Ab 15. Juni

(1)

Amtsblatt Ettlingen

Nummer 24 • Mittwoch, 10. Juni 2020 www.ettlingen.de

Ettlinger Bäder öffnen unter strengen Auflagen

Ab 15. Juni

(2)

Freibadsaison 2020 in Ettlingen

Start am 15. Juni

Nichts ist so, wie es vor „Corona“ war. Das trifft auch für den Besuch der Ettlinger Frei- bäder in „Corona-Zeiten“ zu. Einen Freibad- besuch wie 2019 wird es 2020 nicht geben.

Besucher müssen sich bei ihrem Badebesuch auf neue Vorgaben einstellen.

Alle drei Ettlinger Freibäder (Albgau-Frei- bad, Waldbad Schöllbronn, Badesee Bucht- zig) starten am Montag, 15. Juni in die Sai- son. Das Hallenbad und die Sauna bleiben bis auf Weiteres geschlossen.

Mit dieser ausführlichen Information möch- ten die Stadtwerke Ettlingen GmbH und das Ettlinger-Bäder-Team alle Gäste den Besuch der Ettlinger Freibäder einstellen. Die In- formationen finden Sie auch auf der Bäder- Homepage (www.baeder-ettlingen.de).

A: saisonstart

Die Freibäder in Ettlingen starten, unter besonderen Hygiene- und Abstandsvorgaben, nacheinander in die Sommersaison 2020:

Albgau-Freibad Ettlingen:

Saisonbeginn: Montag, 15. Juni Täglich von 10 bis 20 Uhr Waldbad Schöllbronn:

Saisonbeginn: Montag, 15. Juni Täglich von 10 bis 20 Uhr Badesee Buchtzig:

Saisonbeginn: Montag, 15. Juni Täglich von 10 bis 20 Uhr.

b: Zutritt

Die maximale Anzahl an Badebesucher ist für jedes Bad begrenzt. Die SWE GmbH er- füllt mit der Begrenzung die Vorgaben der Landesregierung.

Die maximale Tagesbesucherzahl beträgt, Stand Juni 2020:

• im Albgau-Freibad 1.000 Gäste/Tag

• im Waldbad Schöllbronn 750 Gäste/Tag

• am Badesee Buchtzig 1.500 Gäste/Tag Um die Besucherbegrenzung und die Erfas- sung der Personendaten für das Gesund- heitsamt optimal zu gewährleisten, können Eintrittskarten ausschließlich online ge- kauft werden.

Ohne APP-ticket ist kein Zutritt möglich.

Zusammenfassung der Zutrittsbestimmungen:

• Ein Online-Ticket muss für den Tag des Besuches vorhanden sein (Handy-Ticket oder in ausgedruckter Form).

• Kinder bis 14 Jahre dürfen das Bad nur zusammen mit einer erwachsenen Auf- sichtsperson betreten.

• Maskenpflicht beim Eintritt ins Bad (ge- mäß den Pandemie-Vorgaben).

• Abstand beim Zutritt einhalten, mindestens 1,5 m, Markierungen beachten.

• Personen, die in Kontakt zu einer in- fizierten Person stehen oder standen, wenn seit dem Kontakt mit einer infi- zierten Person noch nicht 14 Tage ver- gangen sind, dürfen das Bad nicht betreten.

• Personen, die Symptome eines Atem- wegsinfekts oder erhöhte Temperatur aufweisen, haben ebenfalls Zutrittsver- bot.

Bitte beachten Sie, dass auf Grund der Pandemie-Vorgaben einzelne Attraktionen nicht benutzt werden können (z. B. wegen Aerosolen). Die Informationen finden Sie im Eingangsbereich in Plakatform oder auf der Homepage.

C: Eintrittspreise/Allgemeine geschäfts- bedingungen (Agb)

Um die gesetzlichen Vorgaben umsetzen zu können, gibt es keine Dauerkarten (Saison- und/oder Jahreskarten). Ebenso können weder Gutscheine noch Kinder- und Famili- enpass-Karten eingesetzt werden.

Die erweiterten „Corona-AGB“ können auf der Homepage (www.baeder-ettlingen.de) nachgelesen werden. Nachfolgend ein Aus- zug aus den erweiterten AGB, insbesondere in Bezug auf die Eintrittskarten:

Eintrittspreise

APP-Ticket (Corona-Tarif) Einzeleintritt*

3 Euro/Person Gültig für:

• Erwachsene ab 18 Jahre,

• Kinder ab 0 Jahre und ermäßigte Personen²,

• Begleitpersonen von behinderten Per- sonen,

• Personen mit einem Grad der Behinde- rung von 100 % (Rückerstattung auf An- trag möglich³).

*der Einzeleintritt ist zum einmaligen Zu- tritt nur am gebuchten Tag gültig. Eine mehrfache Nutzung der Karte am Nutzungs- tag ist ausgeschlossen!

²Kinder ab 0 Jahren, Jugendliche, Schüler, Studenten, Au-pairs, Bundesfreiwilligen- dienstleistende, Personen mit einem Grad der Behinderung ab 50%. Kinder bis 14 Jah- re dürfen die Bäder nur in Begleitung einer erwachsenen Person betreten.

³Die Bestätigung des App-Tickets mit Kopie des Schwerbehindertenausweises und Anga- be der Kontodaten sind bei der Stadtwerke Ettlingen GmbH einzureichen

(Stadtwerke Ettlingen GmbH, Bereich: Ett- linger Bäder, Postfach 100737, 76261 Ett- lingen).

Alle in den bisherigen AGB unter Punkt I.

erfassten Eintrittspreise verlieren mit der

„Pandemie-Ergänzung“ ihre Gültigkeit (Rabattkarten, Jahres- und Saisonkarten, Saisonschränke und Saisonkabinen usw.).

Ausnahme sind die Punkte erhöhtes Ein- trittsgeld (Betrug) sowie Ersatz für Schlüs- sel bei Beschädigungen und/oder Verlust.

gekaufte tickets sind vom Umtausch ausgeschlossen. Ein Ersatz erfolgt nicht (z. b. bei schlechtem Wetter, badschlie- ßungen).

D: APP-ticket-Kauf

Die Eintrittskarten können ausschließlich online gekauft werden:

• Laden Sie bitte in den entsprechenden App-Stores die Ettlinger Bäder-App auf Ihr Smartphone.

• Wählen Sie das gewünschte Bad aus.

• Folgen Sie den Angaben in der App.

• Ein Ticket kann 3 Tage im Voraus für den gewünschten Besuchstag gekauft werden.

• Bei jeder Bestellung sind die Kontakt- daten des Besuchers einzugeben (Name, Adresse, E-Mail oder Telefon-Nummer).

Dieser Vorgang ist auch für jedes Kind, unabhängig vom Alter, erforderlich.

• Pro Auftrag wird ein QR-Code erstellt.

Der Code wird im Bad abgescannt. Ein QR-Code ist nur für den einmaligen Zu- tritt/Tag gültig.

• Die Bezahlung ist über PayPal oder giro- pay möglich.

Alternativ können sie über die Homepage (www.baeder-ettlingen.de) den ticket- kauf online abwickeln. Klicken Sie auf den Button „Ticket kaufen“ und folgen Sie den weiteren Anweisungen. Der QR-Code wird Ihnen per E-Mail zugesendet und kann aus- gedruckt werden.

E: Verhaltensregeln

Die Abstands- und Hygieneregeln gelten vor sowie innerhalb des Bades.

• Die Ettlinger Bäder sind ein öffentlicher Bereich. Die jeweils aktuellen Vorgaben der Landesregierung Baden-Württem- berg haben auch im Bereich der Ettlinger Bäder (z. B. Kontaktverbot) Gültigkeit.

• In den Becken/im See ist der Abstand von 1,5 m einzuhalten. Sie sind unsicher bezüglich des Abstandes? Als Beispiel:

eine Poolnudel entspricht dem gesetzlichen Mindestabstand.

• Weiterhin gelten außerhalb sowie im Wasser die allgemeinen Hygieneregeln, wie regelmäßig Hände waschen, Husten und Niesen in die Armbeuge usw.

• Halten Sie sich an die Vorgaben des Bä- derpersonals sowie dem Aufsichtsperso- nal (z. B. Security).

• Maskenpflicht besteht im Eingangsbe- reich sowie für alle Bereiche und Räum- lichkeiten, die überdacht sind.

• Halten Sie die angegebene Mindestan- zahl an Personen in den sanitären Räum- lichkeiten ein. Ist die maximale Bele- gung erreicht, gehen Sie bitte zurück und warten Sie an der Markierungslinie.

