das Jahr nach Christi Geburt

R e v a l f c h e r

K K Ü - s A Z E ?

auf

das Jahr nach Christi Geburt

1830,

welches 365 Tage hat»

Neoal,

gedruckt und zu haben bei Lindfors .Mrben.

Erklärung der Kalenderzeichen.

1) Die Planeten.

O Sonne, Sonntag.

3) Mond, Montag, cf Mars, Dienstag.

5 Mercur, Mittwoch.

4 Jupiter,Donnerstag.

? Venus, Freitag.

t> Saturnus, Sonnab.

Uranus.

6 Erde.

2) Die zwölf Zeichen des Thierkreises.

oHP V Widder.

V Stier.

M rr Zwillinge.

>W <?> Krebs.

M <ft Löwe.

G Jungfrau.

{h Waage.

M m Scorpion.

j& t

LA 3 Steinbock.

A Wassermann.

^ X Fische.

3) Die Mondsgestalt.

G Neumond.

i> Erstes Viertel.

G Vollmond.

( Letztes Viertel.

V. oder Vormittags.

N. oder Nachmittags.

u

Der Druck ist unter der Bedingung gestattet, daß nach Beendigung desselben die gesetzliche Anzahl der Exem- plare an das Censur - Comite abgeliefert werde; auch darf dieser Kalender nur in den Ostsee - Gouvernements

verkauft werden.

Dorpat, den 15. October 1849.

Censor Michael h. Rosberg-

ieses Jahr ist von der Geburt unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi das . . 1850.

Von Erschaffung der Welt das . . . 5799.

Von Einführung des christlichen Glaubens

in Rußland das . 862.

Von Erfindung des Schießpulvers das . 507.

Von Erfindung der Buchdruckerkunst das 410.

Von Dr. Luthers Reformation . . . 333.

Von Eroberung der Stadt Riga u. Livlands)

— — — Reval u, Ehstlands) 140.

— — — Wyburg, das ) Von Eroberung ganz Finnlands das . . 40.

Von der Geburt Sr. Kaiserlichen Majestät, Nikolai des Ersten, Kaisers und Selbstherrschers aller Reußen, das . 54.

Von Allerhöchstdero Thronbesteigung das 25.

Von Eröffnung der Kaiserlichen Univerfitäk zu Dorpat das ... . 48.

Das Jahr der Julianischen Periode . 6563.

Römer Zinszahl 8.

Die goldene Zahl 8.

Der Sonnenzirkel 11.

Die Epakten im alten Kalender... 28.

— — im neuen Kalender ... 17.

S o i n , t a g s b u c h s t a b e n : ^v Im alten Kalender A., im neuen F.

1*

Alter. JANUARIUS. Neuer.

S.

M.

D.

M.

D.

Fr.

S.

l) Beschneidung Christi. Luc. 2, 21.

1 Neujadr 2 2lbel,Seth 3 En och 4 Methusala 5 Simeon 6 Heil.3Kön.

7 Iulianus RS

4HP

0,58 N.

Kalt und gut Wetter,

die Kälte

131-S.n.Ep.

14 Robert 15 Diedrich 16 Giesbrecht 17 Anton 18 Franziska.

t9 Sara 2) Christus lehret im Tempel.

S-> 8 1. S n.lLp'!^ halt an mit M.I 9Beatus ^ > ii, 18V.

D. 10 pauliEmsM M ill Ephraim \irt$

D- 12 Neinhold Fr. 13 Hilarins S-1'14 Robert

n

stiller und heller Witterung.

Ziemlicher

Luc. 2, 41.

202-S.n.Ep.

21 Agneta 22 Magdalena 23 Charlotte 24 Timotheus 25 Pauli Bek.

26 Polykarp.

3) Hochzeit zu Cana. Ioh 2, 1.

152.S. N Ev.

16 Siesbrecht 17 Anton 18 Franciska 19 Sara

g Frost nebst M S2,zoV.

W ^ beständigen 4? hellen Ta-

27 Septuag.

28 Carl 29 Samuel 30 Adelgund 31 Virgilius

Alter. Eismonat. Neuer.

Fr. 120 Lab. Seb.

S- '21 Aaueta ^{1 Februar} 2 Mar Rein.

4) Hauptmann zu Capernaum.

S- M- D.

M.

D- Fr- S.

22 3.Su. Ep.

23 Charlotte 24 Timotheus 25 paullBek.

26 Polykarpus 27 Chrysostom 28 Carl

M?

ZD

dem Frost C 2, 56 V.

£&• dürfte auch

RS

Schnee folgen.

Helle Luft

Matth. 6, 1.

3 Sepages.

4 Veronica 5 Agathe 6 Dorothea 7 Richard 8 Solomon.

9 Apolonia 5) Christus stillt den Sturm. Math. L, 23.

S.

M.

D.

29 4.6 n.Ep.

30 Adelgund 31 Virgilius

Jk und nicht gar zu kalt.

& © 8,7 V.

10 Eftomihi 11 Elwine 12 Fastnacht

1. Geburtsfest Jhro Kaiserl. Hoheit der Großfürstin Helena Paw- low na, geb. 1806.

7. Geburtsfcst Jhro Majestät der verwittw. Königin der Niederlande Anna Pawlowna, geb. 1795.

Alter. FEBRUARIUS. Neuer.

M.

D.

Fr.

S.

1 Brigitta 2 Mar.Rein 3 Hanua 4Veronica

V Trübe

*25 und Schnee.

5 StillWetter

13 2lscherm- 14 Valentin 15 Faustina 16 Juliane 6) Unkraut unter den Wachen- Math. 13, 24 S-

M.

D.

M.

D.

Fr.

S-

5 5.S.n.Ep.

6 Dorothea 7 Richard 8 Salomen 9 Apolonia 10 Scholast.

11 Eltvine

<ir$ wechselt mit /** 1) 9, 50 N.

M Ungestüm.

M Sehr kalt, M worauf un- M< gestüme

17 Invocav.

18 Concordia 19 Sim.Apft 20 (Ctuatcmb.

21 Esaias 22 petriSthlf.

23 Wilhelmine 7) Verklärung Christi

12 6.6 n-E p ^ Witterung sich einstellt.

13 Benigna

14 Valentin ^ §1, 39 92.

15 Faustina

16 Juliane Die Kälte 17 Constantia

18 Concordia |3i? hält an

Math. 17, 1.

24 Remintsl.

Matthias 25 Victor 26 Nestor 27 Leander 28 Justus

1 März 2 Medea

Alter.

H o r n u n g .

8) Arbeiter im Weinberge. Matth. 20, 1.

S- >19Septuages.

M- 20 Eucharius D.

M D.

Fr-S.

21 Efaias 22 petriSthlf.

23 Wi! helmine 24 Matthias 25 Victor

3E> mit Hellem C

9f

Wetter.

Schnee.

3 Oculi 4 Adrian 5 Angelus 6 Gottfried 7 Perpetua 8 Cyprianus 9 Prudentia

S.

M- D.

9) Von vielerlei Acker- 26 Sexagef.

27 Leander 28 Justus

Die Kälte hält an.

Luc. 8, 4.

lOLatare 11 Konstantin 12 GregorillS

3. Namensfest Jhro Majestät der verwittw. Königin der Niederlande Anna Pawlowna, und Ritterfest des Ordens der heiligen Anna.

4. Geburtsfest Jhro Kaiserl. Hoheit der Großf. M a r i a Pawlow- na, geb. 1786.

26. Geburtsfest S r . Kaiserl. Hoheit bes Großf. Alexander Alex»

androwitsch, geb. 1845.

Alter. MARTHS. Neuer.

1 Albiuus 2 Medea 3 Kunigunde 4 Adrian

ÄS Schnee.

S 5 ® o , 5 6 V - qttf Kalt und

<iHF Helles

13 Ernst 14 Zacharias 15 Mathilde

16 Alexander 10) Jesus verkündigt seine Leiden. Luc. 18, 31.

5 Estomihi 6 Gottfried 7 Fastnacht 8 Aschrm.

9 Prndentia 10 Michails HConsiantin

ift# Wetter.

/jpjf Das helle n Wetter Ü wechselt ab ujjkt

"y>

^ Frühl Anf.

>W mit trüber 22 Raphael Luft. [23 Theodor

17 Iudica 18 Gabriel 19 Ioseph.

20 Olga 21 Benedict

S.

M- D.

M.

D.

11) Versuchung Christi. Matth. 4, 1.

Mehren- theiis gelinde Witterung.

12 Invocav Gregorius 13 Ernst 14 Zacharias

1 k Buß-uBett- (Etuatmbr.

16 Alexander SP

Ö i , 5 V.

24 palmfont.

25 Mar.Verk.

26 Emanuel 27 Gustav 28 Gründon.

Alter. Lenzmonat. Neuer.

gr.|l7 Gertruds

S. j 18 Gabriel Wh Gelinde. 29 Chavfreit.

30 Adonius 12) Vom Cananäischen Weibe. Matth. 16, 21.

, q Remimsc.

