich wieder regelmäßig ge- öffnet. Bitte geben Sie nur gut erhaltene saubere saisonale Kleiderspenden im Außenbereich ab. Sie können draußen im Hof an der Münchner Straße 122, donnerstags von 15 bis 18 Uhr, in Ruhe stöbern.

Auch der Kinderpark ist wieder zu den regulären Zeiten ge- öffnet.

Im Café Valentin gibt es ein Angebot wechselnder leckerer Speisen zum Mitnehmen von Montag bis Freitag von 12 bis 13 Uhr.

Auch wenn unser Büro unregelmäßig besetzt ist, erreichen Sie uns unter Tel. 392 918 16. Wenn Sie uns nicht antreffen, hinterlassen Sie bitte Ihr Anliegen auf dem Anrufbeantwor- ter.

Bleiben Sie gesund!

Dr. Anja Grothe (Öffentlichkeitsarbeit)

Vereinsleben

Zukunft Unterfairing

www.zukunft-unterfairing.de

Einladung zum Online-Stammtisch

Tagtäglich benötigen wir jede Menge Energie, um uns fort- zubewegen, zu kochen, waschen, heizen oder auch nur um Licht zu machen. Wie wir dabei Energie einsparen können, möchten wir mit Euch bei unserem nächsten Stammtisch am Donnerstag, 20. Mai um 19.30 Uhr gemeinsam überle- gen. Wir freuen uns über Eure Ideen und Anregungen! Bitte anmelden unter info@zukunft-unterfairing.de

Stadtradeln 2021 – kommt in unser Team

Am Sonntag, 27. Juni starten in Unterföhring die drei Akti- onswochen zum Stadtradeln vom Klimabündnis. Wir haben zusammen mit „UFG – Unverpackt“ ein Team angemeldet.

Radelt mit uns fair und gemeinsam mit! Wenn Ihr letztes Jahr schon dabei wart, könnt Ihr Euren Account reaktivieren.

Oder Ihr registriert Euch neu unter www.stadtradeln.de/

registrieren. Wir freuen uns, wenn Ihr unser Team „Zukunft UnterFAIRing & UFG - unverpackt“ mit Euren Radl-Kilome- tern ergänzt. Gemeinsam für mehr Bewusstsein!

„Können Sie das bitte hierein füllen?“

– Gemeinsam gegen Müll durch Einweg

Die Corona-Krise stellt die Gastronomie vor sehr große Her- ausforderungen. Mit Lieferservice und „To Go“ können wir unsere lokalen Restaurants und Cafés unterstützen – sorgen jedoch auch für viel Müll. Einweg-Produkte tragen durch CO₂-Emissionen bei Produktion, Transport und Verbren- nung von Verpackungen stark zum Klimawandel bei. Zudem verschmutzen weggeworfene Verpackungen unsere Straßen und Parks und können für alle Lebewesen gefährlich werden.

Eine Möglichkeit, selbst etwas dagegen zu tun: Eigene Ge- fäße und Beutel mitbringen und darin Speisen und Geträn- ke einfüllen lassen. Das ist auch derzeit weiterhin möglich!

Beim Bäcker, im Fezi, auf dem Wochenmarkt, bei Frische- theken und natürlich auch Restaurants. Probiert es doch selbst beim nächsten Mal aus – und fragt gleich nach, ob ein

„Einmal ohne bitte“-Aufkleber möglich wäre, um weitere Kunden und Kundinnen auch dazu zu ermutigen! Ihr habt schon Erfahrungen mit Mehrweg-Pfand gemacht? Lasst uns an Euren Erfahrungen teilhaben – auf Social, per E-Mail oder direkt im Gespräch.

Euer Netzwerk Zukunft Unterfairing

Museum- und Heimatverein Feringer Sach

www.feringer-sach.byseum.de

Verliebt – Verlobt – Verheiratet

Früher wie heute suchen sich die verliebten Paare gerne den Monat Mai für die Hochzeit aus. Mit zahlreichen Bräuchen, die von Region zu Region unterschiedlich sind, wird sie ge-

feiert. Über einige Jahrhunderte haben sich viele Rituale bei der christlichen und weltlichen Hochzeitsfeier entwickelt.

Dazu gehörten sowohl das Brautgewand, der Hochzeit- schmaus und die Art der Geschenke.

