das Jahr nach Christi Geburt

R e v a l s c h e r

K a l e n d e r

auf

das Jahr nach Christi Geburt

i S 'S^,

welches ein SchM^hr von 366 Tagen ist.

2 . 1 t " I

Neval,

gedruckt und ;u haben in der Gresselschen Buchdrucker?!.

^ AGTtlaams der Kalenderzeichen.

t n u « E f f

J

„

u m t

!lv . Ottäiftiitik® Erstes Brertel.

„ * ^

, n d , u k

f BollmÄd.

6,0 & £> G Lehteö Viertel.

^^Vörmittag. £ft. Nachmittag.

Die zwölf Himmelözeichen..

V Widder. ^ =Q= Waage.

V Stier. K 111 Scorpion.

M n Zwillinge. M) / Schütze.

»D 6p Krebs. ^ jo Steinbock.

Q Löwe. ^ ^ Wassermann.

i ? M Jungfrau. K )£ Fische.

Sonne und Planeten.

G Sonne. C Mond. $ Merkur. $ Venus.

$ Erde, cf Mars. 2/. Jupiter. Ii Saturn.

Der Druck dieses nur in den Ostseeprovinzen zu gebrauchenden Kalenders ist unter der Bedingung gestattet, daß, nach Beendigung desselben, die gesetzliche Anzahl der Exemplare an die Censur-Cvmirät abgeliefert werde.

Dorp«, den W. September 1847.

Sensor Michael von Sdvtzbcrg.

Zeitrechnung dieses Jahres.

Von Erschaffung der Well . . . 5797.

Von Erbauung der Stadt Rom . . 2601, Von der Geburt Christi . . . . 1848»

Von Erbauung der Stadt Kiew . . 1418.

Von Einführung des christlichen Glau­

bens in Rußland . . . 860.

Von Erbauung der Stadt Moskau . 701.

Von Erbauung der Stadt Reval . 629*

Von Erfindung der Buchdruckerkunst 408.

Von Einf. der Reformation in Ehstland 324.

Von Erbauung der Residenzstadt St.

Petersburg . . . 145.

Von der Eroberung von Ehst- und Livland . . . 138.

Von der Geburt Seiner Kaiserlichen Majestät Nikolai des Ersten, Selbstherrschers aller Reußen . . 52.

Von Allerhöchstdero Thronbesteigung 23.

Von der Eröffnung der Kaiserlichen Uni-

versität zu Dorpat . . . 46.

Alter Januar« Neuer 1 Neujahr

2 Abel, Seth 3 Enoch

1,25.0}.

Schnee?

m gestöber

13 Hilarius 14 Robert 15 Diedrick Josephs Flucht nach

4 S . n. M.

5 Simon 6 Heil.3Kön.

7 Iulianus 8 Erhard 9 Beatus 10 Pauli Eins.

Egypten.

wetter

klarem

Matth. 2, 13.

16 2S-.n.Ep.

17 Antonius 18 Axel 19 Sara 20 Fab. Seb.

21 Agneta 22 Magdalena Christus lehret im Tempel.

11 l.S.n.Ep.

12 Reinhold 13 Hilarius 14 Robert 15 Diedrich

16 Giesbrecht 17 Antonius

M Himmel.

ü Frost und ME1,37.N.

Äs Schnee.

Luc. 2, 41.

23 3.S-.n.Ep.

24 Timotheus 25J?auliDeK.

26 Polykarpus 27 Chrysost.

28 Carl

29 Samuel

Alter

Gismonat.

^Neuer

Hochzeit zu 18 Ä.S.n.Ep. §0

19 Sara W

20 Fab. Seb. W 21 Agneta ^ 22 Magdalena ^ 23 Charlotte

24 Timotheus

Cana. Joh Anhal-

tendes Frost- wetter.

Schnee ,21 .V.

. 2, 1.

30 4 .S.n.Ep.

31 Virgiliuö

1 Februar

2Mar.Reitt.

3 Hanna 4 Veronica 5 Agathe Hauptmann zu Capernaum.

und

Matth. 8, 1.

6 5. K. n. Ep.

7 Richard 8 Salomen 9 Apollonia 10 Scholast.

11 Euphrosina 12 Eulalia

1 Geburtsfest Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Großfürstin Helena Pawlowna.

7. Geburrsfest Ihrer Majestät der Königin der Niederlande Anna Pawlowna.

«!. Gevurcsfest Sr. Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten Michail Pawlowitsch.

25 3.S.n.Ep.K PauliDek.

26 Polykarpus 27 Chrysost.

28 Carl 29 Samuel 30 Adelgund.

31 Virgiliue

Wind.

Die Kalte

1

*4 läßt

«519,34.91.

nach.

Februar. Neuer Christus stillet den

1 4. S'. n. Ep 2 Klar.Rein.

3 Hanna 4 Veronica 5 Agathe 6 Dorothea 7 Richard

Sturm. Matth. 8, 23.

-G

Mäßiges Frost­

wetter und meisten;

theils

?)5,35.V.

13

14 Valentin 15 Faustina 16 Juliane 17 Constantia 18 Concordia 19 Sim. Ap.

Arbeiter im Weinberge. Matth. 20, 1.

8 Septuages.

9 Apollonia 10 Scholast.

11 Enphrosma 12 Eulalia 13 Elwine 14 Valentin

<j$ klarer M Himmel.

Schnee.

M Verändere B- «che 91s Win

>& K-.

2O5"fjitBH0«r.

21 Efaias ' 22P.Kt»hlf.

23 Wilhelmine 24 Matthias 25 Vietoriuö 26 Nestor Von vielerlei Acker. Luc. 8, 4.

15 Serages. ^G10,0.V. 27 Jerages.

16 Juliane FK rung. 28 Justus

Mer HorNUNg. Neuer 17 Constantia

18 Concordia 19 Sim. Ap.

20 Eucharius 21 Efaias

Schnee­

gestöber und ziemlich

29 Macarius

1 März

2 Medea 3 Kunigunde 4 Adrian Jesus verkündigt sein Leiden.

22 Estamihi ^G2,55.N.

P. Stuhls.

23 Wilhelmine 24 Fastnacht 25 Ascherm.

26 Nestor 27 Leander 28 Justus

d5*< strenger Frost Heller Himmel

und Wind.

Luc. 18, 31.

5 Est o mihi 6 Gottfried 7 Fastnacht 8 Ascherm.

9 PruventiuS

1 0

Micha

US

11 Constantin Versuchung Christi. Matth. 4, 1.

29 Invocav. jWH6,25.V. |12 Invocnv.

3. NamenSfest Ihrer Majestät der Königin der Niederlande Anna Pawlowna, und Mittelfest des Ordens der heiligen Anna.

a. (yeburtsfest Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Großfürstin Maria Pawlowna.

GeburtSfest Sr. Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten Ale,r<m*cr Alexandro witsch.

März. Neuer 1 Albinus

2 Medea 3 Duß-u.

4 Adrian 5 Angelus 6 Gottfried

Schnee 4? und

,Vuatemb.

^ mäßiges i ? Frost-

<&? wetter.

13 Ernst 14 Zacharias 15 Muatemb.

16 Alexander 17 Gertrnde 18 Gabriel Vom Cananäischen Weibe. Matth. 15, 31.

7 Reminisc.

8 Cyprianus 9 PrndentiuS 10 MichauS 11 Constantin 12 Gregoriuö 13 Ernst

Mandfinst.

Fr u 1)1. Ans.

K; Schnee und Äs gelindes W Wetter.

19 Reminisc.

20 Olga 21 Benedict 22 Raphael 23 Theodorich 24 Casimir 25Mar.Vrk.

Christus treibt die Teufel aus. Luc. 11, 14.

14 Oculi 15 LonginuS 16 Alexander

^ Trübe M windige ME 2,57. V.

26 Oculi

27 Gustav

28 Gideon

Alter

Lenzmonat.

^Neuer

17 Gertrude 18 Gabriel 19 IosephuS 20 Olga

M Witte- K rung.

29 Eustachius 30 AdoniuS 31 DetlauS

1 April

--DP»

Wunderbare Speisung 21 Mtare

22 Raphael 23 Theodorich 24 Casimir ^ 25|irtiir. Vrk. fäf, 26 Emanuel <jfy 27 Gllstav AH

der 5000 Mann. Ioh. 6, 1.

neiget 2 Jaiare sich 3 Ferdinand ) 0,39.V. 4 Ambrosius

zum 5 Maximus Thau- 6 Cölestin wetter. 7 Sixtus

8 Liborius Die Juden wollen Jesum steinigen. Ioh. 8, 46.

28 Judica Schnee 9Iudica

29 Eustachius -GD 4,23. N. 10 Ezechiel

30 Adonins ^ und 11 Leo

31 Detlaus M Regen. 12 Julius

Alter

April.