Iosephus 20 Olga 21 Benedict 22 Raphael 23 Theodor 24 Casimir.

125 Mar.Verk, ZD

&

#•

RS RS RS

Kalle Nachte.

Zum Regen gene-gk.

C.4 / 22 N.

Trübe Luft und

31 Ostern , Osterm.

April 2 Ofterdnst.

3 Ferdinand 4 Ambrosius 5 Maximus 6 Cölestin 43) Christus treibt die Teufel aus. Luc. 11, 14.

S. 26 Oculi. starke 7 (IXuafim.

M. 27 Gustav Nacht- 8 Liborius D. 28 Gideon X*t> Nacht- 9 Bogislaus M- 29 Philippine >w Fröste- 10 Ezechiel

D. 30 Adonius 11 Leo

Fr. 31 Detlaus /ff# i A 2, 25 N. 12 Julius

Alter. APRILIS. Neuer.

S. I 1 Theodore \n$ Die Nachtt>13 Iusiinus 14) Wunderb. Speisung t>. 5000 Mann. Joh.6,1.

S.

M.

D.

M.

D.

Fr. S.

2 £ ata ve 3 Ferdinand 4 Ambrosius 5 Maxtmus 6 Cö.'estin 7 Aron 8 Liborius

/ff* Fröste hal^ 14Iubilate cen an mit

Hellem Wetter.

D ii,4623.

15 Olympius 16 Carisius

17 Rudolph 18 Vaierian

19 Timon 20 Ja^obine 15) Die Juden wollen Iesum steinigen- Ioh. 8,46 S-

M.

D.

M.

D.

Fr.

S.

9 Iudica 10 Ezechiel 11 Leo 12 Julius 13 Iusiinus 14 Tiburtius 15 Olympius

ff ff

Q£

Unbeständi­

ges April Wetter

ist zu hoffen.

Go,59N.

21 Cantate 22 Cajus 23 Georg 24 Albert 25 Marcus 26 Ezechius 27 Anastasius 16) Christi Einzug in Jerusalem.

S.

M- D.

16 Palmfont.

17 Rudolph 18 Vaierian

Ulibestand, Sonnen­

schein, Die:

Matth. 21,1.

28 Rogate 29 Reimund 30 Erastns

Alter. A p r i l . Neuer.

19 Timon 20 Gründon.

21 Charfreit.

22 Cajus

gen und schlackigt.

C

a

2 Chr.

3 f Erfind.

4 Florian

Ostern

17) Auferstehung Christi. Marc. 16, 1.

A £^rU™' 5 Exaudi Susanna Ulrike 25

Georg 24 Ofternm.

Ofternd.

Marcus 26 Ezechias 27 Auastastus 28 Vitalis 29 Reimund

Regen cder Schnee.

Verändert.

Schön Wetter.

8 9 10 11

Stanislaus St. Nic ol.

Gordian Pancratins 18) Offenbarung bei verschloff Tbüren° Joh.20,19.

S-130 (D-itafim. |

n?#

10. Geburtsfest <Sr. Kaiserl. Hoheit des Großf. Wladimir Aler- androtoitfch, geb. 1847.

'17. Geburtsfest Sr, Kaiser!. Hoheit des Throns. Cesarewitsch und Großf. Alexander Nikolaewitfch, qcb. 1818.

21. Namensfest Jhro Kaiser!. Majestät ALEXANDRA FEODO- ROWNA; tote auch Jhro Kaiserl. Hoheit der Großf. Alexandra J o sephowna.

Alter. MAJUS. Neuer.

M- D.

M.

D.

Fr- S.

1 Phil. Jac- 2 Siegism.

3 $ Erfind.

4 Florian 5 Gotthard 6 Susanna

A Angenehme W Tage

>M dürften sich M einstellen.

M ^ ) 5 , z i N .

13 pfingftm.

14pfingftd.

15 (Btiatemb.

16 PeregrinnsZ 17 Fanny 18 Erich Trübe und!

rauhe Luft.

19) Vom guten Hirten. Ioh. 10, 12.

S. 7 Miseric- I ff M- 8 Stanislaus ff D. 9 6tnico!e. \ tft

M. 10 Gordian Wind und D - 1 1 P a n c r a t i u s R e g e n Fr. 12 Henriette 3^ wechseln ab.

S. 13 Servatius

\Wh

19 Trinitatis 20 Ernestine 21 Pontusine 22 Emilie 23 Frohnl.

24 Esther 25 Urbanus 20) Christi Hingang

S.

M. D M.

D.

Fr.

14 Iubilate 15 Sophie 16 Peregrinus 17 Fanny 18 Erich 19 Philipp S.,20 Ernestine

RS RS

zum Vater.

G l . 4 6 V . Feuchte Witterung, darauf folgt

Üblicher Sonnen- schein.

Ioh. 16, 16.

26 1.0. lt. Cr.

27 Ludolph 28 Wilhelm 29 Maximilian 30 Wigand 31 Petronella

1 Iuny

Alter. Wonnemonat. Neuer.

21) Verheißung des Trösters.

S.

M.

D.

M- D.

Fr.

S.

21 Cantate 22 Emilie 23 Desiderius 24 Esther 25 Urbanus 26 Eduard 27 Ludolph

SSS ( 5 , 25 V.

-«<

<iHF Angenehme 4N? Luft.

M Anhaltendes

Ioh. 16, 5.

2 2.Sn.Tr.

3 Emma 4 Darius 5 Bonifatius 6 Artemius 7 Medardus 8 Bertram 22) Gewisse Erhörung des Gebets. Ioh. 16, 23.

S.

M- D.

M.

28 Rogate 29 Maximilian 30 Wigand 31 Petronella

W n

helle und heitere-<

§ 5,58 Ä Luft.

9 3.S-n.Tr.

10 Barnabas 11 Bastlides 12 Tobias

21. Namensfest Sr, Kaiserl,Hoheit des Großf. Constantin Nif o*

lajewitsch, wie auch I . K. H. der Großf. Helena Pawlowna.

Alter. JUNIUS. Neuer.

D. 1 Him- Cbv< M 13 Tobias Fr. 2 Marcellus M Regen. 14 Jenny

S. 3 Emma ff 15 Vitus

23) Leiden der Jünger Jesu. Ioh. 15, 26.

4 Exaudi 5 Bonifacius 6 Artemius 7 Lucretia 8 Medardus 9 Bertram 10 Hans

ff Dem Anse- M Do, i V.

hen nach ist M Regen- ZD Werter zu ZD Som.Anf.

M hcffm.

16 4.S. n. Tr.

17Nckander 18Homerus 19 Servatius 20 Florentin 21 Rahe!

22 Caroline Verheißung des heiligen Geistes.

11 Pfingsten 12 Pfingftm.

13 pfingftd.

14 dluatmbv.

15 Vitus 16 Justina 17 Nikander

&

RS G?,Z8N.

RS

dige Witterung.

RS

23 24 25 26 27 28 29

Ioh. 14,23.

5.0. n Tr.

Iol?d.Tf.

Christiane Jeremias

? Schläfer Josua Pen*. Paul

Alter. Brachmonat. Neuer.

25) Christi Gespräch mit Nicodernns. Ioh. 3, 1.

S.

M.

D.

D. M.

Fr.

S.

18 Trinitatis 19 Servatius 20 Florentin 21 Rahel 22 Frohnleich.

23 Basilius 24 Ioh. d- Tf.

/ff#

yff#

tf*

Angenehme Sommer- ( 7/3792-

Tage stellen sich

ein.

30 6.6. n. Et.

1 I u!i us 2 Mr.Heims.

3 Cornelius 4 Ulrich 5 Anselm 6 Hector 26) Vom reichen Manne u. Lazarus. Luc. 16,19.

S. !251.S. n-Tr ^ Sonnensch M.

D.

26 Jeremias

27? Schläfer

n

M.!28 Iosua M schön D. |29 petc. pau!M Wetter.

Fr.>30 Lucina '&F

7 7.S.n.Tr.

8 Kilian 9 Cyrillus 10? Brüder 11 Eleonora 12 Heinrich

25. Geburtsfest S r . Kais. Majestät NIKOLAI PAWLOWJTSCH, Selbstherrschers aller Reußen, geb. 1796.

26. Geburtsfest Jhro Kaiserl. Hoheit der Großf Alexandra Jo»

sephowna, geb. 1830.

Alter. JULIUS. Neuer.

S.

S.

M.

D.

M.

D.

Fr. S.

1 Theobald 27) Großes

9 2.6. $t. Z v .

tlT. Heims.

3 Cornelius 4 Ulrich 5 Anshelm 6 Hector 7 Demetrius 8 Kilian

Abendmahl. Lu<

ap Starke

® Hitze nebst S l D 8 / 2 o V 5*1 ZD einigelt J£- Donner»

Wolken.