In der Kirche gab es früher noch keine verpflichtende christ- liche Zeremonie. Die Eheschließung musste lediglich dem Bischof anzeigt werden, um eventuelle Hindernisse einer Verbindung auszuschließen. Die Lehre vom Ehesakrament setzte sich erst im Mittelalter durch. Somit erwarb die Kir- che das Alleinrecht die Ehe zu stiften, denn nur der Pfarrer konnte das Sakrament spenden. Heute stehen dem Braut- paar zwei Wege offen – mit oder ohne kirchlichen Segen zu heiraten.

Wenn in einem Dorf eine Bauern- hochzeit gefeiert wurde, so war diese für die Bewohner ein ganz be- sonderes Ereignis. Schon vor der Hochzeit hatte der sogenannte Hochzeitslader (Procurator) eine wichtige Aufgabe, das „Heiratsma- chen“, also das Brautpaar zu verban- deln. Schließlich kannte er die Höfe und manchmal sogar das Vermögen der Bauern. Somit konnte er die Paare einander zuordnen. Wenn alles perfekt war, ging der Hoch- zeitslader mit seinem aus bunten Seiden- und Papierbändern ge- schmückten Rosenholzstock von Haus zu Haus, um jeden Hochzeits- gast einzuladen.

Mit dem geschmückten Rosenholzstock ging der Hochzeitslader von Haus zu Haus. Foto: V. Kullmann

Am Hochzeitstag mussten die Hochzeiter schon um 6 Uhr morgens aufstehen. Sowohl der Bräutigam als auch die Braut bekamen zunächst ein Ständchen vor ihrem Zuhause. Oft sehr tränenreich war der Abschied der Hochzeiterin von ihrem Elternhaus. Der Hochzeitslader übernahm dann den Dank an die Eltern.

Anschließend ging es zum Kranzlmahl ins Wirtshaus. Viele Gäste hatten ja schon einen beschwerlichen Weg hinter sich und konnten sich erstmal stärken. Danach ging es zur Auf- stellung des Kirchenzuges. Die vorgeschriebene Reihenfolge durch den Hochzeitslader musste genau eingehalten werden.

Nachdem das Brautpaar den „heiligen Stand“ der Ehe einge- gangen war, ging es wieder in das Wirtshaus. Der Hochzeits- schmaus bestand oft aus drei Gängen. Für das Essen zahlten die meisten Gäste ein Mahlgeld. Lediglich für die nächsten Verwandten und den Pfarrer übernahm der Bräutigam die Rechnung.

Wenn etwas vom Essen übrigblieb, nahmen es die Hoch- zeitsgäste mit. Papier zum Einwickeln und ein sauberes Schnupftuch hatte man immer dabei. Nicht nur die Kinder freuten sich, wenn zu Hause der „Bschoad“ ausgepackt wur- de. Nachdem das üppige Mahl beendet war, spielte die Mu- sik zum Tanz auf. Hierzu versammelte sich meist das ganze

Vereinsleben

Dorf. Das Brautpaar begrüßte jeden neuen Gast mit einem Ehrentrunk. Der Höhepunkt des Tages war das Schenken.

Hierzu rief der Hochzeitslader jeden Gast mit einem Spruch auf. Am Brauttisch legte man dann den Briefumschlag mit einem bestimmten Geldbetrag in eine Schüssel.

Auch für die Musik und den Hochzeitslader stand ein Teller breit. Jetzt konnte der Hochzeitslader seine Fähigkeiten un- ter Beweis stellen. Mit einem lustigen „Gstanzl“, der Gäste- liste entsprechend, sorgte er für Frohsinn und Unterhaltung.

Die Geschenkübergabe bei einer großen Bauernhochzeit dauerte meistens über Stunden. Der Hochzeitslader dankte im Namen der Hochzeiterfamilie allen Gästen. Danach wur- de bis in den frühen Morgen ausgiebig gefeiert.

Die Tradition des Hochzeitsladers wurde auch in Unter- föhring gepflegt. Viele Jahre begleitete und unterhielt der Holzner Franz mit seinen lustigen Gstanzl die Hochzeits- gesellschaften. Nach seinem Ableben wurde der historisch wertvolle Hochzeitsladerstock dankenswerter Weise dem Heimatmuseum überlassen.

Wir wünschen allen Hochzeitspaaren auf dem gemeinsamen Lebensweg viel Glück und alles Gute. Gleichzeitig wünscht das Museumsteam Ihnen und den Kindern erholsame Ferien und schöne Pfingstfeiertage.

