Wochenzeitung für Königstein im Taunus mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Orts teilen Schloßborn und Oberems
Herausgeberin: Annette Bommersheim • Theresenstraße 2 • 61462 Königstein • Tel. 0 61 74 / 93 85-0 • Fax 0 61 74 / 93 85-50 • Gegr. 1970 von R.+A. Pratsch
52. Jahrgang Donnerstag, 11. Februar 2021 Nummer 6
Siemensstraße 23 65779 Kelkheim
Telefon 06195 / 9794-0 info@druckhaus-taunus.de
www.druckhaus-taunus.de
Digitaldruck · Off Briefpapier · Visitenk
arten Prospekte · Plakate
Amtsblätter und vieles mehr ...
Ihr Versicherungsmakler in Königstein
Tel.: 06174 / 20161-0 · Fax: 06174 / 20161-29
AFK Versicherungsmakler GmbH Frankfurter Str. 20 · 61462 Königstein
Heinz Eichhorn, wie ihn Königstein zur Fassenacht kennt – immer „Locker vom Hocker“ Foto: Bommersheim
50 Jahre Fassenacht mit Heinz Eichhorn – gefeiert wird im nächsten Jahr
Königstein (gs) – Die Fassenacht in König- stein wäre nicht das, was sie ist, ohne den Grandseigneur und Jubilar Heinz Eichhorn, der in diesem Jahr sein 50-jähriges Fasse- nachtsjubiläum feiern würde – wenn es denn Fassenacht gäbe.
Aber Jubiläum ist trotzdem in diesem Jahr – weshalb dem Urgestein der „Königsteiner Fassenacht“ an dieser Stelle von Herzen gra- tuliert werden soll.
Fassenachtsbegeisterte Königsteiner*innen kennen Heinz Eichhorn seit Anbeginn der Fassenacht und verbinden mit ihm fantasti- sche närrische Zeiten, in denen die Königstei- ner Fassenachtssitzungen so viele Besucher anzogen, dass zusätzliche Stühle und Tische herbeigeschafft werden mussten.
Als waschechter Königsteiner wurde Heinz Eichhorn im Jahr 1941 im Königsteiner Krankenhaus geboren. Kindheit und Schul- zeit verbrachte er ebenfalls in seiner Heimat- stadt, wobei seine Leidenschaft dem Fußball galt, wo er nicht nur bis zu seinem 48. Le- bensjahr aktiv bei den „Alten Herren“ kickte, sondern sich über die Jahre auch im Verein und im Vorstand engagierte. Dass er in die- sem Jahr auch seinen 80. Geburtstag feiert, wird zu einem anderen Datum ganz sicher ein Thema sein – heute blicken wir auf 50 Jahre
„Königsteiner Fassenacht“ zurück!
Wie alles begann
Alles begann mit einem karnevalistischen Abend der Kolpingfamilie Königstein, der anno 1962 im Café Dorn in der Limburger Straße stattfand. In diesen schicksalhaften Stunden trat Heinz Eichhorn nicht nur musi- kalisch – und mit großem Erfolg – erstmals karnevalistisch in Erscheinung, sondern traf auch seine heutige Ehefrau Erika, die ihn in den folgenden Jahren stets tatkräftig in sei- nem karnevalistischen Treiben unterstützten sollte. Aus den 60er Jahren stammte auch seine erste „Kultfi gur“, denn mit der „tollen Frau aus der Tingeltangel Show“ hatte Heinz
Eichhorn seine Begeisterung für karnevalis- tische Kunstfi guren entdeckt, mit denen er in den folgenden Jahren äußerst erfolgreich sein Publikum unterhalten hat. Mindestens genauso bekannt war die Figur der Amalie Hechelmeier, die Eichhorn ebenfalls verkör- perte.
Plätscherte die Fassenacht in den 60er Jahren zwar liebevoll gestaltet, aber recht unorgani- siert vor sich hin, so kam die große Wende, als sich am Rosenmontag des Jahres 1970 in den damaligen Nordseestuben in der Limbur- ger Straße Heinz Eichhorn u.a. mit dem da- maligen Inhaber Emil Graf traf.
Die Herren sinnierten über das Leben im All- gemeinen, die Fassenacht und die Tatsache, dass in Königstein am Rosenmontag „nix“
los sei. Sie kamen zu der Erkenntnis, dass man das dringend ändern müsse, aber bedau- erlicherweise die passenden Räumlichkeiten fehlten. Graf, liefertechnisch mit dem in Kö- nigstein ansässigen Weihbischof in Kontakt, hatte damals die verwegene Idee, diesen um die Genehmigung zu bitten, im (bis dahin lediglich kirchlich genutzten) Haus der Be- gegnung feiern zu dürfen. Gesagt, getan und der Weihbischof gab erfreulicherweise seinen Segen zur Nutzung der Räumlichkeiten ab dem Folgejahr (1971). Daraufhin wurde die Planung der ersten Königsteiner Fassenacht umgehend in Angriff genommen. Das Lokal von Emil Graf fungierte bei den Vorbereitun- gen als „Vereinslokal“ und gemeinsam mit fünf Vereinen wurde Ende 1970 der Zusam- menschluss „Narrenring“ ins Leben gerufen, der am 11.11. des gleichen Jahres die erste
„Fassenachtseröffnung“ in Königstein voll- zog. Als erster Vorsitzender des Narrenrings fungierte – wie konnte es anders sein: Heinz Eichhorn.
Erste Sitzung im Haus der Begegnung Im Folgejahr war es dann so weit – die erste Sitzung stand auf dem Terminplan und dem- entsprechend war die Aufregung groß. „Wir konnten ja auf nichts Fertiges zurückgreifen“,
schildert Heinz Eichhorn die damalige Situ- ation. Also wurde ein Elferrat gebildet, der so interessante Themengebiete wie „Minister für Nix und Wieder Nix“ abbildete, aber in der fünften Jahreszeit ist ja bekanntlich nichts wirklich sinnlos und vieles erlaubt!
Eine Anekdote am Rande: Die Aufl age des Weihbischofs, dass die kirchlichen Bilder im HdB keinesfalls abgenommen werden dürf- ten, lösten die Herren auf ihre humorvolle Weise – sie haben die Bilder einfach umge- dreht!
Der ersten Fremdensitzung sahen die Fasse- nachter dann auch mit ein bisschen Bauchweh entgegen, was sich im Nachhinein jedoch als nicht notwendig erwies, denn die Sitzung war ein fulminanter Erfolg.
Fortsetzung Seite 8
© Maksim Shebeko – stock.adobe.com
Blumensträuße schon ab 9.99 €!
19. 99
Stück S Stütüüüü Sü S Stü S S kkkkkkkkk S S S Stü S S ckkkk
Blumensträuße
versch. Farben und Größen
Abb.
ähnlich
AM 14. FEBRUAR IST VALENTINSTAG
Pflanzen Mauk Gartenwelt GmbH An den Drei Hasen 39
61440 Oberursel www.mauk-gartenwelt.de Mo. - Fr.: 9 - 18 Uhr
Sa.: 9 - 16 Uhr An Feiertagen geschlossen.
Angebote gültig, solange der Vorrat reicht.
TAXI AKON
• Personenbeförderung aller Art •
• Taxi als Combi und Großraum •
• Kreditkartenzahlung aller Art •
• Krankenfahrten •
06174 - 20 30 40
ZUM NEUEN TRAUMBAD DER SCHNELLSTE WEG
Niederstedterweg 11 61348 Bad Homburg 0 61 72/9 30 63 WIR LADEN SIE
HERZLICH EIN
Diesen Samstag 10 – 16 Uhr Foto: Bommersheim
Tel.: 06174 / 20161-0 · Fax: 06174 / 20161-29
50 Jahre Fassenacht mit Heinz Eichhorn – gefeiert wird im nächsten Jahr
06174 96100
· claus-blumenauer.de/2.$/((;3(57,6(
*/2%$/(3$571(5
claus-blumenauer.de/YHUNDHXIHUVHUYLFH
Sicher und bequem zu Hause wählen. Jetzt per Briefwahl:
www.heimat-im-blick.de/wahl
Die Königsteiner CDU hat die Vereine im Herzen.
Was unser Team zu Experten macht? www.heimat-im-blick.de/vereine
A K T U E L L E N A C H R I C H T E N
Aus dem RATHAUS Königstein
Satzung zur Änderung der Wasserver- sorgungssatzung der Stadt Königstein im Taunus vom 23.05.2017
Aufgrund der §§ 5, 19, 20, 51 und 93 Abs.
1 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 07.05.2020 (GVBl S. 348), der §§ 37 bis 40 des Hessi- schen Wassergesetzes (HWG) in der Fassung vom 14.12.2010 (GVBl. I S. 548), zuletzt geändert durch Artikel11 des Gesetzes vom 04.09.2020 (GVBl. I S. 573), der §§ 1 bis 5a, 6a, 9 bis 12 des Hessischen Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG) vom 24.03.2013 (GVBl. I S. 134), zuletzt geändert durch Arti- kel 1 des Gesetzes vom 28.05.2018 (GVBl. S.
247) hat die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Königstein im Taunus in der Sit- zung am 28.01.2021 folgende Änderungssat- zung beschlossen:
Artikel 1
§ 27 Abs.3 erhält folgende neue Fassung:
Die Gebühr beträgt pro m³ 2,50 EUR. Sie enthält die gesetzliche Umsatzsteuer. Die Kalkulationsperiode wird für 2021 und 2022 festgelegt.