^Neuer

1 Theodora 2 Pauline 3 Ferdinand

^ Veraw derlich.

13 JustinuS 14 Tiburtius 15 Olympia Christi Einzug m Jerusalem.

4 Palmsonn.

5 MaximuS 6 Cölestin 7 Sixtus 8 Grundon.

9 Charsrert.

10 Ezechiel

Regen und

*$@4,10.91.

K Schnee.

$

§0 Windiges W unan-

Matth. 21, 1.

10p almfontt.

17 Rudolph 18 Valeria»

19 Tiinon 20 Gründon.

21 Charsreit.

22 Cajns Auferstehung Christi.

11 Ostern 12 Vsterm.

13 Vsterd.

14 Tiburtius 15 Olympia 16 Carisius 17 Rudolph

genehmes M Wetter.

KE^58.N.

?,i Der HÜP (ÖS*

>4U>

<£$*<

Himlne!

klart

Marc. 16, 1.

23 ©stein 24 Gsterm.

25 Vsterd.

26 Ezechias

27 Anastasius

28 Vitalis

29 Reimund

Alter

April.

^Neuer

Offenbarung bei verschlossenen Thüren. Ioh. 20,19.

18 (QuaInn.

19 Timon 20 Iaeobina 21 AdolarinS 22 Cajus 23 Georg 24 Albert

§ sich auf 4 und 4 # 8,53.91

eö

| .stellt

I sich

30 (D.tut

rillt.

1 May 2 Sigismund 3 -j- ErftttÄ.

4 Florian 5 Gotthard 6 Susanna Vom guten Hirten. Ioh. 10, 12.

25 iHifvrif.

2G Ezechiaö 27 Anastasius 28 Vitalis 29 Reimund 30 Erastus

-K schönes -4E Frühlings-

wetter ,35.V.

ein.

7 Mliseric.

8 Stanislaus 9 Hiob 10 Gordian 11 Pancratins 12 Henriette

10. GeburtSfest ©r. Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten Wladimir Alexandrowitsch.

17. Geburtsfest Sr. Kaiserlichen Hoheit deS Thronfolgers,Cesarewitsch und Großfürsten Alexander Nikolajewitscli.

21. Namensfest Ihrer Majestät der Kaiserin ALEXANDRA FEODSROWNA, und Namensfest Ihrer Kaiserlichen Ho- heit der Großfürstin Alexandra Alexandrowna.

May. Neuer 1 Phil. Jac. A 13 Servatius

Christi Hinget 2Iubilate 3 ^ Erfind.

4 Florian 5 Gotthard 6 Susanna 7 Ulrica 8 Stanislaus

ng zum Vater.

Windige und warme 3fc Luft.

WM,10.V.

W

W Trübe

Ioh. 16, 16.

14 Jululate 15 Sophie 16 Peregrinus 17 An ton 18 Erikus 19 Aggauö 20 Sibilla Verheißung

9 Cantate St. Nico l.

10 Gordian 11 Pancratius 12 Henriette 13 Servatius 14 Christian 15 Sophie

des Trösters. ^ M Tago.

M Sehr

^ angenehme fk. Tage.

K 1,25.93.

HSJE»

dS*<

joh. 16, 5.

21 Cantate 22 Emilie 23 Desiderius 24 Esther 25 Urbanns 26 Eduard 27 Ludolph Gewisse Erhörung des Gebets- Ioh. 16, 23.

16 Nogate ^28 Nogate

Alter

Wonnemonat.

^Neuer

17 Anton 18 Erikus 19 Aggaus 20 Him. Chr.

21 Ponmsine 22 Emilie

Frucht- Ä bares A und

AH regnichtes ng Wetter.

29 Maximil.

30 Wigand 31 Petronella

1 Inny

Him. Chr.

2 Marcellus 3 Erasmus Leiden der

23 Grandi 24 Esther 25 Urbanus 26 Eduard 27 Lndolph 28 Wilhelm 29 Maximil.

Jünger Jesu. Ioh. 15, 26.

JdCi _Hierauf folgen

schöne warme 6,54.N.

Tage.

4 Grandi 5 Bonifatius 6 ArtemiuS 7 Lucretia 8 Medardus 9 Bertram 10 Flavinö Verheißung des heiligen Geistes. Ioh. 14, 23.

11 Pfingsten 12 Pfingstm.

30 31

lsingsten

Ising shn. ^<s% Regen.

21. Namensfest Er. Kaiser!. Hoheit deS Großfürsten Constantin Nitolajewitfch; nnd Namensfest Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Großfürstin Helena Pawlowna.

Alter Znnins. Neuer

1 Gottschalk 2 EUmteml'.

3 Erasmus 4 Darius 5 Bonifacius

3$s Angeneh- Sb mes M) warmes WGl0,36.N.

M ^Wetter.

13 Tobias 14 Ouatemb.

15 Vitus 16 Iustina 17 Nikander Christi Gespra

6 Trinitatis 7 Lucretia 8 MedarduS 9 Bertram 10 Frohnl.

11 Barnabas 12 Basilides

ch mit Nicodernuk

M Regen M und

Gewitter

^Sommer-

" Anfang

3E wechseln ab

^G8,6.V.

. Ioh. 3, 1.

18 Trinitatis 19 Gervasius

20 Florentin 21 Rahel

2*2

Frohnl.

23 Basilius 24Zoh .d.Tf.

Vom reichen M 13 I.K.n.T.

14 Valerius 15 Virus 16 Iustina 17 Nikander

annc und Lazarus mit Wind.

A

Warmes aber

Luc. 16, 19.

25 1.S-. n.T.

26 Jeremias

27 7 Schlafer

28 Iojua

29 Pet .paul.

Alter

Brachmonat.

^Neuer

18 Homerns 19 Gervasius

-##11,57.91 neblichtes

30 Lucina

Kttly

J I Großes Abendmahl. Luc. 14, 16.

20 2.S. n. T.

21 Rahel 22 Caroline 23 Basilius 24 Joh.d.Tf, 25 Febronia 26 Jeremias

Wetter.

Trübe

^ stürmische L Witte;

Ü rung.

D 11,54.93.

2 2. S-.n.T.

Kl Heims.

3 Cornelius 4 Ulrich 5 Ans Helm 6 Hector 7 Demetrius 8 Kilian Vom verlornen Schafe und Groschen. Luc. 15, 1.

27 3. S-.n.T. M Heiteres 9 3 .S'.n.T.

7 Schlafer

28 Iosua trockenes 10 7 Brüder 29 Pet.JIaul^ K; Wetter. 11 Eleonora 30 Lncina §0 12 Heinrich

23. Geburtsfest Seiner Kaiserlichen Majestät NIKOLAI PAW- LOWZTSCH, Selbstherrschers aller Reußen.

Julius. Neuer 1 Theobald

2 M.Heims.

3 Cornelius

W Gewitter, B Hagel M »nd

13 Margaret.

14 Bonavent.

15Ap .Tht.

Vom S?

4 4. S-.n.T.

5 Anshelm 6 Hector 7 Demetrius 8 Kilian 9 Cyrillus 10 7 Brüder

)litterrichten. Lu

^©n,o.V.

K. Regen.

fk

5^ Trübes Wetter.

ff ^ Warme

c. 6, 36.

16 4.^-. it. ®.

17 Alexius 18 Rosina 19 Friederica 20 Elias 21 Daniel 22M .Magd.

Petri ret

11 5 .S. n.T.

12 Heinrich 13 Margaret.

14 Bonavent.

15 Ap. Thl.

16 August 17 Alexius

eher Fischzug. L A I 1, 6. N.

Ansg .dHdst.

A ^ A Tage

wechseln M ab wG mit -K Regen.

uc. 5, 1.

23 5.S.N. T.

24 Christina 25 Iacobus

26 Anna

27 Martha

28 Pantaleon

29 Beatrix

Alter

Heumonat.

^Neuer

Versöhnlichkeit qegen 18 6. S-.n.T.