(3)

Freibadsaison 2020 in Ettlingen

• Auch in den Schwimm- und Badebecken gibt es Abstands- und Zugangsbeschränkun- gen. Achten Sie bitte auf die ausgehäng- ten Informationen und die Hinweise des Personals. Bitte halten Sie den gebotenen Abstand von 1,5 m selbstständig ein. Grup- penbildungen sind, insbesondere am Be- ckenrand (Beckenraststufe) zu vermeiden.

• Im Schwimmbecken sind die Vorgaben be- züglich der Schwimmrichtung (Schwimmau- tobahn) einzuhalten.

• Eltern/Aufsichtspersonen sind für die Ein- haltung der Abstandsregeln und AGBs ihrer Kinder verantwortlich. Dies gilt auch für die Planschbeckenbereiche und Spielplätze.

Achten Sie bitte auf die Beschilderungen vor Ort.

• Bei Nutzung der hauseigenen Liegen und Bänke ist immer ein mitgebrachtes Hand- tuch unterzulegen.

• Bei Gegenverkehr rund um den Becken- umgang sowie in allen Bereichen des Bades halten Sie den Mindestabstand von 1,5 m ein bzw. lassen Sie das Gegenüber passieren.

• Bei Nichteinhaltung von Abstandsregeln oder Vorgaben der Pandemie-Verordnung kann das Aufsichtspersonal einzelne Be- cken, Bereiche oder das Bad sperren. Ein Anrecht auf Ersatz des Eintrittsgeldes be- steht in diesem Falle nicht.

• Gekaufte Tickets sind vom Umtausch ausgeschlossen. Ein Ersatz erfolgt nicht (z. B.

bei schlechtem Wetter, Badschließungen).

Viele Vorgaben und Bestimmungen sind allen Gästen bereits aus dem „Corona-Alltag“ bekannt, der uns seit Wochen begleitet. Bitte unterstützen Sie beim Besuch der Ettlinger Bäder durch entsprechendes Verhalten das Personal. Nur mit viel Disziplin eines jeden Besuchers kann der Badebetrieb in dieser besonderen Saison aufrechterhalten werden.

DAnKE.

Ihre Stadtwerke Ettlingen GmbH und das Team der Ettlinger Bäder

Infos zu den Ettlinger Bädern:

Homepage: www.baeder-ettlingen.de Telefon: 07243 101-631 (Bäderverwaltung) E-Mail: baederverwaltung@sw-ettlingen.de

Bismarckturm bleibt auch im Juni geschlossen

Normalerweise kann man an jedem dritten Sonntag im Monat von April bis September den Weitblick vom Bismarckturm aus über Ettlingen bis hin zu den Vogesen und den Pfälzer Bergen genießen.... Aufgrund des Coronavirus und wegen der bestehenden Kontaktbeschränkungen bleibt der Bis- marckturm jedoch auch am Sonntag, 21.

Juni, geschlossen.

Ist in den nächsten Monaten eine Öffnung des Bismarckturms möglich, wird rechtzeitig im Amtsblatt und unterwww.ettlingen.

de sowie über die Tagespresse informiert.

Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Stadtinformation Tel. 07243 / 101-380.

Kartenrückabwicklung für Kultur live und SWR Schlosskonzerte

Bereits gekaufte Karten für Veranstaltun- gen der Kultur live Saison 2019/2020 und der SWR Schlosskonzerte, die aufgrund der Corona-Pandemie nicht stattfinden konnten bzw. verschoben wurden, müssen alle zurückgegeben werden, auch wenn die Ver- anstaltung an einem anderen Termin statt- findet. Ausgenommen davon sind die Abos der SWR Schlosskonzerte.

Die Karten können über die jeweilige Vor- verkaufsstelle, bei der sie erworben wurden, zurückgegeben werden. Kunden, die online bestellt haben, werden von Reservix kon- taktiert. Es besteht die Möglichkeit, das Geld den betroffenen Künstlern zu spenden, einen Gutschein zu erhalten oder das Geld erstattet zu bekommen.

Für einen Besuch der verschobenen Veran- staltungen müssen erneut Tickets gebucht werden, da der Bestuhlungsplan eventuell der dann vorherrschenden Coronasituation angepasst werden muss.

Das betrifft folgende Veranstaltungen:

14.03. Nessi Tausendschön, verlegt auf 14.11.

22.03. Peter Pan, wurde abgesagt

22.03. SWR Schlosskonzert, verlegt auf 11.10.

26.3. NightWash, verlegt auf 4.3.2021 28.3. Opas Diandl, verlegt auf 27.2.2021 25.4. Schwarze Grütze, verlegt auf Saison 2021/2022

9.5. Kabarett trifft Musik, verlegt auf 31.10.

Weitere Informationen: Stadtinformation im Schloss, Tel. 07243/101-221, Öffnungszei- ten MO-FR 9:30 - 16 und SA 9:30 - 12:30

Auto/-Kino in Ettlingen

Donnerstag, 11. Juni

15 Uhr Onward: Keine halben Sachen 17.30 Uhr Die Känguru-Chroniken 20 Uhr Besser Welt als nie

21.30 Uhr Official Secrets (Autokino) Freitag, 12. Juni

15 Uhr Mina und die Traumzauberer 17.30 Uhr Onward: Keine halben Sachen 20 Uhr La Vérité – Leben und lügen lassen 21.30 Uhr Der Vorname (Autokino) samstag, 13. Juni

15 Uhr Mina und die Traumzauberer 17.30 Uhr Onward: Keine halben Sachen 20 Uhr La Vérité – Leben und lügen lassen 21.30 Uhr Cats (Autokino)

sonntag, 14. Juni

15 Uhr Mina und die Traumzauberer 17.30 Uhr Besser Welt als nie

20 Uhr La Vérité – Leben und lügen lassen montag, 15. Juni

Ruhetag

Dienstag (Kinotag), 16. Juni 15 Uhr Mina und die Traumzauberer 17.30 Uhr Die Känguru-Chroniken 20 Uhr La Vérité – Leben und lügen lassen mittwoch, 17. Juni

Ruhetag

17.30 Uhr Mina und die Traumzauberer 20 Uhr Alles außer gewöhnlich

21.30 Uhr Der Junge muss an die frische Lust (Autokino)

telefon 07243/33 06 33 www.kulisse-ettlingen.de

(4)

Sporthallen-Vergabe für Saison 2020/2021

Der Vergabeausschuss für die Turn- und Sporthallen der Stadt Ettlingen kommt am montag, 15. Juni, um 18.30 Uhr, im bür- gersaal, Rathaus zu seiner jährlich stattfin- denden Vergabesitzung zusammen. Eingela- den sind alle Turn- und Sportvereine, die im o. g. Zeitraum einen Samstag oder Sonntag für die Verbandsspiele belegen wollen.

Bitte senden Sie Ihre Belegungswünsche ab den Sommerferien zeitnah mit, soweit dies nicht bereits schon geschehen ist.

Die Sitzung ist öffentlich!

Kultur- und Sportamt, Klostergasse 8, Ett- lingen, Tel: 07243/101-537 oder 101-450, sport@ettlingen.de.

Malgorzata Polanin – Chefin des Ettlinger Bratwurststandes

Ettlingen ist mein „Lieblingsladen“, da die Stadt eine freundliche und familiäre Atmo- sphäre hat und hinter den vielfältigen und individuellen lokalen Geschäftsideen viel Freude, Leidenschaft und Qualität steckt.

Lokal kaufen.

Lokal genießen.

lieblingsladen-ettlingen.de

Landeszuschuss für Umgestaltung des Kreuzungsbereichs Grashof-/Rudolf-Plank-Straße

Das Land unterstützt die Stadt Ettlingen mit einem Zuschuss von 251.000 Euro innerhalb der Gesamtkosten von 700.000 Euro für die ge- plante Umgestaltung des Kreuzungsbereichs Grashof-/Rudolf-Plank-Straße im Industrie- gebiet Heiligenfeld, teilen die Grüne-Land- tagsabgeordnete Barbara Saebel MdL und ihre CDU-Kollegin Christine Neumann-Martin mit.

Mit der Ampel entsteht eine sichere Ver- kehrslösung sowohl für Fahrzeuge als auch für Fußgänger, insbesondere auf dem Weg zur Firma Bruker BioSpin. Um den Fuß- gängerverkehr Richtung Ampel zu lenken,

wurde die neue Parkplatzanlage für Bruker bereits vollständig eingezäunt. Denn mit dem fertig gestellten zusätzlichen Parkplatz in der Grashofstraße, vor allem aber durch die Erweiterungen im Gewerbegebiet Heili- genfeld, wird der Verkehr aus dieser Rich- tung in die Rudolf-Plank-Straße zunehmen.

Fußgänger oder Fahrradfahrer können bei Bedarf „grün“ anfordern, für einen opti- malen Verkehrsfluss werden die Ampeln für Fahrzeuge über Sensoren geregelt. Die Ver- waltung plant die Ausschreibung im Herbst 2020 mit Baubeginn Frühjahr 2021.