Birgit Kullmann

Männergesangverein Unterföhring

www.mgv-unterfoehring.de

Pfingstgrüße von den Sängern

Normalerweise würde hier ein Bericht aus dem Unterföh- ringer Bürgerhaus vom traditionellen Nordost-Sängertreffen am 15. Mai stehen. Dieses „Schaulaufen“ der Landkreis-Män- nergesangvereine aus Aschheim, Feldkirchen, Heimstetten, Ismaning, Ottobrunn und Unterföhring musste aber schon vor vielen Wochen genauso wie im Vorjahr abgesagt wer- den. Dabei handelt es sich um die ersten Absagen seit 1950.

Ein Nachholtermin ist in diesem Jahr nicht geplant.

Der Männergesangverein war in der Zwischenzeit trotzdem aktiv, allerdings nicht-musikalisch: Wegen der bevorstehen- den Sanierung der Grundschule an der Bahnhofstraße wur- de pünktlich vor Pfingsten der Musikvereinskeller geräumt.

Klavier, Noten, Vereinskleidung, Archiv und einiges mehr wurden Stück für Stück in die provisorischen Übergangsver- einsräume gebracht. Wegen der strengen Einhaltung aller Corona-Vorgaben war es etwas umständlicher und langwie- riger als normal. Das Wichtigste: Damit kann mit den Proben begonnen werden, sobald es mit der entsprechenden Anzahl an Sängern wieder erlaubt ist und es auch verantwortbar ist.

Geplant ist derzeit der September nach den Sommerferien.

Der Männergesangverein wünscht

allen Unterföhringerinnen und Unterföhringern und allen Freunden und Förderern

frohe und schöne Pfingstfeiertage.

Und bleiben Sie gesund.

Franz Solfrank (1. Vorsitzender)

Gartenbauverein Unterföhring

www.gartenbauverein-unterfoehring.de

Landesgartenschau bis Oktober geöffnet

Die Parkterrasse der Landesgartenschau. Foto: L. Rochus

Die Landesgartenschau in Ingolstadt zählt als „Parkanlage“

und durfte daher bereits am 21. April ihre Tore öffnen. In der heutigen Zeit ist ein Besuch sicherlich eine schöne Ab- wechslung. Informationen erhalten Sie online unter www.ingolstadt2020.de.

Für Mitglieder des Gartenbauvereins besteht die Möglich- keit, vergünstigte Eintrittskarten zu erwerben (15 Euro statt 18,50 Euro). Wer eine oder mehrere Karten haben möch- te, sollte sich bitte rechtzeitig bei Rosemarie per E-Mail, rosemarie.treml@web.de, melden oder unter Tel. 960 530 817. Wichtig: Wegen Corona ist eine Online Voranmeldung notwendig, da die tägliche Besucheranzahl beschränkt ist.

Gerne würde die Vorstandschaft ihren treuen Mitgliedern einen gemeinsamen Ausflug nach Ingolstadt anbieten und bemüht sich deshalb um einen geeigneten Termin. Sollte es klappen, würden wir uns über eine zahlreiche Teilnahme sehr freuen.

Carolin Engert (Schriftführerin)

TSV Unterföhring

www.tsvunterfoehring.de

Outdoor-Sport für Schulkinder – auch in den Pfingstferien

„…vorsichtiger Start im Freien!“ Da der Inzidenzwert aktuell stabil unter 100 liegt, ist kontaktfreier Sport im Freien mit Kindern unter 14 Jahren möglich. Unter diesen Vorausset- zungen starteten ab 17. Mai folgende Angebote:

Montag:

Mädchenturnen (1. bis 4. Klasse) von 17 bis 18.30 Uhr.

Donnerstag:

Sport und Spiel (1. bis 2. Klasse) von 16.15 bis 17.45 Uhr.

Sport und Spiel (3. bis 5. Klasse) von 16.15 bis 17.45 Uhr.

Treffpunkt ist jeweils vor dem Haupteingang des Sportzen- trums (die Toiletten dürfen mit Maske benutzt werden).