19 Friederica 20 Elias

21 Daniel _ 22M.Magd. ^ 23 Oskar

24 Christina

die Feinde.

A 9,3. V.

Warmes nehmeö Wetter.

$!% Die

Matth 5, 20.

30 6 .S. n.T.

31 Christfried

1 August

2 Hamübal 3 Eleafar 4 Dominicus 5 Oswald Wunderbare Speisung der 4000 Mann. Marc. 8,1.

u ^{25 7 26 Anna 27 Martha} 8 Pantaleon ^{Jacob .S}

^{. N .}

^{us T.}

29 Beatrix 30 Gcrmanus 31 Christfried

S» H'tz-

1)4,35.93.

W nimmt W zu.

W Gewitter;

^ Regen.

6 7 .S. n.T.

VerKl. Chr.

7 Alme 8 Gerhard 9 Romanus 10 Laurentius 11 Hermann 12 Clara

1. Geburtsfest Ihrer Majestät der Kaiserin ALEXANDRA FEODONOWNA.

11. Namensfest Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Großfürstin Olga Nikolajewna.

22. Namensfest Ihrer Kaiserlichen Hoheiten, der Cesarewna und Großfürstin Maria Alerandrowna» der Großfürstin Maria Nikolajewna und der Großfürstin Maria Pawlowna.

37. GebmtSfest Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Cesarewna und Groß«

fürstin Maria Alerandrowna ; Gebnrts- und Namensfest Er.

Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten Nikolai Nikolajewitsch.

Alter August. Neuer Vom falschen Propheten. Matth. 7, 15.

1 8. S. ii. T., Petri Kettf.

2Hannibal 3 Eleasar 4 DominicuS 5 Oswald 6 Berk!. Chr.

7 Alme

§AGÄ,54.N.

^ Neblichtes -St£5>

dS*<

warmes Wetter.

Regen- und

13 8. S-.n.T.

14 Eusebius 15Mar.Him.

16 Isaae 17 Willibald 18 Helena 19 Sebalduö Vom ungerechten Haushalter.

8 9. Sr. it. T.

9 Romanus 10 Laurentius 11 Hermann 12 Clara 13 Hildebert 14 Eusebius

Gewitter-

«5,46.9],

$$ Wolken.

^ Ende der -HHundstage

»-K Warme Tage.

Luc. 16, 1.

20 9.S.n.T.

21 Ruth 22 Philibert 23 Zachaus 24 D arthol.

25 Ludwig 26 Irenaus Zerstörung Jerusalems. Luc. 19, 41.

15 10.S-.n.T.,Mar.Him.

16 Isaac 17 Willibald 18 Helena 19 Sebaldus

8,39. N.

<F Anhaltend schönes

<£% warmes

27 10 .S-.nT.

28 Augustinus 29Joh.Enth.

30 Benjamin

31 Rebecka

Alter

Erntemonat.

^Neuer

20 Bernharb

21 Ruth K Wetter.

Vom Pharisäer und Zöllner.

22 11.S-.n.T. - 23 Zachäus 24 D arthol.

25 Ludwig 26 Irenaus 27 Gebhard 28 Augustinus

1 Septemb.

2 Elise

Klares Vitt, 12 N.

Wetter M und

starker Scurm.

tue. 18, 9.

3 11. S. it. T.

4 Theodosia 5 Moses 6 Magnus 7 Regina 8 Mar. Geb.

9 Bruno Heilung des Taubstummen. Marc.

29 12.S-.n.T.,Joh.Enth.

30 Benjamin 31 Rebecka

7 31.

10 12. S-.n.T.

11 Eobald 12 Syruö K Ber-

anderlich.

6. Geburtsfest Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Großfürstin Maria Nikolajewna.

16. Geburtsfest Ihrer Kaiserl. Hoheit der Großfürstin Katharina Michailowna.

18. Geburtsfest Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Großfürstin Alexandra Alerandrowna.

22. Krönung?fest Cr. Kaiserlichen Majestät NIKOLAI PAN5.

LOWJTTCH, Selbstherrscliers aller Reußen, und Ihrer Kaiserlichen Majestät ALEXANDRA FEODONOWNA.

30. Namensfest Ihrer Kaiserl. Hoheiten des Dhronfolqers, Cesare- witsch und Großfürsten Alexander Nikolajewitfch, und des Großfürsten Alexander Alexandrowitsch; Geburtsfest Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Großfürstin Olga Nikolajewna; wie auch Ritterfest des Ordens des heiligen Alexander NewSky,

Alter September. Neuer 1 Egidius

^/

1 )7,56.35. 13 Amatus 2 Elise Feuchte 14 Erhöh.

3 Mansuetuö iHS und 15 NicodemuS 4 Theodosia «4 trübe 16 Leontine

Vom barmherzigen Samariter. Luc. 10, 23.

5 13. K. n. T.

6 Magnus 7 Regina 8 Mar. Geb.

9 Bruno 10 Sosthenes 11 Sobald

A Luft.

£Mn,36

. m .

-G Wind -iS und

^ Regen- Herb st-Anf.

17 13.S-.N.T.

18 Gottlob 19 Werner 20 Guatemb.

21 Matthaus 22 Moritz 23 Hoftas Von den

^Zeh

12 14.S-.nT.

13 Amatus 14 -j- Erhöh.

15 C^uatemli.

16 Leontine 17 Josephine

Aussätzigen, i Wetter.

<Ü Nasse ü und

^#11,14.93.

Sonnensinst.

<5% kühle

?uc. 17, 11.

24 14.S

.N

.T.

25 CleovhaS 26 Harald 27 Adolph 28 Wcncesl.

29 Michael

Alter

Herbstmonat.

^Neuer

18 Gottlob Herbsttage, (30 Hieronym.

Von der göttlichen Fürsorge.

19 15.S'.n.T.

20 Fausta 21 Matthäus 22 Moritz 23 Hofeas 24Ioh.Emp.

25 Cleophas

wobei W sich W einige

^Nachtfröste MB 3,36. N.

M einstellen.

Matth. 6, 24.

l October

15 .S

^-.N

.T.

2,Woldemar 3 Iarius 4 Franciscus 5 Friedebert 6 Louise 7 Amalie Vom Jünglinge zu Nain.

26 16.S-.nT Zoh.Thl.

27 Adolph 28 Weneesl.

29 Michael 30 Hieronym.

fct Nebel

dS*< Und

S Regen- roetter.

f«©5,34.N.

Luc. 7, 11.

8 16. S\ n.T.

9 Dionysius 10 Melchior 11 Burchard 12 Wallfried

8. Geburtsfest ®r. Kaiserlichen Hoheit deS Großfürsten Nikolai Alexandrowitfch.

9. Geburtsfest Sr. Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten Constantin Nikolajewitsch.

Alter Qctober. Neuer 1 Mar Schutz und Fürbitte

2 Woldemar |;^ Regen

13 Theresia 14 CalixtuS Vom Wc

3 17. S. n.T., 4 Franciscns 5 Friedebert 6 Louise 7 Amalie 8 Thomasia 9 Dionysius

zsiersüchtigen. ?t Erntefest

und -D Wind.

-D Kühle

« 8, 6. V.

M un am genehme

c. 14, 1.

1 5 i 7 . a u . ® .

16 Gallus 17 Leonhard 18 Lucas Ev.

19 Lucius 20 Felician 21 Ursula Vornehmste

10 18.S

-.N

.T.

11 Burchard 12 Wallfried 13 Theresia 14 Calixtus 15 Hedwig 16 Gallus

s Gebot. Matt

^Witterung.

Starker Regen

und

^ windiges KO4,35.V.

& Wetter.

h. 22, 34.

22 18 .I

^.N

.T.

23 Sewerin 24 Salome 25 Crispin 26 Amandus 27 Caoitolin 28 S'im.Iud.

Vom Gichtbrüchigen. Matth. 9, 1.

17 IN.S-.».TM Der j29 I9.S

. N

.T.

Alter

Weinmonat.

^Neuer

18 Lucas Ev.

19 Lucius 20 Felician 21 Ursula 22 Fest des

Himmel klart sich auf M und es

erfolgt u'underthät. Dildes d. h.

Mutter Gottes v.Kasan 23 Sewerin MW 7,41. V.

30 Abfalon 31 Wolfgang

1 9tovemb.

2AtlerS-eel.

3 Gottlieb

4 Otto Königliches Hochzeitmahl. Matth. 22, 1.

24 20.S-.N.T 25 Crispin 26 Amandus 27 Capitolin 28 Sim I ud 29 Engelhard 30 Abfalon

Mefsrmat.F.