113 Margareth . 14, 16.

14 8.SnTr.

15 ApstThl.

16 August 17 Alexius 18 Rosine 19 Friderike 20 Elias 28)

S- M- D.

M.

D.

Fr.

S.

Vom verlor. E 9 3.0. n Tr 10 7 Brüder 11 Eleonore 12 Heinrich 13 Margaretha 14 Bonaveut 15 Apost. Th.

^chaafe n. Grosä

^ Die Hitze RS dauert RS (Hndöt.Af)

&

immer

^ fort.

>eu. Luc. 15,1.

2 l 9 . S . n T r . 22 Mr. Mgd 23 Oskar 24 Christine 25 Jambus 26 Anna 27 Martha 29) Vom Splitierrichten. Luc. 6, 36.

S. 16 4©.n.TZv.ZS Heiß Wet- 2810.6.n.H>.

M- 17 Homerus ler könnte 29 Beatix D. 18 Rosine durch eini- 30 Germanus M. 19 Friederike M gen Regen 31 Christfried

Alter. Heumonat. Neuer.

D- Fr-S.

20 Elias 21 Daniel 22 Mar.Mgd.

/ff# ( 6, 45 V.

/ff#

n

a August 2Hannibal 3 Eleasar S.

M.

D.

M- D.

S. Fr.

30) Petri reicher 23 5. 0. n. Tr 24 Christine 25 Iacobus 26 Anna 27 Martha 28 Pantaleon 29 Beatrix

Fischzug.

Trübe und

geneigt

Lnc. 6, 1.

4 il.0.n Tr.

5 Anshelm 6 Verkl.Chr.

7 Sixtus 8 Gerhard 9 Romanus l0 Laurentius 31) Versöhnt, gegen

S- M-

30 6. 0. n-Tr-!^

31 Christfried ist

die Feinde.

Helle Tage.

Matth. 5, 20.

11 I2.0.n.Ef.

12 Clara

I. Geburtsfest Jhro Kaiserl. Majestät ALEXANDRA FEODO- NOWNA, geb. 1798.

II. Namensf. Jhro Kaiserl. Hoheit der Großf. O l g a Nikolajewna.

15. Namensfest Sr. Kaiserl. Hoheit des Großf. Wladimir Alex- androwitsch.

22. Namensfest Jhro Kaiserl. Hoheit der Großf. Cefarewna M a r i a Alexandrown a. — Namensfest Jhro Kaiftrl. Hoheit der Großf.

M a r i a Nikolajewna, und Jhro Kais. Hoheit der Großs. M a r i a P a w l o w n a.

27. Geburtsfest Jhro Kaiserl. Hoheit der Großf. Cesarewna M a r i a Alexandrown a, geb. 1824. Geburts- und Namensfest S r . Kaiserl.

Hoheit des Großf. N i k o l a i Nikolaewitsch, geb. 1831.

Alter. AUGUSTUS. Neuer.

D.

M.

D.

Fr.

S.

1 petr.lxettf. ZD Trübes und 2 Hannibal ZD D ^7, 26 N.

3 Eleasar j& helles Wet- 4Dominicus ter wechseln 6 Oswald 1^ ab.

13 Hildebert 14 Clementine.

15 Mar.Him 16 Isaak 17 Willibald

M.

D.

M.

D.

Fr- S.

Speisung der c 7.©. n.Tr.

0 Verkl.Lhr.

7 Sixtus 8 Gerhard 9 Nomau 10 Laurentius 11 Hermann 12 Clara

4000 Mann.

^ Helle und kühle Luft.

RS

A

& Jb

am*.

Xe»

« w

Sonnen­

schein.

0io^{z 50} N.

(Knde der Rundet.)

Marc. 8, 1.

18 l3.S.n.Tr.

19 Sebaldus 20 Bernhard 21 Ruth 22 Philibert 23 Zachaus 24 Barthol 33) Vom falschen Propheten. Matth. 7, 15.

S.

M.

D.

M.

D.

Fr.

1 3 8 . S - n - T r . 14 Clementine 15 Mar Him.

16 Isaak 17 Willibald 18 Helena 19 Sebaldus

4M? Warme und angenehme Witterung

<ri?

M C 3,56N.

W

U ist zu hoffen

25 1 4 S n T r . 26 Irenäus 27 Gebhard 28 Augustinus 29 Iob.Enth.

30 Benjamin 31 Rebecka

Alter. Emdtemonat. Neuer.

34) Vom ungerechten Haushalter.

S.

M- D.

M.

D.

20 9-S.n.Lr.

21 Ruth 22 Philibert 23 Aachaus

„.24 Barthol- Fr. 26 Ludwig S-126 Jreuäus

ff ff St

Auf stille Witterung

folgt windiges

Wetter.

S 7 z 7 V -

Luc. 16, 1.

1 September

35) Zerstörung Jerusalems.

27 lO.e.n.Cr.:^

28 Augustinus 29 Ioh.iLnch, 30 Benjamin 31 Rebecca M)

&

Ertrag- liches Wetter hält an.

15.S.n.Tr.

2 Elise 3 Bertha 4 Theodosta 5 Moses 6 Magnus 7 Regina _ Luc. 19, 41.

o 16-G.n.Tr.

Mar. Geb.

9 Bruno lOSostbenes 11 Probus

! 2 S y r u s S.

M.

D M.

D.

6. Geburtsfest Zhro Kaiferl. Hoheit der <5rößf. M a r i a Nikola- j e wna, qeb. 1819.

16. Geburtsfest Jhro Kaiferl. Hoheit der Großf. Katharina M i -

chailnowna, geb. 1827. ' ^

22. Krönungsfest Sr. Kaiferl. Majestät NIKOLAI PAWLOWJTSH, Selbstherrscher aller Reußen, und I . K. M. ALEXANDRA FEODO-- ROWNA.

30. Namensfest S r . K. H. des Thronf., Cefarew. und Großf. Alex- ander Nikolaewitfch; Namensfest S r . Kaiferl. Hoheit des Großf.

Alexander Alerandrowitsch; Geburtsfest Jhro Kaiserl. Hoheit der Großf. Olga Nikolajewna, geb. 1822. — Ritlerfest des Orden«

des heiligen Alexander Newsky.

Alter.

SEPTEMBER.

1 Egidius 2 Elise

& 1 ) 9 / 5 9 V.

RS Sonnensch

13 Amatus 14 f Erhöh.

36) Vom Pharisäer «• Zöllner. Luc. 18, 9.

1517.6.n.t>

Heiteres 16 Leontine und 17Iosepbine kühles 18 (Buatmbr.

Wetter. 19 Werner 20 Fausta

K 2, 19 N- 21 Matthäus S- 311.0. n.Tt⁴ RS

M- 4 Moses RS D. 5 Magnus J k

M. 6 Regina A D. 7 Mar. Geb. >wt>

Fr. 8 Bruno

S. 9 Sosthenes >W

37) Heilung des Taubstummen.

S- M.

D.

M.

D.

Fr.

S.

1012 S n T r . 4 H P 11 Probus

12 Syrus 13 Amatus 14 f Erhöh- 15 Nikodemus 16 Leontiue

<tr$ (Herbst2lf.) /ff# Die Luft /ff# wird A kühler.

M ( n , Z l N .

n

Marc. 7, 31.

22 18.6n.Cr.

23 Hsseas 24 IohEmpf.

25 Cleophas 26 Harald 27 Adolph 28 Wemeslaus 38) Vom barmherzigen Samariter. Luc. 10, 23.

@.|1713.©.n.'Cv.

M.|18 Gottlob Heilere

Tage 2919S-n.Tr.

30 Michael

Alter. Herbstmonat. Neuer.

D. |19 Werner IM worauf sich M- 20 O.uatemb.'lM Negen D-^21 Matthäus ff einstellt Fr.!22 Moritz

S-123 Hvseas ff

4/ 34 N.

1 Dltober 2 Woldemar 3 Jairus 4 Franz 5 Friedebert 39) Von den zehn Aussätzigen.

Ioh.iLmpf.

25 Cleophas 26 IohTheol.

27 Adolph 28 Wenceslaus M.

D.

M.

D.

Fr.

S.

29 Micl?ael 30 Hieronym.

5*2 ZD ZD

#•

RS

Abwech­

selnd helle und trübe

Tage.

Luc. 17, 11.

6 20.6.n.Ev.

7 Amalie 8 Thomafla 9 Dionysius 10 Melchior 11 Burchard 12 Wallfried

8. Geburtsfest Sr. Kaiserl. Hoheit des Großfürsten Nikolai Alex«

andro witsch, geb. 1843.

9. Geburtsfest Sr. Kaiserl. Hoheit des Großfürsten Konstantin Nikolaewitsch, geb. 1827.

Alter. OCTOBER. Neuer.