Artikel 2
§ 33 erhält folgende Ergänzung:
(5) Der Eigentümer bzw. Erbbauberechtig- te erhält einmalig mit seinem Gebührenbe- scheid oder bei der Durchführung des tur- nusmäßigen Zählerwechsels Information zum Einbau von Funkwasserzählern gemäß Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) in schriftlicher Form.
Ist er selbst nicht der Wasserabnehmer, so ist er zur Weiterleitung der Datenschutzinforma- tion an die Wasserabnehmer verpflichtet.
Artikel 3
Diese Änderung tritt rückwirkend zum 01.01.2021 in Kraft.
Ausfertigungsvermerk: Es wird bestätigt, dass der Inhalt dieser Satzung mit den hier- zu ergangenen Beschlüssen der Stadtverord- netenversammlung übereinstimmt und dass die für die Rechtswirksamkeit maßgebenden Verfahrensvorschriften eingehalten wurden.
Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.
Königstein im Taunus, 02.02.2021 Der Magistrat
Leonhard Helm Bürgermeister
Bekanntmachung
Königstein (kw) – Das eigens für die Kom- munalwahl aufgestellte Wahlbüro ist ab sofort geöffnet! Briefwahlunterlagen können dort neben der Villa Borgnis, Kurhaus Königstein, Hauptstraße 21c persönlich beantragt und ab- geholt werden. Die Öffnungszeiten sind mon- tags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und mon- tags zusätzlich von 14 bis 18 Uhr. Möglichst viele Königsteiner*innen sollten in Zeiten der Pandemie die Möglichkeit zur Briefwahl nut- zen, um lange Wartezeiten am Wahlsonntag vor den Wahllokalen zu vermeiden.
Katya Hengen, Leiterin des Bereichs Bürger- service: „Sofern Sie jedes Infektionsrisiko ausschließen wollen, haben Sie zudem die Möglichkeit der Stimmabgabe per Briefwahl, die Sie bequem online von zuhause aus bean- tragen können. Auf der städtischen Internet- seite koenigstein.de unter dem Punkt „Wah- len“ findet sich der Online-Wahlscheinantrag.
Hierfür benötigt man die Wahlbenachrichti-
gung, auf der die Wählerverzeichnisnummer zu finden ist“ Die Wahlbenachrichtigung wird in Königstein bis Ende Februar per Post zugestellt.
Alternativ kann der Antrag für die Briefwahl auch per E-Mail an Buergerbuero@koenig- stein.de gestellt werden.
Bei dem Antrag müssen Familienname, Vor- name, Geburtsdatum und Anschrift angege- ben werden.
Ihre Briefwahlunterlagen enthalten:
• den Wahlschein
• je einen Stimmzettel für die Wahlen, für die Sie wahlberechtigt sind,
• je einen amtlichen Stimmzettelumschlag in der Farbe des Stimmzettels,
• einen Wahlbriefumschlag,
• ein Merkblatt zur Briefwahl, das Erläu- terungen in Wort und Bild gibt, wie die Stimmen per Briefwahl richtig abgegeben werden.
Briefwahllokal neben der Villa Borgnis eröffnet
Die Stadt Königstein empfiehlt ihren Bürgerinnen und Bürgern, an der Briefwahl teilzuneh-
men. Foto: Stadt Königstein
Königstein (kw) – Wie in der vergangenen Stadtverordnetenversammlung beschlossen, reicht die Stadt Königstein jetzt offiziell eine Stellungnahme zur laufenden Änderung des Bebauungsplans „Opel-Zoo / Philosophen- weg“ in der Nachbarstadt Kronberg ein.
Bürgermeister Leonhard Helm: „Die Stadt- verordnetenversammlung hat sich vor zwei Wochen gegen eine Konfrontation entschie- den und sucht weiter einen gemeinsamen Weg mit der Stadt Kronberg. Dasselbe Bemü- hen um Gemeinsamkeit lässt auch der aktuel- le Entwurf aus Kronberg erkennen.“
Der von den Städten Königstein und Kron- berg ausgehandelte und beschlossene Vertrag mit dem Opel-Zoo konnte zwar im vergan- genen Jahr nicht zustande kommen, da der Opel-Zoo keine Möglichkeit sah, den von Königstein geforderten zweiten Eingang auf der Königsteiner Seite einzurichten. In der Konsequenz wurde auch dem Bürgerbegeh- ren stattgegeben, das die Aufhebung des Be- schlusses über eben diesen Vertrag verlangt hatte.
Dementsprechend musste die Vertragsunter- zeichnung abgesagt werden. Helm: „Das war bedauerlich, denn wir hatten mit dem Durch- gangsrecht und den verbilligten Jahreskarten für die Königsteinerinnen und Königsteiner gute Konditionen ausgehandelt.“ Der aktu- elle Entwurf aus Kronberg halte Königstein
aber unverändert die Türe offen. Die so wei- terbestehende Möglichkeit einer Einigung, die die Interessen der Stadt wahrt, will der Bürgermeister nicht aufs Spiel setzen. „Un- sern Nachbarn Kronberg gar zu verklagen, um den Philosophenweg offen zu halten, hal- te ich für einen schlechten und auch risikorei- chen Weg“, sagt Helm.
Die unterschiedlichen Königsteiner Forde- rungen der letzten Jahre berücksichtigt der neue Entwurf des Bebauungsplans aus Kron- berg. „Lange war das von Königstein gefor- derte Parkdeck ein Streitpunkt.
Nun ist die Möglichkeit seiner Errichtung im Plan enthalten. Auch der Schutz der Wiesen gegen das Beparken ist Teil des Entwurfs.
Die jüngsten Änderungen aus Kronberg tra- gen gerade auch vielen Bedenken des Um- weltschutzes Rechnung.
Von Kronberger Alleingängen wie vor mehr als 12 Jahren kann keine Rede mehr sein“, er- läutert Helm.
Unabhängig von der Position der Stadt bleibt den Gegnern einer Einigung jede Möglichkeit erhalten, als Bürgerinitiative oder auch allei- ne notfalls gegen den Bebauungsplan vorzu- gehen – bis hin zum Weg vor die Gerichte.
Bürgermeister Helm: „Aber die Mehrheit der Stadtverordnetenversammlung sieht für uns als Stadt eher den Weg zurück an den Ver- handlungstisch!“
Philosophenweg – Stadt an gemeinsamer Lösung interessiert
Es ist hoffentlich bald wieder so weit – die Königsteiner Uhus befinden sich aktuell in der Haupt-Balzzeit. Die Kamera wird ab dem heutigen Donnerstag, 11. Februar, online ge- schaltet – zunächst ohne Chatfunktion.
Balz-Zeit beginnt
Mit etwas Glück kann man dann bereits das Uhumännchen und das Uhuweibchen rufen hören und auch im Nest sitzen sehen – vor- wiegend das Uhumännchen; das Uhuweib- chen sitzt dauerhaft erst mit Beginn der Brut- zeit. Sobald das Uhuweibchen dauerhaft im Nest sitzt, wird auch der Live-Chat starten.
Die vielfältige Stimme des Uhumännchens ist landläufig kaum bekannt. Es sind faszi- nierende Laute, die man hier miterleben kann und die den Zuschauern einen neuen Aspekt des Lebens der Uhus eröffnen.
Häufig findet die Balz im Umfeld des Nestes statt, für die Kamera unsichtbar, aber unüber- hörbar.
Spätere Eiablage möglich
In den letzten schneereichen Tagen wurde witterungsbedingt weniger gebalzt, und es kann sein, dass durch den jetzigen Kälteein-
bruch das Balzverhalten auch wieder ausge- setzt wird, vornehmlich vom Uhuweibchen.
Außerdem gehen die Fachleute davon aus, dass die Eiablage aufgrund des diesjährigen kälteren Winters mit starken Schneefällen auch später als letztes Jahr erfolgt. Tiere spü- ren instinktiv, wann der richtige Zeitpunkt ist und wägen Witterung und damit verbunden auch das Nahrungsangebot ab.
Nestbau und Eichenast
Der Nestbau wurde mit fachkundiger und tatkräftiger Unterstützung des Feldberg- Falkners Christian Wick für die diesjährige Brutsaison optimiert.
Es kann sein, dass die Eiablage und das Schlüpfen leider nicht vollständig zu sehen sind, da der angebrachte Eichenast die Sicht möglicherweise verhindert.
Bürgermeister Helm: „Wir sind zuversicht- lich, mit den Uhueltern gemeinsam in eine hoffentlich erfolgreiche, friedvolle und glück- liche Brutsaison 3.0 starten zu dürfen und freuen uns mit den Zuschauern wieder auf faszinierende Eindrücke und wunderschöne Bilder aus dem Uhunest.“
Uhu-TV geht auf Sendung!
Am städtischen Wertstoffhof werden KEI- NE Altkleider mehr angenommen.
Die Kooperation zwischen der Stadt König- stein und dem DRK aus dem ersten Lock- down ist ausgelaufen, da das Altkleiderauf-
kommen aktuell bei Weitem nicht mehr so groß ist.
Die Bürger können ihre Altkleider, wie ge- wohnt, an den Sammelcontainern im Stadt- gebiet einwerfen.