' S eine K erträgliche

nicht zu kalte Herbstluft.

«^(I3,13.V.

5 20 .S. n.T.

6 Caspar 7 Balthasar 8 Claudius 9 Jobst

10 Mart.Lut.

11 Mart.Dis.

Christi Wundercur. Ioh. 4, 47.

31 21.S-.n.T.j^ |12 21.S-.n.T.

13. Geburrsfest <8v. Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten Michail Nikolajewitsch.

Alter November. Neuer 1 AtlerHeil.

2 Aller Seel.

3 Gottlieb 4 Otto 5 Blandina 6 Caspar

Windiges -W und -K trockenes M Wetter.

ME 8,25. N.

yk.

13 ArkadinS 14 Friedrich 15 Leopold 16 Ottomar 17 Alp haus 18 Gelasius Vom Schal

7 22.S. n.T.

8 Claudius 9 Jobst

lOMlart.Lut.

llMart.Wis.

12 Jonas 13 Arkadius

kskn echte. Matt!

i ? Es ü fängt an Ä i»

M frieren bei A klarem 9üb®ll,8.9t.

). 18, 23.

19 22.S-.N.T.

20 Arnos 2lMar.Opf.

22 Cecilie 23 Clemens 24 Iosias 2^C(itl)ariita Vom Zinc

14 23.S.N.T.

15 Leopold 16 Ottomar 17 Alphaus 18 Gelasius

'groschen. Mattl W Wetter.

W

M Schnee und M starker

). 22, 15.

26 23.S.N.T.

27 Ieannette

28 Gunther

29 Eberhard

30 Andreas

Alter Wintermonat. Neuer 19 Elisabeth

20 AmoS

fk Sturm.

a

1 Decemb.

2 Candidus Auferweckung des Obersten Tochter.

21 24, Sf.uÄ.13819,44. m.' Mar. ©ii f., Todtenseier 22 Cecilie

23 Clemens 24 Iosias 25 Catharina 26 Conrad 27 Ieannette

>*5»

od*<

Froft und Schnee;

A gestöber.

Matth. 9, 18.

I .Advent

Barbara Sabina

Nico laus

Antonie

Mar. Em p.

Joachim Christi Einzug in Jerusalem. Matth. 21, 1.

28 1. Advent KM1,22.N.

29 Eberhard 30 Andreas HB

Trübe Luft.

10 2. Advent 11 Damasius 12 Ottilie

20.

,10.

Namensfest Sr. Kaiserlichen Hoheit des Großfürsten Michail Nikolajewitsch, Namensfest Sr. Kaiserl. Hoheit des Großfürsten Michail Pawlowitsch, und Ritterfest aller Russischen Orden.

Fest der Thronbesteigung Sr. Kaiserlichen Majestät NIKOLAI PAWLOWITSCH, Selbstherrschers aller Reußen; für den Tag der Thronbesteigung wird aber der 19. November gerechnet.

Namensfest I h r e r Kaiserl. Hoheit der Großfürstin Katharina Michailowna und Ritterfest des Ordens der heil. Katharina- Ritterfest des OrdenS des heiligen ApostelS Andreas.

Alter December. Neuer 1 Arnold

2 Candidus 3 Natalie 4 Barbara

M Schnee M und

trüber Himmel.

13 Lucia 14 NicasiuS 15 Johanna 16 Albina Zeichen vom

5 2. Advent 6 Uicolaus 7 Antonie 8 Mlar.Emp.

9 Joachim 10 Judith 11 Damasius

Lnde der Welt.

^(K0,51.N.

Schnee.'

& gestöber 9fc und Winter-Anf.

gelindes W Frost-

Luc. 21, 25.

17 3. Advent 18 Christoph 19 Loch

20 Guatemb.

21 Thomas 22 Beata 23 Dagobert Johannis Both

12 3. Advent 13 Lucia 14 NicasiuS 15 Ouatemb.

16 Albina 17 Ignatius 18 Christoph

chaft an Christum wetter.

JP? D 6,0, N.

^ Schnee und K ziemlich K. strenger

S Frost.

Matth. 11, 2.

24 4. Advent 25W ei!)nacht 26 Stephan 27 Joh. Gv.

28 U usch. Kind.

29 Noah

30 David

Alter Ehristmonat. Neuer Johannis Zengniß von sich selbst. Joh. 1, 19.

19 4. Advent 20 Abraham 21 Thomas 22 Beata 23 Dagobert 24 Ad. u. Eva 25Weihnacht

>4<P

<S*<

^ Helles 9, 5. V.

^ klares

«ä| Wetter.

flÄ

Der

31 S . n.M.

1 Srtuasa«) 2 Abek, Seth 3 Enoch 4 Methusala 5 Simon 6 Heil. 3 Kön.

Dankfest der glorr. Siege von 1812.

Christi Darstellung im Tempel.

26 S.n.W.

Stephan 27 Zoh.Ev.

28Unsch.Kind.

29 Noah 30 David 31 Sylvester

Frost

^ nimmt -E© 0/17.93.

-SB z».

M Schnee- M gestöber.

Lnc. 2, 33.

7 1.S.n.Ep.

8 Erhard 9 Beatus 10 Pauli Eins.

11 Ephraim 12 Reinhold

Namensfest Seiner Kaiserlichen Majestät NIKOLAI PAW- LOWJTSCH, Selbstherrschers aller Reußen; und Namens- fest S r . Kaiserlichen Holieir des Großfürsten Nikolai Alc»an- drowitsch.

Auf- und Untergang der Sonne.

Mcnat

UNd

Datum.

Auf­

gang.

Unter,' gang.

Monat

UNd

Datum.

Auf­

gang.

Unter;

gang.

Januar ,.

8, 47. 3, 13«

July

1. 3z 9- 8,51.

— 10. 8, 29. 3z 31' — 10, 3z 25. 8, 35-

— 20. 8, 5. 3z 55. — 20. 3z 46. 8z *4«

Februar

1. 7z 35. 4z 25.

August

1. 4z 15. 7z 45.

— IO. 7,11. 4, 49. — 10. 4z 37- 7z 23.

— 20. 6, 44- 5z 16. — 20. 5z 3- 6, 57-

Marz i.

6, 20. 5z 40.

Septem.

1. 5z 35- 6, 25»

— IO. 5, 56. 6f

4*

^— 10. 5z 58. 6, 2.

— 20. 5z 29. 6, 31« — 20. 6, 24. 5z 36-

April i.

4z 57- 7z 3-

Octobcr

1. 6,53- 5z 7-

— IO. 4z 34- 7z 26. — 10. 7z 17. 4z 43«

20. 4z 9- 7z 5i. — 20. 7z 43- 4z 17.

May i*

3z 43' 8z 17-

Novemb.

^1.

8,13«

3z 47*

— IO. 3z 24. 8z 36. — 10. 8, 34- 3z 26.

— 20. 3z 7- 8,53- — 20« 8,52. 3z 8-

Juny i.

2, 54' 9z 6.

Decemb.

1. 9z 6. 2, 54»

— I O . 2, 5l. 9z 9- — 10. 9z 9* 2, 51.

— 20. 2, 56. 9z 4' — 20. 9z 5- 2, 55»

Von den vier Jahreszeiten.

Anfang des Frühlings am 8. Marz, Nachmittags um 0 Uhr 49 Minuten. Nachtgleiche.

Anfang des Sommers am 9. Juny, Vormittags um 9 Uhr 44 Minuten. Längster Tag.

Anfang des Herbstes am 11. September, Vormit­

tags um 0 Uhr 4 Minuten. Nachtgleiche.

Anfang des Winters am 9. December, Nachmit- tags um 5 Uhr 30 Minuten. Kürzester Tag.

Von den Finsternissen.

In diesem Jahre ereignen sich vier Sonnen - u. zwei Mond - Finsternisse. Außerdem findet ein Merkurs- Durchgang statt. Von diesen werden die erste Mond- Finsternis und die letzte Sonnen - Finsternis; ganz, der Merkurs-Durchgang aber nur zum Theil in Reval ficht- bar sein.

Die erste ist eine Sonnen-Finsterniß am 22. Fe­

bruar um 3 Uhr Nachmittags. In Reval nicht sichtbar.

D:e zweite ist eine Mond-Finsterniß am 7. Marz.