Fortsetzung auf Seite 12

Kirchen

Fortsetzung von Seite 11

Die Kinder sollen in wettertauglicher Kleidung (Regenjacke oder Sonnenkappe, Sonnencreme etc.) mit Außensport- schuhen kommen. Dann entscheiden wir uns für den Beach- platz oder einen Platz in der Umgebung. Die Stunde endet wieder am Haupteingang des Sportzentrums.

Bitte melden Sie Ihr Kind bis zum jeweiligen Trainingstag – spätestens bis 12 Uhr – auf der Kinderturnseite der TSV- Website an. Eventuelle Änderungen werden auch dort ver- öffentlicht. Wir freuen uns auf Euch und wünschen viel Spaß beim abwechslungsreichen Sporteln im Freien!

Leider können wir mit dem Kleinkinderturnen (3 bis 4 Jahre) noch nicht starten, weil in diesen Gruppen kein kontaktlo- ses Training möglich ist. Für die Vorschulkinder (5 bis 6 Jah- re) ist ein Einstieg im Freien für Juni (nach den Pfingstferien) geplant.

Klara Neu (Abteilung Breitensport) Ingrid Ebner (ÜL Kinderturnen)

SC Isaria Unterföhring

www.scisaria.de

Felix Kirchhoff, Berenike Kurth, Annette Linhart und Margarethe Scheu kämpften in Heidelberg (v.l.).

Foto: B. Kurth

Zwei „Stockerlplätze“ beim DRB-Turnier

Das DRB-Sichtungsturnier, welches dieses Jahr ausnahms- weise am Olympiastützpunkt in Heidelberg ausgetragen wurde, ist für die A-Jugendlichen Ringer:innen Deutschlands die Standortbestimmung schlechthin. Es ist ein „Schaulau- fen“ für die verantwortlichen Nachwuchstrainer des Deut- schen Ringerbundes, zu dem nur die Besten in den jeweili- gen Gewichtsklassen eingeladen werden. Nach über einem Jahr der Pandemie ist es für viele die erste Veranstaltung nach fast 15 Monaten ohne Wettkämpfe. Auch waren die Trainingsmöglichkeiten bundesweit und selbst innerhalb Bayerns sehr unterschiedlich. Die Vorteile der Athleten an Bundestützpunkten oder Sportschulen haben sich in der Pandemie nochmals verstärkt.

Umso erfreulicher, dass gleich fünf von uns eine Einladung zum Turnier erhielten. Zwei schafften es unter die Erst-Plat- zierten: Berenike Kurth (weibliche Jugend bis 49 kg) belegte den zweiten Platz und Felix Kirchhoff (Freistil A-Jugend bis 55 kg) den dritten Platz.

Die anderen beiden Athletinnen Margarete Scheu (weibliche Jugend bis 49 kg) und Anette Linhart (weibliche Jugend bis 57 kg) schieden zwar aus, dürfen aber stolz darauf sein, für die Teilnahme nominiert worden zu sein. Auch Laurin Hu- ber (Freistil A-Jugend bis 65 kg) erhielt eine Einladung, konn- te aber auf Grund einer vorhergehenden Corona-Infektion nicht starten.

Alles in allem ein sehr gutes Ergebnis für den SC Isaria, ins- besondere wenn man die schwierige Situation in den letzten Monaten betrachtet. Ein besonderer Dank gebührt unserem Trainerteam um Fabio Aiello, der immer für das bestmögli- che Training unter Einhaltung aller Vorschriften gesorgt hat.

Frank Kirchhoff (Pressesprecher)

Kirchen

Katholischer Pfarrverband

St. Johann Baptist Ismaning – St. Valentin Unterföhring

www.pfarrverband-ismaning-unterfoehring.de

Gottesdienstordnung

Sonntag, 23. Mai

PFINGSTEN Kollekte: Renovabis

9.00 Uhr Ufg. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst für † Paula Sixt und Tochter Christine mit Eltern und Schwiegereltern

10.30 Uhr Ism. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst für † Tochter Brigitte Dasch, für † Angehörige Dasch und Sellmayr, für † Schwiegereltern Risinger, Toni und Linda Hörl, für † Eltern Wanda und Gino Zocco

11.30 Uhr Ism. Tauffeier: Frieda Spohn Montag, 24. Mai

PFINGSTMONTAG

9.00 Uhr Ism. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst 10.30 Uhr Ufg. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst Mittwoch, 26. Mai

