auf das Jahr nach Christi Geburt

R e v a l s c h e r

M a l e n d e r

auf das Jahr nach Christi Geburt

1 8 3 0 ,

w e l c h e s 3 6 5 T a g e h a

^57 - *

\

ws^ % v-t

R e v a l ,

gedruckt und zu haben bei Lindfors Erben.

Erklärung der Kalenderzeichen.

i) der Planeten:

© Sonne, Sonntag.

J> Mond, Montag, o* Mars, Dienstag.

£ Merctiv, Mittwoch.

2j. Jupiter, Donnerst.

$ Venus, Freitag.

Saturnns, Sonnab.

0" Uranus.

5 Erde.

2) der zwölf Zeichen des Ttnerkrcjseö.

Y Widder.

urt V Stier.

M n Zwillinge.

M <0? Krebs.

JcP <fl Löwe.

^ G Jungfrau.

5*1 tO: Waage, üb M Scorpion.

& t Schütze.

&£ 5 Steinbock.

A st Wassermann.

SS X F-sche.

3) DerMondsgcstalt.

© Neumond- D Erstes Viertel.

H Vollmond.

C Letztes Viertel.

Ab. Abend oder Nachm.

M. Morg. oder Vorm.

Zst zu drucken erlaubt unter der Bedingung, daß nach dem Abdruck fünf Exempl^e an die Censur-Comitär

-eingesandt werden. # .

Dorpat, den 20. August 1829.

(k. S.) Prof. Lenz, genfer.

«^)ieses Jahr ist von der Geburt unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi das i ? 1830.

Von Erschaffung der Welt das ; t t 5779.

Von Einführung des christliche» Glaubens

in Nußland das ; ? 842.

Von Erfindung des Schiesipulvers das - 487.

Von Erfindung der Buchdruckerkunst das 390.

Von Dr. Luthers Reformation das ; ; 313.

Von Eroberung der Stadt Riga u. Lieflands)

— — — Reval u. Ehstlands.' 120.

— — — Wyburg, das 1 ) Von Eroberung ganz Finnlands das - < 21.

Von der Geburt Sr. Kaiserlichen Majestät, Nicolai des Ersten, Kaisers und Selbstherrschers aller Reußen, das ; 34.

Von Allerhöchst der 0 Thronbesteigung das 5.

Von Eröffnung der Kaiserlichen Universität zu Dorpat das ; 1 ; 28.

Das Jahr der Iuliauischeu Periode ; 6543.

Die goldne Zahl 7. Der Sonnenzirkel i 19.

Römer,'Zinszahl

t 1 t t i * * ^ t

Die Epakten im alten Kalender 17, im

neuen Kalender 6.

S o n n t a g s b u c h s t a b e n : Im alten Kalender \b., im neuen C.

Alter. JANUARIUS. Neuer.

1 Neujahr ^ Kalte Witte,' iz Hilarius 2 Abel, Seth <& rung. 14Robert

3 Enoch *5 Dietrich

4 Methusalem Frost und i6Giesbrecht 1) Flucht nach Egypten. Matth. 2, 13.

5S-n.Neuj.

6 Heil. 3^ön

?Iulianus 8 Erhard 9 Beatus 10 Pauli Eins.

11 Ephraim

m>

ZDSchneegestöber.

&

J£- Stürmisches LR

&£ rauhes

1726. it. Ep.

18 Axel 19 Sara 20 Fab. Seb.

2iAgneta 22 Magdalena 23 Charlotta 2) Christus lehret

& ( 12 i©.tt. Ep.

13 Hilarius ,4 Robert 15 Giesbrecht 16 Antonius 17 Axel

»8 Sara

im Tempel.

» 6, 46 Ab.

Wetter.

Sehr kalt und

Luk. 2, 41.

24 z S. n.Ep.

25 Pauli Bek.

26 Polikarpus 27Chrysosiom 28 Carl 29 Samuel 30 Adelgunde

Alter. Jänner. Nener.

1926.1t.iEp«

20 Lab. Seb.

21 Agneta 22 Magdalena 23 Charlotte 24 Timotheus 25 Pauli Bek.

3) Hochzeit zu Cana. Joh. 2, 1.

x*

xx

) o, 39 Ab.

klarer HIE Himmel.

314S. tt. £p.

1 Februar 2 Mar Rein.

3 Hanna 4 Veronika 5 Agatha 6 Dorothea 4) Hauptmann zu Capernaum.

26 3 S. it. £p.

27 Chrysostom 28 Carl 29 Samuel 30 Adelgunde ztVirgilius

KF O 9, 39 Ab.

Schnee

V

UNd

Nordwind.

Matth. 8, 1.

7Septuages.

8 Salomen 9 Apollonia ivScholasiin iiEuphrosina 12 Eulalia 1. Geburtsf. Jhro Kaiserl. Hoheit, der Großf.

Helena pawlowna, geb. 1806, alt 24 Jahr.

7. Geburtsf. Jhro Kaiserl. Hoheit, der Großf.

Anna pawlowna, geb. 1795, alt 35 Jahr.

28- Geburtsf. Sr. Kaiserl. Hoheit, des Großf.

Michail pawlowitsch, geb. 1798, alt 32 Jahr.

Alter. FEBRUARIUS. Neuer, i Brigitta | Kalte J13 Benigna

5) Arbeiter 2 Septuages (tlTar. Kein.)

3 Hanna 4 Veronika 5 Agatha 6 Dorothea 7 Richard 8 Salomen.

im Weinberge.

IM) und Matth. 20, 14 Sex»gcs JD rauhe

(L 2, 21 M.

JP Witterung.

RS

£2- Bei abwech?

i<? Fanstina i6Iuliana l? Consiantin 18 Concordia 19 Simon 21p.

20 Eucharius 6) Von

5>Sexagef.

10 Scholastin 11 Euphrosina .12 Eulalia

1 z Benigna Z4 Valentin 15 Faustina

vielerlei Acker. Luc.

fehib

| 6, 29 M.

Hellem Himmel friert es.

21 Estomihi 22 pctriSthlf.

2z Fastnacht 24'Afchermtttr-

(Matth.) 25 Viitor 26 Nestor 27 Leander 6) Christi Leidensgang. Lnk. 18, 31.

i6Ejtv>miHi j/jptf Bei maßiger jss^nvoiavit

Alter. Hornung. Neuer.

lyConjiantt'n 18 S^ftnacbt 19 2lfd>ermttv.

20 Eucharius 21 ElaiaS 22petriSthlf.

H )9,5Z Ab.

«M Kälte zum K$f

»M Schnee

1 mar;

2Medea zO.ua rem ber 4 Adrian 5 Angelus 6 Gottfried 8) Versuchung Christi. Matth. 4, 1.

23 Invoc.

24 Matthias 25 Victor 26O.uatember 27 Leander

28 Justus

et

geneigt.

H 3,20 Ab.

Windiges Wetter.

7Reminisc.

8 Cypnanns yPrndentia 10 Michails 11 Constantia l2Gregc>rius 3. Namensf. Jhro Kaiserl. Hoheit, der Großf.

Anna pawlowna,

der heiligen 2lnna und Ritlerfest des Ordens

4 . Geburtsf. Jhro Kaiserl. Hoheit, der Großf.

Maria pawlowna, geb. 1786, alt 44 Jahr.

25. Geburtsf. Jhro Kaiserl. Hoheit, der Großf.

Maria Michailonma, geb. 1825, alt 5 Jahr.

Alter. MARTIUS. Neuer.

i Albinns jüb Windiges j l z Ernst 9) Vom kananaischen Weibe.

2 Reminisc.

z Kunigunde 4 Adrian 5 Angelus 6 Gottfried 7 Perpetua 6 Cypnanns

ZD

m Wetter.

&

& C 7, 24 Ab.

KS

KS Abwechselnde

& heitere

Matth. 15/ 2i.

i4<£>tuli 15 Longinus 16 Alexander

»7 Gertrud 18 Gabriel l9Jofephus 20 Olga 10) Christus treibt die Teufel aus. Luc. 11, 14.

9 (Dculi

10 Miesaus

11 Constantia.

i2Gregortus 13 Ernst l4Zacharius ijLonginus

A Frühl. Anf.

££ Witterung.

G 4/ 29 Ab.

/ff# Ruhige und ff# gelinde Luft.