21. Juni, 13 bis 18 Uhr

Das Schloss erleben statt Schlosserlebnistag

Der Schlosserlebnistag, geplant für den 21.

Juni, findet offiziell nicht statt, so hat es der ausrichtende Verein Schlösser, Burgen, Gär- ten Baden-Württemberg e.V. beschlossen.

Das Kultur- und Sportamt mit dem Bereich Schloss und Hallen möchte das Schloss am 21. Juni aber trotzdem öffnen – zum Selbst- erkunden. Von 13 bis 18 Uhr sind viele Türen geöffnet für Interessierte, eine gute Gele- genheit, für künftige Familienfeiern oder Firmenevents zu planen. „Schauen Sie sich die unterschiedlichen Räumlichkeiten an und malen sich aus, wie Ihre Veranstaltung im wunderschönen Schlossambiente aus- sehen könnte“, rät die Sachgebietsleiterin Schloss und Hallen, Sandra Lahm.

Auch der Asamsaal, die ehemalige Schloss- kapelle und Kleinod des Schlosses, ist an diesem Tag von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Sein erzählerisches Deckengemälde mit den Dar- stellungen zu Leben und Legende des Heili- gen Nepomuk, lädt zur genauen Betrachtung ein.

Im Foyer-Nord können Sie sich bei der Stadt- information Ettlingen beraten lassen: Am Informationsstand erhalten Sie Wissens- wertes über Ettlingen und das Albtal sowie Ettlinger Geschenkartikel für jeden Anlass.

Das Museum öffnet kostenfrei drei seiner Ausstellungsflächen für Besucherinnen und Besucher. Zu sehen sind die Sonderausstel- lungen

• Karl Hofer (1878-1955) - Lebenslinien

• Sauber? Kulturgeschichte des Badens in Ettlingen

• sowie die Sammlungsausstellung zur Schlossgeschichte mit der Studioausstel- lung „Max Laeuger - Keramische Arbeiten aus der Sammlung Albiker“.

Spontane musikalische Leckerbissen nach dem Motto „Royal Surprise“ werden in unterschiedlichen Räumen die Schlossfest- spiele zum Besten gegeben. Zudem erhalten Sie einen Ausblick auf die Vorbereitung der Schlossfestspiele 2021.

Da die Organisatoren den Andrang nicht abschätzen können, sollten sie sich auf- grund der Corona-bestimmungen auf Wartezeiten einstellen. bitte beachten:

der Zutritt in das schloss ist an diesem tag nur mit mundschutz möglich.

(5)

Kreativtipp der Kinderkunstschule des museums

Malen mit Erdfarben

Aus Naturmaterialien wie Erde, Ton, Krei- de, Lehm oder Holzkohle lassen sich ganz einfach schöne Farben herstellen, die, mit etwas Wasser gemischt, vermalt werden können.

Beim Spaziergang sieht man oft Erde in verschiedenen Tönungen. Eine kleine Menge davon reicht, um ein Schälchen Farbe damit anzurühren. Kleine, weiche Steinbröckchen aus der Erde können in einem Mörser vorher zu Pulver verrieben werden. Das geht auch bei Kreide- und Holzkohlestückchen prima.

Wenn ihr die Farbpalette noch erweitern möchtet, liefern auch trockene Gewürze eine tolle Grundlage - Paprikapulver für ein kräftiges Rot und Curry für ein schönes Gelb zum Beispiel.

Viel Spaß beim Experimentieren!

Weitere Tipps findet Ihr auf der Website www.ettlingen.de/spiel-und-spass-zuhause

Servicezentrum beim Finanzamt Ettlingen öffnet wieder

Im Zuge der schrittweisen Lockerung der Beschränkungen öffnet auch das Finanzamt Ettlingen ab 15. Juni wieder sein Service- zentrum. Um sowohl die Bürgerinnen und Bürger als auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weitestgehend zu schützen, bittet die Steuerverwaltung daher folgende Auflagen zu beachten:

• Um keine Warteschlagen entstehen zu lassen, ist ein Besuch des Servicezent- rums nur mit vorher getroffener Termin- vereinbarung möglich. Durch Angabe des Besuchsgrundes kann das Service- zentrum ein Zeitfenster einplanen und damit termingerecht arbeiten. Die bisherigen Öffnungszeiten sind außer Kraft gesetzt und werden durch das Termin- vereinbarungssystem ersetzt.

• Sie werden an der Eingangstüre von einer Mitarbeiterin oder einem Mitarbei- ter des Servicezentrums abgeholt. Nach Erledigung Ihres Anliegens werden Sie wieder zum Ausgang begleitet.

• Tragen Sie einen Mundschutz, wenn Sie das Servicezentrum des Finanzamtes be- suchen.

• Bringen Sie Ihren eigenen Kugelschrei- ber für Ihre Unterschrift mit.

• Kommen Sie nicht, wenn Sie sich krank fühlen.

• Kommen Sie alleine oder maximal zu zweit.

• Der bisherige „Vordruckabholservice“

wird weitergeführt und gilt für alle, die nicht zur elektronischen Abgabe der Steuererklärung verpflichtet sind. Auch dazu benötigen Sie einen vorher festge- legten Termin, den Sie unter 07243/508- 0 vereinbaren können. Hierzu bitte Ihre Steuernummer bereithalten.

• Die Vordrucke werden entsprechend der Steuererklärung 2018 zusammenge- stellt.

• Anschl. wird noch ein Abholtermin vereinbart. Die Vordrucke werden an der Eingangstüre bereitgestellt.

• Zum Abschluss nochmals die Bitte: Nut- zen Sie wenn möglich die digitalen An- gebote der Finanzverwaltung.

Für die Terminvereinbarung im Servicezentrum steht Ihnen Montag bis Donnerstag von 8:30 – 12 Uhr und von 13 bis 15:30 Uhr unter 07243 508-138 eine Ansprechpartnerin bzw. ein An- sprechpartner zur Verfügung. Termine können bereits ab Montag, 8. Juni unter der oben ge- nannten Rufnummer vereinbart werden.

Veränderte Öffnungszeiten der Stadtinformation

Die Stadtinformation hat seit dem 8. Juni geänderte Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9:30 – 16 Uhr und Samstag 9:30 – 12:30 Uhr.

Auch die Ticketrückabwicklung findet ausschließlich in der Stadtinformation statt. Die vorübergehende Zweigstelle im Nordfoyer ist geschlossen.

Die nächsten lockerungen:

Amt für Bildung, Jugend, Familie und Senioren öffnet wieder, ebenso die Ortsver- waltungen

Ab 15. Juni sind weitere Lockerungen der strengen coronabedingten Auflagen mög- lich und weitere Ämter und Anlaufstellen öffnen ihre Pforten wieder für den Publi- kumsverkehr. Dazu gehört das Amt für Bil- dung, Jugend, Familie und Senioren; es ist Montag, Dienstag und Donnerstag jeweils von 9 bis 12 Uhr und am Donnerstagnach- mittag von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet.

Auch die Ortsverwaltungen stehen, wie teil- weise bereits unter den Ortsteilrubriken an- gekündigt, wieder für persönliche Kontak- te, Anfragen, Anliegen zur Verfügung. Hier finden Sie gebündelt die derzeit gültigen Öffnungszeiten:

Ortsverwaltung bruchhausen Montag bis Freitag 7 - 12 Uhr Montag, Mittwoch und Freitag 13.30 - 16 Uhr.

Ortsverwaltung Ettlingenweier Montag 7 - 12 Uhr Dienstag 13 - 16 Uhr

Mittwoch 8 - 12 und 13 - 16 Uhr Donnerstag 7 - 12 und 15 - 18 Uhr Freitag 7 - 12 Uhr

Ortsverwaltung Oberweier Montag 13:30 - 18 Uhr Dienstag 7:30 - 11 Uhr Mi geschlossen

Donnerstag 7:30 - 11 Uhr Freitag 7:30 - 11 Uhr Ortsverwaltung schluttenbach Montag 13 - 15 Uhr Dienstag 9 - 12 Uhr Donnerstag 15 - 18 Uhr Ortsverwaltung schöllbronn Montag 8 - 12 Uhr Dienstag 13 - 18 Uhr Mittwoch 7 - 12 Uhr

Donnerstag 8 - 12 Uhr und 13 -18 Uhr Freitag 7 - 12 Uhr

Ortsverwaltung spessart Montag 13 - 19 Uhr Dienstag 8 - 12 Uhr Mittwoch 8 - 12 Uhr und

12.30 - 16.30 Uhr Donnerstag 9 - 13 Uhr Freitag 7 - 13 Uhr

Nach wie vor gelten jedoch die bekannten Sicherheitsmaßnahmen. Grundsätzlich gilt bei sämtlichen behördenbesuchen: Be- achten Sie bitte die Abstands- und Hygie- neregeln, desinfizieren Sie sich die Hände, tragen Sie eine Mund-Nase-Maske, nutzen Sie die Online-Abwicklung und -Terminver- einbarung, wenn möglich. Bringen Sie einen eigenen Kugelschreiber mit, kommen Sie möglichst alleine und nur in dringenden An- gelegenheiten. Bleiben Sie zuhause, wenn Sie sich krank fühlen.