9.00 Uhr Ufg. Hl. Messe nach Meinung Donnerstag, 27. Mai

18.30 Uhr Ism. Hl. Messe Samstag, 29. Mai

17.45 Uhr Ism. Rosenkranz

18.30 Uhr Ism. Hl. Messe für † Ehemann und Vater Edgar Beck, für † beiderseitige Eltern Beck und Stangl und Geschwister

18.30 Uhr Ufg. Letzte feierliche Maiandacht (mit eucharistischem Segen) Sonntag, 30. Mai

DREIFALTIGKEITSSONNTAG Kollekte: Kirche

10.30 Uhr Ufg. Hl. Messe – Pfarrgottesdienst für † Schwes- ter Angelika Zehetmair, Anna und Johann

Zehetmair und Elisabeth Voithenleitner

Kirchen

Alle diese Termine sind vorbehaltlich kurzfristiger Ver- änderungen durch allgemeingültige Verordnungen. Für die Gottesdienste an den Samstagen und Sonntagen sind tele- fonische Voranmeldungen in unseren Pfarrbüros nötig:

Ismaning: Montag, Dienstag, Donnerstag von 10 bis 12 Uhr.

Tel. 968 028. Soweit möglich finden die Gottesdienste im Kirchinnenhof statt. Bitte FFP2-Maske und im Zweifelsfall Regenschutz mitbringen.

Unterföhring: Montag, Dienstag, Mittwoch von 10 bis 12 Uhr.

Tel. 958 476 80. Bitte im Gottesdienst FFP2-Maske tragen.

Liebevoll gestaltete Erstkommuniongottesdienste

Die Kommunionbank am 15. Mai in Unterföhring.

Foto: U. Hofmann

Liebevoll gestaltet war die Kir- che St. Valentin bei den letz- ten beiden Erstkommunion- gottesdiensten am 15. Mai von Anfang bis Ende.

Liebevoll gestaltet waren die Bilder, die die Kinder für die- sen Tag gemalt hatten, und die zusammen mit einer selbst mitgebrachten Schale für die Hostien und der Taufkerze bzw. einer eigenen Kommu- nionkerze den Platz an der Kommunionbank bildeten, an dem die Kinder zusammen mit ihrer Familie das Brot empfin- gen, in dem nach christlichem Glauben der Herr Jesus gegen- wärtig ist.

Liebevoll gestaltet waren die Kommunionbänke, das Altar- bild vom Abendmahl und der prächtige Blumenschmuck, für den wie immer Frau Engel gesorgt hatte.

Aufmerksam und liebevoll sind Kinder und Eltern dem Got- tesdienst gefolgt, und alles zusammen war ein treffender Ausdruck dafür, dass Gott in diesem Zeichen liebevoll bei den Menschen ist.

Pastoralreferent Uli Hofmann

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde

Ismaning-Unterföhring

www.unterfoehring-evangelisch.de

Endlich wieder Gottesdienste!

Die Infektionszahlen sinken und wir können ab dem kom- menden Wochenende wieder gemeinsam Gottesdienste in den Kirchen feiern.

Ihre Evang.-Luth. Kirchengemeinde

Gottesdienstordnung

Sonntag, 23. Mai – Pfingsten

9.30 Uhr Ism. Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Carsten Klingenberg 11.00 Uhr Ufg. Gottesdienst mit Abendmahl mit

Pfarrer Carsten Klingenberg 19.00 Uhr Ufg. Ökumenisches Friedensgebet Montag, 24. Mai – Pfingstmontag

10.00 Uhr Ufg. Gottesdienst (Kirchweih) mit Pfarrer Carsten Klingenberg Freitag, 28. Mai

19.30 Uhr Ism. Meditation in der Gabrielkirche Sonntag, 30. Mai

9.30 Uhr Ism. Gottesdienst mit Diakon Robert Stolz 11.00 Uhr Ufg. Gottesdienst mit Diakon Robert Stolz 19.00 Uhr Ufg. Ökumenisches Friedensgebet

Bitte beachten Sie die vorgegebenen Hygieneregeln: Ab- stand halten, FFP2-Maske, Handdesinfektion und die Kon- taktdaten hinterlassen. Neu! Sie können nur am Gottes- dienst teilnehmen, wenn Sie entweder genesen – getestet – geimpft sind. Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe und freu- en uns auf ein gesundes Wiedersehen!