2iCatarc 22 Raphael 2z Theodorich 24 Casimir 25 Mar. Verk.

26 Emanuel 27 Gustav 11) Wnnderb. Speis, der 5000 Mann. Joh. 6,1.

i6L.ätare Des Nachts j28Iudica

Alter.

17 Gertrud 18 Gabriel i9Iosephus 20 Olga 21 Benedict 22 Raphael

M ä r z . XK noch sehr kalt.

m ) 8,41 M.

M

M Abwechselnd M stürmische

Neuer.

29 Eustachius zoAdonius z i Detlaus 1 April 2 Pauline 3 Ferdinand 12) Die Juden wollen Iesum steinigen. Ioh.8,46.

23 Iudica 24 Casimir 25 Mar. V>etF.

26Emanuel 27 Gustav 28 Gideon 29 Eustachius

i?

4* Thauwetter.

S+ä Scheegestöber s4! G 9, 9 M.

und feuchte üb Luft.

4paImfonnt.

5 Maximus 6 Cölestin

?Aron 8 Gr.Donnst.

9 Charfreitag iv Ezechiel 13) Christi Einzug in Jerusalem. Matth. 21, 1.

zopalmsonnt.

31 Detlaus

ZD Trübe und stürmisch.

11 Dstern i2Öftermt.

Alter. APRILIS. Neuer.

».Theodora 2 Paulitie 3 Gr Donnft 4 Lharfreitag 5 Maximus

&

ßS KS LS

Angenehmes Frühlings C 8,23 M.

13 Ofterd.

>4 Tiburtius 15 Olympia i6Caristus l? Rudolph 4) Auferstehung Christi. Marc ,6, i.

6 Aftern wetter, i8(D.uafim.

7 Dstermt. ipTiuiotheus-

8 O fterd. >3*> bisweilen 2oIakobina

9Bogislaus -HP 21 Wilhelm

iv Ezechiel stürmische 22 Cajus 11 Leo -f* @i/4 M. 23 Georg 12 Julius /ff#

@i/4 M.

24 Albert 15) Offenbar, bei verschlos. Thüren. Ioh. 20, 19.

13 (LXuaiim. XX Witterung. 25 Miseric. Witterung.

(tlTarc.) 14 Tiburtius XX Nachtfröste 26Ezechias 15 Olympia und 27 Anastastus.

i6Caristus M 28 Vitalis

17 Rudolph ) 9/ 3° Ab. 29Reinmund 18 Valeria« M

) 9/ 3° Ab.

zoErastus i9Tiniocheus M bei Tage 1 lITai i9Tiniocheus bei Tage

(Phil. u.Iac.)

Alter. A p r i l . Neuer.

16) Vom 20 tTufmc.

21 Wilhelm 22Cajus 23 Georg 24 Albert 25 NIartUS 26 Ezechias

guten Hirten. Joh. 10, 12.

Sonnenschein.

5*1

i?

5*1 Stürme

Wh # t,38 9}?.

aJubilate 3 4» Erfind.

4 Florian 5 Gotthard 6 Susanna 7 Ulrica 8 Stanislaus 17) Christi Hingang zum Vater.

27 Iubilate 28 Vitalis 29 Neinmund zoErastns

mit Regen LI vermischt.

Job. 16, 16.

9<Cantate lo Gordian Liberatus 12 Henriette 21. Namensf. Jhro Kaiserl. Majest. ALEXAN- DNA FEQDOROWNA; Namensf. Jhro Kai- serl. Hoheit, der Großf. ?llepandra Nicola- jervna; und Geburtsf. Sr. Kaiserl. Hoheit, des Großf. und, Thronfolgers A'exander Nicolaje- witsch, geb. 18»8/ alt 12 Jahr.

27. Geburtsf. Sr. Kaiserl. Hoheit, des Cefa;

rewitsch und Großf. Constantin pawlowitsch, aeb. 1779, alt 51 Jahr.

Alter. MAJUS. Neuer.

1 PH. u. Jac.

2 Sigismund 3 * Erfind.

RjE Warme

& C 5/ 52 Ab.

13 Servatius 14 Christian 15 Sophie 18) Verheiß

4 Cantale 5 Gotthard 6 Susanna 7 Ulrica 8 Stanislaus 9@t.nicol.

Gordian

ung des Trösters.

•1X<

Wll

V und schöne Ä Tage.

/ff#

iw# Befruchtende M G 8,48 M.

Ioh. 16, 5.

,6Rogate 17 Antonius 18 EriknS i9Aggäus 20 Hirnlf. Chr.

21 Prudeutia 22 Emilie 19) Gewisse Erl

11 Rogate 12 Henriette 13 Servatius 14 Christian isHimlf Chr.

t6Peregrin 17'Anloinette

)örung deS Gebets m Regen. U

•m Die Wärme steigt mit

^ ) 0, 24 Ab.

Ioh. 16, 23.

13 Epaubi 24 Ignatz 25 Ehster 26 Eduard 27 Ludolph 28 Wilhelmine 29 Maximilian

M a i . Neuer.

20) Leiden der Jünger Jesu.

i8lLxaudi ipAggans soSibitta 21 Prndentia 22 Emilie 2zDesiderius -4 Ig"atz

ff 5*1

jedem Tage.

Li Sehr windig.

ZD

ZD Bewölkter

&

Ioh. i5z 26.

zopfingfts.

zipfingftm.

1 Iunius (pfingftd.) 2 (Quatembr.

3 Erasmus 4Darius 5 Bonifatius

21) Verheißung des heil. Geistes. Ioh. 1 4 , 2 Z '

6 Trinitatis yLucretia 8 Medardus 9 Bertram ivFrohnleich.

11 Barnabas l2Basilides

25 Pfingsts. & G 3, 56 Ab.

26pfingftM. &

27 Pfingftd. «S Himmel und 28 dXnatembr. KS Regen.

29 Maximilian

zoWiegand ^»Die Luft klart zi Petronella ^ sich auf.

14. Geburtsf. Jhro Kaiserl. Hoheit, der Großf.

Elisabeth Michcnlorvna, geb 1826, alt 4 Jahr.

21. Namensf. Sr. Kaiserl. Hoheit, des Cesare- witsch und Großf. Conftantin pawlorvttsch;

Namensf. Jhro Kaiserl. Hoheit, der Großf. He*

lena pawlowna; und Namensf. Sr. Kaiserl.

Hoheit, des Großf. Constantin Nicolajewitsch.

Alter. JUNIUS. Neuer.

22) Christi Gesprach mit Nicodemus. Ioh. 3, 1, 1 Trinitatis

2 Marcellus 3 Erasmus 4 Darius FLrohn'eich.

6 Artemius yLucretia

1 o,

Warme Witterung.

W#

tK D?'e Schwüle

13 16. n. "Cr.

i4Velerius 15 Vitus x 6 Iiistina l7Ni<ander iZHomerus 19 Gervasius 23) Vom reiche« Manne und Lazarus. Luc. 16, 19

8 1 S. n. Tr 9 Bertram ivFlavins

Barnabas lsBasilibes 2 3 Tobias 14 Valerius"

tK 9 4/ 43 Ab.

M wird durch

»MSommo. Anf.

M eintretende M ff Gewitter ge-

ff mildert.

20 2 S. n. Tr.

21 Nahe!

22 Caroline 23 Basilius 24 Ioh. £>.£{%'.

25Febrouia 2 6 Jeremias 24) Großes Abendmahl.

1526.». Cr.

16 Justin a lyNicander iZHomerus

ff

sl ) 4/ 57 M.

ZD Hierauf wird

et

Luc. 14, 16.

27 3 S. n. Tr.

(7 Schläfer.) 2g Ivsua

29 pcm Paul.

30 Lucina

Älter. Brach monat. Neuer.

^Gervasius 20 Florentin 21 Rahe!

schönes W? fruchtbares

Wetter

i Juli 2Mar.Heim.

3 Cornelius 25) Vom verlor. Schaafe u. Groschen. Luc. 15,1.

22 3 S- n-Tr.

2zBasilius 24Ioh.d.Tfr.

25 Febronia 26 Jeremias 27 7 Schläfer 28Iosua

! erfolgen, KS

KS G 4,7 M.

' und bis

|A

ISS zum Ende

44S-n.Tr.

5 Anshelm 6 Hektor 7 Demetrius 8 Kilian 9 Cyrillus lo/Brüder 26) Vom Splitterrichten. Lnc. 6, 36.

294S. n. Tr.