(6)

Die Ettlinger gastronomie ist bereit für ihre gäste:

‚Mit Sicherheit‘ ein genussreicher Besuch

Die Gastwirte in Baden-Württemberg kön- nen erleichtert aufatmen: Nicht nur Res- taurants dürfen nach dem mit der Corona- Krise einhergehenden Lockdown wieder ihre Gäste bewirten, dies gilt auch für Cafés und Eisdielen.

Zwar müssen Gastronomen und Gäste beim Re-Start einige Regeln und Vorschriften beachten, doch bei Einheimischen wie Besu- chern ist die Freude groß, gemeinsam mit Freunden, Arbeitskollegen oder der Familie endlich wieder ein paar genussreiche Stun- den in ihrem Lieblingslokal verbringen zu dürfen und sich von den Küchenchefs mit kulinarischen Finessen verwöhnen zu lassen. Schließlich ist Essen weitaus mehr als nur ein Bedürfnis. Vielmehr bedeutet es ein Stück Lebensglück und Genuss pur.

In den Ettlinger Gastronomiebetrieben dür- fen sich die Gäste auf eine unglaubliche Vielfalt freuen. Die Palette der angebotenen Speisen reicht von badischen bis hin zu in- ternationalen Spezialitäten, die sich vieler- orts auch auf schattigen Terrassen oder in Biergärten genießen lassen. „Die Inhaber der Restaurants haben die Auflagen in Be- zug auf Hygiene-Standards und Abstandsre- geln 1:1 umgesetzt, sodass sich die Gäste hinsichtlich ihrer Gesundheit absolut sicher fühlen dürfen“, erklärt Sabine Süß, Leiterin Amt für Marketing und Kommunikation der Stadt Ettlingen.

Um die Gastronomie in dieser für sie äußerst schweren Zeit nach Kräften zu unterstützen, geht die Stadt in diesem Jahr besonders großzügig mit der Außenbestuhlung um, damit den Restaurants trotz Abstandsregeln ausreichend Platz im Außenbereich bleibt.

breitgefächertes Angebot

Nicht nur in kultureller, auch in kulinari- scher Hinsicht braucht sich Ettlingen vor weitaus größeren Städten in der näheren Umgebung keineswegs zu verstecken. Im Gegenteil: Fast nirgendwo in der Region findet man eine derart breit gefächerte gastro- nomische Vielfalt wie hier. Das facettenrei- che Angebot reicht vom „einfachen“ Imbiss bis hin zur gehobenen Sternen-Küche. Wer möchte, kann sich in Ettlingen sogar auf eine kulinarische Reise rund um den Globus begeben. Französische Delikatessen finden sich auf den Speisekarten der Restaurants ebenso wie beispielsweise feine Leckereien aus Italien, Griechenland, China, Mexiko, der Türkei oder vom Balkan.

Selbstverständlich kommen aber auch Lieb- haber gut bürgerlicher badischer und schwä- bisch angehauchter Küche auf ihre Kosten.

Ebenso Vegetarier, Veganer und Allergiker.

An dieser Stelle ist zudem hervorzuheben, dass die meisten Ettlinger Gastronomen eng mit regionalen Erzeugern zusammenarbei- ten und somit stets zahlreiche saisonale Produkte auf den jeweiligen Speisekarten zu finden sind.

Groß ist das Spektrum auch in puncto Ge- tränken. Neben erlesenen Weinen aus der

Region sowie nahezu allen bekannten An- baugebieten der Erde, dürfen sich Gäste auch auf raffinierte Cocktails und selbstge- braute Bierspezialitäten freuen.

Foto: Badischer Hof

Liebhaber verführerischer Bäckers- und Kon- ditorenkunst empfiehlt sich der Besuch eines der zahlreichen Cafés. Zarte Macarons, feines Gebäck, traumhafte Kuchen- und Tortenkreationen, edle Pralinen oder zart schmelzendes Speiseeis lassen die Herzen von Naschkatzen garantiert höherschlagen.

Passend dazu finden sich auf den jeweiligen Karten Kaffee- und Teevariationen.

Mit Blick auf die Hochphase der Corona- Krise findet Sabine Süß für die Ettlinger Gastronomen lobende Worte: „Zahlreiche Betriebe haben sich in dieser Phase zwar nicht neu erfunden, aber die Zeit dahinge- hend optimal genutzt, um ihr Konzept oder ihre Speisekarte für Gäste noch attraktiver zu gestalten!“

Positiv in Erinnerung bleiben wird vielen sicher auch der erstklassige Service, den einige Unternehmen während des Lockdowns angeboten haben und auch weiterhin bieten. Dazu zählt beispielsweise die Lieferung nach Hause ohne Mehrkosten.

‚schulterschlusswirettlinger‘ – solidaritätsaktion für die gastronomie Eine besondere Idee, die sowohl der Gas- tronomie wie auch dem eigenen Betrieb einen „Schubs“ in die richtige Richtung geben sollte, hatte sich der Einzelhändler Markus Riedel von Riedel-Schatz einfallen lassen unter dem Motto „Ettlinger Betriebe zeigen Solidarität“ (die Redaktion berich- tete). „Schulterschlusswirettlinger“ nannte er die Aktion zur Unterstützung der lokalen Gastronomie: vier Wochen lang erhielten Kunden bei Einkäufen ab 50 Euro in den Riedel-Schatz-Filialen einen Gutschein für die Lokale und Restaurants in der Stadt, insgesamt wurden im Aktionszeitraum fast 340 Gutscheine ausgegeben. „Ein Gesamtwert von 5.550 Euro“, so Markus Riedel, der sich zufrieden über die positive Resonanz seiner Idee bei den Kundinnen und Kunden freute.

„Wir hoffen, dass der reine Gutscheinbetrag zu einem vielfach höheren Umsatz bei den ortsansässigen Gastronomen führen wird“, ergänzte er. Die Gutscheine sind zeitlich un- begrenzt einlösbar, somit verfällt der positive Nutzen nicht.

bitte reservieren!

Ob mit Gutschein oder ohne: grundsätzlich empfiehlt sich in nahezu allen Ettlinger Brasserien, Cafés oder Restaurants derzeit vor dem Besuch eine telefonische Reser- vierung. Nach wie vor gelten Abstands- und Hygieneregeln.

Ausführliche Informationen zu den jeweiligen Gegebenheiten finden sich auf den Homepages der Betriebe.

Personalausweise und Reisepässe

Beim erstmaligen Antrag bei der Stadtver- waltung Ettlingen muss die Geburts- oder Heiratsurkunde je nach Familienstand im Original oder als Kopie vorgelegt werden.

Bei ausländischen Urkunden sollten die Formerfordernisse vorab beim Bürgerbüro oder den Ortsverwaltungen erfragt werden.

Personalausweise, beantragt vom 18.

bis 22. mai, können unter Vorlage des alten Dokuments persönlich abgeholt werden, sobald der PIN-Brief eingegangen ist.

Reisepässe, beantragt vom 7. bis 12.

mai, können unter Vorlage der alten Do- kumente vom Antragsteller oder von einem Dritten mit Vollmacht im Bürgerbüro abgeholt werden.

Öffnungszeiten montags, dienstags 8 bis 16 Uhr mittwochs 7 - 12 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 12 Uhr. Tel.: 101- 222. Um Wartezeiten zu vermeiden, kann ein Termin unter www.ettlingen.de/otv vereinbart werden.

(7)

Museum: Rätsel der Woche

Neun Wochen begleiteten die Bilderrätsel des Museums die Ettlinger/innen mit neun unterschiedlichen Themen auf kleine Stipp- visiten in die Altstadt. Viel Spaß hat die Aktion auch den Mitarbeiterinnen des Muse- ums gemacht, zeigten die zahlreichen Ein- sendungen im Laufe der Wochen doch eine tolle Resonanz. Insgesamt 186 Lösungen gingen ein, wovon beachtliche 171 richtig waren.

„Historische Altstadt“, „Wenn alle Brünnlein fließen“ oder „Alle wollen hoch hinaus“ erhielten die meisten Rückmeldungen (78).

Immerhin zwölf Personen war der Standort der Skulpturen klar, der in der Kunst-Tour gefragt war. Ungewöhnliche Perspektiven oder Ausschnitte auf den Bildern konnten weitere 26 Einsender/innen nicht von der richtigen Lösung von Barock oder Kirchen in Ettlingen abbringen. Mindestens die Figur des St. Mar- tin musste man schon kennen, da sie sich zur- zeit ja hinter dem Gerüst versteckt.