Sichtbar in Reval von 9 Uhr Nachmittags bis zum 8.

Marz 0 Uhr 47 Minuten Vormittags.

Die dritte ist eine Sonnen-Finsterniß am 23. Marz um 0 Uhr 23 Minuten Vormittags. In Reval nicht sichtbar.

Die vierte ist eine Sonnen-Finsterniß am 16. August um 9 Uhr Nachmittags. In Reval nicht sichtbar.

Die fünfte ist eine Mond-Finsterniß am 1. Sep­

tember. Der Anfang ist um 6 Uhr 10 Minuten Vor­

mittags, daher in Reval nicht sichtbar.

Die sechste ist eine partielle Sonnen-Finsterniß (Größe 1 Zoll) am 13 September. Der Anfang ist um 9 Uhr 45 Minuten Vormittags, das Ende um 11 Uhr 7 Minuten in Reval sichtbar.

Der Merkurs - Durchgang ist am 27. October, in Reval sichtbar von 0 Uhr 42 Minuten Nachmittags bis 3 Uhr 38 Minuten.

Russisch-Kaiserliches Haus>

N I K O L A I d e r E r s t e , K a i s e r u n d S e l b s t h e r r s c h e r aller Reußen, geb. 1796, den 25. Juny. Ver­

mahlt mit der

Kaiserin ALEXANDRA FEODOROWNA, gebornen Prinzessin von Preußen, geb. 1798, den 1. Iuly.

A l e x a n d e r N i k o l a j e w i t s c h , T h r o n f o l g e r , C e s a r e - witsch und Großfürst, geb. 1818, den 17. April.

Vermahlt mit der

Cesarewna und Großfürstin Maria Alerandrowna, gebornen Prinzessin von Hessen und bei Rhein, geb. 1824, den 27. Iuly.

D e r e n K i n d e r :

Großfürst Nikolai Alerandrowitsch, geb. 1843, den 8. September.

Großfürst Alexander Alerandrowitsch, ' geb.

1845, den 26. Februar.

Großfürst Wladimir Aleraudrowitsch, geb. .1847, den 10. April.

Großfürstin Alexandra Alerandrowna, geb. 1812, den 18. August.

C o n s t a n t i n N i k o l a j e w i t s c h , G r o ß f ü r s t , g e b . 1 8 2 7 , den 9. September.

N i k o l a i N i k o l a j e w i t s c h , G r o ß f ü r s t , g e b . 1 8 3 1 , den 27. Jnly.

M i c h a i l N i k o l a j e w i t s c h , G r o ß f ü r s t , g e b . 1 8 3 2 , den 13. October.

Großfürst Michail Pawlo w i tsch, geb. 1798, den 28. Januar. Vermählt mit der

Großfürst!« Helena Pawlowna, geborneu Prinzessin von Würtemberg, geb. .1800, den 28. December.

Großfürstin Maria Nikolajewna, geb. 1819, den 6. August. Vermählt mit Sr. Kaiserlichen Hoheit Maximilian, Herzog von Leuchtenberg.

D e r e n K i n d e r :

Prinz Niko lai Mar im ili an o witsch, Kaiserliche Hobelt, geb. 1843, den 23. Iuly.

Prinz Eugen Maximilianowitsch, Kaiserliche Hoheit, geb. 1847, den 27. Januar.

Prinzessin Maria Marimilianowna, Kaiserliche Hoheit, geb. 1841, den 4. October.

Prinzessin Eugeuie Maximilianswna, Kaiserliche Hoheit, geb. 1845, den 20. Marz.

Großfürstin Olga Nikolajewna, geb. 1822, den 30. Augijst. Vermahlt mit Sr. Königlichen Hoheit, d e m K r o n p r i n z e n v o n W ü r t e m b e r g , C a r l F r i e ­ drich Alexander, geb. 1823, den 6. März.

Großfürstin Catharina Michailowna, geb. 1827, den 10. August.

Großfürstin Maria Pawlowna, geb. 1786, den 4.

Februar. Vermahlt mit Sr. Königlichen Hoheit, dem Großherzog von Sachsen-Weimar und Eisenach, Carl Friedrich, geb. 1783, den 2. Februar.

Großfürstin Anna Pawlowna, geb. 1795, den 7.

Januar. Vermählt mit Sr. Majestät, dem Könige der Niederlande, Wilhelm Ii., geb. 1792, den 6. December.

V e r z e i c h n i ß derjenigen Festtage, an welchen in sammtlichen Ge­

richtsbehörden keine Sitzung gehalten und in den Schulen kein Unterricht erthcilt wird.

M o n a t J a n u a r .

Den 1. Neujahr; Geburtsfest Ihrer Kaiserl. Hoheit, der Großfürstin Helena Pawlowna. Den 6. Er­

scheinung Christi.

M o n a t F e b r u a r .

QDeu 2, Maria Reinigung. Den 20. und 21. Frei­

tag und Sonnabend in der Butterwoche.

M o n a t M a r z .

Den 3. Büß- und Bettag. Den 25. Maria Ver­

kündigung.

M o n a t A p r i l .

Den 8. Gründonnerstag. Den 9. Charsteitag. Den 10. Sonnabend in der Marterwoche. Vom 11. bis zum 17. die ganze Osterwoche. Den 21. Namensfest Ihrer M a j e s t ä t , d e r K a i s e r i n A l e x a n d r a F e o d o r o w n a u n d N a m e n s f e s t d e r G r o ß f ü r s t i n A l e x a n d r a A l e r a n -

d r o w n a .

M o n a t M a y .

Den 9; St. Nikolaus. Den 20. Christi Himmel­

fahrt. Den 30. und 31. Pfingsten.

M o n a t I u n i u s . -

Den 25. Geburtsfest Sr. Kaiserlichen Majestät Nikolai Pawlowitsch, Selbstherrschers aller Reußen.

Den 29. Petri Pauli Tag.

M o n a t J u l i u s .

Den l. Geburtsfest Ihrer Majestät, der Kaiserin

A l e x a n d r a F e o d o r o w n a .

M o n a t A u g u s t .

Den G. Verklärung Christi. Den 15. Maria Himmel­

fahrt. Den 22. Krvnungsfest Sr. Kaiserlichen Majestät Nikolai Pawlowitsch, Selbstherrschers aller Reußen, u n d I h r o K a i s e r l . M a j e s t ä t A l e x a n d r a F e o d o r o w n a . Den 29. Johannis Enthauptung. Den 30. Namensfest Ihrer Kaiserlichen Hoheiten des Thronfolgers, Cesare-

w i t s c h u n d G r o ß f ü r s t e n A l e x a n d e r N i k o l a j e w i t s c h , u n d d e s G r o ß f ü r s t e n A l e x a n d e r A l e r a n d r o w i t s c h ; Geburtsfest Ihro Kaiserlichen Hoheit der Großfürstin Olga Nikolajewna; wie auch Ritterfest des Ordens des heiligen Alexander Newski.

M o n a t S e p t e m b e r .

Den 8. Maria Geburt. Den 14. Kreuzes Erhöhung.

Den 26. Johannis Theologie.

M o n a t O c t o b e r .

Denl. Maria Schutz und Fürbitte. Den 3. ErnteM.

Den 22. Fest des wnuderthätigeu Bildes der heil. Mut- ter Gottes von Kasan. Den 24. Reformationsfest.

M o n a t N o v e m b e r .

Den 20. Fest der Thronbesteigung Sr. Kaiserl. Ma- jestät, Nikolai Pawlowitsch, Selbstherrschers aller Reußen; für den Tag der Thronbesteigung wird aber der 19.

gerechnet. Den 21. Maria Opfer. Todtenfeier.

M o n a t D e c e m b e r .

Den 6. St. Nikolaus, Namensfest Sr. Kaiserlichen Majestät Nikolai P a w l o w i t sch, Selbstherrschers aller Reußen; Namensfest Sr. Kaiserlichen Hoheit, des Groß- fürsten Nikolai Alex an drowitsch. Den 25. Geburt unseres Erlösers Jesu Christi und die Erinnerung an die Befreiung der Russischen Kirche und Monarchie von dem Einbruch der Gallier und zwanzig mit ihnen verbünde-

ten Völkerschaften.

Ueberdem vom 23. December bis zum 1. Jannar für die Weihnachtsfeyer. Die Hundstage wie gewöhnlich-

Die Annahme und Ausgabe der Correspondence im Revalschen Post - Comptoir.