(pettrvaul) 30 Lucina

^ des Monats anhalten.

1156». Tr.

l 2 Heinrich 25. Gebursf. Sr. Kaiserl. Majestät, Selbst*

Herrschers von ganz Rußland, NICOLAI PAW- LOWITSCH, geb. 1796, a!t 34 Jahr; nnd Ge*

burtsf. Jhro Kaiserl. Hoheit, der Großf. Alexan­

dra Ni^olajewna, geb. 1825, alt 5 Jahr.

Alter. JULIUS. Neuer.

i Theobald 2Mar.Heim.

3 Cornelius 4 Ulrich zAnshelm

<L Sr

M.

/B# Sehr warme M

XX Tage.

iz Margaretha i4Bonavent

»5 Apost. Thl.

16 August

>7 Alexius 27) Petri

65S.N. Tr.

7 Demetrius

«Kilian 9 Cirillus iO7Brüder 11 Eleonore

>2Heinrich

reicher Fischzug.

>m Starke Ge- SF # 1, 58 3».

sf wl'ller und ff Ans. d. Hndst- ff Platzregen.

Luc. 5, 1.

18 60. n. "Cr.

i9Friederika 20 Elias 21 Daniel 22 Mar. Mag.

23 Oskar 24 Christina 28) Versöhnlichkeit gegen die Feinde. Matth. 5,20.

13 60 n. Lr.

^Bonaventura i5?lpost. Thl.

16 August 17 Alexius

? 8 Rosina i9Friederika

et fortwährend

et et

Wh

J&- Sehr trocken.

jfr Bewölkter

I25 70.11. "Cr.

(Jacob.) 26 Anna 27 Marta 28Pamalon 29 Beatrix zo Germanus 31 Rebecca

Alter. Heumonat. Neuer.

29) Wunderb. Speis, d. 4000 Mann. Marc. 8,1.

1076.11. Cr.

t

21 Daniel 22 Mar. Mag.

23 Oskar 24Chnstina 25 3<uobu0 26 Anna

KS Himmel und KS starke

Qj*

Jk & 2, 41 Ab.

ÄS Gewitter 3$ wechseln

1 August (8 S.

n.

(petr. Bett.) 2Hannibal zEleasar 4DominikuS 5 Oswald 6Verkl. Chr.

7Sextus 30) Vom fals

278S.N. Tr.

28 Pantalon 29 Beatrix 30 Germanus zi Rebecca

chett Propheten. * (fr# mit schönen

und heitern L 9,52 M.

flK Tagen ab.

Natth. 7, 15.

89S. n. Tr.

9 Nomanus 10 Laurentius l 1 Herrmann 12 Clara I. Geburtsf. I. Kais. Majestät ALEXANDRA FEODOROWNA, geb. 1798, alt 32 Jahr.

II. Namensf Jhro Kaiser!. Hoheit, der Groß- fürstin Olga Htcolöjenma.

22. Namensf. Jhro Kaiserl. Hoheit, der Großf.

Maria Hiwlajewna, Jhro Kaiserl. Hoheit, der Großf. Maria Mickailowna, und Jhro Kaiserl, Hoheit, der Großf. Maria paw.'owna.

Aller. AUGUSTUS.

Bett. M Abwechselnd

Neuer.

13 Hildebert

aHannibal 14 Clementin

31) Vom unge 39 0. n.Tr.

4 Dominikus 5 Oswald 6 0erkl. Chr.

ySextus SBufio 9 Romanus

rechten Haushalte

m

KHK Himmel SF

5 Ab.

ff

ff und Wind

et

r. Luc. 16, 1.

15 io0. n. Tr- (Mar.Himlf.) 16 Isaak lyWilibald 18 Helena i9Sebaldns 20 Bernhard

21 Ruth 32) Zerstört

10 io0. n Tr.

11 Herrmann 12 Clara iz Hildebert i4Clementine i5N7arHimlf.

l 6 Isaak

mg Jerusalems.

et

et

ZD untermischt.

& ) 3,43 Ab.

W-

jfr

!uc. 19, 41.

22 n0. n. Tr.

23 Zachäus 24 Bartholom.

25 Ludwig 26 Irenaus 27 Gebhard 28 Augustus 33) Vom Pharisäer und Zöllner. Luc.

1711 S. n. Tr.

18 Helena ipSebalduo

££ Erndtewetter,

& feuchtes

29 12 0. n. Tr. 9.

(Job. Enth.) 30 Benjamin 31 Chrisifried

Alter. August. Neuer.

2o Bernhard UNd 1 Sptbr. ükgd.

21 Ruth >W 2 Elisa

22Phillbert G 0, 16 M. 3Mansuetus

2 Dachaus 4 Theodosia

34) Heilung des Taubstummen. Marc. 7, 31.

2412 S. n.Tr. windiges 513 S. n. Tr.

(Barthol.) 25 Ludwig

26 Irenaus

fr#

25 Ludwig

26 Irenaus /ipif Wetter. 7 Regina

27 Gebhard

n

2ZAugustus

n

n

ivSosthenes ZO Benjamin

m

35) Vom barmherzigen Samariter. Luc. 10, 23.

3113S.N. Tr.s»M Himmel. I1214S-n.Tr.

6. Geburtsf. Jhro Kaiser!. Hoheit, der Großf. M a r i a N i c o l a j e w n a , geb. 1819, alt 11 Jahr.

16. Geburtsf. Jhro Kaiserl. Hoheit, d e r G r o ß f . C a t h a- r i n a M i c h a i l o w n a , geb. 1827, alt 3 Jahr.

22. Kronungsf. S r . Kaiserl. Majestät NICOLAI PAWLOWJTSCH, Selbsth. aller Reußen, und Jhro Kaiserl. Majestät ALEXANDRA FEODOROWNA.

SO. Namensf. S r . Kaiserl. Hoheit, des Thronf. und Großf. A l e x a n d e r N i c o l a j e w i t s c h , und Geburtsf.

J h r o K a i s e r l . H o h e i t , d e r G r o ß f . O l g a N i c o l a j e w n a , geb. 1822, alt 7 Jahr, wie auch Ritters, des Ordens des h e i l i g e n A l e x a n d e r N e w s k y .

Alter. SEPTEMBER. Neuer.

1 Egidius 2 Elisa zMansuetus 4Theodosia 5 Moses 6 Magnus

M ff ff

et

Veränder­

liches 0 4, i M.

Wetter.

iz Amatus 14 f Erhöh.

izlQuatember i6Leontine lyIosephine

»8 Gottlieb z6) Von den

714©.n. Tr.

8 Mar. Geb.

9 Bruno ivSosthenes

»1 Sobald i2Cyrus iz Amatus

zehen Aussätzigen.

,tft

Wb Bei abwech*

m

Herbst. Anfg.

!J£- selnd hellem KS ) 8, 2z M.

Luc. 17/ 11.

i9l5S.n. Lr.

20 Fansta 21 Matthäus 22 Moritz -zHosea 24Ioh.lCmpf.

25 Cleophas 37) Von der göttliche« Fürsorge. Matth. 6,24.

14156- n Tr.

Erhöh.) isNicodemus i6Leontine i?<Quatember

18 ©ottlieb

ks

KT Himmel Jb trockene

2616S. n. Tr.

27 Adolph 28 Wenzeslaus 29 Michael 3vHieronimus

Alter. Herbstmonat. Neuer.

19 Werner

20 Fausta O9,25 M.

1 Dltober 2 Vollrad 38) Vom Jünglinge zu Nain.

3116 Sn- Tr.

(Matth.) 22 Moritz 2zHosea 24Ioh.Empf.

25 Cleophas 26 Ioh.Lheol.

27 Adolph

Witterung, /jH# Nebel und kühle Nachte.

W

HöfS regnigtes

Luc. 7, 11.

3 17S. N . Zv- 4 Franciskus 5 Friedebert 6 Louise 7 Amalie 8 Thomasia sDyonisius Luc. 14, 1.

Jrft Wetter. 11018 ©• n. Er.

MHeller Himmel, 11 Burchard ff und Wind. 112 Wallfried 39) Vom Wassersüchtigen.

2817 S n. (Cr.

29 Michael zoHieronimus

5. Namensf. Jhro Kaiferl. Hoheit, der Großf.

Elisabeth Michailowna.