KEINE Altkleiderannahme auf dem Wertstoffhof mehr
Die Stadt Königstein im Taunus wird die Alt- königstraße von der B8 bis zum Mühlweg et- wa bis Dezember 2021 grundhaft erneuern.
Im Zuge der Gemeinschaftsbaumaßnahme mit den Stadtwerken der Stadt Königstein im Taunus und der Süwag wird zudem die Trink- wasser-, Kanalhaupt- und Stromleitung er- neuert werden.
Hierfür wird die Altkönigstraße zunächst vom 15. bis 19. Februar 2021 für die Baum- fällarbeiten für den Fahrzeugverkehr voll gesperrt.
Zur dauerhaften Verkehrsführung, also wäh- rend der gesamten Bauzeit, wird die Straße
„Im Fasanengarten“ in beide Richtungen, d.h.
auch mit Ausfahrt auf die B8, geöffnet. Diese
Fahrtmöglichkeit dient allen Bewohnern der Altkönigstraße sowie der einbindenden Ne- benstraßen Im Haderheck, Unterer Mühlweg, Arndtstraße und Hugo-Amelung-Straße zur Ein- und Ausfahrt.
Nach dieser etwa einwöchigen Vollsper- rung der unteren Altkönigstraße wird der Fahrzeugverkehr als Einbahnstraße in Richtung B8 an der Baustelle vorbeige- führt.
Die Müllabfuhr wird geregelt, die Zufahrt für Feuerwehr und Rettungsdienst wird gewährleistet.
Die Stadt bittet alle betroffenen Anlieger, in diesem Bereich die jeweils aktuelle Be- schilderung zu beachten.
Sperrung der Altkönigstraße ab 15. Februar 2021
Ab Montag gibt es entsprechend einem Beschluss der Stadtverordnetenversamm- lung neben den bekannten Hotlines zu den Corona-Impfungen eine städtische Telefon- nummer, die extra für Königsteiner*innen geschaltet wird, die Hilfestellungen beim Be- antragen von Impfterminen brauchen. Denn nicht jede*r in Königstein kann eine Impfung zu Hause erhalten, einen Impftermin online vereinbaren oder sich von Angehörigen zum Impfzentrum fahren lassen.
Unter der städtischen Königsteiner Tele- fonnummer 202-888 gibt es ab Montag, 15.
Februar, Auskunft und Hilfe für die Grup- pe der über 80-Jährigen, die jetzt Impfter- mine ausmachen können. Das Sozialamt betreut diese Nummer, die montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr geschaltet ist.
Bei Fragen rund um das Corona-Impfzent- rum in Bad Homburg gibt es die Hotline des Hochtaunuskreises: (06172) 8868390. Allge- meine Fragen beantwortet die Hotline unter der bundesweiten Nummer 116 117. Dort können sich berechtigte Senior*innen auch
selbst anmelden, ebenso wie in Hessen unter Telefon (0611) 50592888 oder über das Inter- net www.impfterminservice.hessen.de.
Bürgermeister Leonhard Helm hat außerdem mit den örtlichen Taxiunternehmen einen Pauschalpreis für die Fahrt zum Impfzen- trum in Bad Homburg oder Frankfurt ver- einbart. Für höchstens 75 Euro bieten die Taxiunternehmen in Königstein nach einer Ergänzung der aktuellen Fahrpreisverord- nung der Stadt jetzt die Hin- und Rückfahrt einschließlich eventueller Wartezeiten zum Impfzentrum nach Bad Homburg an.
Hierfür gelten die bekannten Telefonnum- mern der Königsteiner Taxikonzessionäre:
Taxi Adam Telefon: 1010, Taxi Akon Te- lefon: 203040, Taxi Kara Telefon: 249696, Taxi Zuber Telefon: 4444.
Das gilt für die jetzt zu impfende Personen- gruppe. Bürgermeister Helm: „Jeder sollte zuvor mit seiner Krankenkasse sprechen, ob die Kosten für diese Fahrt übernommen wer- den.“ Bei Selbstzahlern hat das Land Hessen eine Kostenübernahme angekündigt.
Impfen: Unterstützung für Senioren
ZUKUNFT MACHEN WIR ZUSAMMEN
Unsere Kandidat*in nen
Dr. Bärbel von Römer-Seel Umweltmanagerin
Peter Völker-Holland Krankenpfleger
Patricia Peveling Rechtsanwältin
Rolf Kerger
Bundesbahnoberamtsrat a. D.
Anna-Livia Rosenkranz-Doser Wirtschafts- und
Kulturwissenschaften M.A.
Winfried Gann Biologe/Kaufmann
Katharina Unverzagt Assistentin
Sven Griemert
Nachhaltigkeitsmanager
Unsere vollständige Kandidat*innenliste ˉQGHQ6LHXQWHU
KWWSVJUXHQOLQNGH[Q
GRÜNE für Königstein – Für unsere Bürger*innen
$XVUHLFKHQGHJXWHXQGPRGHUQH.LQGHUEHWUHXXQJ Kostenfreie Versorgung für Kinder aller Stadtteile und Altersgruppen.
(QWZLFNOXQJKLQ]XHLQHUEDUULHUHIUHLHQ6WDGW
Barrierefreier öffentlicher Raum ist ein Grundrecht für Alle.
:LHZROOHQZLUXQVHUH6WDGWHUOHEHQ"
Innenstadt und Ortszentren der Stadtteile als Erlebnis- raum für alle Generationen.
GRÜNE für Königstein –
Digitalisierung und Demokratische Teilhabe
6W¦UNXQJGHU2UWVEHLU¦WH
0HKU(QWVFKHLGXQJVNRPSHWHQ]XQGˉQDQ]LHOOH$XVVWDW- tung.
-XJHQGSDUODPHQWXQG'LJLWDOHV-8=
Politische Beteiligung für Jugendliche fördern.
.¸QLJVWHLQHU'LJLWDOVWUDWHJLH
Bürger*innenbeteiligung: Gelebte Demokratie, Politik aktiv gestalten.
%¾QGQLV 'LH *U¾QHQ VWHKW LQ .¸QLJVWHLQ XQG VHLQHQ 6WDGWWHLOHQ I¾U .OLPDVFKXW] /HEHQVTXDOLW¦W ZLUWVFKDIWOLFKH 6WDELOLW¦W XQG HLQ VR]LDOHV XQG GHPRNUDWLVFKHPDQ]LSLHUWHV*HPHLQZHVHQHLQ
'DKHU DP %1'1,6 'LH *U¾QHQ Z¦KOHQ I¾U GLH QDFKKDOWLJH XQG ]XNXQIWVRULHQWLHUWH *HVWDOWXQJ .¸QLJVWHLQV XQG VHLQHU 6WDGWWHLOH 6FKQHLGKDLQ 0DPPROVKDLQXQG)DONHQVWHLQ
GRÜNE für Königstein – unser Beitrag zum Klimaschutz
.¸QLJVWHLQ%LVNOLPDQHXWUDOH.RPPXQH VWDWWHUVW
Nachhaltige Energieversorgung und Einhaltung eines verbindlichen Klimaschutzplans bis 2035.
%LRGLYHUVLW¦WVLFKHUQ
Vielfalt des Lebens durch ökologische Aufwertung im Stadtgebiet und den Randbereichen.
GRÜNE für Königstein – Moderne Mobilität
0RELOLW¦WVWDWW9HUNHKU*DQ]KHLWOLFKH 0RELOLW¦WVNRQ]HSWHI¾U$OOH
Zu Fuß, per Rad und ÖPNV, Autos in bewirtschaftete Parkräume.
%HVVHUHXQGJ¾QVWLJHUH319$QELQGXQJGHU2UWVWHLOH
$XI$EUXIPRELO7DJXQG1DFKWVFKQHOOHUHXQGK¦XˉJHUH Verbindungen.
6LFKHUKHLWDXIDOOHQ6WUD¡HQ
Tempo 30 in allen bebauten Bereichen.
Unsere Kandidaten für die Beiräte der Ortsteile:
6FKQHLGKDLQ Patricia Peveling
Anna-Livia Rosenkranz-Doser Lena Marie Zielke
)DONHQVWHLQ
Peter Völker-Holland Sven Griemert Philipp Thiemeyer 0DPPROVKDLQ
Mark Stefani
Dr. Holger Reimann Komplettes Programm:
https://gruenlink.de/1x4o
Für ein zukunftsstarkes Königstein
Sandstrahlen
in Hofheim a. Ts.
www.sandstrahlarbeit.de Tel. 06122 5873680
Hochtaunuskreis (kw) – Das Radverkehrs- konzept des Hochtaunuskreises geht in die nächste Phase. In den kommenden Wochen wird das Team des Planungsbüros per Rad aktuelle und alternative Radwege befahren.
Das zu befahrende Netz wurde unter Berück- sichtigung der vorhandenen Radverkehrsver- bindungen und -konzepte der Kommunen und der umliegenden Gebietskörperschaften, des Rad-Hauptnetzes Hessen, des Schülerra- droutennetzes und weiterer Netzgrundlagen erarbeitet.