Die Annahme der ordinären Correspondence ans die Tour nach St. Petersburg, Plescau, Dorpat und Walck geschieht des Mittwochs und Sonnabends Vormittags bis 12 Uhr.

Die Annahme der ordinären Correspondence auf die Tour nach Riga, des Dienstags und Freitags von 12 bis 2 Uhr Nachmittags.

Die Annahme der Correspondence nach Hapsal wird vom I.Mai bis 1. Septbr. des Donnerstags und Sonntags, während der übrigen Zeit des Jahres nur des Sonntags bis 5 tthv Nachm. bewerkstelligt.

Die Annahme der asseeurirten Correspondence und Gepäcke auf die Touren nach St. Petersburg und Riga :c. geschieht des Dienstags und Freitags Vormittags bis 12 Uhr.

Ankunft der Posten.

Die Posten aus St. Petersburg und Riga zc. kommen des Don­

nerstags und Sonntags, die Post aus Hapsal aber vom 1. Mai bis zum 1. September des Mittwochs und Sonnabends, während der übrigen Zeit des Jahres des Mittwochs Bormittags um 10 Uhr, hier an.

Briefporto von Reval nach:

A l t o n a . . . . 5 7 ^ B a i r e u t h . . . 3 1 Bautzen.... i?>

Berlin . . . . 34|

B e r n b ü r g . . . 3 8 Brandenburg . . 34|

Karlsruhe in Baden 57§

Copenhagen u.Dan- uemark . . . 57a D a u z i g . . . . 2 5 D u d e r s t a d t . . . 5 1 England.... 54*

Hamburg, Magde­

burg u.Halberftadt 38 H a n n o v e r . . . 5 1 , H e s s e n . ^ . 4 4 V

Königsberg

L e i p z i g . . . . Lissabon n.Portugal ' L ü b e c k .

Mannheim Memel . Nürnberg Paris .

Rostock .

der Schweiz Spanien

tralsund Stuttgart Warschau Weimar.

Wiesbaden

211 43 1094

-13 21= 511 51 73|

471

64 1 9 1

3I5 j o4|

23 51 51

Auszug aus der Taxe

der Portosteuer für die nach allen Städten des Russischen Reichs und des (Hroßfürstenthnms Finnland zu ver-

sendenden Briefe.

Für einen einfachen Brief pr. Loth . . . • . Für einen Brief mit Geld, sowohl Atsignationen,De-j

positen - Billette :c., als auch Gold-, Platina- und!

S i l b e r - M ü n z e , p r . L o t h . . . I^ Für einen Brief mit unbeschriebenem Stempelpapier'

oder kleinen Silber - und Goldsachen pr. Loth . Für Packchen hrt kostbaren Sachen, wenn sie weniger/ ©

als ein Pfund wiegen, pr. Loth [ Wenn sie aber 1 Pfund oder mehr wiegen, pr. Pfund!

Für die in Packchen oder Tönnchen zu versendende Münze pr. Pfund

Für einen verassecurirten Brief mit Billetten der Credit-Anstalten, Wechseln, Schuldbriefen und an- dern aufStempelpapier geschriebenen Dokumenten so wie auch mit Geld und Dokumenten in einen:

Packet, pr. Loth Cop.S. M. 20.

Für Packete wird die Portostener in der bisherigen Ord- nung, nehmlich für die Entfernung einer Gonverne- m e n t s s t a d t v o n d e r a n d e r n , e r h o b e n , u n d z w a r : von 1 bis 300 Werst 5 Cop. Pr. Pfund f ~ tf t :

— 300 800 - 1 0 — — I sur ^'acrere M l t __ soo—»1100 — 1 x __ 1 Dokumenten

— 1100 — 1800 — 20 — — |öl,er

—1800 n. mehr Werste 23 — — J

Anmerkung: Das Gewicht wird nicht nach Brüchen der Lothe und Pfunde bestimmt, sondern für jede we- niger als ein Loth oder Pfund wiegende Sendung wird das Porto für ein volles Loth oder Pfund, für über ein Loth oder Pfund wiegende aber für zwei . n. s. w. echoben.

Auszug aus der Taxe

der

Assecuranzsteuer für die nach allen Städten des Russi­

schen

Reichs und des Großfürftenthnms Finnland zu versendenden Gelder und Packete.

!

bis 300 R. S. oder 1000 R. B. > (l Procent, ü b e r 3 0 0 0 i . @ . b i s 6 0 0 0 t . k 3 R . @ . über 1000 R. B. bis 2000 R.B.f Z ^10 R.B.

über 000 R. S. bis 1500R.S.I ^ h^y0cnit

über 2000 R. B. bis 50(i0 OL V./£ W +,l0ieiu' über 1500 R. S. bis 3000 R. @.l Z-/7R.50C

.S.

über5000R. B. bis 10000 R.33. \ 3 525R.B.

über 3000 R. S. oder 10000 Ot. B. ^ Procent.

Nach

derselben Tare wird auch die Assecnranzsteuer für Stempel- u. Wechselpapier, in Silber berechnet, erhoben.

Für alle Sendungen, auch kostbare Sachen nicht ausge­

nommen, wird gleichmäßig l Cop. vom Rubel, nach der Werrhangabe der Sachen, erhoben.

Für die Rücksendung von Geldsachen und Stempelpapier wird keine Assecuranzsteuer erhoben.

V e r z e i ch n i ß

der

Poststationen von Reval nach Narva, St. Pe­

tersburg, Dorpat, Pernau und Riga.

Von Reval nach Narva:

S t . P e t e r s b u r g s c h e S t r a ß e .

Von Reval bis Jegelechr - - - 22? Werste.

- Iegelecht bis Kahal - - - 2l|

- Kahal bis Loop - - - = 231 -

- Loop

bis Pöddrus - - - 22j

25|

26£

21 12 17 21

Werste.

Von Pöddrus bis Hohenkreuz - - - Hohenkreuz bis Warjel - - - Warjel bis Iewe - - - - Iewe bis Fockenhoff - - - - Fockenhoff bis Waiwara - - - Waiwara bis Narva - -

2174 Werste.

Von Narva nach St. Petersburg:

Von Narva bis Jamburg - - - 204 Werste.

- Jamburg bis Opolje - - 15 - - Opolje bis Tschirkowitz - - 22Z - Tschirkowitz bis Koskowa - - 21 - - Koskowa bis Kipina-Muisa - 19 - Kipina-Muisa bis Strelna - 234 - - Strelna bis St. Petersburg - 204 -

142 Werste.

Von Reval nach Dorpat:

D i e n e u e S t r a ß e .

An der St. Petersburg. Straße bis Pöddrus 93? Werste.

Von Pöddrus bis Pautifer - Pantifer bis Cardis - - Cardis bis Moisama - - Moisama bis Dorpat -

28 37 34 26

218| Werste.

Von Reval nach Pernau:

Von Reval bis Friedrichshoff - Friedrichshoff bis Ruunafer - Runnafer bis Sätrküll - Sattküll bis Jeddefer - Jeddefer bis Äallick -

Hallick bis Pernau -

194 Werste.

284 "

25 194 - 171 - 26

136$ Werste.

Von Pernau nach Riga:

Von Pernau bis Snrry - - - 18§ Werste.

- Surr» bis Kurkund - - - 19§

- Kurkund bis Moiseküll - - 23|

- Moiseküll bis Rujen - - - 21 f - Rujen bis Ranzen - - - 22i - Ranzen bis Wolmar - - - 23 - - Wolmar bis Lenzenhoff - - 19 - Lenzenhoff bis Roop - ? - 22z - - Roop bis Engelhardshoff - - 21 - - Engelhardshoff bis Hilchensfehr 19 - Hilchensfehr bis Neuermühlen - 15 - Neuermühlen bis Riga - - 11^

236£ Werste.

I a h r m a r k t e.

Gouveruemeutsstadt Reval halt Jahrmarkt vom 20. Junius bis den 1. Julius; vom 27. Junius bis zum 3. Julius einen Wollmarkt und den 26., 27.

und 28. September einen Viehmarkt.

Kreisstadt Wesenberg halt Jahrmarkt den 27.

und 28. Januar; den 16. und 17. Juny, und den 29.

September einen Kram-, Vieh- und Pferdemarkt.

Kreisstadt Weissen stein halt Jahrmarkt den 8.

Februar; den 25. Juny, und den 10. und 11. September einen Kram - und Viehmarkt; den 8. und 9. November einen Flachsmarkt.