Nicht viele originale Bauten zeigen uns heute noch etwas von Ettlingen im Mittelalter.

Burgturm und Stadtmauer wurden dennoch richtig identifiziert und der Bismarckturm damit ausgeschlossen.

Müller, Flößer, Anrainer an der Alb und die Heiligenfiguren in der Altstadt gaben die letzten zwei Rätsel auf.

Von 51 Teilnehmern waren 6 treue Begleiter durch alle Rätsel. 15 Personen hatten 4 oder mehr richtige Einsendungen und nehmen damit an der Verlosung von 10 x 2 Gutschei- nen für Stadtrundgänge teil. Die Gewinner werden per E-Mail oder telefonisch benach- richtigt.

Ganz herzlichen Dank an alle Teilnehmer für ihr Engagement, auch für die sehr positiven Kommentare zur Aktion! Die schönen Fotos gefielen besonders oder der Anstoß zum Forschen über die Ettlinger Geschichte. Nun kann ja dann hoffentlich bald alles wieder unter sachkundiger Begleitung der Gäste- führer im Original entdeckt werden.

Sobald Stadtspaziergänge wieder durch- geführt werden dürfen, veröffentlicht das Museum die Termine wieder im Amtsblatt und unter www.museum-ettlingen.de. Dort finden sich nun auch alle Lösungen zu den Wochenrätseln.

Das Museum hat zu den Sommeröffnungszei- ten Mittwoch – Sonntag von 13 – 18 Uhr mit zunächst drei Bereichen wieder geöffnet:

Schlossgeschichte in den Barockräumen und der Studioausstellung „Max Laeuger - Kera- mische Arbeiten“, „Sauber?

Kulturgeschichte des Badens“ und

„Karl Hofer - Lebenslinien“.

Infos unter 07243 - 101 273, am Wochenende 101 259.

bioabfallsammlung im landkreis Karlsruhe ab 2021

Bedarfsabfrage in Ettlingen startet am 16. Juni

Ab dem Jahr 2021 bietet der Landkreis Karlsruhe eine zusätzliche Biomüllsammlung an.

So können auch die Nahrungs- und Küchenabfälle getrennt gesammelt werden, die heute noch in der Restabfalltonne landen. Die Bürgerinnen und Bürger haben künftig die Wahl, eine komfortable Biotonne gegen Gebühr oder das gebührenfreie Bringsystem auf den zahlreichen Grünabfallsammelstellen zu nutzen.

Der Abfallwirtschaftsbetrieb startet nun bei den Hauseigentümerinnen und Hauseigen- tümern eine Bedarfsabfrage, mit der erhoben wird, wie die Bioabfälle künftig getrennt gesammelt werden sollen. Die zusätzlichen Leistungen können dabei gleich bestellt werden. Das ausgefüllte Bestellformular soll entweder im adressierten Rückumschlag spä- testens bis zum 10. Juli per Post an den Abfallwirtschaftsbetrieb geschickt oder besser gleich online ausgefüllt werden. Weitere Informationen zur zusätzlichen Bioabfallsamm- lung erhält man unter www.die-biotonne.de und den dort enthaltenen Erklär-Videos sowie telefonisch unter der kostenfreien Servicerufnummer für Bioabfall 0800 2 98 20 40.

tiefgaragensanierung neuer markt

Vorgezogene ‚Abbruch‘-Arbeiten in der Bruchgasse

Die für 2021 geplanten Arbeiten in der Bruchgasse sind aus Gründen der Bauoptimierung auf Juni 2020 vorgezogen worden, wie auch die Sanierung des Sparkassengebäudes. Seit Montag dieser Woche wird das Pflaster in der Bruchgasse ausgebaut und abtranspor- tiert. Anschließend werden die notwendigen Sanierungsarbeiten an der Tiefgaragendecke durchgeführt und die Fläche für weitere Arbeiten zur Abdichtung vorbereitet.

leben mit Handicap

Informationen über Ver- haltensregeln zu Corona in leichter Sprache gibt es unter www.ettlingen.de/

corona

behindertenbeauftragte der stadt Ettlingen

Petra Klug, Amt für Bildung, Jugend, Familie und Senioren

Schillerstraße 7-9, Tel. 07243/101-146, E-Mail: petra.klug@ettlingen.de Termine nach telefonischer Vereinbarung Homepage (Leichte Sprache):www.ettlingen.

de | Startseite > Bildung & Soziales > Soziales

> Inklusion / Barrierefreiheit 1. Barrierefreie Infrastruktur 2. Barrierefreier Stadtrundgang 3. Barrierefreie Geschäfte usw.

Agendagruppe barrierefreies Ettlingen Ansprechpartner für Barrierefreiheit im öf- fentlichen Raum, Klaus-Peter Weiss, Tel.

0177-6574330, E-Mail: architekt_weiss@

t-online.de

(8)

gemeindepsychiatrische Dienste des Caritasverbandes Ettlingen

Sozialpsychiatrischer Dienst, Tagesstät- te, Ambulant Betreutes Wohnen, Psychi- atrische Institutsambulanz des Klinikums Nordschwarzwald, Goethestraße 15a, Tel.

07243/345-8310, E-Mail:gpd@caritas- ettlingen.de

beratung für barrierefreie Wohnraumanpassung

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31, Information und Terminabspra- chen: Tel. 07243/54950

netzwerk Ettlingen für menschen mit behinderung

Inklusion und Teilhabe. Partner im Netzwerk sind neben der Stadt Ettlingen Dienste, Ein- richtungen, Organisationen,

Vereine, Initiativen, die ihren Wirkungskreis in Ettlingen haben und Angebote für Men- schen mit Beeinträchtigungen machen.

Sprecherin: Karin Widmer, Tel. 07243/523736,

E-Mail: info@netzwerk-ettlingen.de, www.netzwerk-ettlingen.de.

Ergänzende Unabhängige teilhabebe- ratung (EUtb) der Paritätischen sozial- dienste Karlsruhe

Menschen mit Behinderung oder von Be- hinderung bedrohte Menschen (körperlich, geistig, psychisch) sowie deren Angehörige oder sonstige Bezugspersonen können sich kostenfrei mit Fragen in Bezug auf Rehabi- litation und Teilhabe an das Team der EUTB wenden. Beratung jeden 2. und 4. mittwoch im Monat, aktuell nur telefonisch unter Tel.

0721/9123068 Frau Kunschner, oder per E-Mail: EUTB@paritaet-ka.de,

www.paritaet-ka.de/dienste/ergänzende- unabhängige-teilhabeberatung.html termine/berichte:

Café Vielfalt des netzwerks Ettlingen für menschen mit behinderung

Das Netzwerk lädt alle Bürgerinnen und Bürger mit und ohne Handicap ein zur Be- gegnung bei Kaffee und Kuchen, Informati- onen und Gesprächen. Die Netzwerkpartner stehen zur Verfügung für Fragen und Infos rund ums Thema Inklusion und Menschen mit Behinderung. Das Café öffnet jeweils am 1. Dienstag des monats von 16 bis 18 Uhr im K26, Kronenstraße 26. Wegen Coro- na steht der nächste termin jedoch noch nicht fest.

Familie

Arbeitskreis

demenzfreundliches Ettlingen Termine

Begegnungszentrum am Klösterle Klostergasse 1, 01 76 - 38 39 39 64 info@ak-demenz.de

www.ak-demenz.de

Geschulte MitarbeiterInnen beraten Betrof- fene und Angehörige ehrenamtlich.

Geboten werden:

beratung und Einzelgespräche nach telef.

Vereinbarung im Begegnungszentrum.

Offener gesprächskreis für menschen mit Demenz und ihre Angehörigen, einmal im Monat, mittwochs von 15 bis 16.30 Uhr im Stephanusstift am Stadtgarten, im Weißen Wohnzimmer, 1. OG., der nächste termin wird rechtzeitig bekannt gegeben

stammcafé im begegnungszentrum einmal im Monat dienstags ab 14.30 Uhr, der nächste termin wird rechtzeitig bekannt gegeben

Einsatz von Demenzhelferinnen bei Be- troffenen

leseecke in der stadtbibliothek spezielle Literatur und Medien zum Thema Demenz.

senioren

Begegnungszentrum

Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel. 07243 101524 (Rezeption), 101538 (Büro),

Fax 718079

E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de, Homepage: www.bz-ettlingen.de

Aktuelles

Ab sofort ist unser büro von Dienstag bis Donnerstag von 10 bis 12 Uhr telefonisch erreichbar. Haben Sie ein Anliegen oder Fra- gen, können Sie in dieser Zeit unsere Sekre- tärin Frau Weigel anrufen.