Von der göttlichen Fürsorge.

lö.S.n-Tr.

a Erndtefest Mr. Schutz u. Surbitte 2 Jairus

3 Franz Ä

4 Friedeberk 5 Louise .»SS 6 Amalie 555 7 Thomasia

R R D 4 / 3 4 V , Kalt und

trübe Luft.

Trübe und Schnee

Matth. 6, 24.

13 21.6.H.Ir 14 Calixkus 15 Hedwig 16 Gallus 17 Bernhard

18 £m. Ev.

19 Likiiiä 41) Vom Jünglinge zu Nain. Luc. 7, 11.

8 16.6.N. Er. W |20 22.0.n.Et.

9 Melchior Ö G4,⁴⁹ V. 21 Ursula lOBurchard ^ 22 Cordula 11 Wallfried iw$ ist zu 23 Severin 12 Theresia H erwarten. 24 Salome 13 Calixtus M 25 Crispin 14 Hedwig »M Ungestüm 26 Amandus 42) Vom Wassersüchtigen.

S- M-

1517.6.n.Tr.!»W

16 Gallus IM ^{(6,28 V}

Luc. 14, 1.

27 23.S.n.Tr.

28 Sim. Iud«

Alter. Weinmonat. Neuer.

D. 17 Bernhard 29 Engelhard

M. 18 iL uc Ev. ff und zur 30 Absalon D. 19 Lucius ff Nässe und 31 Wolfgang Fr. 20Feliu'an Kälte ge-

neigt.

a November Aller Heil.

S. 21 Ursula sl 2 Aller See!.

43) Vornehmstes Gebor. Matth. 22, 34.

S. 22 18.G-n.Tr.

2leformatf. Rauhe und 3 24.S-n.Lr.

Fest des Munderbildes der hei!. Mut. Gott, zu Kasan.

M. 23 Severin ©4, ig V- 4 Otto D. 24 Salome W) unange­ 5 Blondine M. 25 Crispin nehme 6 Caspar D. 26 Amandus Witterung. 7 Balthasar

Fr. 27 Capitvlin 8 Claudius

S-128 Sim.Iuda Ziemlich S Jobst 44) Vom Gichtbrüchigen. Matth. 9, 1.

S 29 19 6 n (Er ! i^rke Kälte. 25.S n-Tr.

v- ^zy iy.to.it.(Lt.Schnee, MartL.th.

M- 30 Absalon |& 11 Mart Bs D 31 Wolfgang D o, 53 V.Ii2 Jenas

13. Geburtsfest Sr.Kaiferl. Hoheit des G r o ß f Michael N i k o l a e » witsch, geb. 1832.

Alter. NOVEMBER. Neuer.

M. 1 Aller Heil. W 13 Arkadius D. 2Zlller Seel. V Die Kälte'14 Friedrich Fr. 3 Gottlieb ^ halt an. 16 Leopold

S. 4 Otto 16 Ottoma?

45) Königliches Hochzeitmahl. Matth. 22, 1.

G 6 , ¹³ N. 17 26S-n.Tr- jl8 Gelasius Das kalte 19 Elisabeth

Wetter 20 Amos halt bestän- 2 t ITIar. <Dpf.

big an. 22 Cecilie 23 Clemens S. 5 20.S n.Tr.

M- 6 Casper

D. 7 Balthasar lf$

M. 8 Claudius n

D. 9 Jobst M

Fr. 10 Mart L.th. ^m S- 11 Mark. Bis. ^m

46) Christi Wundercur. Ioh. 4, 47.

S-

D.

M.

D.

Fr.

S-

13 Arkadius 14 Friedrich 15 Leopold 16 Ottomar 17 Hugo 18 Gelasius

12 21.S.n Tr.M Die Kälte |24 27.@,nTr.

j26Catharina

( 2, ii N. 26 Conrad 27 Jeanette wendet sich 28 Günther

m

¥

zum gelin­

den Wetter.

29 Eberhard 30 Andreas

Alter. Wintermonat. Neuer.

S.

M.

D.

M.

D- Fr- S.

7) Vom Schalksknechte. Matth 19 22.6.,,Cr. 5» Windiges 20 Amos

21 Mar.Opf.

22 Cecilie 23 Clemens 24 Iosias 25 Catharina

Wd und feuchtes G 6 , 5 4 N - Jfr Wetter KS ist zu RS erwarten.

KS

> 18, 23.

December 1.Advent Candidus Natalies Barbara Sabina Hco!a£

Antonie 48) Vom Zins-Groschen. Matth. 22, 16.

00 ~ " ^7r" Kaltes und! ⁸ 2. Advent feuchtes n?t\ Empf.

9 Joachim

nz?23.@.ti Tr.

Todtenfr.

27 Jeanette ,-v- 28 Günther M.I29 Eberhard D-130 Andreas S.

M- D

>*m>

Wetter.

10 Judith D 10,15 N. 11 Damaskus

s 12 Ottilie

8. Namensfest Sr. Kaiferl. Hoheit des Großf Michael Nikola- jewitsch, und Ritterfest aller Rufs. Orden.

20. Fest der Thronbesteigung Sr. Kaiferl. Majestät NIKOLAI PAWLOWJTSCH, Selbstherrschers aller Reußen; sür den Tag der Thronbest. wird aber der 19. November gerechnet.

24. Namensf. Jhro Kaiferl. Hobeit der Großfürstin Katharina Michailowna, und Ritterfest des Ordens der heil. Katharina.

30. Ritterfest des Ordens des heil. Apost. Andreas.

Alter. DECEMBER. Neuer.

Fr.

S.

1 Arnold

2 Candidus Trübe !13 {Lucia

|14 Ni asius 49) Christi Einzug in Jerusalem. Matth. 21, l.

'15 3. Advent 16 Eveiine 17 Ignatius 18 (LXuatmbr.

19 Loth 20 Abraham 21 Thomas S.

M.

D. M.

D- Fr.

S-

3 1. Advent 4 Barbara 5 Sabina 6 Nicolaus 7 Antonie 8 Mr.Empf.

9 Joachim

und kalk.

/ff#

jtif Gut Wetter

n

*m H6,4i V.

M

M Schnee.

50) Zeichen vom Ende der Welt. Luc- 21, 25.

S- M- D.

M- D.

Fr- S.

10 '2. Advent 11 Dautaskus 12 Ottilie 13 Lucia 14 Nicasius

15 Johanna 16 Eveline

m ivmt.Anf.

fzP

& Windig und ff ( 1 1 / 2 0?.

zum Schnee ZD geneigt.

22 4. Advent 23 Dagobert 24 Ad. u. Eva.

25 Meihnacht 26 Stephan 27 3oh. Ev- 28 UnschRnd.

51) Johannis Bot M° S-

17 3. Advent 18 Christsph

chaft an Christum. Matth. 11,2.

Wh Kalte 129 S. n. w.

#• Witterung |30 David

Alter. Christmonat. Neuer.

D.

M.

D.

Fr.

S.

19 Lvlh 20 (IXimtemb.

21 Tbomas 22 Beata 23 Dagobert

worauf Schnee

h 1 / 5 ^ 8 folgt.

31 Sylvester 1 Jan. 1851, 2 Abel, Seth 3 Envch 4 Methusala 52) Johannis Zeugniß von sich selbst

S-i24 4. 'Advent Mit Näße M.^25 MeihnachtlÄZ Kalle und Dankfcst der glorreichen Stege von 18-12.

D.

M.

D.

Fr. S.

26 Stephan 27 Jod' igv.

28 Unsch.Rin.

;29 Noa!) 30 David

Wind nahet sich dieses

Jahr D 5z 22 N.

seinem

Ioh.1,19 S. n. n.

Hei!3Rön.

Iulianus Erhard Beatus PauliiEtnf.

Ephraim 53) Christi Darstellung im Tempel. Luc. 2, 33.

S. 31 S- n. w. Sylvester ifttf Ende. 12 l.S n-Kp°

6. Namensfest Gr. Kaiscrl^ Majestät NIKOLAI PAWLOWJTSEH..

Selbstherrschers aller Reußen, wie auch Namensf, ©t. Kaiserl. Hoheit des Großfürsten Nikolai Alexandrowitsch,

Auf- und Untergang der Sonne.

Den ^{i .} Januar © Aufg. 8 , 47. O Unterg. ^3,13.

— 10. —• — 8 , 29. — 3z 3K

— 20. — — 8 , 5- ^— 3z 5 5 .

— 1. Februar ^— 7/ ^{35. —} 4z 2Z.

— 10. — ^— 7 , 11. — 4- 49.

— 20. — — 6 , _44. — 5z ^16.

— 1. Marz ^{— 6 , 20. —} 5z ^40.

— 10. — — 5 , 56. ^{— 6,} 4-

— 20. — — 5 / 29. — 6, 31*

— 1. April ^— 4 , 57. ^— 7z 3 .

— 10. — — 4, 34. ^— 7z ^26.

— 20. — — 4 , 9 . ^— 7/ 51.