9. Geburtsf. Sr. Kaiserl. Hoheit, des Großf.

Conftantin Nicolajervitsch, geb. >827 alt 3 Jahr.

22. Ritters, des Ordens des heil- Wladimir.

Alter.

1 Mr.Schuy u. Fürbitte.

2 Vollrad zJairus chFranciokuo

O CT OBER. Neuer.

Naßkalte

8,56 Ab.

13 Theresia ichcalkxtus 15 Hedwig i6Gallius 40) Vom vornehmsten Gebot. Matth. 22, 34.

5 i 8 0 . n . C r . 6 Louise 7 Amalie 8 Thomasia 9 Dyonisius 10 Melchior iiBurchard

m Nachtfröste.

w?

ZD Bewölkter

J&

Himmel und KR feuchtes ks

1719 n. "Cr.

i8ß.ut. iLv.

19 Lucius 2oFe!icius 21 Ursula 22 Cordula 23 Severin 41) Vom Gichtbrüchigen.

1219s n.cr.

13 Theresia 14 Cdixus 15 Hedwig i6Gallius

ks ) 11,43 Ab.

Wetter.

Mchrencheils

Matth. 9, '•

24 20 0. n. Cr.

25 Crispin 26 Amandus 27capitviin 280im. u. Id.

Aller. W e i n m o n a t . Neuer.

17 Leonhard i8L.uc.Evg.

ofl? trübe und l?9Narcissus 130 ÖXbfalon 42) Königliches Hochzeitmahl.

O6,4i Ab.

feuchte Witterung.

1920©. n. Tr 2oFelicius 21 Ursula 22 Cordula

/jt#

xx

M

Matth. 22/ 1.

3121 S.n Lr.

1 November (Aller Heil.) 2Aller Seel.

3 Maurus Lest des wunder. Bildes der heiligen Mutter

Gottes zu Basan.

2z Severin 24 Salome 25 Crispin

m Die Kalte wird bei

.4 Otto 5 Blandina 6 Caspar 43) Christi

2621S. n Tr.

27Capitolin 28 ©im. u.Id.

29Narcissuö zvAbsalon 31 Wolfgang

Wunder-Heilung, d 0,15 Ab.

ff heller Luft ff strenge, aber

et

Ioh. 4, 47-

722 S> nlTr.

8 Claudius

9 Jobst

i,c

11 Mrt. Bisch.

12 Jonas

Alter. NOVEMBER. Neuer.

i Aller Heil \£% iz Arkadius 44) Vom Schalksknechte.

2L2S- n.Lr. M? Heller (Aller See!-)

z Maurus ZD G z, 19 Ab.

4 Otto

zBlandina & Himmel 6 Caspar J&

7 Balthasar KS und Frost, 8 Claudius KS

Matth. 18, -z.

14 23 6. n Cr.

15 Leopold 16 Ottomar 17 Alphaus i8Gelasius 19 Elisabeth 20 Arnos 45) Vom Zinsgroschen. Matth 22, 15 923 S.n.Cr. worauf

iotnrt.ßruth.

11 tr?rt. Bisch.

12 Jonas 13 Arkadius 14 Friedrich 15 Leopold

•«< ) 1, 10 Ab.

es sich zum Thauwetter

neigt.

21 24S.N. Cr.

(Maria <Dpf.) 22 Cecilie 2z Clemens 24iosias 2scathar.

26 Conrad 27 Jeanette 46) Auferweck, des Obersten Tochter. Matth. 9, 18 1624©. n. Cr.

,7Alphäus

/W#

Heller

28 1 Advent 29 Eberhard

Alter. W i n t e r m o n a t . Neuer.

18 Gelasius 19 Elisabeth 20 Arnos 21 Mar <Dpf.

l2cecjlie

n G4, Z6 M.

»DZ

n

47) Gräuel der Verwüstung.

30 Andreas iDe.ember 2 Candidus 3 Natalie

4 Barbara ff

ff <£ 4,45 M.

et et

et

ZD nimmt zu.

Matth. 24, 15.

5 2 Advent 6 Nico-laus 7 Agathe 8Mar.Empf.

9 Joachim 10 Judith

11 Damaskus

2 Z 2 5 S. n.Tr. M Die Kälte 24zosias

35 Cathar-

26 Conrad 27 Jeanette 28 Günther

29 Eberhard

48; Christi Einzug in Jerusalem. Matth. 21, 1.

301 Advent i 12 3 Advent

(Andreas) |

8. Namensf. S r . Kaiser!. Hoheit, des Großf. Michail P a w l o witsch, und Ritters, aller Rufs. Orden.

20. Fest der Thronbesteigung S r . Kaiserl. Majestät, NICOLAI PAWLOWJTSCH, Selbstherrschers aller Reußen; für den Tag der Thronbesteigung wird aber der 19. November gerechnet.

24. Namensf. I . K. H., d. Großf. C a t h a r i n a Mi- chailowna, und Ritters, des Ord. der heil. Catharina.

2 6 . R i t t e r s , d e s O r d e n s d e s h e i l i g e n G e o r g s . 3 0 , R i t t e r s , d e s O r d e n s d e s h e i l . A p o s t e l s A n d r e a s .

Alter. DECEMBER. Neuer.

1 Arend 2 Candidus z Natalie 4 Barbara 5 Sabina 6 Nicolaus

J£ Bei heilerem G 9, 53 M.

ks

ßS Himmel

13 curia 14 Nifafitte i5(!).uatember i6Albina ' 7 Ignatius 18 Christoph

49) Zeichen vom Ende der Welt. Luc. 21, 25.

72Advent A sehr strenge i942ldvent

8 tttr. Empf. A 20 Abraham

9Joachim und 21 Thomas

20 Judith Vwinters?lnf. ²²Dagobert 11 Damaskus frt? ) o, ²⁰ M. 25 Beate

12 Ottilie ^ ²⁴ Adam Eva

13ti.ua* yff# anhaltende l-SMeihnacht.

50) Johannes Botschaft an Christum Matth 11,2.

14 3 Advcut 15 Johanna

i6A!blna lydXuatcmbev i b Christoph

W w

3/ 43 Ab.

26 S n. IlVeih.

27I0H. Evg.

28unsch.rind 29noa 30 David

Alter. Chri st mona t. Neuer.

19 Loch so Abraham

^Schneegestöber. 31 Sylvester 1 Januar Neujahr 1831 51) Johannes Zeugniß von sich se'.bst. Ioh. 1,19.

21 4 Advent (Thomas) 22 Dagobert 2 z Beate 24 Adam Eva 25 Meihnacbt

Die Kälte 4p

ff s*2

nimmt

2 S. n Neuj.

3 En och 4 Methusalem 5 Simon 6^>eil z.Rög.

C 2, 27 M

Gedächnißftst der Befreiung Nußlands von den Feinden im Jahr 1812.

26 Stephan > bei bewölktem yIu^anus

27Ioh. Evg. \m I 8 Erhard

52) Christi Darstellung im Tempel. Luc. 2, 33.

28S n iVeih. M? Himmel ab, (Unfch.Bmd)

9 1 6. n Eph.

29 Noa und häufiger io Pauli Eins,

zo David 11 Ephraim

z i Sylvester # Schnee fällt. ladUmholb 6. Namensf. Sr. Kaiserl. Majestät, NICO- LAI PAWLOWITSCH, Selbstherrschers vvn ganz Rußland.

Auf- und Untergang der Sonne.

Den i. Januar OAufg. 8,47- GUuterg. 3/13-

— 10. ^— — 8,29. ^—— 3/31-

— 20. ^{— —} 8/ 5' ^— 3/55-

— I. Februar ^— 7/35- ^— 4/25-

— IO. ^{— —} 7/H. ^— 4/49-

— 20. ^{— —} 6/44' ^— 5/*6.

— I. März ^— 6,20. ^— _5/4°.

— 10. ^{— —} 5/56. ^— 6, 4.

— 20. ^{— —} 5/29. ^— 6,31.

— I, April ^— 4/57- ^— 7/ 3-

—

— 20. ^{—• —} 4/ 9- ^—- 7/51-

— I. Mai ^— _3/43- ^— 8,17.

— 10. ^{— —} Z/24- ^— 8/36.

— 20. ^{— —} 3/ 7- ^— 8,53-

—• I. Iunius —- 2/54- ^— 9/ 6.