Trotzdem das Begegnungszentrum noch geschlossen ist, sind diverse Gruppen bereits wieder aktiv.

So sind unsere boule gruppen auf den verschiedenen Plätzen wieder anzutreffen und auch die Radfahrer sind unterwegs auf ge- meinsamen touren – alles natürlich unter Berücksichtigung der allgemeinen Vorgaben zur Corona Verordnung des Landes. Ab- standsregeln, Mund- Nasenschutz und auch der Mehrpersonenregelungen.

Auch unsere line Dance gruppe hat sich dazu entschlossen im Freien aktiv zu werden und hat sich die Genehmigung eingeholt auf dem Bouleplatz am Wasen ihr Training wieder zu beginnen.

Die gymnastikgruppe von Frau loh, die normalerweise die Räumlichkeiten in der Dieselstr. 1 nutzt, hat sich die Genehmigung vom Kultur- und Sportamt eingeholt, dass sie den Horbachpark für ihre gymnastischen Übungen nutzen darf.

sie startet am 17.06. mit der 1. gruppe 9:30 - 10:15 Uhr, mit Matte und dem nöti- gen Abstand zueinander. Die 2. gruppe be- ginnt 10:30 bis 11:15 Uhr. Die Uhrzeiten sind vorläufig, um größere Ansammlungen zu vermeiden (Schulbetrieb). Die Teilnehmer

werden auf einer Liste mit Namen, Adresse und Telefonnummer wöchentlich eingetra- gen. Wenn sich dies einige Wochen einge- spielt hat, wird die Gymnastikstunde um 15 Minuten verlängert.

Eine Teilnahme an den Stunden kann nur im gesunden Zustand erfolgen und der Außen- betrieb findet nur bei trockener Witterung statt!

Die telefonkette im Begegnungszentrum bleibt aktiv: In Zeiten von Corona-beding- ter Isolation bewähren sich diese kleinen Kontakte erfahrungsgemäß besonders gut:

07243/72 88 729.

Das begegnungszentrum sowie sämtliche se- niortreffs bleiben weiterhin geschlossen.

Bei Rückfragen können Sie sich auch gerne mobil an unseren Vorsitzenden Helmuth Kettenbach wenden, Tel. 0171 1233397.

Jugend

Kinder- und

Jugendzentrum Specht Programm

News

Wir öffnen das Specht wieder schrittweise für euch. Das bedeutet, dass wir euch zu- nächst verschiedene Workshops anbieten werden, zu denen ihr euch im Vorhinein telefonisch anmelden müsst. Bei diesen Ange- boten werden selbstverständlich sämtliche Hygienevorschriften eingehalten. Über die genauen Regeln werdet ihr bei der telefo- nischen Anmeldung und vor Ort informiert.

Offene Angebote sowie die Hausaufgabenhil- fe können dagegen noch nicht stattfinden!

Unter Vorbehalt werden wir unseren Mit- tagstisch ab dem 16. Juni wieder anlaufen lassen. Auch hier wird sich der Ablauf zum normalen Specht-Mittagessen in Anlehnung an die Hygienevorschriften ändern. Über weitere aktuelle Informationen diesbezüg- lich könnt ihr euch unter (www.kjz-specht.

de) informieren, falls sich kurzfristig Neuig- keiten ergeben.

Ihr könnt also bald wieder unseren Specht- Schmaus genießen und wir können euch wieder – wenn auch begrenzt – willkommen heißen. Das ist doch das Wichtigste!

*Bitte habt alle eine Maske dabei*

Wichtige information zur Kinderstadt Die Kinderstadt kann in diesem Jahr leider nicht stattfinden! Wir vom Specht unter- stützen indes die Stadt Ettlingen bei ihrer Notfallbetreuung in den Sommerferien.

Zusatzangebot - beratungstermine Als zusätzliches Angebot bieten wir euch – gerade auch in Bezug auf die aktuelle Si- tuation – die Möglichkeit zu ausgemachten Beratungsterminen zu uns ins Specht zu

(9)

kommen und mit uns über eure Anliegen zu sprechen. Dafür könnt ihr euch telefonisch unter 07243/4704 melden und einen Termin vereinbaren.

Programm:

Anmeldung bei jedem Workshop notwendig!

Kreativwerkstatt 1*

DI 16.06., 15-16.30 Uhr ab 6 Jahren, kostenlos Basteln, Malen, Kreativ sein … Jungstreff 1*

MI 17.06., 15.30-17.30 Uhr ab 11 Jahren, kostenlos Chillen, Zocken uvm.

Kidstreff 1*

DO 18.06., 15.30-17.30 Uhr 6-10 Jahre, kostenlos Spielen, Basteln uvm.

mädchentreff 1*

FR 19.06., 15.30-17.30 Uhr ab 11 Jahren, kostenlos Kreatives, Spielen uvm.

tischtennis-Cup*

MO 22.06., 15.30-17.30 Uhr 10-14 Jahre, kostenlos

Wir treten gegeneinander in einem Turnier- modus an und spielen um den Specht-Cup!

Falls ihr einen eigenen Schläger habt, bringt diesen bitte mit.

Kreativwerkstatt 2*

DI 23.06., 15-16.30 Uhr ab 6 Jahren, kostenlos Basteln, Malen, Kreativ sein … Holzschmuck und Accessoires aus Olivenholz*

DI 4x ab 23.06., 16-17.30 Uhr

10-27 Jahre, Preis pro Werkstück (je nach Material) 1-2 €

Hier kannst du Anhänger für Ketten, Arm- bänder oder Schlüssel fertigen, auch Ohrrin- ge oder Fingerringe sind möglich.

Jungstreff 2*

MI 24.06., 15.30-17.30 Uhr ab 11 Jahren, kostenlos Chillen, Zocken uvm.

Kidstreff 2*

DO 25.06., 15.30-17.30 Uhr 6-10 Jahre, kostenlos Spielen, Basteln uvm.

mädchentreff 2*

FR 26.06., 15.30-17.30 Uhr ab 11 Jahren, kostenlos Kreatives, Spielen uvm.

Wir freuen uns auf euch!

multikulturelles leben

Aktuelles

Der Begegnungsladen K26 bleibt bis auf Weiteres geschlossen und steht nicht für eh- renamtliche Angebote zur Verfügung.

Wir informieren über Neuigkeiten über das Amtsblatt und per E-Mail.

Bei Fragen stehen die Mitarbeitenden des Integrationsbüros gerne zur Verfügung.

E-Mail: k26@ettlingen.de

Tim Dantes Bundesfreiwilliger Integration Stadt Ettlingen 07243 101 299 Jana Garcia Jester Projektmitarbeiterin im

K26 07243 938 1690

Katharina Mai Integration Stadt Ettlingen 07243 101 8057 Thobias Pulimoottil Integrationsbeauftrag- ter Stadt Ettlingen 07243 101 8371

lokale Agenda

Weltladen Ettlingen

nablus – natürliche Olivenseife

Nablus - eine Stadt im Westjordanland - zählt zu den ältesten Siedlungen der Welt. Bereits im 10. Jahrhundert wurde dort Seife herge- stellt, dies hat erheblich zum wirtschaftli- chen Aufschwung der Stadt beigetragen.

Eine der Seifenmacherfamilien, die heute unter dem Firmennamen „Nablus Soap“ ar- beitet, produziert schon seit 400 Jahren Seifen. Alle Seifen werden unter Einhaltung der Fairtrade-Standards produziert. Vor ei- niger Zeit wurden die technischen Anlagen komplett modernisiert. Dabei spielt jedoch Handarbeit weiterhin eine große Rolle. Jede einzelne Seife ist ein Zeugnis dafür.

Hauptbestandteil der Seifen ist Olivenöl aus erster Pressung. Hinzu kommen je nach Sorte, ätherische Öle, Heilpflanzen oder Schlamm aus dem Toten Meer. Auf Konser- vierungsmittel und synthetische Bestand- teile wird gänzlich verzichtet. Besonders zu erwähnen ist, dass alle Produkte nicht an Tieren getestet werden. Die Seifen sind in verschiedenen Sorten erhältlich, wie beispielsweise mit Ziegenmilch oder Rosenöl.

Entsprechend variieren die Farben und Gerü- che der Seifen. Sie eignen sich auch alle für die Pflege von empfindlicher Haut.

Wer sich selbst einmal besonders verwöh- nen möchte oder aber ein schönes Geschenk sucht, findet sicherlich Gefallen an diesen hochwertigen Produkten. Am besten im Welt- laden vorbei kommen und sich überzeugen.