— 1. Mai ^— Z, 4 3 . ^— 8 , 17-

— 10. — — 3z ^{24. —} 8 , 36.

— 20. ^{— —} 3, 7 . ^— 8, 53.

— 1. Inn ms ^{— 2,} 54- ^— 9z 6.

— 10. — — 2, 5 ! ^— 9z 9-

— 20. ^— — 2, 56. ^— 9z 4.

— 1. Julius ^— 3, 9 . ^— 8 , 5 i .

— 10. — — 3, 25- ^— 8 , 35.

— 20« — — 3 , ^{46. —} 8 , 14

— 1. August ^— 4 , i 5 . ^— 7z 45.

— 10. — — 4, ^{37- — 7z 23.}

— 3 0 . — — 5z 3- ^{— 6, 57}

Den i Septbr SAufg-5, 35. G Unterg. 6, 25 10. ^{— —} 5f 58- - 6, 2.

— 20- ^{— —} 6, 24. — 5, 36.

— I. October — 6, 55. — 5, 7-

— IO. ^{— —} 7/ 17- — 4, 43

— 20. ^{— —} 7, 43- — 4/ »7

— I. Novbr. — 8, 13. — 3, 47-

— IO. ^— 8. 34- - 3z 26.

— 20. ^{— —} 8, 52. - 3/ 8-

— I. Decbr. — 9, 6. — 2, 54-

— IO. ^{— —} 9, 9 - 2, 51.

— 20. ^{— —} 9, 5- . — 2, 55-

Von den vier Jahreszeiten.

Anfang des Frühlings am 9. März, Vor mit- tags nm 0 Uhr 35 Minuten. Nachtgleiche.

Anfang des Sommers am 9. Iuny, Nachmin tags um 9 Uhr 29 Minuten. Längster Tag.

Anfang des Herbstes am 11. September, Vor­

mittags um Ii Uhr 31 Minuten. Nachtgleiche.

Anfang des Winters am 10. December, Vor­

mittags um 5 Uhr 8 Minuten. Kürzester Tag.

Von den Finsternissen.

Im Jahre 1850 werden zwei Sonnen-Finster­

nisse stattfinden, von denen aber in unfern Gegenden nichts zu sehen ist Der Mond wird nicht versin- stert.

Die erste Sonnen-Finsterniß ist am 31. Januar.

Der Anfang der Verfinsterung ist Vormittags um 4 Uhr, das Ende um 10 Uhr. Sichtbar wird die- selbe sein im südöstlichen Theile von Afrika, im süd­

östlichen Theile von Asien und im nordwestlichen Theile von Neuholland.

Die zweite Sonnen-Finsterniß ist am 26. Ju­

lius. Der Anfang der Verfinsterung ist Nachmit­

tags um 8 Uhr 29 Minuten, das Ende am 27. Ju­

lius Bormittags um 1 Ubr 44 Minut. Sichtbar ist diese Finsterniß im sudwestlichen Theile von Nord- amerika, im nordw. stlichen Theile von Sudamerika und in einem kleinen Theile von Asien.

Russisch - Kaiserliches Haus.'

N I K O L A I d e r E r s t e , Kaiser u n d Selbst- Herrscher aller Reußen, geboren 1796, den

25. Iuny

Vermählt mit der

Kaiserin ALEXANDRA FEODOROWNA, geb.

Prinzessin von Preußen, geb. 1798, d. 1. Iuly.

Alexander Nikolajewitsch, Thronfolger, Cesare- witsch und Großfürst, geboren -8l8, den 17. April,

Vermählt mit der

Cesarewna u. Großfürstin Maria Alexandrowna, gebornen Prinzessin von Hessen und bei Rhein, geb. 1824, den 27. Iuly.

D e r e n K i n d e r :

Großfürst Nikolai Alexandrowitsch,geb.i84?, den 8 September.

Großfürst Alexander Alexandrowitsch, geb.

1845/ den 26. Februar.

Großfürst Wladimir Alexandrowitsch, geb.

$847/ den so, April-

Großfürst Conftantin Nikolajewitsch, geb.

1827, den 9. September.

Vermählt mit der

Großfürstin Alexandra Iosephowna, geb. Prin- zessin von Sachsen-Altenburg, geb. 1830, den 26. Juny.

Großfürst Nikolai Nikolajewitsch, geboren i$$i, den ^27. Iuly.

Großfürst Michail Nikolajewitsch, geboren 1832, den 13. Ottober.

Großfürstin Helena pawlowna, Wittwe Sr.

Kais. Hoheit des Großfürsten Michail paw- lowitsch, geb. Prinzessin von Würtemberg, geb. 1806, den 28. December

Großfürstin Maria Nikolajewna, geboren 1819, den 6. August.

Vermählt mit

Sr- Kaiserl. Hoheit Maximilian, Herzog von Lichtenberg, geb. den 2. October 1817.

D e r e n K i n d e r :

Prinz Nicolai Maximilianowitsck, Kaiserl.

Hoheit, geb. 1843, den 25. Iuly.

Prinz Eugen Maximilianowitsch, Kais. Hoheit, geb. -847, den 27. Januar.

Prinzessin Maria Maximilianowna, Kaiser!.

Hoheit, geb. 1841, den 4. October.

Prinzessin Eugenie Maximilianowna, Kaiserl.

Hoheit, qeb. 1845, den 20. März.

Großfürstin Olga Nikolajewna, geboren 1822, den 30. August.

Vermählt mit

Sr. Königl. Hoheit, dem Kronprinzen vonWür- temberg, Carl Friedrich Alexander, geb. 1823, den 6. März.

Großfürstin Catharina Michailowna, geboren 1827, den 16. August.

Großfürstin Maria pawlowna, geboren 1786, den 4. Februar.

Vermahlt mit

Sr. Königl. Hoheit, dem Großherzog von Sach­

sen- Weimar und Eisenach, Carl Friedrich, geboren 1783, den 2. Februar.

Großfürstin Anna pawlowna, geboren 1795, den 7. Januar. Verwittwete Königin der Niederlande.

2

Verzeichnis' der Kirchen- u. Krons-Festtage,

an welchen in den Gerichtsbehörden keine Sitzungen gehalten und in den Schulen kein Unterricht ertheilt wird.

M o n a t J a n u a r .

Den lfien, Neujahr; Geburtsfest Ihro Kaiserlichen Hoheit der Großfürstin Helena Pawlowna. Den 6ten, Erscheinung Christi.

M o n a t F e b r u a r . Den 2ten, Maria Reinigung.

M o n a t M a r z .

Den Aten und 4ten Freitag und Sonnabend in der Butterwoche. 2)vn loten Büß- u. Bettag.

Den Lösten, Maria Verkündigung.

M o n a t A p r i l .

Den lösten. Gründonnerstag. Den 21sten, Charfreitag; Namensfest Ihro Majestät der Kai- serin Alexandra Feodorowna; wie auch Ihro K a i s e r l » H o h e i t d e r G r o ß f ü r s t i n A l e x a n d r a J o s e - phowna. Den 22tett, Sonnabend in der Marter­

woche. Vom 23ten bis zum 29ten, die ganze Osterwoche.

M o n a t M a y . Den 9ten, St. Nikolaus.

M o n a t J u n i u s .

Den lsteit, Christi Himmelfahrt. Den Ilten und i2ten, Pfingsten. Den 24sten, Fest Johannis des Taufers. Den 2Zsten, Geburtsfest Sr. Kakferl.

Majestät Nikolai P a w lo w i tsch. Selbstherrschers aller Neuffen. £>en29fmt, Petri- Pauli Tag.

M o n a t J u l i u s .

Den Isten, Geburtsfest JhroMajestat, der Kaiserin A l e x a n d r a F e o d o r o w n a .

M o n a t A u g u s t .

Den 6ten, Christi Verklärung. Den IZten, Ma- ria Himmelfahrt. Den 22sten, Krönungsfest Seiner Kaiserl. Majestät Ni ko lai Pawlowitsch, Selbst- Herrschers aller Neuffen, und Ihro Kaiserl. Majestät Alexandra Feodorowna. Den 29sten, Johannis Enthauptung. Den 30sten, Namensfest Ihrer Kaiferl.

Hoheiten des Thronfolgers, Cesarewitsch und Großfürsten Alexander Nikolajewitsch und des Großfürsten Alexander Alexandrowitsch; Geburtsfest Ihro K a i s e r l . H o h e i t d e r G r o ß f ü r s t i n O l g a N i k o l a j e w n a , wie auch Ritterfest d. Ordens d. heil. Alexander Newskl.

M o n a t S e p t e m b e r

Den 8ten. Mariä Geburt. Den 14ten, Kreuzes Erhöhung. Den Lösten, Johannis Theologi.

M o n a t £ ) c t o b e r .

Den lsten, Mariä Schutz und Fürbitte, so wie Erndtefest. Den22sten, Fest des wunderthätigen Bildes der heil. Mutter Gottes von Kasan, so wie Reformationsfest.