Auch Unfalldaten aus den letzten Jahren wurden hinzugezogen. Nicht zuletzt hat die Online-Bürgerbeteiligung einen wichtigen Beitrag geleistet. Dank der engagierten Bür- gerinnen und Bürger im Hochtaunuskreis konnte das Büro auf über 1.600 Meldungen zu Gefahrenstellen, nicht optimalen oder feh- lenden Verbindungen und notwendigen Rad-
abstellanlagen zurückgreifen. Jede einzelne Meldung wurde ausgewertet und kategori- siert. Damit konnten dringende Handlungs- felder aufgedeckt werden, um das tägliche Radfahren angenehmer zu gestalten.
Die bekannten Netzmängel aus der Bürgerbe- fragung und der Befahrung werden im nächs- ten Schritt dokumentiert.
Auf dieser Basis werden Maßnahmen zur Verbesserung der Radverkehrsinfrastruktur entwickelt. Planungsgrundsatz für alle Maß- nahmen ist eine kosteneffiziente Umsetzung sowie Praxistauglichkeit. Hierbei gilt es ins- besondere auch, die Belange anderer Ver- kehrsteilnehmer ausreichend zu berücksich- tigen.
Am Ende des gesamten Prozesses steht ein Radverkehrsnetz, das alle Kommunen im Kreis über sichere und direkte Radwege mit- einander verbindet. (gs)
Startschuss für Befahrung des Radverkehrsnetzes
Landrat Ulrich Krebs mit der Mobilitätsbeauftragten Lisa Meier-Ebert bei der Befahrung der
Kronberger Straße in Steinbach. Foto: Hochtaunuskreis
Hochtaunuskreis (kw) – Neuschnee, glatte Straßen und Regen bringen eher suboptimale Bedingungen für den Straßenverkehr, vor al- lem in den höheren Gebirgslagen rund um den Großen Feldberg. Durch die aktuelle Wetter- lage hat sich die Situation erneut verschärft.
„Es besteht die Problematik, dass der Regen als Eis an den Bäumen festgefroren ist“, be- richtet das Forstamt in Königstein. Zusätzlich würde der Nebel anfrieren und der Eispanzer die Äste somit schwerer werden lassen. Rich- tig gefährlich werde die Lage, sobald Schnee oder weiterer Eisanhang durch Niederschläge die Bäume zusätzlich beschwere. An allen Straßen im Feldberg-Bereich, auch an den Passstraßen, gebe es einzelne Bäume, die stark zur Straße geneigt seien und bei denen Bruch drohe.
Zur Erhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung des Verkehrs gilt deshalb ab sofort bis auf Weiteres folgende Regelung:
Sperrung der L 3024 ab Einmündung L 3025 (Rotes Kreuz) und ab Einmündung L 3276 (Sandplacken) für den Individualverkehr.
Zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Si- cherheit und Ordnung werden zusätzlich die beiden Haltestellen „Niederreifenberg Win- deck“ und „Niederreifenberg Großer Feld- berg“ ab dem 9.2.2021 nicht mehr angefahren.
Ansonsten erfolgen für den ÖPNV keine wei- teren Einschränkungen.
Der Hochtaunuskreis beobachtet in Zusam- menwirken mit HessenForst, HessenMobil sowie der Polizei regelmäßig die Lage und wird bei Änderungen umgehend die Öffent- lichkeit informieren.
Sperrungen im Feldberggebiet
Daniel Georgi Jörg Pöschl
Franziska Metz Stefan Seidel
All unsere Herzensangelegenheiten unter:
www.heimat-im-blick.de/vereine Auf unseren Antrag hin wurden alle Vereinszuschüsse verdoppelt.
Vereinsförderung mit Herz und Verstand
Mit Beachvolleyballfeld, Kinder-Zauberpfad, Radsportkonzept und Trimm-Dich-Pfad.
Bewegung weiter fördern – Angebote schaffen
Falkensteiner Bürgerhaus zügig umsetzen und Feuerwehren weiterhin unterstützen.
Hervorragende Infrastruktur weiter ausbauen
BEILAGENHINWEIS
Ein Teil unserer heutigen Auflage enthält eine Beilage von
Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung!
Brigitte Bannenberg Die Linke/Laslop
Musterstimmzettel zur Kreistagswahl 2021
Unser Anzeigenfax
0 61 74 / 93 85-50
Seite 4 - KW 6 KÖNIGSTEINER WOCHE Donnerstag, 11. Februar 2021
Ärztedienst
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
für Königstein, Kronberg, Bad Soden, Eschborn und Glashütten www.bereitschaftsdienst-hessen.de
Kasse u. Privat
Tel.: 116 117
Mo., Di. + Do. 19.00 – 00.00 Uhr;
Mi. + Fr.: 14.00 – 00.00 Uhr Sa., So. + feiertags: 08.00 – 00.00 Uhr
65812 Bad Soden (Krankenhaus), Kronberger Straße 36
Augenärzte: Auskunft durch die zentrale Leitstelle d. Hochtaunuskreises, Tel. 06172 / 19222.
Zahnärztlicher Notfallvertretungsdienst: 01805 / 60 70 11 Caritas-Sozialstation für ambulante Pflege- und Hilfsdienste: Tel. 06174 / 9599960 Mobiler sozialer Dienst: Tel. 06174 / 9599960
Polizei-Notruf: Tel. 110
Feuerwehr und Unfall-Rettungsdienst: Tel. 112 Krankentransporte: Tel. 06172 / 19222 Hospiz Arche Noah: Tel. 0172-6768888 Seelsorger: Diakon Herbert Gerlowski Tierärztlicher Notdienst:
Dr. Andrea Reinhardt
65812 Bad Soden Tel. 06196 / 28887
Apothekendienst
Nachtdienst - Sonntagsdienst - Feiertagsdienst
Do., 11.02.
Fr., 12.02.
Sa., 13.02.
So., 14.02.
Mo., 15.02.
Di., 16.02.
Mi., 17.02.
Apotheke am Westerbach Kronberg, Westerbachstraße 23 Tel. 06173 / 2025
Schloß-Apotheke
Schönberg, Friedrichstraße 69 Tel. 06173 / 5119
Quellen-Apotheke
Bad Soden, Quellenpark 45 Tel. 06196 / 21311
Apotheke am Markt Kelkheim, Frankenallee 1 Tel. 06195 / 6773250 Burg-Apotheke Frankfurter Straße 7 Tel. 06174 / 55650 Glaskopf-Apotheke
Glashütten, Limburger Straße 29 Tel. 06174 / 63737
Brunnen-Apotheke
Liederbach, Alt Oberliederbach 35 Tel. 069 / 3140411
Hof-Apotheke
Kronberg, Friedr.-Ebert-Straße 16 Tel. 06173 / 79771
Klosterberg-Apotheke Kelkheim, Frankfurter Straße 4 Tel. 06195 / 2728
Löwen-Apotheke
Fischbach, Kelkheimer Straße 10 Tel. 06195 / 61586
Kur-Apotheke
Bad Soden, Alleestraße 1 Tel. 06196 / 23605 Apotheke am Kreisel
Königstein, Bischof-Kaller-Str. 1a Tel. 06174 / 9552570
Staufen-Apotheke
Kelkheim, Frankfurter Str. 48 Tel. 06195 / 2440
Marien-Apotheke
Königstein, Hauptstraße 11–13 Tel. 06174 / 21597
Marien-Apotheke
Bad Soden, Königsteiner Str. 51 Tel. 06196 / 22308
St. Barbara-Apotheke Sulzbach, Hauptstraße 50 Tel. 06196 / 71891 Hornauer Apotheke
Kelkheim, Hornauer Straße 85 Tel. 06195 / 61065
Kur-Apotheke
Kronberg, Frankfurter Straße 15 Tel. 06173 / 940980
Grüne Apotheke
Kelkheim, Am Markplatz 5 Tel. 06195 / 673760 Dreilinden-Apotheke
Bad Soden-Neuenhain, Hauptstr. 19 Tel. 06196 / 22937
Thermen-Apotheke Bad Soden, Am Bahnhof 7 Tel. 06196 / 22986 Alte Apotheke
Königstein, Limburger Straße 1 a Tel. 06174 / 21264
Brunnen-Apotheke
Bad Soden, Prog.-Much-Straße Tel. 06196 / 7640670
A B C D
E F G H I K L M N O P R S T U W X Y Z
Impressum
Herausgeber: Annette Bommersheim Geschäftsleitung: Alexander Bommersheim Anzeigenleitung: Alexander Bommersheim
Tel. 06174 9385-0 kw@hochtaunus.de Geschäftsstelle: Theresenstraße 2
61462 Königstein Redaktion: Silvia Puck / Gryta Scholl
redaktion-kw@hochtaunus.de Telefax: 06174 / 9385 60 u. 9385 50 Auflage: 12.450 verteilte Exemplare für
Königstein mit den Stadtteilen Falkenstein, Mammolshain und Schneidhain sowie Glashütten mit den Ortsteilen Schloßborn und Oberems.
Preisliste: z. Zt. gültig Preisliste Nr. 38 vom 1. Januar 2020 Druck: ORD GmbH Alsfeld Internet: www.taunus-nachrichten.de Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.