Kirche mit Kindern

Liebe Kinder, liebe Familien, dieses Wochenende wird es spannend: Auf Euch warten Pfingsttüten. Was das ist? Lasst Euch überraschen, es geht um Pfingsten und um Feuer. Die Tüten stehen im Eingangsbereich der Gabrielkirche. Jede Familie ist herzlich eingeladen, sich eine Tüte zu holen und zuhause gemeinsam das Pfingstgeschehen nachzuerleben.

Euer Familiengottesdienst-Team

Einladung zur ökumenischen Meditation

Wir laden Sie ein zur Meditation in der Gabrielkirche in Is- maning am Freitag, 28. Mai um 19.30 Uhr. Dieses ökumeni- sche Angebot richtet sich an alle, die nach einer Möglichkeit suchen, zu innerer Ruhe im hektischen Alltag zu kommen.

Elemente sind: ein thematischer Impuls, Sitzen in der Stil- le, meditatives Gehen durch den Kirchenraum, Musik und Tanz/Körpergebet am Anfang und am Schluss.

Bitte sorgen Sie für bequeme Kleidung und eine zusätzliche Decke. Ansonsten: Schauen Sie doch einfach einmal vorbei.

Ansprechpartnerin ist Josephine Kaiser, Tel. 963 604.

Einladung zum Bibelkreis

„Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. Bleibt in mir, so bleibe ich in euch“. Das Johannes-Evangelium vermittelt uns in besonderer Weise einen „nahen Christus“. Heute und hier will er mit uns sein, in uns Gestalt annehmen. So fordert uns das Johannesevangelium in besonderer Weise heraus, nicht

„über“ Gott zu reden, sondern der Regung Gottes in uns nach- zuspüren. Ich freue mich auf gute Gespräche und Impulse in der Annäherung an den, der uns „Brot des Lebens“ sein will.

Unser Bibelkreis findet in der Regel 14-tägig im Gemeinde- haus Unterföhring statt. Der nächste Termin ist am Montag, 31. Mai um 19.30 Uhr. Sie können jederzeit dazukommen.

Fortsetzung auf Seite 14

Bildung und Kultur

Fortsetzung von Seite 13

Wichtig: Bitte informieren Sie sich kurzfristig – gegebenen- falls muss der Bibelkreis online stattfinden. In diesem Fall melden Sie sich bitte via E-Mail an:

videokonferenzen2021@gmail.com.

Vielfältige Angebote auf unserer Website

Wir laden Sie herzlich zum Stöbern auf unserer Website ein.

Hier finden Sie Online-Gottesdienste, Predigten zum Hören und zum Lesen, sämtliche Termine, Impulse zu verschiede- nen Themen, Information, Kontaktdaten und vieles mehr.

Schauen Sie doch mal rein bei uns – wir freuen uns!

Bildung und Kultur

Bibliothek Unterföhring

Tel. 950 81-507 Öffnungszeiten:

Di, Do, Fr 13 – 19 Uhr. Mi, Sa: 10 – 14 Uhr

Das eMedien-Angebot der Bibliothek

Unser eMedien-Angebot wird immer beliebter. Im Jahr 2020 hatte das Unterföhringer Bibliothekspublikum fast 20.000 eMedien über das Portal „netBIB24“ ausgeliehen. Gerade in Corona-Zeiten waren viele Leserinnen und Leser dankbar, sich trotz Bibliotheksschließung und Lockdown unkompli- ziert mit Lesestoff versorgen zu können.

Der virtuelle Bibliotheksverbund „netBIB24“ stellt rund um die Uhr digitale Medien wie eBooks, Zeitschriften, Zeitun- gen und Hörbücher zum Herunterladen auf ein Endgerät (z.B. eBook-Reader, Tablet, Smartphone) zur Verfügung.

Das Angebot umfasst fast 18.000 Medien, darunter auch ein breites Angebot an Zeitschriften. Die Hörbücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene können mit einer WLAN-Ver- bindung ganz unkompliziert gestreamt werden.

Das Team der Bibliothek steht gerne für Fragen zur Onleihe zur Verfügung – wenn Sie möchten, auch unter Tel. 950 81- 508 oder per E-Mail, bibliothek@unterfoehring.de.

Die Bibliothek ist auch in den Pfingstferien zu den üblichen Zeiten geöffnet. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Es gelten die gängigen Hygiene- und Abstandsregeln.