M o n a t N o v e m b e r .

Den 2Osten, Fest der Thronbesteigung Sr. Kai-

*

serttchen Majestät, NikolaiPawlowitsch, Selbst- Herrschers aller Neuffen-, für den Tag der Thron- besteigung wird aber der 19te gerechnet. Den 21sten Maria Opfer.

M o n a t D e c e m b e r .

Den 6ten, St. Nicolaus; Namensfest Seiner Kais.

Majestät Nikolai Pawlo witsch, Selbstherrschers a l l e r N e u f f e n ; N a m e n s f e s t S r . K a i s . H o h e i t N i c o l a i Alexandrowitsch. Den 25sten, Geburt unsers Er- lösers Jesu Christi und die Erinnerung an die Befreiung der Russisch. Kirche und Monarchie von dem Einfall der Gallier u. der mit ihnen vereinten 20 Völkerschaften.

Ueberdem vom 23sten December bis zum ist?»

Januar für die Weihnachtsfeyer. Die Hundstags- ferien wie gewöhnlicy.

Von einigen Jahrmarkten.

R e v a l , G o u v e r n e m e n t s s t a d t , h ä l t J a h r m a r k t v o m 2o. Junius bis den i. Julius, vom 27. JuniuS bis zum 2. Julius einen Wollmarkt, und den 26., 27.

und 2Z. September einen Niehmarkt.

Wesenberg, Kreisstadt, halt Jahrmarkt den 27.

und 28. Januar, den 16. und 17. Juni, und den 29. September einen Kram-, Vieh-und Pferdemarkt.

Weissen stein, Kreisstadt, halt Jahrmarkt den 3. Februar, den 25. Juni, und den 10. und 11. September einen Kram- und Viehmarkt, den 8. u 9. November einen Flachsmarkt.

H a p f a l , K r e i s s t a d t , h a l t J a h r m a r k t d e n 1 0 . u n d 11. Januar und den 14. und 15. September.

B a l t i s p o r t , S t a d t , d e n 2 . u n d 3 . F e b r u a r u n d den 21. und 22. September einen Kram-, Vieh, und Pferdemarkt.

K e g e l , a m M i c h a e l i s - T a g e .

L e a l, nach dem Sonntag Estomihi am Montag, Diens- tag u. Mittwoch, und den 24. September.

J e g e l e c h t , a c h t T a g e n a c h M i c h a e l i s .

R a p p e l , d e n e r s t e n F r e i t a g Nach Michaelis, und den dritten Freitag nach Neujahr.

K e b l a s , d e n 2 9 . S e p t e m b e r , d r e y T a g e . D e n 19.

und 20. Dezember einen Flachsmarkt.

S t e i n - F i c k e l , den 15. ii. 16. November einen

Flachsmarkt

Bei der Kirche zu Merjama, den 5. Advent Kram-, Vieh- und Pferdemarkt.

R o s e n t h a l , d e n 7 . u n d 8 . J a n u a r , K r a m - , V i e h - und Pferdemarkt.

S c h l o ß L o h d e , d e n 1 7 . u n d 1 8 . J a n u a r u n d

^ den 4. und 5. Oktober.

J e w e , d e n 2 4 . u n d 2 5 . S e p t e m b e r , K a m - , V i e h - und Pferdemarkt.

Nach hochobrigkeitlicher Verordnung darf kein Jahr- markt an einem Sonntag, Sonnabend oder Festtag gehalten werden, sondern wird auf den nächstfolgen- den Werkeltag verschoben.

R i g a , G o u v e r n e m e n t s - S t a d t , h a l t J a h r m a r k t d e n 20. Juny bis den 10. Iuly.

D o r p a t , h a l t J a h r m a r k t d e n 7 . J a n . , z W o c h e n . Pernau, halt Jahrmarkt den 20. Iuly, 5 Wochen.

Fellin, halt Jahrmarkt den 2. Februar, 8 Tage? den 24. Juny, 2 Tage, und den 24. Septbr., 2 Tage.

Arensburg, halt Jahrmarkt den 6. Febr., 8 Tage, und den i. October einen Vieh - und Pferdemarkt.

Audern in Liefland. halt Vieh- u. Krammarkt am 17. und 18. September.

Nachricht von den Posten,

wie dieselben in Neval ankommen und abgehen.

Die Posten aus Riga und St. Petersburg kommen Don- nerftags und Sonntags hier an; aus Weissenstein Mitt­

wochs und Sonnabends. Die Annahme der ordinären Correspondence auf die Tour nach St. Petersburg, Plescau, Dorpat und Walck geschieht am Mittwoch und Sonnabend Vormittag bis 12 Uhr; auf die Tour nach Riga am Dienstag und Freitag von 12 bis 2 Uhr Nach­

mittags. Die Post aus Hapsal kommt vom 1. Mai bis 1.

September zweimal wöchentlich, des Mittwochs und Sonn- abends, und wahrend der übrigen Zeit des Jahres ein- mal wöchentlich, des Mittwochs, hier an. Der Empfang der dorthin abzufertigenden Briefe geschieht vom 1. Mai bis

i.

nach Weissenstein und Hapsal aber des Sonntags und Donnerstags Vormittags bis 12 Uhr.

Briefporto von Reval nach:

Silber.

Für 1 Loth Cop.

A l t e n b u r g . . . . 4 4 *

Altona 51

Baden 471

Bautzen 39|

Berlin 31|

Bernburg 3li

Brandenburg. . . 311 Brasilien .... 155 Carlsrube in Baden 47|

Eonstantinopel . . 43 Kopenhagen u. Da­

n e m a r k . . . . 5 1

Danzig 211

D u d e r s t a d t . . . . 4 4 *

England 70 2

Hamburg, Magde­

burg ii. Halber­

stadt . . . 31|

Hannover 44*

Hessen 44£

Italien fr. Gr. . 10

Silber.

Für I Loth Cop.

Königsberg.... 21§

Leipzig 39|

Lissabon u. Portu­

gal . . . . Lübeck. . . . Mannheim.

Memel. . . Norwegen fr.

Nürnberg. . Paris. . . . Rostock. . . Der Schweiz Spanien . . Stockholm . Stralsund . Stuttgart. . Warschau. . Weimar und tingen . . Wien fr. Gr.

Wiesbaden . Gr.

1221 39z 47f 15^

12 44i 57i 41f 54|

141*

22

23 Göt-

44z 10

T a x e d e r P o r t o - S t e u e r f ü r d i e n a c h a l l e n Städten des Russischen Reichs und des Großf. Finnland zu versendenden Briefe.

1) Für einen einfachen Brief pr. Loth IOC.S.

2) Für einen Brief mit Geld, z. B- mit Credit- und Reichsschatz-Billete, mit Gold-, Platina-u. Silber- Münze, pr. Loth 10 Cop. S.

3) Für einen Brief mit unbeschriebenem Stempelpap., kleinen Silber-und Goldsachen pr. Loth 10 Cop.S.

4) Für ausländische Briefe, außer dem ausländ. Porto für das innere Porto, pr. Loth 10 C. S.

5) FürPackchenmit kostbaren Sachen,wenn sie weniger als ein Pfund wiegen, für jedes Loth 10 Cop. S-

Wenn sie aber 1 Pfund oder mehr wiegen für jedesPf. 10

6) Für die in Packchen oder Tönnchen zu versendende Münze pr. Pfund 10 Cop. Slb.

7) Für einen verassecurirten Brief mit Billeten der Credit-Anstalten, Wechseln, Schuldbriefen u. andern aufSrempelpap.geschriebenenDokumenten, sowie mit Geld «.Dokumenten in einem Packet,pr.Loth 20 C.S.

Anmerkungen. Für dieZurücksendung einer im 2., 3., 5., 6. u. 7. Punkte bezeichneten Korrespondenz an den Absender, oder für weitere Versendung derselben an den Empfänger, wird eine gleiche Summe an Gewichtgeld, wie für die anfängliche Absenkung, erhoben.

Für die Rück- u. Weitersendung der im 1. u. 4. Punkt bezeichneten Correspondenz wird kein Porto weiter erhoben.

Für jede weniger als ein Loth oder Pfuud wiegende Sendung wird ein ^volles Loth oder Pfund gerechnet.

Für pacfete wird für die Entfernung einer Gouvernet ments-Stadt von der andern, pr. Pfund erhoben:

Von i bis 300 Werst 5 C., von 300bisgco933.10 6. <3.

800—1100 ,, 15 „ von 1100800,, 20 „ von 1800 u. mehr Werst 25 Cop.S. Für Dokumente,

die in Packen versendet werden, wird das doppelte Porto, als von Packeten aufgeführt, erhoben.

Taxe der Assecuranzfteuer für die nach allen Städten des Russischen Reichs u. desGrßf.

Finnland zu versendenden Gelder u.Packete.

Für jede Entfernung.