Übrigens: Zur Seife gehört Wasser, deshalb unterstützt der Weltladen auch den Bau von Wasserspeichern in Afrika mit einer Spende an die KjG St.Martin der Kirchengemeinde Ettlingen. Wir haben mit dieser Spende einen Mitarbeiter des Weltladens gesponsert, der an dem von der KjG organisierten Spen- denlauf für Wasserspeicher und Schulbil- dung in Afrika teilgenommen hat.

Fair und umweltbewusst einkaufen im Welt- laden Ettlingen, Fachgeschäft Fairer Han- del, Leopoldstr. 20, geöffnet montag bis samstag, jeweils von 10 bis 13 Uhr, Tel.Nr.

94 55 94, www.weltladen-ettlingen.de

stadtbibliothek

Lesetipp

Ferienzeit – (Vor-)lese- und spielzeit Arsenault, isabelle: Albert will lesen.

nordsüd, 2020

standort: 1 bilderbücher

Um in Ruhe zu lesen, flieht Albert in den Garten. Doch nach und nach kommen immer mehr Kinder und spielen. Wie soll er so Ruhe finden? Ab 5.

berner, Rotraut susanne: Wimmlingen bei tag und nacht. gerstenberg, 2020 standort: 1 lesestart

In Wimmlingen ist immer etwas los - der Papagei ist entflogen, ein neuer Kinder- garten wird gebaut und was macht ei- gentlich der Fuchs in der Stadt? Textloses Wimmelbuch ab 2.

budde, nadia: letzte Runde geister- stunde. Kunstmann, 2020

Geister gehen durch Wände, haben feuch- te Hände und schuften in der Geisterbahn.

Doch woher kommen sie? Steigen sie aus Flaschen, oder laufen von Bändern? Egal, denn sie lassen sich vertreiben. Ab 3.

Dahle, stefanie: Die kleine meerjung- frau und das seepferdchen-Abenteuer.

Arena, 2020

Matilda, eine Meerjungfrauen-Prinzessin, möchte, dass ihre Eltern mehr Zeit für sie haben und heckt einen Plan aus. Ab 4.

Korthues, barbara: mein Wimmel-Fuß- ball. Esslinger, 2020

Ein spannendes Fußballspiel ist zu erwar- ten. FC Hase und SV Nilpferd kämpfen um den Pokal. Textloses Wimmelbuch. Ab 3.

Paul, Korky: Zilly und Zingaro - Die Krabbeltier-safari. beltz & gelberg, 2020

Zilly und Zingaro beobachten beim Pick- nick im Garten fasziniert, was da so alles krabbelt. Das quirlige Treiben der Insekten bringt die Zauberin auf eine kühne Idee:

Wäre es nicht großartig, für einen Tag so winzig wie diese Tierchen zu sein? Ge- dacht, gezaubert! Doch ob das so schlau war? Plötzlich sind Käfer, Raupe und Co.

riesig. Als ein Vogel im Gras landet und nach Leckereien pickt, wird es für die zau- berhaften Zwei so richtig gefährlich ...

Visioo - spiel

Hier sind Schnelligkeit und Scharfsinn gefragt! Denn nur wer zuerst auf zwei Karten das gleiche Objekt in unterschied- licher Farbe findet, gewinnt die Karten.

Die Spannung steigt, wenn es plötzlich doppelt so viele Karten zu gewinnen gibt!

Hast du den schärfsten Blick? Für 2-6 Spie- ler ab 7 Jahren. (Spieldauer ca. 15 Min.)

(10)

Overload: Taktisches Laufspiel mit wenig Regeln und einem schönen Kniff, der für ein spannendes Spiel sorgt. Die Spieler versuchen über mehrere Runden hin- weg möglichst viele Scheiben ins Ziel zu bringen. Jeder entscheidet, mit wie vielen Scheiben er startet. Aber man sollte nicht zu viel riskieren, denn unterwegs kommen immer wieder Scheiben hinzu.

Immer, wenn eine Spielfigur an anderen Figuren vorbeizieht, wird auf die über- holten Figuren jeweils eine Scheibe ge- steckt. Da sammelt sich schnell mal was an. Das ist einerseits gut, denn das gibt mehr Punkte, aber wird die Figur über- laden, fliegt sie raus und muss von vorn beginnen. Da gibt es immer wieder Mit- spieler, die es zu gut mit einem meinen.

Für 3-5 Spieler ab 8 Jahren. (Spieldauer ca. 30 Min.)

Diese und viele weitere Medien für die ganze Familie finden Sie in der Stadt- bibliothek Ettlingen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten:

Di, Do, Fr 12 -18 Uhr

Mi 10 -18 Uhr

Sa 10 -13 Uhr

Volkshochschule

Aktuelles

Unsere neuen Kurse und Veranstaltungen beginnen ab September mit dem 2. Semes- ter 2020.

Das Kursprogramm ist bereits in Planung und wird voraussichtlich am 17. August erscheinen. Anmeldungen sind ab diesem Zeitpunkt möglich.

Für Kurse, in denen bisher mit Weitermel- delisten gearbeitet wurde, gilt folgende neue Regelung: Die entsprechenden Teilnehmer*innen werden hierzu Ende Juni Post von uns erhalten. Eine Weitermeldung kann dann ausschließlich schriftlich über Rückgabe des zugesandten Formulars er- folgen.

bitte beachten sie, dass sich aufgrund der Umsetzung verschiedener Vorgaben Unterrichtszeiten und Unterrichtsorte ändern können.

Auch wenn wir den persönlichen Kontakt mit Ihnen im Moment nicht halten dürfen, können Sie uns jederzeit per Mail erreichen.

Unsere bis auf Weiteres geltenden tele- fonsprechzeiten: Montag und Dienstag:

8.30 – 12 Uhr, Donnerstag: 14 – 16 Uhr Bleiben Sie gesund!

Volkshochschule Ettlingen

Tel. 07243 101-484, Fax 07243 101-556 E-Mail: vhs@ettlingen.de

schulen / Fortbildung

Gesamtelternbeirat - ein offener Brief an die Ministerin

Corona ist leider nicht weg – und unser Wunsch nach transparenz und Zusam- menarbeit auch nicht!

Sehr geehrte Frau Ministerin Dr. Eisenmann, auch wenn Sie in den letzten Wochen ver- sucht haben, der Öffentlichkeit und uns bei unseren unzähligen offenen Briefen ein ande- res Bild zu vermitteln: Bei aller Diversität der Elternschaft in dieser nie dagewesenen Krise eint uns die Tatsache, dass wir mit Ihrem Kri- senmanagement unzufrieden sind. Aus diesem Grund haben sich die Elternvertreter aus allen Teilen des Landes Baden-Württemberg zusammengeschlossen, um Ihnen erneut und vereint einen Brief zu schreiben.

Am 26.5.2020 haben Sie veröffentlicht, dass die Kitas und Grundschulen bis spätestens Ende Juni geöffnet werden sollen und dass nun zügig mit den Kommunen und Trägern ein Rechtsrahmen erarbeitet werden soll.

Erste Reaktionen des Gemeindetages, der GEW und verdi zeigen bereits, dass diese Ankündigung eine Vielzahl an organisato- rischen Fragestellungen aufwirft. Auch wir stellen uns die Frage, was dies nun konkret für unsere Kinder und Familien bedeutet.

Durch die Erfahrungen der Vergangenheit haben wir daher einen dringenden Wunsch:

Nutzen Sie die Chance und machen es die- ses Mal besser! Holen Sie alle Beteiligten an einen Tisch, um frühzeitig die weiteren Schritte zu fixieren. Nicht nur bei den Grund- schulen, sondern bei allen Bildungsformen stellt sich die Frage, wie die Rückkehr zum Regelbetrieb verantwortungsvoll gestaltet und ein Höchstmaß an Präsenz sichergestellt werden können, und was diese Rückkehr in effektiven Stunden bedeutet. Zudem sind wir daran interessiert zu erfahren, wie Sie Ihr Versprechen der von Ihnen angekündig- ten Sommerschule und der Förderangebote in den Sommerferien sicherstellen möchten.

Denn Kinder haben ein Recht auf Bildung und auf Schutz. Und Familien benötigen Perspek- tiven! Zudem gibt es den Bedarf für Konzepte zu einer systematischen Digitalisierung für den Fall, dass Einrichtungen wieder geschlossen werden müssen. Eine gute Bildung ist ein unschätzbarer Wert für persönlichen Lebens- weg und unsere Gesellschaft - aber dazu muss Bildung auch ermöglicht werden. Geben Sie den Bedürfnissen der Kinder und der Eltern- schaft in der Politik mehr Raum. Binden Sie daher von unserer Seite den LEB als unser gewähltes Gremium und als Experten für die Bedürfnisse der Eltern und Familien ein.

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit!