— IO. —

—.

— 20. ^{— —} 2,56. ^— 9/ 4.

— I. Julius ^— 3/ 9 ^— 8,5i.

— IO. — — 3/25- ^— 8/35-

— 20. — — 3/46- ^— 8,14'

— I. August ^— 4/'5- ^— 7/45-

— IO. — — 4/37- ^— 7/23.

— 20. ^{— —} 5/ 3. ^— 6/57-

Den 1. Septbr. OAufg. 5/35- OUnterg. 5,25.

— 10. — — 5,58- ^{6, 2.}

— 20. ^{— —} 6,24. — 5,36.

— 1. October — 6,53- 5, 7-

— 10. ^— — 7,17. — 4,43-

20.

Novbr.

—- 7,43- — 4,i7-

I. Novbr. ^•— 8,13. — 3/47-

— 10. •— — 8,34' — 3/26.

20. ^•— — 8,52. — 3/ 8-

— I . Decbr. ^—

9t

IO. — — 9, 9- — 2,5i.

— 20. — — 9, 5- 2,55-

V o n d e n v i e r J a h r e s z e i t e n . Der Frühling fangt an den 9. Marz Morgens um 4 Uhr 16 Minuten, da die Sonne in das Zeichen des Widders tritt, u.

dadurch Tag u. Nacht einairder gleich werden.

Der Sommer nimmt seinen Anfang d. 10. Juninö Morgens um 1 Uhr 27 Mi­

nuten, mit dem Eintritt der Sonne in vas Zeichen des Krebses, wodurch zugleich der längste Tag auf der nördlichen Hälfte der Erdkugel entsteht.

Der Herbst tritt ein am 11. September Abends um 3 Uhr 20 Minuten, indem die

Sonne das Zeichen der Waage erreicht, und abermals Tag und Nacht einander gleich sind.

Der Winter fängt an den 10. December Morgens um 8 Uhr44 Minuten, da die Son­

ne in das Zeichen deö^Steinbocks tritt, wo- durch auf der nördlichen Halbkugel der Erde zugleich der kürzeste Tag entsteht.

Von den Finsternissen.

I n diesem Jahre ereignen sich sechs Finsternisse, von welchen nur eine M^ndsinsterniß hier sichtbar seyn wird.

Die erste am 11. Februar, ist eine partiale Sonnen- finsterniß, sichtbar in der östlichen Halste des Europäischen Rußland und im Nordwestlichen Theile Asiens.

Die zweite am 25. Februar, ist eine totale Mondsin- sterniß, die in Europa nicht sichtbar senn wird.

Die dritte am 12. Marz und die vierte am 6. August sind partiale Sonnenfinsternisse, die nur im südlichen Eis- meer, und in einem Theile des angranzenden Oceans ficht- dar seyn werden.

Die fünfte ist eine totale Mondsmsterniß, die am 21.

August Abends anfängt. I n Reval nimmt sie ihren An- fang um 10 Uhr 28 Minuten. Die totale Verfinsterung fängt an um 11 Uhr 26 Minuten und endigt um 1 Uhr 7 Minuten. Das Ende der ganzen Finsterniß erfolgt um 2 Uhr 4 Minuten in der Nacht, nachdem sie 3 Stunden 36 Minuten gedauert hat. Die Dauer der tocalen Versin- sterung ist 1 Stunde 41 Minuten.

Die sechste am 5. September, ist eine partiale Son- nenfinsterniß, sichtbar im Norden von Asien u.,d Amerika.

Russisch-Kaiserliches Haus.

NICOLAI der Erste, Kaiser und Selbst- Herrscher aller Reußen, regierender Herzog von Schleswig-Holstein, geboren 1796 den LFten Iuny. Vermählt mit der

Kaiserin ALEXANDRA FEODONOWNA, geb.

Prinzessin von Preußen, geb. 1798, d. 1. Iuly.

Alexander Nikolajewirsch, Thronfolger und Großfürst, geboren i8l8, den 17.April.

Großfürst (TonfUntm Nicolajewitsch, geboren den 9. September >827.

Conftantin pawlowitsch, Cesarewitsch rnd Großfürst, geboren 1779, den 27sien April.

Großfürst Michail pawlowitsch, geboren 175,8, den 2gsten Januar. Vermahlt mir der Großfürstin Helena pawlowna, geb. Prinzesstn

von Würtemberg, geb. 1806, d. 28.Decbr.

Großfürstin Maria Nii^olaiewna, geboren 1819, den 6ten August.

Großfürstin rtifolajemna, geboren 1822, den zosien August.

Großfürstin 'Alexandra Nicolajcwna, geboren 1825, den 12. Iuny.

Großfürstin Maria Michailowna, geboren 1825, den 25. Februar.

Großfürstin Elisabeth MichailoWna, geboren 1826, den, 14. May.

Großfürstin Catharina Michailorvna, geboren den 16 Angust 1827.

Großfürstin Maria parvlowna, geboren 1786, den 4ten Februar. Vermählt mit

Sr. Königl. Hoheit, dem Großherzoge von Sach­

sen-Weimar und Eisenach, Carl Friedrich, geboren den 2. Februar 1783.

Großfürstin Anna pawlowna, geboren 1795,

den ?ten Januar. Vermählt mit

Sr. Königl. Hoheit, dem Kronprinzen der Nie- derlande, Wilhelm Friedrich Georg ILvfot wig, geboren den 6. Deceulber 1792.

Verzeichniß der Kirchen- und KronS.Festtage.

Monat Januar.

Den isten, Neujahr: Geburtsfest Ihro Kaiser- liehen Hoheit, der Großfürstin Helena Paw- lowna. Den 6ten, Erscheinung Christi.

Monat Februar.

Den 2ten, Maria Reinigung. Den 14t«! und

>5teu, Freitag u. Sonnabend in der Butterwoche.

Monat März.

Den 25sten Maria Verkündigung.

Monat April.

Den zten, 4ten und 5ten, Gründonnerstag, Charfreitag und Sonnabend in der Marterwoche.

Den 6ten die ganze Osterwoche. Den i?ten, Geburtsfest Sr. Kaiserlichen Hoheit, des Thron- f o l g e r s u n d G r o ß f ü r s t e n A l e x a n d e r N i k o - lajewitsch. Den Listen, Namensfest Ihro M a j e s t ä t , d e r K a i s e r i n A l e x a n d r a F e o d o - r o w n a ; N a m e n s f . d e r G r o ß f ü r s t i n A l e x a n d r a N i k o l a j e w n a .

Monat Mai.

Den 9ten St. Nikolaus. Den i5ten Christi Himmelfahrt. Den 25sien und 2<5steu Pfingsten.

Monat Inn ins.

Den 25sten Geburtsf. Sr. Kais. Maj.,Nikolai Pawlowitich, Selbstherrschers aller Reußen;

' und Geburtsfest der Großfürstin Alexandra Nikolajewna. Den epsteti Petri Pauli - Tag.

Monat Julius.

Den isten, Geburtsfest Ihro Majestät, der K a i s e r i n A l e x a n d r a F e o d o r o w n a .

Monat August.

Den 6ten, Christi Verklarung. Den ,5ten, Mariä Himmelfahrt. Den 22sten, Krönungsfest S e i n e r K a i s e r l i c h e n M a j e s t ä t , N i k o l a i P a w - lowitsch, Selbstherrschers aller Nenßen, und I h r o K a i s e r l i c h e n M a j e s t ä t A l e x a n d r a F e o - dorowna. Den 29sten, Johannis Enthaup- tuug. Den zosten, Namensfest Sr. Kaiserlichen H o h e i t , d e s T h r o n f o l g e r s u n d G r o ß f ü r s t e n A l e - yander Nikolajewitsch; und Geburtsfest I h r o K a i s e r l i c h e n H o h e i t , d e r G r o ß f ü r s t i n O l g a Nikolajewna; wie auch Nitterfest des Ordens d e s h e i l i g e n A l e x a n d e r N e w s k y .

Monat September.

Den 8ten, Mariä Geburt. Den 14t?», Kreu­

zes-Erhöhung. Den 26sten, Johannis Theologi.

Monat October.

Den isten, Maria Schutz uud Fürbitte. Den ssflen, Fest des wunderthätigen Bildes der heilu gen Mutter Gottes von Kasan.

Monat November.

Den 2Osten, Fest der Thronbesteigung Sr.