Für Summen bis 300 Rbl-S- ist die Assecuranzfteuer 1 Prozent, d. h. zu 1 Cop. vom Rubel.

Ueber 300 bis 600 Rbl. S. werden keine Prozente, son«

derneine bestimmte Steuer von 3 Rbl. S. erhoben.

Ueber 600 bis 1500 R. S-. § Prozent.

,, 1500 bis 3000 „ wird eine bestimmte Steuer von 7 R. 50 C. S. erhoben.

Ueber 3000 Rbl. S. wird J Prozent erhoben.

Nach dieser Taxe wird auch die Assecuranz für Stempel- und Wechsel-Papier erhoben.

Für alle Sendungen, kostbare Sachen nicht ausge­

nommen, ist eine gleichmaßige Taxe zu 1 Cop. vom Rubel, nach der Werthangabe der Sachen, festgestellt.

Für die Rücksendung von Geldsachen U.Stempel- papier wird keine Assecuranzstcuer erhoben.

V e r z e i c h n i ß

der Poststattonen von Reval nach Narva, St.

Petersburg, Dorpat, Pernau und Riga.

Von Reval nach Narva:

S t . P e t e r s b u r g s c h e S t r a ß e . Von Reval bis Jegelecht

,» Jegelecht bis Kahal .

„ Kabal bis Loop .

„ Loop bis Pöddrus

„ Pöddrus bis Hohenkreuz

„ Hohenkreuz bis Warjel.

„ Warjel bis Jewe.

„ Jewe bis Chudleigh

„ Chudleigh bis Waiwara Waiwara bis Narva .

221 Werste.

241 231

22-l

25'i

21

Zusammen 217} Werste.

Von Narva nach St. Petersburg:

Von Narva bis Jamburg . . 20* Werste.

„ Jamburg bis Opolje . . 15 „ Opolje bis Tschirkowitz . 22* „

„ Tschirkowitz bis Kaskowa . 21 „

„ Kaskowa bis Kipina-Muisa . 19 „ .

„ Kipina-Muisa bis Strelna . 23* „

„ Strelna bis St Petersburg . 20* „ Ausammen 142 Werste.

Von Reval nach Dorpat:

Die neue Straße:

Die St. Peterburg. Straße bis Pöddrus 93£ Werste.

Von Pöddrus bis Pantiser . . 28 ,,

„ Pantifer bis Cardis . . 37 „ ,, Cardis bis Moisama . . 34 „

„ Moisama bis Dorpat . . 26 „ Zusammen 218? Werste.

Von Reval nach Pernau:

Von Reval bis Fricdrichshoff . 19* Werste.

„ Friedrichshoss bis Runnaser . 28* „

„ Runnaser bis Söttküll. . 25 „

„ Söttküll bis Jeddeser . . 19* „ Jeddeser bis Hallick . . 17z ..

„ Hallick bis Pernau . . 26 „ Zusammen 136!Werste.

Von Pernau nach Riga:

Von Pernau bis Surri Surri bis Kurkund Kurkund bis Moiseküll MoiseküU bis Rujen Rujen bis Ranzen Ranzen bis Wolmar . Wolmar bis Lenzenhoff Lenzenhoff bis Roop . Roop bis Engelbardshoff Engelhardsboff bis Hilchensfer Hilchensfer bis Neuermühlen Neuermühlen bis Riga

18J Werste.

19 j yt 9 3 3 x'u4 }9 9 1 3

14 22*

23 „

19 ..

22!

21² !, 19 ..

15 11

Zusammen 236£ Werste.

A n h a n g .

Eine Neujahrsgeschichte«

In einem deutschen Flecken wollten die Honora- tioren desselben den Eintritt des neuen JahreS auch ungefähr in derselbigen großartigen Weise feyern, wie sie gehört hatten, daß dieser neue Lebensgast in allen bedeutenden Städten bewillkommnet werde. Am Sylvesterabend sollte festlich gegessen und feierlich ge- trunken werden bis zu dem Augenblicke, wo sich Jahr vom Jahre scheiden würde. Zu dem Ende sollten sich die Angesehenen des Fleckens in dem Wirths- Hause gemeinsam einfinden, und zwar von ihren ge- putzten Frauen begleitet. Wenn dann die ernste, vielverkündigende zwölfte Nachtstunde schlüge, da sollte die bedeutsame Versammlung sich feierlichst erheben, und mit ein Paar alten Trompeten und Posaunen der große Tusch geblasen werden. Dann wollten sie jubelnd einander: Prosit Neujahr! entgegen rufen, und Einer dem Andern brüderlich, und Eine der Andern schwesterlich und selig in die offenen Arme fallen. Einige, welche zu einer solchen inhaltsreichen Zeit in der benachbarten größern Stadt gewesen wa­

ren, hatten sich eine solche Feyer abgesehen, und was in den größern Oertern Mode ist, das kommt nach und nach zu Lust und Beysall auch hinaus in die Flecken und größern Dörfer. So ging es auch hier.

Alles war zur bevorstehenden Neujahrsfeyer festlich vorbereitet und Alles voll spannender Erwartung.

Was also, wie gesagt, im Flecken vom guten Tone war, hatte sich in beyden Geschlechtern, versteht sich nur nach Herren und Damen, gegen die Neujahrs- nacht hin in dem erleuchteten Wirthshause und zwar in dessen Saale eingefunden. Die Stunden bis Mitternacht gingen unter dem Geklinger von Tellern, Messern und Gabeln, bey Glas und Flasche, unter Gesang und lustigem Geschwätz unvermerkbar rasch und schneller bin, als man es dachte und wünschte.

Um aber der Uhr gewiß zu seyn und weil man sich auf das eigene Beachten vielleicht nicht mit Sicher­

heit verlassen könnte, hatten die Festordner, in Er- rnangelung des Signals vermittelst eines Böllers, den wachsamen Nachtwächter gegen eine verhießen?

Vergütung dazu angestellt, daß er den Versammelten ein Zeichen gäbe, wenn es drey Viertel auf zwölf vorüber wäre. Mit dem letzten Schlage der ver- hängnißvollen Mitternachtsstunde sollte aber die feyer- liche Bewillkommnungs-Scene anheben. Der Wäch- ter erschien zehn Minuten vor zwölf in der Saal- thüre. Die Gaste lauschten mit Spannung; die Minuten bauchten ihnen wie Stunden; die Geduld

wollte ihnen unter dem peinlichen Erwarten sammt-- lich ausgehen. Endlich hob der schwere Hammer an der Thurmuhr bedächtig aus. In diesem Augenblicke standen diejenigen, welche noch ziemlich fest stehen konnten, sammtlich auf, schoben die Stüble zurück, und erhoben die gefüllten Glaser. Der Vogt hatte sich zum Toast völlig rein geräuspert, die Trompeten waren an den Mund gesetzt, die letzten tiefen Athem- züge zum vollen Posaunenstoße waren gethan; nichts war versehen, Alles wie zum Abdrücken fertig; da — da ereignete sich etwas von einer eigenen plötzlichen Störung. Und was war dieß? Stürzte vielleicht die Decke ein? Nein, die war noch lange Zeit hernach fest genug. Hatte sich etwa eine jahliche Finsterniß über den Saal ergossen? Nein, die Lichter brannten noch bis zum kommenden Neujahrsmorgen. Oder war die Gesellschaft vielleicht so über alle Gebühr gerauschig geworden, daß die Sonntagspolizey ein- trat, dem Spectakel zu wehren? Nein, die Herren von der Polizey machten gerade die lustigsten Anwe- senden aus. Oder kamen plötzlich die besorgten Frauen, ihre schwärmenden Manner nach Hause zu holen? Auch das nicht; die Frauen hatte man wohl­

weislich mit zur Festfeyer genommen. — Nun, was war es denn, daß der Mehlthau dort in die Blüthe der Neujahrsfreude siel, wie vorigen Sommer in unfern Waizen? Was war es, daß der Vogt im Toast, oder vielmehr der Toast im Vogte stecken

blieb; daß die Gäste ihre gefüllten Gläser rathloS hielten, ob sie anstoßen, ob sie trinken, ob sie Prosit sagen sollten oder nicht? Was war geschehen, daß sogar die Frauen sich und ihren Männern im ents scheidenden Augenblicke nicht aus der Verlegenheit zu Helsen wußten? Es war eigentlich nur eine geringe, aber doch nicht gleich zu erklärende Sache. Als der erste Stundenschlag der Mitternacht sich zu hören gegeben hatte, war es nach diesem ersten Tönen der Thurmuhr plöstlich still. Von den übrigen sehnlich erwartete!» elf Schlagen ließ sich keiner weiter ver- lauten. Ein Spaßvogel, der nicht mit zu der Ge- sellschaft hinzugezogen trotden war, hatte dafür den boshaften Scherz ausgehen lassen, die Uhr, nachdem sie elf geschlagen hatte, über die Zahl zwölf um eine Stunde vorzurücken. Statt daß sie zwölf fchüb gen sollte, schlug sie — eins. So war also das Tempo verfehlt und die meisten Fleckenbewohner mußten sich mit dem ersten Anfange des Neujahrs- tages auf ein volles Jahr gedulden. Verdrießlich lachte Einer den Andern aus. Die Bedenklichen hielten das, was ihnen begegnet war, für kein gutes Vorzeichen. Alle aber gaben sich das Wort, und schwuren es einander zu, daß Niemand außer ihrem Kreise den Vorfall erfahren sollte. Der Schalk aber, welcher die Uhr gestellt hatte, hatte nicht mitgeschwo- ren, und so kam die Neujahrsgeschichte Herum.