Apotheke am Westerbach Kronberg, Westerbachstraße 23 Tel. 06173 / 2025
Schloß-Apotheke
Schönberg, Friedrichstraße 69 Tel. 06173 / 5119
Quellen-Apotheke
Bad Soden, Quellenpark 45 Tel. 06196 / 21311
Apotheke am Markt Kelkheim, Frankenallee 1 Tel. 06195 / 6773250 Burg-Apotheke Frankfurter Straße 7 Tel. 06174 / 55650 Glaskopf-Apotheke
Glashütten, Limburger Straße 29 Tel. 06174 / 63737
Brunnen-Apotheke
Liederbach, Alt Oberliederbach 35 Tel. 069 / 3140411
Hof-Apotheke
Kronberg, Friedr.-Ebert-Straße 16 Tel. 06173 / 79771
Klosterberg-Apotheke Kelkheim, Frankfurter Straße 4 Tel. 06195 / 2728
Löwen-Apotheke
Fischbach, Kelkheimer Straße 10 Tel. 06195 / 61586
Kur-Apotheke
Bad Soden, Alleestraße 1 Tel. 06196 / 23605 Apotheke am Kreisel
Königstein, Bischof-Kaller-Str. 1a Tel. 06174 / 9552570
Staufen-Apotheke
Kelkheim, Frankfurter Str. 48 Tel. 06195 / 2440
Marien-Apotheke
Königstein, Hauptstraße 11–13 Tel. 06174 / 21597
Marien-Apotheke
Bad Soden, Königsteiner Str. 51 Tel. 06196 / 22308
St. Barbara-Apotheke Sulzbach, Hauptstraße 50 Tel. 06196 / 71891 Hornauer Apotheke
Kelkheim, Hornauer Straße 85 Tel. 06195 / 61065
Kur-Apotheke
Kronberg, Frankfurter Straße 15 Tel. 06173 / 940980
Grüne Apotheke
Kelkheim, Am Markplatz 5 Tel. 06195 / 673760 Dreilinden-Apotheke
Bad Soden-Neuenhain, Hauptstr. 19 Tel. 06196 / 22937
Thermen-Apotheke Bad Soden, Am Bahnhof 7 Tel. 06196 / 22986 Alte Apotheke
Königstein, Limburger Straße 1 a Tel. 06174 / 21264
Brunnen-Apotheke
Bad Soden, Prog.-Much-Straße Tel. 06196 / 7640670
A B C D
E F G H I K L M N O P R S T U W X Y Z
Erreichbarkeit der Kur- und
Stadtinformation Königstein im Taunus mit Fundbüro:
Mo bis Freitag bis 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Anschrift und Kontakt:
Hauptstraße 13a • 61462 Königstein im Taunus Telefon (0 61 74) 202 251
info@koenigstein.de • www.koenigstein.de
Informationen für die Zeit vom 11. bis 17. Februar 2021
Fr 13.2. | 8.00 bis 14.00 Uhr | Kapuzinerplatz, Georg-Pingler-Straße Königsteiner Wochenmarkt
Der Wochenmarkt findet unter den allgemeinen Abstands- und Hygienevorschriften statt. Auf dem Wochenmarktgelände & in der Fußgängerzone muß eine FFP2 oder OP-Maske getragen werden!
Mo bis Fr 8 – 12 Uhr & Mo 14 – 18 Uhr | Kurpark, Hauptstraße 21c Kommunalwahl 2021 – Wahlbüro im Kurpark hat geöffnet Die Stadt Königstein empfiehlt allen Bürgerinnen und Bürger am 14. März 2021 per Briefwahl zu wählen. Die Briefwahl kann per E-Mail beantragt werden unter buergerbuero@koenigstein.de. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen können aber auch persönlich im Wahlbüro im Kurpark zu den angegeben Zeiten beantragt und abgeholt werden.
Königsteiner Angebot
Klimaneutraler Lieferdienst: Königsteiner Winter-Bote Der Einzelhandel unterstützt Ihren Einkauf. Lassen Sie sich Ihre Be- stellung aus Königstein in Königstein liefern. Bis 14.30 Uhr bestellte Ware wird Ihnen noch am selben Tag per Lastenrad ohne Aufpreis geliefert. Infos unter www.stayhome-lieferant.de/aktion.
Königsteiner Angebot
Für jeden Anlass – Geschenke aus Königstein
Viel Spaß beim Stöbern. Ob Valentinstag, Geburtstag oder Mitbringsel aus der Kurstadt. Hier gibt es ein Stück Königstein für zu Hause.
Außerdem jede Menge Lesestoff sowie Wander- und Radkarten aus der Region. Der Klimaneutrale Lieferdienst StayHome Lieferanten &
Co. liefert Ihren Einkauf sogar ohne Aufpreis direkt nach Hause oder in die Kurklinik. Mehr Infos finden Sie unter www.koenigstein.de.
Tägliches Angebot | Stadtbibliothek Königstein Bücher-To-Go 2.0
Informationen für die Zeit vom 11. bis 17. Februar 2021
Fr 13.2. | 8.00 bis 14.00 Uhr | Kapuzinerplatz, Georg-Pingler-Straße Königsteiner Wochenmarkt
Der Wochenmarkt findet unter den allgemeinen Abstands- und Hygienevorschriften statt. Auf dem Wochenmarktgelände & in der Fußgängerzone muß eine FFP2 oder OP-Maske getragen werden!
Mo bis Fr 8 – 12 Uhr & Mo 14 – 18 Uhr | Kurpark, Hauptstraße 21c Kommunalwahl 2021 – Wahlbüro im Kurpark hat geöffnet Die Stadt Königstein empfiehlt allen Bürgerinnen und Bürger am 14. März 2021 per Briefwahl zu wählen. Die Briefwahl kann per E-Mail beantragt werden unter buergerbuero@koenigstein.de. Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen können aber auch persönlich im Wahlbüro im Kurpark zu den angegeben Zeiten beantragt und abgeholt werden.
Königsteiner Angebot
Klimaneutraler Lieferdienst: Königsteiner Winter-Bote Der Einzelhandel unterstützt Ihren Einkauf. Lassen Sie sich Ihre Be- stellung aus Königstein in Königstein liefern. Bis 14.30 Uhr bestellte Ware wird Ihnen noch am selben Tag per Lastenrad ohne Aufpreis geliefert. Infos unter www.stayhome-lieferant.de/aktion.
Königsteiner Angebot
Für jeden Anlass – Geschenke aus Königstein
Viel Spaß beim Stöbern. Ob Valentinstag, Geburtstag oder Mitbringsel aus der Kurstadt. Hier gibt es ein Stück Königstein für zu Hause.
Außerdem jede Menge Lesestoff sowie Wander- und Radkarten aus der Region. Der Klimaneutrale Lieferdienst StayHome Lieferanten &
Co. liefert Ihren Einkauf sogar ohne Aufpreis direkt nach Hause oder in die Kurklinik. Mehr Infos finden Sie unter www.koenigstein.de.
Tägliches Angebot | Stadtbibliothek Königstein Bücher-To-Go 2.0
Erreichbarkeit der Kur- und
Stadtinformation Königstein im Taunus mit Fundbüro:
Mo bis Freitag bis 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Anschrift und Kontakt:
Hauptstraße 13a • 61462 Königstein im Taunus Telefon (0 61 74) 202 251
info@koenigstein.de • www.koenigstein.de
Nutzen Sie den tollen Service „Bücher-To-Go“ der Stadtbibliothek, denn auch diese hat aufgrund der aktuellen Situation für den Publi- kumsverkehr leider geschlossen. Und so einfach geht es: Rund um die Uhr von zu Hause aus stöbern, Bücher, Hörbücher oder Filme aus- wählen, eine E-Mail an stadtbibliothek@koenigstein.de senden – fertig! Der Abholtermin wird per E-Mail mitgeteilt.
Online Angebot I www.koenigstein.de Die Königsteiner Uhu-Familie „in Aktion“
Auf der städtischen Internetseite und auf Youtube können viele schöne Szenen der letzten beiden Aufzuchtjahre abgerufen werden.
Aktuelle Live-Bilder und –Töne gibt es online ab dem 11.02.2021!
Burgruinen Königstein und Falkenstein
Beide Burgruinen bleiben bis auf weiteres für den Besucherverkehr geschlossen!
Sperrung des Feldberggebietes
Eisregen und Neuschnee hat in den letzten Tagen rund um den Gro- ßen Feldberg zu Schneebruch und umstürzende Bäume geführt. Aus diesem Grund bleibt das Gebiet rund um den Feldberg am kommen- den Wochenende gesperrt. Hinweis: Die Buslinie 57 fährt nicht die Haltestellen Niederreifenberg Windeck und Großer Feldberg an.
VORSCHAU:
12. bis 16. April 2021 | immer Mo bis Fr jeweils 9.00 - 15.00 Uhr Osterferienspiele: Dreht einen eigenen Trickfilm
Und so geht’s: Geschichte ausdenken – Drehbuch schreiben – Kulisse bauen – Filmen. Anmeldung und Informationen zu den Osterferien- spielen erteilt Tatjana Hostert unter (0 61 74) 202 233 oder ihr könnt auch gerne eine E-Mail an tatjana.hostert@koenigstein.de senden.
Veranstalter: Stadt Königstein & Kunstwerkstatt Königstein In eigener Sache:
Die Kur- und Stadtinformation bleibt aufgrund der aktuellen Situation für den Publikumsverkehr auch in der KW 7 geschlossen.
Das Team der KuSI ist aber telefonisch von Montag bis Freitag in der Zeit von 9.00 bis 15.00 Uhr für Sie da.
Anliegen und Wünsche können gerne jederzeit an info@koenigstein.de gesendet werden.