K a i s e r l i c h e n M a j e s t ä t , N i k o l a i P a w l 0 w i t s c h , Selbstherrschers aller Reußen; für den Tag der

Thronbesteigung wird aber der ipte gerechnet.

Den sisten, Mariä Opfer.

Monat December.

Den 6ten, St. Nikolaus; Namensfest Sr.

K a i s e r l i c h e n M a j e s t ä t N i k o l a i P a w l o w i t f c h , Selbstherrschers aller Reußen. Den 25sten, Geburt unsers Erlösers Jesu Christi und die Erinnerung an die Befreiung der Russischen Kirche und Monarchie von dem Einfall der Gallier und der mit ihnen vereinten zwanzig Völkerschaften.

Ueberdem vom 2zsten December bis den isten Januar für die Weihnachtsfeyer. Die Hunds?

tagsferien wie gewöhnlich.

Verzeichniß einiger Jahrmärkte.

R e v a l , G o u v e r n e m e n t s - S t a d t , h ä l t J a h n markt am 2vsten Iunius bis zum isten Julius;

am 26sien, 2?sten und 28sten September Vieh- markt.

B a l t i s p o r t , S t a d t , h ä l t J a h r m a r k t d e n 2 t m und zten Februar, uud am 2iflen und 22sten September Kram-, Vieh? und Pferdemarkt.

W e s e n b e r g , K r e i s s t a d t , h ä l t J a h r m a r k t d e n 2?sten und 28sten Januar, den i6ten und i?ten Iunius und den 29sten September.

W e i ß e n s t e i n , K r e i s s t a d t , h a l t J a h r m a r k t d e n zten Februar und den 25sten Iunius, wie auch am ioteu und uten September Kram- und Viehmarkt.

H a p s a l , K r e i s s t a d t , h ä l t J a h r m a r k t d e n i o t e t t und uten Januar, und den i4ten und isten September.

L e a l , d m i s t e n S o n n t a g i n d e n F a s t e n , u n d den 24sten September.

K e g e l , a m M i c h a e l i s t a g e .

J e g e l e c h t , a c h t T a g e n a c h M i c h a e l i s . R a p p e l , d e n e r s t e n F r e i t a g n a c h M i c h a e l i s . Bei der Kirche zu Mer ma, am zten Advent

Kram-, Vieh - und Pferdemarkt.

K e b l a s , d e n 2 9 s t e n S e p t e m b e r , d a u e r t z T a g e .

Schloß Lohde, den iyteit und igten Januar und den 4ten und 5ten October.

Das Gut Rosenthal, den 7. und 8- Januar Kram-, Vieh? und Pferdemarkt.

Das Gut Jewe, am 24sten und 25sten Sep?

tember Kram-, Vieh- und Pferdemarkt.

Nach hochobrigkeitlicher Verordnung darf kein Jahrmarkt an einem Sonnabend, Sonntag oder Festtag gehalten werden, sondern wird auf den nächstfolgenden Werkeltage verschoben.

Riga, Gonvernements-Stadt, hält Jahrmarkt vom 2osten Iunius bis zum ioten Julius.

Dorpat, Stadt, halt Jahrmarkt vom ?ten Jannar an, drei Wochen.

Pernatt, Stadt, halt Jahrmarkt vom soften Julius an, drei Wochen.

Fellin, Stadt, halt Jahrmarkt den 2ten Februar 8 Tage, deu 24. Juny 2 Tage, den 24. September 2 Tage.

Arensburg, Stadt, hält Jahrmark- den 17- Februar 8 Taae, den 2."July 3 Tage, den 24. August 3 Tage.

Nachricht von den Posten, wie dieselben in Reval ankommen und abgehen.

D i e P o s t a u s S t . P e t e r s b u r g kömmt an: Montags und Freitags, bringt Briefe mit aus Moskau, ganz Nußland, Schweden, Finn­

land, Narva, Dorpat und Wesenberg.

Geht wieder ab: Dienstags und Sonnabends, nimmt Briefe nach allen obenbenannten Landern und Städten mit. Der Empfang der Briese dauert bis 6 Uhr Abends.

D i e P o s t a u s R i g a

kömmt bey gutem Wege Dienstags und Freytags an, bringt Briefe mit aus Italien, Ungarn, Böhmen, Spanien, Portugal, England, der Schweitz, Holland, Preußen, Pohlen, Deutschland, Pernau, Arensburg und von der Jnfel Oesel. -

Geht wieder ab: Mittwochs und Sonnabends, nimmt Briefe nach allen obenbenannten Reichen, Landern und Städten mit. Der Empfang der Briefe dauert bis 12 Uhr Mittags.

D i e P o s t a u s H a p s a l kommt wöchentlich einmal, des Montags, an.

Geht ab des Mittwochs Vormittags um 12 Uhr.

Briefporto von Rcval nach:

Für ein Loth Prcussisch Cop.

Amerika, bis Emmerich . . . 53°

Bareulh

Berlin 565

Bernburg 416

B ö h m e n . . . . . . . . . . . 4 4 °

Brandenburg 272

Carlsruhe in Baden 548

Copenhagen und D annemark 56°

Danzig 284

Duderstadt 476

England 53®

Hamburg, Magdeburg und Halberstadt . . 416

Hannover 476

Hessen Zi 2

Königsberg 248

Leipzig und Altenburg... 428 Lissabon und Portugal . . . . 12 Rbl. u. 74 Lübeck .

Mecklenburg 548

Memel 1 7 6

Neapel . .V. 534

Paris . . . . 662

Rom 474

Sachsen, franco Wittenberg 572

Für ein Loth Preussich Ccp.

Der Schweiz 536

Spanien 874

Stralsund 380

Warschau 126

Weimar und Göttingen 464

Wien 488

E i n h e i m i s c h e s B r i e f - P o r t o nach:

Cop.

Friedrichsham.

Cop.

A b o . . . . 48 Friedrichsham. . 32 Astrachan . . 88 Friedrichstadt . . 28 Archangelsk . 70

36}

G r o d n o . . . _{. 48} Aberfors . .

70

36} Gdow . . . • 20 Arensburg . . 20 Hapsal . . . ^{. 12} Bialestock . . 52 Jaroslawle » 52 Brest in Litthauen 76 Jambnrg . . . 20 Charkow . . ₇₄ Jrkntsk . . . ^{. 100} Lasan . . . 76 Kalnga « . . . ' 6b Cronstadt . . 24 Kamenez Podolsk . 74 Dorpat. . . 24 Kiew . . . . 68 Dubno . . . ₇₄ Kursk . . . . 70 Dünaburg. . ₃₆ Kowno . . • . 36 Elisabethgard . 56 f Liebau . . . . 32

Ladoga (Neu-) Moskau . . Mitau . . . Minsk . . . Nischneinowgord Nowgorod. • Narva. . . Orel. . . . Ostaschkow. . Petersburg (St.) Pensa . . . Perm . . . Poltawa . . Plescow . . Pernau. . . Nasan. . . Riga . . . Nomen. . .

Cop. Cop.

28 Saratow .

.

28 Siuferopol » 84 52 Smolensk. » 52

70 Tambow .

.

3 2 Twer . .

.

20 Tobolsk .

.

64 Tomsk. .

,

56 Tula . . 60 24 Ufa. . .

.

.

.

74 Wologda .

.

28 Woronesch.

.

16 Wyburg .

.

60 Windau .

.

24 Wesenberg

.

70 Wjatka. .

.

Verzeichniß der Poststationen von Re- val nach Narva, ot. Petersburg,

Pernau und Riga.