Noch eine lange Zeit nachher hatten die Flecken­

bewohner hin und her gerathen, wer ihnen wohl diesen verdrießlichen Streich gespielt hätte. Küster und Glockenlauter kamen in Verdacht. Selbst dem Herrn Pfarrer traute man nicht ganz, besonders da er dießmal seine Neujahrspredigt über die Worte des PsalmensängerS gehalten hatte: „Der Herr ist nahe Allen, die Ihn anrufen, Allen, die Ihn mit Ernst anrufen." (145,18) und da von ihm eine doppelte fromme Neujahrsfeyer dringend und christlich em- zfohlen war: eine mitternächtliche, wenn es so seyn

ollte, im stillen Kämmerlein des Beters, oder deS Hausvaters im alleiniqen Kreise der lieben Nächsten, tnd eine am Tage, wo der Nachbar dem Nachbar m Gotteshause seine stillen Neuzahrswünsche durch

»inen warmen Handedruck zu verstehen geben sollte.

Von der dritten Sorte, um Mitternacht im Wirths- hiufe oder im Clubb, war weiter nicht die Rede ge- Wesen.

Folgende Erzählung ist „aus dem Leben und Erinnerungen einer dänischen Matrone."

Ein an verheirateten Söhnen und Töchtern reicher Familienvater hatte seinen Kindern, auf deren wie- derholte dringende Bitten, das Versprechen gegeben, seine nicht alltäglichen Lebensschicksale ihnen mitzu- theilen. An einem Abende, als die Seinigen in ei­

nem vollständigen schönen Kreise um ihn versammelt waren, löste er sein geleistetes Versprechen.

„Nicht immer, meine Kinder/' so begann der Va­

ter , „war ich mit Eurer Mutter, dieser meiner theuern Louise, so glücklich, wie wir Gottlob jetzt sind.

Es gab Zeiten, wo Eure brave Mutter und ich des Lebens Stürme erfahren haben, und nur durch des Allmächtigen Gnade vom Verderben gerettet wurden.

Meine Aeltern habe ich kaum gekannt. Es waren Schweizer, deren Hütte von einer Schneelawine, und sie zugleich mit, begraben wurden, zu einer Zeit, als ein Mutterbruder mich für einige Tage mit nach seiner entfernten Wohnung genommen halte. Ich sah die guten Aeltern nie wieder, und weinte viel ihnen nach. Wie es denn aber so geht, wenn mar erst zehn Jahr alt ist: man vergißt leicht jedes Nn«

gemach, besonders wenn man Ersatz findet. D<r Oheim war gut gegen mich und behielt mich bis i t )

vierzehn Jahr alt war. Da wurde ich hier in de:

Nähe des Dorfes als Hirte verdungen. Ohne mich zu rühmen, darf ich wohl sagen, daß ich ein ganz gutrr Junge war. und auch, wie die Leute sprachen, von Person nicht übel aussah. Meine Herrschaft gewann mich lieb während der sechs Jahre, daß ich bei ihr war, und ich hatte deshalb auch manche Freyheit zu genießen. So ging ich mit den übrigen jungen Burschen dcs Dorfes auch wohl Sonntag Wachmittags nach dem Platze hin, wo getanzt wurde.

Eines Abends, von da zurückkehrend, sprach ich mit Entzücken von de.n schönsten Madchen, das ich daselbst gesehen hatte: bier Eure tressliche Mutter, Du, meine theure Louise. — „Laß Dir das Maul nicht wassern, Rudi/' sagten meine Kameraden. Der alte Armand, der Vater des Madchens, ist reich, und wir möchten Keinem rathen, daß Einer von uns seine Augen auf Louise erheben sollte. Doch, wachend und schlafend stand daS holde Bild des fechszehnjah- rigen Madchens vor meiner Seele, und ob ich gleich durch angestrengte Arbeit dieses Bild zu verdrangen hoffte, so fühlte ich nur immer mehr die Unmöglich- feit meines Bemühens, Ich hatte schon meinen Dienst ausgesagt, und den Entschluß gefaßt, mich Louisens Vater, Armand mit Namen, als Haus­

knecht anzubieten. Wir wurden einig, und mein Herz schlug voll Wonne. Ich alhmete kaum, als ich das erste Mal mit der Geliebten an Einem Tische saß. — „Der Mensch ist ja schrecklich blöde," sagte der Vater seiner Tochter; „ich wette, der ißt sich nicht halb satt; dem müssen wir entgegenkommen "

Louise war, was sie noch ist, die Herzensgüte selbst;

die Andeutung ihres Vaters war ihr genug, und mit der anmutbigsten Freundlichkeit wußte sie alle meine kleinen Verstöße zu verdecken und gut zu machen.

War ich ihr schon von Herzen zugethan, so steigerte sich doch dadurch mein Gefühl für sie zu immer höherer Flamme. Ich strengte meine äußerste Kraft

an, der fleißigste Arbeiter Armand's zu seyn. Dieses und mein ehrbares Betragen, meine Bescheidenheit und freudige Folgsamkeit erwarben mir seine Gunst in dem Grade, daß er mich bald vor meinen Mit- dienenden merklich auszeichnete. Mein Muth wuchs, so oft die gute Louise mich aufrief, bey einem Ge- schaft in ihrer Nähe hülfreiche Hand ihr zu leisten.

— Einst war der Vater zum Begräbniß eines Ver- wandten gegangen und in der Abenddämmerung noch nicht nach Hause gekommen. Wir waren Alle ver- sammelt, und erwarteten seine Rückkehr. Louise be- schaftigte sich am Kamin, ihm bei der Kalte ein er«

wärmendes Getränk zu bereiten. Ich höre einen Schrei: Louisens Schürze hat Feuer gefangen. Ich stürze mich auf sie, presse sie in meine Arme, bis jeder Funke erstickt war, und dennoch mochte ich die- ses süße Gefühl und das selbiges bewirkende Geschäft nicht so bald wieder aufgeben. Sie wand sich be»

schämt los, indem sie rief: „Rudi, es ist ja schon alles gelöscht!" Ich war wie ein Trunkener vor Wonne. Man nahm diese Ausbrüche meines Ge- fühls für Schreck, neckte mich weidlich, und meinte, wenn einmal, was Gott verhüten wolle, dieses Haus brennte, so würde ich des Todes seyn. Mittlerweile war auch der Vater zurückgekehrt. Man erzählte ihm den Vorfall. Er lachte mit den Uebrigen auf meine Kosten; ich aber freute mich, als es Schla- fenszeit geworden war, damit ich dann meine ganze

Glückseligkeit in Gedanken ungestört genießen, und mir noch unzählige Male die Freude zurückrufen konnte, Louisen in meine Arme, an mein Herz gc- drückt zu haben. Der alte Armand ging am andern Morgen früh mit den übrigen Dienstleuten auf das Feld; mir wies er Arbeit auf dem Hofe an. Nicht lange dauerte es, so kam Louise mit lieblicher Freund- lichkeit auf mich zu. „Rudi," sprach sie, „ich habe Dir noch gar nicht recht gedankt. Wenn Du ge- (lern nicht so entschlossen gewesen wärest, so hätte ich wohl verbrennen können." — „Ach Louise," erwie- derte ich, „halbverbrannt fühle ich mich schon längst in meinem Herzen, das nur für Dich schlägt. Jetzt endlich weißt Du es: die Liebe zu Dir trieb mich her. Auf Dich kommt es an, ob ich mich glücklich oder elend fühlen soll." — „Rubi," rief Louise, „ich bin Dir auch schon seit einiger Zeit gut, besonbers ba der Vater so große Stücke auf Dich hält." Weg warf ich das Geräth meiner Arbeit, und schloß sie herzinniglich in die Arme. Kaum waren wir aber so weit gelangt, als wir uns gegenseitig treue Liebe ver- hießen hatten. Daran war also bloß bie brennenbe Schürze schuld; denn wo halte ich, ohne ein solches Ereigniß, den Muth hernehmen sollen, von meinen heißen Gefühlen zu sprechen. — Nur höchst selten war es uns vergönnt, ohne Zeugen uns zu sehen, und dann mußte es noch mit der größten Vorsicht geschehen. Dennoch war ich unendlich glücklich, und