Kreisstadt Hapsal halt Jahrmarkt den 10. und 11. Januar, und den lt. und 15. September-

B a l t i s p o r t , d e n 2 . u . 3 . F e b r u a r , u . d e n 2 1 . u . 22. September einen Kram-, Vieh- und Pferdemarkt.

K e g e l , a m M i c h a e l i s - T a g e .

L e a l , n a c h d e m S o n n t a g e E s t o m i h i , a m M o n t a g , Dienstag und Mittwoch, und den 24. September.

J e g e l e c h t , a c h t T a g e n a c h M i c h a e l i s .

R a p p e l , d e n e r s t e n F r e i t a g n a c h M i c h a e l i s , u n d den dritten Freitag nach Neujahr.

K e b l a s , ' d e n 2 9 . S e p t e m b e r d r e i T a g e u n d d e n 19. und 20, December einen Flachsmarkt.

S t e i n - F i c k e l , d e n 1 5 . u n d 1 6 . N o v e m b e r e i n e n Flachsmarkt.

Bei' der Kirche zu Merjama, den 3. Advent Kram -, Vieh - und Pferdemarkt.

R o s e n t h a l , d e n 7 . u n d 8 . J a n u a r K r a m - , V i e h - und Pferdemarkt.

S c h l o ß L o h d e , d e n 1 7 . u n d 1 8 . J a n u a r , u n d 4. und 5. October.

I e w e , d e n 2 4 . u n d 2 5 . S e p t e m b e r , K r a m - , V i e h - und Pferdemarkt.

A n m e r k u n g : N a c h h o c h o b r i g k e i t l i c h e r V e r o r d n u n g d a r f kein Jahrmarkt an einem Sonnabend, Sonntag oder Festtag gehalten werden, sondern wird auf den nächst- folgenden Werkeltag verschoben.

Stadt Riga halt Jahrmarkt den 20. Juny bis den 10. Iuly.

Stadt Dorpat halt Jahrmarkt den 7. Januar, 3 Wochen.

Stadt Pernau halt Jahrmarkt den 20. Iuly, 3 Wochen.

Stadt Fellin halt Jahrmarkt den 2. Febr. 8 Tage;

den 24. Juny 2 Tage, und den 2t. September 2 Tage.

Stadt Arensbürg halt Jahrmarkt den 6. Februar 8 Tage, it. den 1. October einen Vieh- u. Pferdemarkt.

A n h a n g .

—K—

Das Testament eines Geizhalses.

I n B e l f a s t , e i n e r b e d e u t e n d e n H a n d e l s s t a d t I r ­ lands, starb vor einigen Jahren ein Mann, der sein Al- ter bis auf 110 Jahre gebracht hatte. Er war der größte Sonderling in der ganzen Stadt und gab zur Unterhaltung der Müßiggänger und Klatschliebhaberinnen reichen Stoff. Wahrscheinlich hat dieser Mann dadurch ein so hohes Alter erreicht, daß er eine außerordentliche D i a t b e o b a c h t e t e , w e s h a l b m a n i h n g e w ö h n l i c h d e n G e i z - hals nannte; denn arm war er nicht, das wußte man.

Ganze Jahre hindurch waren seine alltäglichen Nahrungs- mittel ein Trunk frisches Wasser zum Frühstück, eine Wassersuppe mit grobem Brote und altem Kuhkäse zum Mittagsessen. Hierzu trauk er wieder fleißig frisches Wasser. Mit diesen Mahlzeiten mußten auch ferne Hausgenossen zufrieden fein. Nur am Neujahrstage, an welchem fein Geburtstag fiel, wurde jene Mahlzeit ausgesetzt. Hier wurden für feine Familie, die aus fünf Personen bestand, 2 Pfund Rindfleisch gekocht und ver- zehrt. Um nun dieses Dovpelfest recht feierlich zu machen, gab er ein halbes Quart Wein zum Besten.

Dieser Mann war selten kränklich, und nie so krank, daß er hätte das Bett hüten müssen. Nur uach diesem Feste legte er sich aus großem Geize tn's Bett, aß und trank nichts und stöhnte hier drei Tage lang, um dadurch das ja wieder zu erfpareu, was an jenem Neujahrstage mehr ausgegeben wordeu war. Seine Festtagskleidung bestand in einem Paar altey ledernen Beinkleidern und einem alten braunen Nock, welchen er sich vor einigen achtzig Jahren als Hochzeitskleidung hatte machen

lassen. Allein trotz seines unersättlichen Geizes versorgte er doch seine Kinder und seinen verwaisten Vetter, den er über fünf Jahre bei sich gehabt hatte, auf eine Art, gegen die nicht viel einzuwenden war, nur erschlich er sich jedesmal den wohlfeilsten Weg dazu. Seinen ältesten Sohn, der ein Kleinkrämer war, verheiratete er an eine reiche junge Kaufmaunswittwe. Seinen jüngsten Sohn und den Vetter brachte er im Militair gut unter.

Nachdem nun feine Söhne gut versorgt waren, ver- sprach er auch seiner Köchin, dafür zu sorgen, daß sie einen guten Mann bekommen und dadurch versorgt wer- den sollte, was auch geschehen sein würde, wenn ihm nicht seine Frau zu früh gestorben wäre.

Da ihm nun viel daran lag, diefe Köchin jetzt als feine Haushälterin zn behalten, indem sie mit feiner Lebensweife bekannt war und er sich in allen Stücken auf sie verlassen konnte, fo gewann er diefe dadurch, daß er fast täglich versprach, ihr eine ansehnliche Summe testamentarisch zu vermachen, wodurch sie noch eine große Dame werden könnte. Dies zog und die Köchin blieb, nur lebte er ihr noch zu lange.

End/Ich starb der Geizhals nach einem kurzen Kranken- lager in den Armen feiner Haushälterin, die ihn, da seine Kinder abwefend waren, von dem zum Begräbniß bestimmten Gelde zur Erde bestatten ließ.

Als die Erben vier Wochen nach feiner Beerdigung nach Belfast gekommen waren und das Testament von einem Rechtsgelehrten eröffnen ließen und dieser den Um- schlag erbrochen hatte, hieß es darin: „Man entsiegele meine kleine Stube und erbreche alsdann den zweiten Umfchlag des Testaments." Dies gefchah, allein man fand nichts darin, worauf sich seine hoffnungsvollen Er- ben hatten freuen können. Die Erben sahen sich ein- ander an, wurden empfindlich und fühlten sich bitter ge­

täuscht. Der Notarms erbricht den zweiten Umschlag des Testaments und fordert die Erben zur Anhörung des Inhalts auf. Hier hieß es jetzt: „Ich vermache erstens: meiner Schwiegertochter Maria meine alten ledernen Hochzeitshosen, die unter dem Bette in dem Winkel rechts von der Stubenthür aus liegen; zweitens:

meinem ältesten Sohne Andreas meine alte Pndel- (Pelz-) Mütze, die über der Kammerthür in einem ledernen Kober liegt; drittens: meinem jüngsten Sohne Martin ein Paar weiße baumwollene Strümpfe, die ich an meinem Hochzeitstage anhatte, und welche in dem Koffer liegen, in dem mein Leinewandsvorrath sich be- findet und außerdem vermache ich ihm noch meinen alten braunen Oberrock, der hinter dem Ofen hängt; viertens:

meinem Vetter Michael ein Paar alte wollene Strüm- pfe, die in meinem Bett zu Füßen im Strohsack liegen;

fünftens: dem Prediger, der für mich von der Kanzel für mein zeitliches Leben gedankt und vor meinem Sarge eine Leichenpredigt gehalten hat, ein Paar alte Schuhe, welche auf dem Flure unter dem Treppenverschlage ste- h e n ; s e c h s t e n s : m e i n e r H a u s h ä l t e r i n E l i s e B u r t o n , für ihre vieljähtigen treuen Dienste, vermache ich den alten geborstenen Wasserkrug, der auf dem Stuhle vor meinem Bett steht." —

Beim Lesen dieses Testaments konnte der Notarius selbst nicht sich des Lachens enthalten. Die Erben är- gerten und schämten sich und wollten mit ihren Aeuße- rungen gegen einander über das Testament so lange warten, bis sie der Notarius verlassen haben würde.