Bürgerhaus Unterföhring

www.buergerhaus-unterfoehring.de Kartenvorverkauf Tel. 950 81-506

Livestream: Philosophisches Musikkabarett

Singend und klavierspielend präsentiert Matthias Ningel philosophisches Musikkaba- rett, das Spaß macht und schöne Erkenntnisse bereithält. Foto: J. Kay

In seinem bereits dritten Bühnen- programm sinniert Matthias Nin- gel am Donnerstag, 20. Mai um 20 Uhr vergnüglich über das Le- ben und die Frage, was man zum Leben braucht. Und was man nicht braucht. Hierzu grübelt er über Sinn und Unsinn von Inter- netrankings und der Smarthome- kompatibilität von Kaffeevollau- tomaten, ergründet die gegen- wärtige Hochkonjunktur von Beißschienen und unterscheidet Geiz von Sparsamkeit. Er übt frech Kritik, jedoch ohne im Pes- simismus zu ertrinken. Wo andere Kabarettisten den Zeige- finger erheben, hebt Matthias Ningel den Daumen und lenkt den Fokus weg von denen, die ohnehin viel zu viel Aufmerk- samkeit bekommen, hin zu denen, die mit ihren Ideen als Vorbild dienen können.

Das Ticket zum Livestream erhalten Sie über die Website des Bürgerhauses. Klicken Sie sich rein und erwecken Sie die Kultur wieder zum Leben!

Ausstellung „Die dunkle und die helle Seite“

Der Unterföhringer Künstler Zuheir Darwish eröffnet seine zweite Ausstellung im Bügerhaus.

Foto: Künstler

Die zweite Ausstellung „Die dunkle und die helle Seite“ des Unterföhringer Künstlers Zuheir Darwish wird ab Freitag, 21. Mai bis Ende Juni im Bürgerhaus präsentiert.

Aufgrund der aktuellen Corona-Lage muss die geplante Ver- nissage leider entfallen. Die Ausstellung kann jedoch mit Vorreservierung besichtigt werden, Tel. 950 81-506 oder ticket@unterfoehring.de.

Eine Finissage in Anwesenheit des Künstlers ist Ende Juni im Bürgerhaus geplant. Der Termin wird im Gemeindeblatt bekannt gegeben.

Impressum

Herausgeber: Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, 84160 Frontenhausen V.i.S.d.P. für die Rubrik „Aus Rathaus und Gemeinde“:

Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Unterföhring , Andreas Kemmelmeyer, Münchner Straße 70, 85774 Unterföhring, Tel. 089 / 950 81-0

V.i.S.d.P. für den Inhalt der übrigen Rubriken sowie den Anzeigenteil:

Stefan Ortmaier, Ortmaier Druck GmbH

Erscheinungsweise: wöchentlich freitags, Auflage: 7.000 Stück

Druckerei, Verlag und Verteilung:

Ortmaier Druck GmbH, Birnbachstraße 2, 84160 Frontenhausen Telefon 0 87 32 / 92 10-650 • Telefax 0 87 32 / 92 10-659 E-Mail: anzeigen@gemeindeblatt-unterfoehring.de

Amtsgericht Landshut HRB4045, Gerichtsstand Landau a. d. Isar • USt-ID-Nr. DE176868568 Geschäftsführer: Rainer Ortmaier, Stefan Ortmaier

Einsendungen an die Redaktion bitte an E-Mail: redaktion@gemeindeblatt-unterfoehring.de Das Gemeindeblatt Unterföhring finden Sie auch unter www.gemeindeblatt-unterfoehring.de.

Wir behalten uns vor, z.B. Rechtschreibfehler zu korrigieren, ebenso redaktionell notwendige Kürzungen vorzunehmen.

DANKSAGUNG

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme zum Heimgang meines lieben Vaters

Stefan Braun

† 15.03.2021

Besonderer Dank gilt den Freunden, Nachbarn, Vereinen und Bekannten.

Elke Matzinger

Fitness Walking by Bettina Haas

Du hast Lust etwas für Deine Fitness zu tun und dabei nicht auf Deinen vierbeinigen Begleiter zu verzichten?

Willkommen im Outdoor Fitnessstudio für ein starkes Mensch-Hund-Team!