Auch beim Sonnenspaziergang gilt:
Mit Abstand und Anstand – bleiben Sie GESUND!
Königstein (pu) – Der Hessische Landtag hat am 6. Mai 2020 das zehn Tage später in Kraft getretene Gesetz zur Verbesserung der politischen Teilhabe von ausländischen Einwohner*innen an der Kommunalpolitik sowie zur Änderung kommunal- und wahl- rechtlicher Vorschriften beschlossen. Daraus resultierend findet die Ausländerbeiratswahl erstmals gemeinsam mit den Wahlen der Ge- meindevertretungen, Ortsbeiräte und Kreis- tage am 14. März 2021 statt. Davon verspricht man sich ein höheres Interesse an der Wahl und damit verbunden eine höhere Beteili- gung.
Ausländerbeiräte werden seit 1993 in den Gemeinden gewählt, in denen mehr als 1.000 ausländische Einwohner*innen gemeldet sind und die keine Integrations-Kommission gebildet haben. Eine solche Kommission kommt jedoch ausschließlich zum Einsatz, falls die Suche nach Kandidatinnen und Kan- didaten für die Wahl eines Ausländerbeirats scheitert. Das ist in der Burgenstadt nicht der Fall. Insgesamt erklärten elf Anwärterinnen und Anwärter ihr Interesse für eine Kandi- datur. Die Amtszeit des Ausländerbeirats be- trägt jeweils fünf Jahre.
Interessenvertretung
Ausländerinnen und Ausländer haben durch dieses Gremium die Möglichkeit, auf das Geschehen ihres Wohnortes Einfluss zu neh- men. So hat der Ausländerbeirat beispielswei- se das Recht, über alle Vorlagen der Stadtver- ordnetenversammlung zu beraten und eigene Themen einzubringen, die in der Regel da- rauf zielen, die Lebenslagen von Migranten/- innen zu verbessern.
Die elf Bewerber
Die „Internationale Liste Königstein“ wur- de am 15. Januar durch den an diesem Tag beratenden Wahlausschuss mit folgenden elf Kandidatinnen und Kandidaten zugelassen:
An erster Stelle ist die aktuelle, seit 2001 am- tierende Vorsitzende des Ausländerbeirats, die Iranerin Maryam Javaherian, zu nennen.
Die Diplom-Ingenieurin hat zwei erwachsene Kinder und lebt seit 23 Jahren in Königstein.
Der Förderunterricht und Deutschkurse sind durch ihre Anregung entstanden.
Der Österreicher Dr. Oskar Mayr hat zwei erwachsene Kinder und vier Enkelkinder. Er lebt seit 35 Jahren in der Burgenstadt, gehört zu den Gründungsmitgliedern des Auslän- derbeirates und engagiert sich auch in der Flüchtlingshilfe Königstein.
Der Familienvater von drei Kindern und Kaufmann Frederick Friedman (USA) wohnt seit 25 Jahren in Königstein. Die Entwick- lung seiner Stadt liegt ihm am Herzen, des- halb engagiert er sich im Obst- und Garten- bauverein Mammolshain und im Bienenkorb e.V.. Des Weiteren zählt er nicht nur zu den Gründungsmitgliedern des Ausländerbeira- tes, sondern ist auch im Vorstand des Förder- vereins Ausländerbeirat Königstein.
Ähnliches gilt für die Portugiesin Fernanda Georgi, die seit 58 Jahren in der Burgenstadt ihren Wohnsitz hat. Die Mutter eines erwach- senen Sohns arbeitet in leitender Position in einem internationalen Unternehmen. Auch sie gehört zu den Gründungsmitgliedern des Ausländerbeirates, seit zwei Jahren bekleidet sie außerdem das Amt der Schatzmeisterin des Fördervereins Ausländerbeirat.
Mit der Türkin Seher Sirin hat sich ein weite- res Gründungsmitglied für eine nochmalige Kandidatur entschieden. Sie ist seit 1979 in Königstein zu Hause.
Die in Indien geborene Jayashree Piskala Di- lipkumar, Mutter von zwei Kindern, kam vor 15 Jahren hierher. Sie veranstaltet indische Kochkurse und ist seit zehn Jahren Mitglied des Ausländerbeirates.
Diplom-Ingenieur Anousheh Hadzaad aus dem Iran ist als Senior-Manager in einer gro- ßen Unternehmensberatung tätig und seit 23 Jahren in Königstein wohnhaft. Er hat zwei erwachsene Kinder und ist seit 2005 Mitglied des Ausländerbeirates.
Deborah Runge (USA), Mutter von Zwillin- gen und Marketingprofi für ein international tätiges Unternehmen mit Sitz in Deutschland,
sammelte seit 2015 Erfahrungen im Gremi- um für ausländische Mitbürger*innen. Drei Jahre zuvor zog sie nach Königstein. Sie un- terstützt gerne junge ausländische Frauen, be- sonders Mütter.
Alibas Gurcan aus der Türkei lebt seit 1979 in Deutschland und seit zwei Jahren in Kö- nigstein.
Ihr bisheriges Engagement im Ausländer- beirat seit 2015 möchte die Armenierin Alla Avanesjan gerne weiterführen. Die Textilin- genieurin fand vor 23 Jahren in Königstein eine neue Heimat.
Ihre Landsfrau Armine Mania hat zwei Söh- ne und wohnt seit 18 Jahren in Königstein. Sie ist Physik- und Mathematik-Lehrerin.
Wahlberechtigt
Wahlberechtigt sind alle Bürger*innen mit Hauptwohnsitz in Königstein ohne deutsche Staatsangehörigkeit.
Laut Angaben des Wahlamts sind das circa 2.637 Mitbürger, die aus mehr als 103 Nati- onen stammen. Während der Covid-19-Pan- demie wird empfohlen, vor allem die Brief- wahl-Möglichkeit zu nutzen.
Die Vorsitzende des Ausländerbeirats, Ma- ryam Javaherian, appelliert an die Wahlbe- rechtigten, von ihrem Recht auch Gebrauch zu machen, um „ihrem“ Sprachrohr künftig mehr Gewicht zu verleihen und es in der breiten Öffentlichkeit wahrnehmbarer zu ma- chen. „Durch unsere Arbeit wollen wir zum guten Zusammenleben von Einheimischen und neu Zugezogenen in unserer Stadt bei- tragen. Wir bieten Rat suchenden Ausländern unsere Hilfe an.
Ein besonderes Anliegen ist uns die Verbes- serung der Sprachkenntnisse unserer Mitbür- ger mit Migrationshintergrund. Hier liegen uns besonders die Kinder am Herzen.
Deshalb veranstalten wir Förderunterricht für Kinder, Deutschkurse für Erwachsene und Beratungsstunden im Rathaus“, so die Infor- mation des aktuellen Gremiums.
Weitere Infos gibt es auch auf der Website:
www.AB-Wahl21.
Ausländerbeirat: Elf Kandidatinnen und Kandidaten stellen sich zur Wahl
Königstein (gs) – „Mit dem mehr als 3 Mil- liarden Euro schweren Kommunalpakt ha- ben das Land Hessen und seine Kommunen zusammen eine bundesweit beachtete Hilfe verabredet, die die Bewältigung der Corona- Krise unterstützt“, merkte Hessens Finanz- minister Michael Boddenberg anlässlich einer Debatte über die Kommunalfinanzen im hessischen Landtag an. Boddenberg zog dabei eine Zwischenbilanz zur konkreten Umsetzung des im November zwischen den kommunalen Spitzenverbänden und der Lan- desregierung verabredeten Kommunalpaktes.
Mit dem „Gute-Zukunft-Sicherungsgesetz“
hat das Land das Sondervermögen „Hessens gute Zukunft sichern“ eingerichtet. Es soll Hilfen zur Beseitigung der direkten und in- direkten Folgen der Corona-Krise finanzieren und weitere Schäden verhindern. Hierzu kön- nen in den kommenden Jahren Kredite aufge- nommen werden, um die Steuerausfälle des
Landes auszugleichen und die Kommunen zu unterstützen.
Die Hessische Landesregierung und die Kommunalen Spitzenverbände hatten sich 2020 über die Verteilung der für die Kommu- nen vorgesehenen Mittel aus dem Sonderver- mögen „Hessens gute Zukunft sichern“ ver- ständigt. Daraus sind Hilfen des Landes von insgesamt 2,5 Mrd. Euro zur Bewältigung der Coronakrise vorgesehen.
Zentraler Bestandteil des Kommunalpaktes ist die Stärkung des Kommunalen Finanzaus- gleichs (KFA).
Aufgrund der massiven Steuerausfälle wür- den die Zahlungen des Landes im Rahmen des KFA an die Kommunen deutlich zurück- gehen. Um dieses – auch auf längere Sicht – zu verhindern, investiert das Land Hes- sen fast 1,4 Milliarden Euro, um die erwar- teten Einbrüche abzuwenden und wird das KFA darüber hinaus bis zum Jahr 2024 um
112 Millionen Euro aufstocken. In welcher Höhe die einzelnen Kommunen ganz konkret von den Regelungen des Kommunalpaktes profitieren, wurde nun vom hessischen Fi- nanzministerium in einer Tabelle veröffent- licht.