Am Meisten ärgerte sich die schöne Scbwiegertocher über die ledernen alten Hochzeitshosen, die ihr der alte Schwiegervater im Testamente vermacht hatte. Alle konnten nicht begreifen, wie der Vater zu einem solchen Testamente gekommen und wo das Geld geblieben

sei, da sie wußten, daß er sehr Viel gehabt, das durch eine Erbschaft noch kürzlich um Vieles vermehrt worden war, und das er doch an Niemanden verschenkt hatte.

Es mußte hier durchaus ein Betrug gespielt worden sein;

aber wie dieser entdeckt werden sollte, das wußte niemand.

Man warf einen starken Verdacht anf die Haus- halterin und sann auf Mittel, auf welche Weise diese wohl zum Gestandniß gebracht werden möchte. Allein als diese erfuhr, womit sie der Alte im Testamente bedacht habe, fing sie dermaßen an zu lamentiren und zu klagen, daß sie ihre beste Lebenszeit hier aufgeopfert habe, und nun so schändlich belohnt werde, daß dadurch aller Ver- dacht von ihr wegfiel. Daß dies nicht bei ihr Verfiel- lnng war, das sahen und fühlten die Erben sehr bald.

Als sie sich etwas erholt hatte, rief sie im Zorn aus:

„Ich überlasse den alten geborstenen Krug dem, der ihn haben will," und mit ihr mochten wohl die übrigen Erben anch so denken, wenn sie es anch nicht äußerten.

Nltr der Vetter des Verstorbenen, ein lustiger und ge- waudter Mann, sagte zu den Andern: ,,Ich will mir wenigstens doch mein Erbtheil ansehen." Im eigentlichen Sinne wollte er aber damit einen Scherz machen. Er geht und kommt beim Bette vorbei, wo der Stuhl mit dem geborstenen Krug der Elise steht. Er geht hier absichtlich so, daß er mit dem einen Fuße den Stuhl recht tüchtig stößt, der Krug fallt auf die Erde, zerbricht in mehreren Stücken und, o welch eine Scene! ein Segen von Knineen rollt auf dem Fußboden, nach wel- chen jetzt die Elise, die zur Fortschaffung der Sachen vor einigen Minuten herbeigerufen worden war, blitz- schnell griff und sie mit ihrer Schürze zudeckte. Diese Erscheinung rief in jedem Herzen der Erben ein heißes Verlangen hervor, fo schnell wie möglich das im Testa­

mente Ausgesetzte in Besitz zu nehmen. Die vor Kur­

zem noch so ärgerliche junge Frau griff nun geschwind unter das Bett nach den alten ledernen Hochzeitshosen;

ihr Mann nach der alten Pudelmütze; Martin riß den alten Koffer auf; Michael sprang nach dem Bett und griff nach dem Strohsack. - Alle fanden in ihrem ansang- lich so lächerlichen Erbtheil eine ansehnliche Menge Gold- stücke, so daß nun Jeder höchst zufrieden mit seinem Ver- tnächtniffe war, das ihm der Verstorbene ausgesetzt hatte.

Als sich alle von dem freudigen Schreck etwas erholt hatten, besannen sie sich auf die alten Schuhe unter der Treppe. Sie wurden hervorgeholt und man fand sie ebenfalls mit Guineen angefüllt. Da kein Prediger für den Verstorbenen von der Kanzel gedankt hatte, und auch Keiner ihm am Sarge eine Leichenpredigt hatte halten wollen, was man sogleich, zur Freude der Erben, von der Haushälterin erfuhr, so wurde dies Vermächt- niß, nach dem Ausspruche des Rechtsgelehrten, unter die Erben vertheilt, die hier anfanglich bei der Eröffnung des Testaments so bitter getauscht und jetzt zur höchsten Freude gestimmt worden waren.

Eine schwere Liebesprobe.

Ein Ehemann, der von seiner Reise zurückkehrte, wollte seine Frau prüfen, wie weit ihre Aufopferung für ihn ginge. Er stellte sich düster und sagte endlich, auf eindringliches Bitten seiner Frau, ihr die Ursache seines Kummers mitzutheilen: „Ihm sei durch den Todesengel sein Ende prophezeit, und die nächste Nacht, als der Zeitpunkt, bezeichnet worden, in welchem ihn derselbe abholen werde. Morgen müsse er also die Welt verlassen, wenn nicht jemand anders für ihn einstehen würde, was der Todesengel als einzige Bedingung sei­

ner Erhaltung gemacht habe." Die Frau, mochte sie nun an der Wahrheit der Erzählung glauben, oder die Sache für eine Grille ihres Mannes halten, umarmte diesen zärtlich und bot sich als Stellvertreterin an. — Nach einem scheinbaren Widerstände nahm der Mann das Anerbieten seiner Frau, für ihn sterben zu wollen, an, und die beiden Eheleute, deren Schlafkammern an einander stießen, wechselten für diese verbangnißvolle Nacht die Betten. Endlich Nachts um 12 Uhr ging die Thür ans, und es näherte sich langsam in kurzen, pickenden Tönen dem Bette. Anfangs war die junge Frau ziemlich standhaft geblieben, dann aber erwachte die Liebe zum Leben, und sie rief ganz leise: ,,In der andern Kammer liegt er." Als sich jedoch der Ton immer naher hören ließ, wiederholte die Frau immer öfter und deutlicher ihre Worte, und zuletzt schrie sie so laut, daß ihr Mann lachend aus der Nebenkammer herbeieilte und sie zu ihrer Beschämung beim Lichte nun erkannte, daß der Geist nichts anders als ein Hanshahn war, der einem zu ihrem Bette führenden Streifen Hafer pickend folgte.

A n e k d o t e n .

E i n e F a l l e . E i n A p o t h e k e r h a t t e d a s U n g l ü c k , jeden Abend um 8 Uhr, dnrch einen heftigen Klingelzug an seiner Hausthür gestört zu werden. Die Sache wurde ihm endlich zu arg. und er gab seinem Hausknecht den Auftrag, dem Schabernack aufzulauern und ihn tüchtig durchzuprügeln. Der Hausknecht, dem Charakter seines Standes gemäß, übernahm den Auftrag mit großem Vergnügen, und lauerte mit aufgestreiften Hemdarmeln voller Begier auf den Schlag der achten Stunde. Kaum war der letzte Ton derselben verklungen, als es schon an der Hausthüre zn lauten anfangt. Wie ein Blitz

stürzt der Hausknecht hinaus, um den Störer gebührend zu bestrafen, aber dieser merkte die Nahe des Feindes und flieht schleunigst durch mehrere Straßen und endlich in eine Nebengasse, immer noch von dem Hausknecht ver- folgt. Hier schlüpft er in ein offenes Haus, in welchem aber unglücklicher Weise in der Flur die Thür eines Kellers offen steht, in dem ein Madchen Kartoffeln ein- sackt. Er stürzt hinunter und das Madchen stößt einen Schrei der Ueberraschung aus. „Still, still," spricht der Gefallene beruhigend, „'s kommt gleich noch Einer." Und Pardauz! kommt der rachsüchtige Hausknecht nachgestürzt.

T a n z e n j e t z t u n s e r e - T ä n z e r u n d T a n z e -

rinnen? O nein, sie thun Alles, sie hüpfen wie ein Frosch, sie drehen sich wie eine Krause!, sie fahren in die Höhe wie ein Drache, sie fahren in die Tiefe wie ein Molch, sie spreitzen sich wie ein Sägebock, sie zappeln wie ein Zitteraal, sie dehnen sich wie ein Ausrufungs- zeichen, sie fahren um sich selbst herum wie eine Wind­

hose, sie strecken sich wie eine Kreuzspinne; aber sie

t a n z e n n i c h t !

Ein Bauer sollte einem Advokaten Krebse bringen.

Der Bauer ward unterwegs müde und setzte sich auf einen Rasenplatz nieder. Er schlief ein und sein Kober lag neben ihm. Wie erschrak er, als er erwachte. Die Gefangenen hatten den Kober geöffnet und sich frei ge- macht- Mit großer Herzensangst trug er den Brief ohne Krebse zu dem Advokaten. Dieser las und las wieder und sagte endlich zu dem Bauer: „Aber, mein Freund, hier sind ja Krebse im Briefe!" — „Ei!" sagte der Bauer, „das ist mir recht lieb, daß sie in dem Briese sind. Aus dem Kober waren sie mir auf dem Weg? bei meiner armen Seele alle mit einander ver schwunden. Nun weiß ich doch, wo sie hingekommen."