Ab Juni neue Kurse! Infos & Anmeldung:

I n M e m o r i a m ^•

•

•

•

•

• • •

råíÉêÑ∏ÜêáåÖÉê=c~ãáäáÉ=ëìÅÜí=e~ìë=òìã=h~ìÑK

táê= ÑêÉìÉå=ìåë=ΩÄÉê=fÜêÉ= k~ÅÜêáÅÜí= ìåíÉê= qÉäK=MNTNLPMQQTTT çÇÉê=MUVLONRRMTMQ

mê~ñáëL_Ωêç= o®ìãÉ= Äáë= Å~= UM= èã= áå= råíÉêÑ∏ÜêáåÖ= òìã ãáÉíÉå=ÖÉëìÅÜíK=^åÖÉÄçíÉ=ìåíÉêW=ìÑÖéê~ñáë]ÖãñKÇÉ

www.fl yerpara.de

Sie lieben Tiere und arbeiten gerne mit Menschen?

Im Trubel einer Klinik sind Sie voll in Ihrem Element und behalten immer den Überblick? Die Tierklinik Ismaning wächst weiter!

Sie sind MTA, VMTA, TFA, ZFA, PTA oder haben einen anderen Beruf mit Bezug zu Tieren oder Medizin erlernt?

Dann bewerben Sie sich als

Teamleiter*in im tiermedizinischen Labor Mitarbeiter*in / Werkstudent*in Labordiagnostik

Tiermedizinische*r Fachangestellte*r Tierpfleger*in

Die Stellen sind in Teilzeit, Vollzeit oder z.T. als Minijob zu vergeben.

genaue Informationen: www.tierklinik-ismaning.de/jobs/

Dr. med. Isabell Ruoß

Allgemeinmedizin · Unterföhring

Die Praxis ist wegen Urlaub vom 25.05. bis 04.06.2021 geschlossen.

Vertretung:

Drs. Werner + Luttmann:

089 / 950 44 84 Dr. Vlizou:

089 / 92 37 91 90 Drs. Schub:

089 / 95 82 19 64

Münchner Str. 81a • 85774 Unterföhring • Telefon: 089 / 950 37 79 • www.dr-isabell-ruoss.de

Ihr direkter Draht zur Praxis Dr. Isabell Ruoss.

Jetzt Meet your Doc App installieren. Mehr unter www.meet-your.doc.app

Dr.med.PaulLankes

FacharztfürOrthopädie,Rheumatologie,Sportmedizin, Chirotherapie,DArzt,Akupunktur

Medizinische/rFachangestellte/r(m/w/d)

inVollzeit/Teilzeit

abJuni2021gesucht

Schloßgartenweg3,85737Ismaning praxis@drlankes.de

KAUFLEUTE, ERFAHRUNG & MARKTKENNTNIS Wir bewerten & verkaufen Ihre Immobilie zuverlässig.

Häuser, Altbauten, Wohnungen, Grundstücke, usw.

www.weichselgartner-immo.de – T (089) 918071

kauf regional

Breuer

frisch - freundlich - familiär

Mitterfeldallee 29 · Unterföhring · Tel. 089/23742260

Montag bis Samstag 7.⁰⁰ - 20.⁰⁰ Uhr

www. IhrBaumProfi .de

Fa. JOSEF HÖLLINGER

BAUMFÄLLUNGEN · KÜRZEN RODEN

ABFUHR · GARTENPFLEGE WURZELSTOCKFRÄSEN schnell · sauber · preiswert

Tel. 01 72/5 82 01 73 oder 0 89/21 55 43 13

– unverbindliche und kostenlose Beratung –

jeder Schwierigkeitsgrad

Es spielt keine Rolle, ob Ihre Anzeige rechts oder links

plaziert ist, ob sie vorn oder hinten steht,

ob sie außen oder innen erscheint –

Anzeigen werden im

an jedem Platz gelesen!

Gemeindeblatt UNTERFÖHRING

Rollläden – Markisen – Tore – Jalousien – Elektroantriebe Sonnenschutzanlagen – Reparaturen & Service Ihr Meisterbetrieb informiert Sie gern und unverbindlich:

☎ 0 81 23 - 93 27 70, Fax 0 81 23 - 93 27 77 www.doetzkirchner-sonnenschutz.de

Sonnenschutzsysteme GmbH

Wohnwagen EF

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen tXXXXNBXEF

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen tXXXXNBXEF

Auf Werbung verzichten,

um Geld zu sparen, ist das gleiche wie die Uhr anzuhalten, um Zeit zu sparen.

www.ortmaier-druck.de