Anhand der Aufstellung des Hessischen Mi- nisteriums der Finanzen erhielt die Stadt Kö- nigstein im Taunus zur Kompensation von Gewerbesteuerausfällen im Jahr 2020 insge- samt Zahlungen in Höhe von etwas mehr als 2,35 Millionen Euro. Darüber hinaus profi- tierte Königstein von einer Unterstützung, die das Land Hessen für Heilkurorte vorgesehen hat.
Hier belief sich die Unterstützungszahlung auf ca. 156.000 Euro. Über die „Verbesse- rung“ des Kommunalen Finanzausgleichs erhielt Königstein außerdem einen Ausgleich, der monetär mit ca. 111.000 Euro in den städtischen Finanzen zu Buche schlug.
Kommunalpakt zahlt sich aus: 2,6 Mio. Euro für Königstein
Wer auch in diesem Jahr nicht ganz auf Fasching verzichten will, kann mit dem Heimat- und Brauchtumsverein Schneidhain (HBV) auf eine virtuelle Reise in die Vergangenheit gehen. Der Verein hat auf seiner Homepage www.hbv-schneidhain.de einen Link veröffent- licht, mit dem man direkt auf Videos der Faschingssitzungen aus den letzten Jahren geleitet wird. Hier kann man sich Vorträge und Showtänze der Schneidhainer Akteure ansehen und die Veranstaltung vom eigenen Wohnzimmer aus nochmal miterleben.
Wer dabei Lust gefunden hat, bei der nächsten Veranstaltung selbst dabei zu sein – ob als Akteur oder als Gast – kann sich ebenfalls auf dieser Homepage über diese und weitere
Aktivitäten des HBV informieren. Foto: privat
Virtuelle Schneidhainer Faschingssitzung
Wirtschaft und Finanzen nach Corona
fdp-koenigstein.de am 17.02.2021 um 19.00 Uhr
live auf:
Digitaler Aschermittwoch Bettina Stark-Watzinger MdB
und Prof. Dr. Thomas Mayer
Ich bin 57 Jahre alt und arbeite als Buchhalterin. In Königstein geboren, lebe ich seit 31 Jahren in Mammolshain. Ich bin verwitwet und habe 2 erwachsene Söhne.
Über 10 Jahre war ich im Vorstand des FC 1910 Mammolshain und den dazugehörigen Sportabteilungen tätig.
Ich kandidiere auf Platz 1 der Aktionsgemeinschaft Lebenswertes Königstein (ALK) für den Ortsbeirat Mammolshain. Bitte unterstützen Sie mich und die unabhängige Wählergemeinschaft ALK bei der Wahl am 14. März.
Mein Name ist Silvia Gutbier.
In dieser Zeit habe ich mich für einen neuen Kunstrasenplatz eingesetzt. Seit 1991 gehöre ich dem Ortsbeirat Mammolshain an und war in der Wahlperiode 2006 – 2011 stellvertretende Ortsvorsteherin. Schwerpunkte meiner Arbeit sind die Verbesserung der sozialen Infrastruktur für Jung und Alt und der Einsatz für eine ortsverträgliche und sinnvolle Bebauung.
Durch die ehrenamtliche Tätigkeit meines Sohnes bei der freiwilligen Feuerwehr Mammolshain sind mir die Belange der Feuerwehr sehr vertraut. Mein Austausch mit den Mammolshainer Bürger*innen und den unterschiedlichen Mammolshainer Institutionen gibt mir die Impulse für meine politische Arbeit im Mammolshainer Ortsbeirat.
Ich will mich weiterhin für alle Belange der Mammolshainer Bürger*innen und der Vereine einsetzen.
Ich lebe gerne in Königstein.
Deshalb engagiere ich mich.
akustik@augeundohr.com
Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin.
Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Verpflichtung.
Gestaltung: www.atelier-romann.com
Inh. Ekkhard Fritz Berliner Platz 2 61476 Kronberg
Tel.: 0 61 73 – 99 77 301 Fax: 0 61 73 – 99 77 304
Jetzt kostenfrei testen!
Eine nahezu unsichtbare Lösung.
Einfach einsetzen und los geht’s.
Steuerbar per Smartphone.
1997 – 2020
23 Jahre
Die Natur als Vorbild.
Die neuen Signia Silk Hörgeräte sind 20 % kleiner als der bereits winzige Vorgänger und damit von außen praktisch unsichtbar.
Durch die innovativen Silikon Click Sleeves können sie sofort getragen werden.
Die neue -Technologie ermöglicht ein äußerst natürliches Hörerlebnis. Im Fokus steht was wichtig ist, wie z. B. der Gesprächs partner in Gesellschaft.
X
Tel.: 0 61 74 - 222 87
www.laska-baeder.de
alles aus einer (Meister-)Hand
Kundenorientierung, engagierte Mitarbeiter,
Qualität, Sauberkeit und Umweltbewusstsein
sind die Pfeiler unseres Unternehmens.
ASK GmbH
A
Querstraße 4 61462 Königstein
� 0 6174 / 2 22 87
� 0 6174 / 59 63 Fax 0 6174 / 2 47 89
IZ HE G· UN NI SA R TÄ
·SPEN
GLEREI· HEIZUNG· SANITÄR · SPENGLERE I ·HE
IZUN
AG·S
ITN
·S ÄR NG PE EI LER
·
ASK GmbH
A
Querstraße 4 61462 Königstein Tel. 06174/22287
Bäder · Heizung · Solar
Kurmainzer Straße 107 65936 Frankfurt-Höchst
Telefon 069 316730 Ihr KIA-Service-Partner
in Frankfurt
Diese Woche 1 Einkaufs-
gutschein zu gewinnen!
Die ,
der
Kronberger Bote
und der Edeka-Markt Nolte in Königstein verlosen einen Einkaufsgutschein im Wert von50,– € von
Die Teilnahmebedingungen entnehmen Sie bitte dieser Ausgabe. Viel Spaß und Erfolg
beim Gewinnspiel.
Anruf –23.00
☎
06174 - 911 75 40 Sie möchten Ihre Immobilieverkaufen/vermieten?
Gerne erstellen wir Ihnen kostenlos und unverbindlich
eine Schätzung.
Königstein (kw) – Diese und weitere sechs Fragen hat der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) Königstein in den vergangenen Tagen an die Königsteiner Parteien versandt.
Welche Punkte wollen die Parteien bis 2026 zum Thema Radverkehr umsetzen?
Der Radverkehr sei für die Bevölkerung ein wichtiges Thema im Kommunalwahlkampf.
Das bestätigten Aussagen Königsteiner Radfahrer*innen aus dem ADFC Fahrrad- klimatest 2018. Dort werde das Radfahren in Königstein als unsicher und als gefährlich bezeichnet sowie die fehlende Infrastruktur angemahnt.
Ein Radwegekonzept aus dem Jahr 2013 sei bis heute nicht umgesetzt worden. Erste Schritte in Richtung Verbesserung des Rad- verkehrs würden gerade unternommen. Ende Dezember 2020 beauftragte die Stadt König- stein das Planungsbüro RV-K aus Frankfurt mit der Erstellung eines Radverkehrskonzep- tes in 2021. Auftakt dazu sei Mitte Februar, dann findet das erste Treffen der Akteure, un- ter Mitwirkung des ADFC, statt.
Nun gelte es, für den Radverkehr in König- stein öffentliche Fördertöpfe auszuschöpfen.
Diese seien prall gefüllt.
Das Förderprogramm des Bundesverkehrsmi- nisteriums „Stadt und Land“ zur Schaffung einer flächendeckenden Fahrradinfrastruktur ist bereits gestartet. Das Land Hessen hat das Programm „Hessen fördert Radverkehr“ auf- gelegt. Auch der Hochtaunuskreis sei aktiv und lasse ein kreisweites Radverkehrskon- zept erstellen
Der ADFC Königstein möchte zur Kommu- nalwahl von den Parteien wissen, wofür sie Fördergelder einsetzen werden. Wo sehen sie Potenziale für verkehrssichere und schnellere Anbindungen an die Stadtteile, die Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen? Welche Prioritäten werden sie der Infrastruktur, der Sicherheit und der Anbindung an Nachbar- städte geben?
Es stelle sich die Frage, ob Königstein für die Umsetzung der Ziele eine*n Nahmobilitätsbeauftragte*n benötigt und welche Gelder zusätzlich zur Förderung durch Bund und Land bereitgestellt werden könnten.
Sobald die Ergebnisse aus den Fragebögen dem ADFC Königstein vorliegen, wird er die Königsteiner Bürger*innen informieren, da- mit diese Berücksichtigung in der Wahlent- scheidung finden können.
Gleichzeitig sei Didier Hufler, Sprecher des ADFC Königstein, auch gespannt auf die Anregungen der Radelnden sowie der Bürger*innen von Königstein. Jeder, der sich mit Ideen einbringen möchte, könne sich gerne an Didier Hufler wenden. Interessierte Bürger*innen, die die Fragen gerne lesen oder selbst beantworten möchten, finden die- se auf der Internetseite des ADFC Hochtau- nus e.V. unter folgendem Link: https://www.
adfc-hochtaunus.de/cms_select.php?ID=129
ADFC: Einbahnstraßen – Radverkehr in Gegenrichtung?