St. Petersburgsche Straße:

Von Reval bis Iegelecht . . 23 Werste - Iegelecht bis Kahal. • 25 , -

0 Kahal bis Loop . • • 23 -

0 Loop bis PöddruS . . i i \ 0 0 PöddruS bis Hohenkreu; 26 -

0 Hohen kreuz bis Warjel . 26^ -

0 Warjel bis Icwe . « 21 0

- Icwe bis Fockenhoff . 12 ⁰

0 Fockcnhoss bis Waiwara 18 #

0 Waiwara bis Narva . ii\ - Von Narva nach St. Petersburg:

Von Narva bis Iamburg ' • 20J Werst t Iamburg bis Opolje • 15 *

0 Opolje bis Tfchirkowiß . 22j 0

* Tschirkowih bis Kaskowa 21 0

0 Kaskowa bis Kipiiw-Muisa 19 - - Kipina.Musa bis Strelna 23^- 0

* Slrelna bis St. Petersburg 17^ -

Von Neval nach Pernau:

Von Reval bis Friedrichshoff. 20 Werste - Fr iedrichSh0ffbis Runnafer 29 - - Runnafer bis Söttküll . 25 - - Söttküll bis Ieddefer . 20 - - Ieddefer bis Hallick . 17 - 5 Hallick bis Pernau . . 25 -

Von Pernau bis Riga:

Von Pernau bis Surry . 18^ Werst Surry bis Kurkund. • i 9 i

Kurkund bes Moiftkull. 2 3 I B Moisekull bis Rujen 2 l | ^-- Rujen bis Ranzen . • 2 2 ^ Ranzen bis Wolmar ₂3 2" ^F Wolmar bis Lenzenhoff. 1 9 Lenzenhoff bis Roop. . 2 2 ^ #

Roop bis Engelhardshoff ^{2 0 i} 0

Enaclhardh. bis Hilchensf. l9 i ^#>

Hilchensfer bisNeuermühlen 14^

Neuermühlen bis Riga . 1 1 F

Der Weihnachts-Abend.

(Beschluß der im vorigjährigen Kalender angefangenen Erzählung.)

3.

<\§n Rheinthal tönte die Glocke des KirchthurrnS in langsamen Schlägen und verkündete das Ende der Christnacht. Männiglich kehrte mit sanftge- rötheter Nase jetzt heim, um den Weihnachts- karpfen zu verzehren, der nach altem Gebrauch in keinem Hause heut fehlen durfte.

Auch Pastors waren jetzt eben aus der Kirche gekommen; da klingelte des Oberförsters Schlitten die Ecke herum nach dem wohlbekannten Pfarrhofe.

Und sie entstiegen bepelzt und halb verschneiet dem Schlitten,

In den offenen Arm des herbeigeeilten Pastors.

„Seyd mir herzlich willkommen! nur schnell in die wärmende Stube,

„Leget die Pelze ab, und du, Martin, besorge die Pferde!"

Sprach der heitere Pastor, und mit geschäftiger Eile

Half er selber entkleiden die halb erfrorenen Gäste.

„ Aber wo bleibt denn Nieckchen und auch die gute Pastorin?"

Fragten besorglich die Gaste; Seht, da erschienen sie beide

Mit dem Imbis beschwert, mit Kuchen und tvär- mendem Kasse;

Und es begrüßten gesprachig die Weiber einander, und Nieckchen

Bot ihre rosigen Lippen zum Kusse den fröhlichen Alten. —

Aber es brachte vom Schlitten nun Hans den gefülleteu Kober,

Unter uns sey es gesagt, ganz heimlich, was drin- nen verborgen:

Sechst wareu's der Flaschen voll acht und vien ziger Rheinweins

Und zwo Flaschen mit köstlichen Arac de Goa,

Waldau brachte sie mit, denn Waldau wußte zu leben.

Und es holte der Pastor den Bleibeschwereten Kasten

Mit Batavias Blättern gefüllet und Portorico, Und zwo irdene Pfeifen, setzte den zierlichenWachSstock Auf den Tisch, und es dampfte gar bald der Herr

liehe Knaster.

Und der Correspondent, der uupanhei'sche, auS Hamburg

War so eben erschienen, viel Gutes und Neues verkündend:

Von der bessern Gestaltung der Dinge, vom Falle der Korsen

Und vom Ruhme der Preußen und ihres gelieb- ten Monarchen,

Wie er im Glück und im Unglück so groß sich und herrlich bewahrt hat;

Von der kommenden Zeit, — und schnell war ein Stündchen entschwunden.

Jetzt war die Tafel bereitet; der braun gesottene Karpfen

Duftete lieblich entgegen den Nasen der hungrigen Gäste.

Und es stand auf dem Tisch ein schön geschliffenes Pokalgas,

Waldau hatt' es gebracht zum Geschenke dem Pa­

stor ans Warmbrunn;

Prangend ziert es seitdem das schwarze Spind in der Ecke,

Doch mit behutsamen Händen nahm es an fest- lichen Tagen

Mütterchen sorglich hervor, und Riekchen kredenzte den Becher

Dann den fröhlichen Alten an solchen festlichen Tagen.

„ Sehet, da fehlet nur Einer znm patriarchali- schen Mahle."

Sagte Waldau bewegt darauf, als man nach kur- zem Gebete

Sich zu Tische gesetzt, und Wehmuth erfüllte die Herzen;

„Nimmer," klagte die Mutter, „ich ahn' es, sehn wir ihn wieder,

„Und es mähte gewiß anch ihn die Sense des Todes!" —

Und des Schmerzes Gefühle, die lang' im Im nern verhaltnen,

Brachen hervor, und es flössen die Thranen der zagenden Weiber

Und des zärtlichen Vaters, den Manen des tress- liehen Sohnes.

Doch es erhob sich darauf der Pastor, drohte vett weisend

Mit dem Finger und freundlich den lieben trau?

ernden Freunden:

„Habet verlernt ihr den Glauben, der hoch dem Menschen die Brust hebt, ,,Zu dem mächtigen Geist, der liebend über ihm

waltet?

„Habet Ihr nimmer gesehen, wie wunderbarstetö Er geholfen,

„ Wenn Vertrauen zu Ihm und Seiner Liebe das Herz füllt,

„Und wie am Ende doch gnt und herrlich Er Alles gemacht hat?

„Darum bedenkt vor Allem das Ende und trock- net die Thränen."

Also sprach der Greis mit heiterm verklarten Antlitz,

Und erzahlete dann gerührt und mit steigender Stimme

Von der Hülfe des Herrn viel selber erlebte Exempel;

Hob mit zitternden Händen darauf das erste Pokalglas.

„Nimmer o weiche aus unserm Herzen 'die lieb- liehe Hoffnung,

„Die der Herr uns gegeben in Leiden zur treuen Gefährtin!

„Darum trinkt mit mir des guten Sohnes Ge- suudheit,

„Denn er kehret gesund und froh uns wieder, ich ahn' es!"

Sprach's, und wendete d'rauf den forschenden Blick nach der Wanduhr.

4.

Karl, der blühende zwanzigjährige Jüngling

wurde mit offenen Armen beim Regiment aufges nommen und gewann bald die Achtung seiner Vorgesetzten und die herzliche Zuneigung seiner übrigen Waff.ngefährten.

Gleich im ersten Gefecht hatte er Gelegens heit, sich bemerkbar zu machen, bald bezeugten mehrere ehrenvolle Wunden, daß er nicht unthäs tig gewesen war, wo es galt, zu kämpfen für Preußens Ruhm und Ehre.

Mit Gefahr seines eigenen Lebens befreite er einst seinen Obersten von der Gefangenschaft, und in der Folge des Feldzuges eroberte er an der Spitze einer kleinen Anzahl heldenmütiger Jünglinge eine feindliche Batterie. Noch auf dem Schlachtfelde hing ihm der Negimentschef seinen eigenen Orden um.

Der Geist, der über Preußens Schicksal wachte, der unsere deutschen Jünglinge zum Er#

staunen des Corsen beseelte, machte auch unfern Karl zum Helden und bald wurde er zum Ossi?

cier und Adjutanten befördert.

Jahr und Tag war nun verstrichen. Oft hatte er nach der Heimath geschrieben, aber nnr einmal eine Antwort erhalten, weil die Briefe im Kriegsgetümmel verloren gegangen waren.

Man sprach nun allgemein vom nahen Frie?

den. Wie klopfte Karls Herz bei dem Gedanken

des freudigen Wiedersehens. Mit Webmuth dachte er an die Seinigen daheim, und wie sie sehnend und sich kümmernd nach ihm verlangen würden.

Aber ein Paradies erhob sich in seiner Brust, wenn er auch seines Nieckchens gedachte. Treu bewahrte er ihre Liebe in seinem Herzen, sie wäre, schrieb er einst der Geliebten, sein Genius in Gefahren, ihr Bild sein schützender Talisman.

Endlich, endlich erscholl die Kunde des glück;

lieh geschlossenen Friedens. Die tapfern Preußen kehrten zurück in die heimathlichen Fluren, um auszuruhn auf den blutig erkämpften Lorbeeren im freigewordenen Vaterlands.