Foto: Didier Hufler
Mo - Do 8-18 Uhr - Fr 8-16 Uhr 06122-92100info@walle-in-wallau.de Hessenstr. 10 - 65719 Hofheim-Wallau
in 5 Minuten zum Angebot - mit 1-Tags-Montage zur neuen Heizung www.heizungsrechner-online.de
Öl/Gas Brennwert-Anlagen Pellet-Anlagen Solar-Anlagen Heizkörper Design-Heizkörper große Heiztechnik-Ausstellung
DIE TECHNIKER HEIZUNG
66
A
in wallau
walle
ZIELAMHEIZUNG
HEIZUNG
Wir sind nicht die lustigen Vier von der Tankstelle, sondern die aus dem Rathaus;
denn in Glashütten sieht die Führungsriege im Rathaus seit 2016 weiblich aus.
Wir vier sind ein super Team, arbeiten gut zusammen – setzen nichts in Sand;
denn in Glashütten liegt die Verantwortung der Gemeinde in zarter Frauenhand.
Durch unser kleines Matriarchat kam doch wirklich noch kein Mann zu schaden – Finanzen stehen gut da, Investitionen sind geplant, kein Ortsteil ging baden.
Wir kennen die vielen Ansprüche der Bürger, auch ihre Wünsche sind benannt – aber es klappt nur eines nach dem anderen - Haushalten ist uns gut bekannt.
Schaut man die Ausgewogenheit bei den Listen an – gibt es kaum eine wirkliche Parität zwischen Frau und Mann.
Wir fragen uns deshalb: Wo seid ihr nur, ihr engagierten, ihr taffen Frauen ? Woran liegt es nur, dass Frauen sich bei manchen Mitbewerbern selten was trauen?
Brigitte Bannenberg soll unsere Bürgermeisterin sein auch nach dem 14.März, sie arbeitet gerne für uns Bürger mit viel Engagement, Verstand und Herz.
Linda Godry hat sie im Gemeindevorstand unterstützt und vertreten – und ist als 1. Beigeordnete souverän aufgetreten!
Heike Kolter leitet die Gemeindevertretung mit liberaler Hand.
Repräsentiert Glashütten als 1. Bürgerin mal ernsthaft, mal charmant.
Seit 5 Jahren beweist sie der Opposition:
Die/der Vorsitzende kommt nicht automatisch aus der stärksten Fraktion.
Angelika Röhrer moderiert seit 5 Jahren den Haupt- und Finanzausschuss, Dank ihrer Erfahrung ganz souverän sowie zielgerichtet und ohne Verdruss Den Haushaltsplan mit den kommunalen Finanzen streng im Auge behalten, trotzdem – als Gremium- wenn erforderlich - die Vorlage etwas umgestalten.
Liebe Mitbürger*innen aus Glashütten, Oberems und Schloßborn – seit den letzten 5 Jahren hat die Gemeinde in vielen Dingen die Nase vorn.
Wie sind gerne für Sie weiter aktiv, drum wählen Sie bewusst …… nicht konservativ !
Das ist unser Gruß zur Fassenacht der Frau - wir trotzen Corona mit dreifachem HELAU !
Brigitte Bannenberg, Heike Kolter, Angelika Röhrer, Linda Godry
V.i.S.d.P.: SPD OV-Glashütten, Linda Godry, Königsteiner Str. 5, 61479 Glh.-Schloßborn
Schloßborn (kw) – Es schmerzt den Vorstand des Schloßborner Karnevalsvereins „Die Krautköpp“
sehr – besonders im karnevalistischen Jubiläums- jahr 111 – nicht in gewohnter Weise Fasching feiern zu können.
Daher haben sich die Verantwortlichen etwas über- legt, um zumindest ein bisschen Faschingsfeeling in die eigenen vier Wände zu bekommen. Es ist ein Zu- sammenschnitt der letzten neun Jahre geworden, der
fast vergessene Acts wieder aufblühen lässt und in Verbindung mit aktuellen Beiträgen zeigt, wie sich das Vereinsprogramm in dieser Zeit entwickelt hat.
Leider hat auch eine „Krautköpp“-DVD nur eine begrenzte Spieldauer, daher mussten schmerzliche Kürzungen vorgenommen werden. Der Vorstand bitte daher um Nachsicht, dass nicht alles drauf ist, was jeder Einzelne vielleicht gut fand oder woran er oder sie sich erinnert – das wären dann mindestens 45 Stunden Material gewesen und so bequem kann ein Sofa gar nicht sein.
Die Aufforderung der Karnevalisten: „Macht’s Euch gemütlich, schwingt Euch in Euer Kostüm, werft die Luftschlangen über die Sofalehne und genießt bei dem ein oder anderen Kaltgetränk unseren Karne- valsgruß 2021!“
Das „Faschingsfeeling für zu Hause“ inklusive der karnevalistischen Grundausstattung und einer DVD/
BluRay wird gerne geliefert oder kann als Take away abgeholt werden. Die Basisversion kostet 11
€, das Premiumpaket inklusive „Jubiläums-Krauti- Pin“ 13,50 € (Selbstkostenpreise). Die Pins können auch einzeln erworben werden. Wer ein Paket oder einen Pin haben möchte, kann seine Bestellung per E-Mail an kv-schlossborn@gmx.de oder per Telefon 06174-963418 aufgeben.
111 Jahre KV Schloßborn
„Faschingsfeeling für zu Hause“
Neu-Anspach (kw) – Auch wenn die Co- rona-Pandemie weiterhin viele Aktivitäten ausbremst, kommt im Freilichtmuseum Hes- senpark die Umsetzung von vier „Mutma- cher-Projekten“ voran. Trotz eingeschränkter Arbeitsmöglichkeiten sind vier Stationen zur Erweiterung des Hartig-Walderlebnispfads fertig geplant. Erste der „neuen alten“ Spiel- geräte werden im Laufe der nächsten Wo- chen im Freigelände aufgestellt. Für das In-
sektenparadies wurden schon Pfl anzungen vorgenommen, die dort geplanten Informa- tionstafeln stehen kurz vor der Produktion.
Das Quartett der Mutmacher-Projekte kom- plettiert ein für den Spielplatz vorgesehener Sonnenschutz, der rechtzeitig zum Sommer errichtet werden soll.
„Uns geht es darum, bedrohliche Entwicklun- gen wie den Klimawandel, das Insekten- oder Waldsterben zu beleuchten. Im Zentrum steht dabei die Frage, was jeder Einzelne von uns
tun kann, um die Situation zu verbessern“, sagt Museumsleiter Jens Scheller.
Cornelia Albrecht, stellvertretende Vorsit- zende des Förderkreises Freilichtmuseums Hessenpark, ergänzt: „Durch die Corona- Pandemie wurde den meisten von uns noch deutlicher vor Augen geführt, dass vieles mit- einander zusammenhängt und wir für diese Welt verantwortlich sind. Wir wollen hier po- sitive Zeichen setzen, die Mut machen.“
Dem konnten sich offensichtlich viele Men- schen anschließen und folgten dem Spenden- aufruf des Förderkreises im November 2020.
Für die Umsetzung der Projekte wurden 33.500 Euro kalkuliert.
eNoch fehlen rund 14.000 Euro, um das Spendenziel zu erreichen und die volle Finan- zierung zu sichern.
Der Förderkreis freut sich daher über weite- re Geldspenden auf das Konto mit der IBAN DE 68 5105 0015 0304 0858 00, Stichwort
„Mutmacher-Projekte“. Jeder noch so kleine Betrag hilft und fl ießt ohne Abzug direkt in die Projekte.
Wann die vier Mutmacher-Projekte fertig sind, lässt sich derzeit nicht genau sagen – durch die Pandemie verzögern sich manche Arbeitsschritte. Aber eins ist sicher: Wenn die Projekte fertig sind und ein Treffen im Freien möglich ist, werden alle Spender zu einer Feier eingeladen! (gs)
„Mutmacher-Projekte“
im Hessenpark kommen voran
Königstein (gs) – In den Monaten Februar bis März wird ein Teil des Staatswaldes rund um den großen Feldberg aus der Luft gekalkt. Im Rahmen dieses Beitrages für die Erhaltung stabiler und gesunder Wälder werden auf einer Fläche von 1.500 Hektar rund 4.500 Tonnen Kalk aus der Luft verteilt. Sofern das Wetter dies zuließ, hat der Hubschrauber seit dem 9.
Februar mit der Bodenschutzkalkung begonnen.
Während der Kalkungsarbeiten kann es für Waldbesucher im gesamten Forstamtsbereich Königstein zu Beeinträchtigungen kommen, wobei auch kurzfristige Sperrungen von ein- zelnen Waldwegen erforderlich sein werden. Das Forstamt Königstein bittet darum, dass entsprechende Hinweisschilder und Wegeabsperrungen beachtet werden. Das ausgebrachte Material ist ungefährlich für Menschen und Tiere, kann jedoch örtlich zu einer starken Staubbelastung führen. Um die Belastung durch Fluglärm zu reduzieren, wird der Hub- schrauber an den Wochenenden am Boden bleiben.
Die Maßnahme startet in der vergangenen Woche in den Staatswaldgebieten der Reviere Eppstein und Kelkheim. Nach circa 2 Wochen wird dann das nächste Revier befl ogen.
Auf der Homepage: https://www.hessen-forst.de/kontakt/forstamt-koenigstein sind unter
„Aktuelles“ Informationen über die Kalkungsgebiete abrufbar. Foto: Forstamt