Aber ein starkes Armeekorps blieb noch zn- rück, um mehrere Festungen Frankreichs besetzt zu halten. Auch Karl befand sich bei diesem Corps. Die Pflicht, schrieb er den mit Schmer?

zen seiner harrenden Aeltern, gebiete ihm, die Rückkehr in's Vaterland noch zu verschieben, doch, sobald es sich nur thun ließe, würde er wahrlich nicht säumen, in ihre Arme zu eilen.

Auch dieser Brief war, wie alle vorigen, nicht zn Händen der trostlosen Aeltern gelangt.

Endlich wurde sein heißester Wunsch erfüllt, und nach einigen Wochen eilte der fröhliche Jüng- ling der Heimath zu.

Küssend an der vaterländischen Grenze die deutsche Erde, flehte er im frommen Gebet zum Himmel, daß er die Seinigen lebend und gesund antreffen möge.

Den Tag vor dem Weihnachtsabend kam er in einer nur noch 10 Meilen von Rheintha! ent- fernten Stadt glücklich au.

Seine erste Sorge war, sich nach seinen Aeltern und Pastors, die, wie er wußte, dort Bekannte hatten, angelegentlich zu erkundigen, und — o Entzücken! sie lebten und waren gesund, doch in banger Sorge um sein Schicksal.

Dienstgeschafte machten hier seine Anwesen- heit für diesen Tag noch durchaus nölhig, und er konnte, so gern er auch wollte, seine Reise heut nicht fortsetzen. Da beschloß er, morgen den Seinigen eine Ueberraschuug zu bereite«, die im voraus sein Gemüth mit Freudigkeit erfüllte.

Nur dem guten Pastor gedachte er seine Ankunft zu melden, und ihn zu bitten, seine Aeltern, wie es von jeher in der Ordnung gewesen war, auch diesmal ja gewiß zum Weihnachtsabend nach Rheinthal einzuladen, und den Uebrigeu seine Hin­

kunft, die jedoch erst spat am Abend erfolgen könne, geheim zu halten.

Sein getreuer Dieuer el hielt nun den Auf­

trag, sogleich aufzusitzen, nach Nheinthal zu

eilen und dem Pastor auf irgend eine Art heim,' lich den Brief zuzustellen.

Und dies war der Brief, der dem Pastor die freudige Unruhe verursachte, dies das Ge- heimniß, das so schwer ihn drückte, und das ihm fast unmöglich war, zu verbergen.

„Und nun, sagte Karl am Abend des in Geschäften vollbrachten Tages, und nun die letzte Nacht in der Fremde! — Bald, bald wird in der traulichen Heimath Vater und Mutter herz- lich mich umfangen, bald der Geliebten treuer Arm mich umschließen!" Und im heißen Gebet sank Karl auf seine Knie und dankte inbrünstig dem Schöpfer für die Erhaltung seines Lebens, dessen Werth er nur jetzt erst zu fühlen begann, und legte sich heiter und froh auf sein Lager.

Morpheus — nimm sanft in deine Arme den Jüngling, und wiege ihn ein in goldene Träume, und ihr, ihr Genien der Liebe und Treue, die ihr in drohenden Gefahren ihn schir­

mend einst umschwebtet, bewahrt mir auch heute den Jüngling, daß er morgen zum schönsten Tage

seines Lebens erwache! —

Wir aber eilen auf schnellen Flügeln der Phantasie ihm voraus nach Rheinthal, zu sehen, was dort sich begebe.

6.

Und verwundert sahen sie alle dem Greise in's Antlitz,

Denn es malete sich in unverkennbaren Zügen Hohe Verklärung darauf und in dem glänzenden

Auge,

Das bald forschend sich »ach der pickenden Wand,' uhr gewendet,

Bald zur Thür geschn: So war er Allen ein Rathsel.

Aber Walder hatte darüber ganz eigene Gedanken Und es ging über Manches ihm, so zu sagen,

ein Licht auf,

Was der Pastor gesagt und dunkel bis jetzt ihm geschienen;

Und es erfaßte mit Macht sein Herz eine freudige Ahnung.

„Wie der Schnee doch stöbert, und auf das Ge- simse des Fensters

„Arme Sperlinge mit gesträubtem Gefieder sich flüchten

„Und wie der Sturmwind noch sauset! ach, wer beim warmen Ofen

„Jetzt sich befindet, der denke des Wanderers

draußen im Freien."

Also Mütterchen. — Horch, da tönt es wie Pferdegetrappel

Und wie entferntes Blasen des Posthorns. Na- her und naher

Kam es heran, und bald vernahm man die froh,' liehe Weise

Durch die nachtliche Stille: „Auf, auf! zum fröhlichen Jagen!"

Und es blickte jetzt lächelnd herum der Pastor im Kreise,

In dem horchenden, aber es pochte nun hörbar das Herz ihm.

Und es klatschte nun deutlich die Peitsche vor'm Thore des Pfarrhofs.

Sieh' — da eilte mit schnellen und sporenklin- genden Schritten,

Ueber den Fußsteig Jemand daher. Nun war er im Hause.

Da ging der Oberförster nach der Thür.

Und es stürzte ein Ossicier, mit dem eisernen Kreuz auf der Brust, dem Staunenden entgegen und hing sich fest und laut weinend an seinen Hals. „Vater, Mutter, Nieckchen, alle meine Lieben, o Gott, ich habe Euch wieder! Kennt ihr denn Euren Karl nicht mehr? —" Ah — da breiteten die Aeltern ihre Arme nach ihm aus.

Großer Gott! — ist's möglich, ist'S keitt Traum? — Nein, du bist es wirklich, unser gu- ter, lieber, lieber Sohn! — Da beugte ehr er*

bietig der Jüngling die Knie vor seinen Aelrern, und Vater- und Muttersegeu empfing ihn in der Heimath, — und der Geliebten Arm nmschlang ihn heiß und innig, und so sank er darauf in seiner zweiten Aeltern segnende Umarmung! —

Aber sein silberfarbnes Haupt entblößte der Greis jetzt.

Hob die Haube gefaltet zum Himmel, und betete also:

„Ehre sey Gott in der Höhe!" —

m e i s t e r v e i t . E i n e m o r a l i s c h e E r z ä h l u n g . In einem f feinen Landstädtchen lebte einst ein armer Schmidt. Trotz seines angestrengten Hämmernö vom frühen Morgeu bis zur späten Nacht konnte er kaum das Nothdürftige erringen.

Wenn er dann in Schweiß gebadet das kärgliche Mahl im Kreise der Seinigen einnahm', pflegte er oft seufzend auszurufen: „Wie schwer, wie unerträglich drückt die Armuth! Warum müssen die Erdengürer so doch so ungleich vertheilt seyn ? Hier fährt Einer in der prächtigsten Kntsche, von stolzen Nossen gezogen, während dort sein besserer

Bruder baarfuß gehen muß. — Jener Reiche verschwendet an einem Abende Summen, welche hundert fleißige Familien, die fortwährend mit dem Hungertode kämpfen, jahrelang von peini- genden Sorgen befreien würden. — „ Und doch sieht man den Reichen," wandte seine verständige Gattin ein, „gerade am unzufriedensten mit sei­

nem Loose." „Cy! Weibchen, wär' ich ein reicher Mann, wie froh wollte ich seyn, nimmer sollte auch nur die geringste Klage meinen Lippen eutt fliehen." Gleb Dich nur deshalb zufrieden, trö- stete die Gattin wiederum, an dem Notwendigen hat es uns ja nie gefehlt; wir sind nie hungrig zu Bette gegangen, Obdach und Kleider hatten wir auch stets; sey überdem, o guter Mann, vers sichert, daß vielen Reichen die auserleseusten Leckerbissen nicht so gut schmecken werden, als Dir der sauer erworbene Bissen Brodes. — Meister Veit, der seine Gattin aufrichtig liebte, ergab sich nach solchen Gesprächen eine Weile ge- duldig in sein unabänderliches Schicksal, doch bald ertönte die alte Klage von neuem: „Wie unerträglich drückt die Armuth!" Zwanzig lange, mühselige Jahre hatte unser Veit sich unter täg.' licher Herseufzung dieses Spruchs zerarbeitet, da gefiel es der launenhaften Glücksgöttin, ihn durch Gewährung seines höchsten Wunsches zu prüfen.