Mit freundlichen Grüßen

GEB² Mannheim - Thorsten Papendick STEB Mannheim - Lorenz Losmann

impressum

Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlingen, Druck und Verlag: NUSSBAUM Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,

Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr. 07033 2048, www.nussbaum-medien.de

Verantwortlich für den amtlichen teil, alle sonstigen Verlautbarungen und mitteilungen (ohne Anzeigen):

Oberbürgermeister Johannes Arnold, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.

Der textteil (ohne Anzeigen) erscheint freitags ab 12 Uhr online unter www.ettlingen.de.

Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck.

Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199407 und 101-199413.

E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de Verantwortlich für die

Meinungsäußerungen auf der Seite

„gemeinderat/Ortschaftsrat“ sind die jeweiligen Fraktionen und Gruppen des Gemeinderates/Ortschaftsrates

Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“ und den Anzeigenteil:

Klaus Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt.

büro für Anzeigenannahme:

Marie-Curie-Str. 9 76275 Ettlingen, Tel. 07243 5053-0, Telefax 07243 505310.

E-Mail: ettlingen@nussbaum-medien.de Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonne- mentgebühr.

Vertrieb G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2,

71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0, E-Mail: info@gsvertrieb.de,

Internet: www.gsvertrieb.de

Elterninitiative Mannheim - Jetzt an die Kinder denken! - Sarah Kinzebach

GEB Schule Karlsruhe - Jörg Rupp und Peer Giemsch

GEB Konstanz - Johanna Vogt und Petra Rietzler

GEB Ludwigsburg Schulen - Christina Bech- mann und Erika Macan

GEB Sinsheim - Jeannette Tremmel

GEB Heilbronn - Christoph Eberlein und Re- gina Bavatir-Eckert

GEB Ettlingen - Seher Conzen und Michael Scherf

GEB Schule Lörrach - Sabrina Hauber GEB Schule Heidelberg - Andrea Dittmar GEB Stuttgarter Schulen - Manja Reinholdt GEB Freiburger Schulen - Bettina Knapp und Anja Gössel

GEB Singen - Marc F. Neininger

GEB der Schulen Villingen Schwenningen - Tino Berthold

Elternnetzwerk im Verein für Gemeinschafts- schulen BW e.V. - Dr. Ulrike Felger

Arbeitskreis Sonderschulen Rhein Neckar e.V. - Petra Vecchio

EB des Ev. Montessori Schulhaus Freiburg - Vorsitzgruppe Oliver Dorgerloh, Gaby Hönig und Marcus Schäfer

(11)

Amtliche

bekanntmachungen

Abwasserverband Beierbach

Einladung zur Verbandsversammlung des Abwasserverbandes beierbach

Die Verbandsversammlung findet am mittwoch, 08.07.2020, um 16:30 Uhr im Ratszimmer des Rathauses Ettlingen statt.

tagesordnung

1. Bericht der Revision der Stadt Ettlingen über die unvermutete Kassenprüfung im Jahr 2020

2. Schlussbericht der Revision der Stadt Ettlingen über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2017

3. Beschlussfassung über die Feststellung der Jahresrechnung 2017

4. Beschlussfassung über die Haushalts- satzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020

5. Verschiedenes Gez.

Johannes Arnold Verbandsvorsitzender

Offenes Verfahren nach VOB

Bauvorhaben:

Generationenpark Festplatz 76275 Ettlingen Vergabe Nr. 130/2020 Sonnenschutzarbeiten

Auftraggeber:

Stadtbau Ettlingen GmbH, Ottostr. 9, 76275 Ettlingen

Leistungsumfang:

Sonnenschutzarbeiten

ca. 1.250 m²

Der vollständige Veröffentlichungstext ist auf der Internetseite der Stadtbau Ettlingen GmbH, www.stadtbau-ettlingen.de nachzulesen.

Die Vergabeunterlagen können kostenlos eingesehen bzw. unter www.subreport- elvis.de/E77518877

heruntergeladen werden.

Ottostr. 9, 76275 Ettlingen; Telefon 07243 101-375 www.stadtbau-ettlingen.de; stadtbau-gmbh@ettlingen.de

Bei der Stadtbau Ettlingen GmbH ist zum nächstmöglichen Termin eine Stelle neu zu besetzen im

Sekretariat (m/w/d)

der Geschäftsführung

Die Stadtbau Ettlingen GmbH vermietet rund 600 Wohn- und Gewerbeeinheiten und investiert in Instandhaltung, Moderni- sierung, energetische Sanierung und Wohnungs-Neubau- projekte unter sozialen und demografischen Aspekten.

Ihr Wirkungsfeld umfasst unter anderem:

• Leitung und Organisation des Sekretariats, einschließlich Koordination des Wochen- und Tagesablaufes für den Geschäftsführer sowie die Terminvor-/nachbereitung.

• Bearbeitung der Tagespost und der Korrespondenz für den Geschäftsführer (analog und digital).

• Unterstützung bei der Erstellung von Sitzungsvorlagen und Informationen für den Aufsichtsrat.

• Analyse und Aufarbeitung relevanter Informationen zu aktuellen Projekten und Sachverhalten, Internetrecherche.

• Organisation von Dienstreisen.

• Allgemeine Sekretariatsfunktionen wie z.B. Organisation der Wiedervorlage und des Projekt-/Aktenarchives, Pflege der Kontaktdaten, Annahme von Telefongesprächen, Besucher- betreuung.

• Sonstige Sachbearbeitungsfunktionen wie z.B. Unterstützung bei der Personalverwaltung (Schriftverkehr, Zeiterfassung, Urlaubsplanung etc.), Bearbeitung von Versicherungsan- gelegenheiten, Beschaffung von Büromaterial und Verwal- tung der Bargeldkasse.

Ihr Profil:

• Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder einen vergleichbaren Abschluss und bringen möglichst fundierte Berufserfahrung im Sekretariats-/

Assistenzbereich mit.

• Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse in der Anwendung gängiger Softwareprodukte wie MS-Office und IBM Notes etc.

• Persönlich überzeugen Sie durch besonderes Planungs- und Organisationsgeschick, ein sehr gutes Zeitmanagement und eine äußerst genaue Arbeitsweise. Es bereitet Ihnen Freude, selbstständig und eigenverantwortlich zu arbeiten.

• Sie sind absolut zuverlässig und loyal, arbeiten gerne im Team und bringen sehr gute kommunikative Fähigkeiten mit. Im Umgang mit internen und externen Partnern sind Sie freund- lich, professionell und können die Anliegen auf angemessene Weise durchsetzen.

• Insgesamt zeichnen Sie sich durch Belastbarkeit sowie durch Ihre Bereitschaft zu einer bedarfsorientierten Gestaltung Ihrer Arbeitszeit aus.

Wir bieten:

• Eine interessante und anspruchsvolle Aufgabe, mit der ein hohes Maß an Selbstständigkeit, vielfältigen Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten sowie die Nutzung eines modernen Arbeitsumfeldes verbunden sind.

• Flexible Arbeitszeiten mit Arbeitszeitkonto.

• Vergütung nach dem Tarifvertrag öffentlicher Dienst (TVöD).

• Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit.

Sie sind interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräfti- gen Bewerbungsunterlagen einschließlich Gehaltsvorstellung und frühest möglichem Eintrittstermin innerhalb vier Wochen nach Erscheinen dieser Anzeige an:

Geschäftsführung der Stadtbau Ettlingen GmbH Herrn Steffen Neumeister Ottostraße 9

76275 Ettlingen

www.stadtbau-ettlingen.de steffen.neumeister@ettlingen.de Ergänzende Auskünfte:

Telefon: (0 72 43) 101-394

(12)

mitteilungen anderer Ämter

Arbeitslosigkeit steigt auch im Mai weiter an

Die Arbeitslosigkeit ist von April auf Mai um 138 auf 1.672 Personen gestiegen. Das waren 467 Arbeitslose mehr als vor einem Jahr.

Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im Mai 3,4%, vor einem Jahr belief sie sich auf 2,5%. Dabei meldeten sich 353 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, 57 weniger als vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten 211 Perso- nen ihre Arbeitslosigkeit (–160).

„Die Corona-Krise hat den Arbeitsmarkt weiterhin fest im Griff. Im Mai ist die Zahl der Arbeitslosen erneut gestiegen, wenn auch weniger deutlich als im Vormonat. Der An- stieg liegt weiterhin vor allem an der fehlen- den Entlastung durch Abgänge. Immerhin können wir die Unternehmen durch Kurzar- beit dabei unterstützen, ihre Mitarbeiter zu halten. Erfreulicherweise melden Unterneh- men – wenn auch etwas verhalten – wieder mehr Stellen“, erklärt Benjamin Gondro, Pressesprecher der Agentur für Arbeit Karls- ruhe-Rastatt.

Insgesamt waren im April 748 Frauen und 924 Männer arbeitslos gemeldet. Unter den Arbeitslosen befanden sich 526 ausländi- sche Mitbürgerinnen und Mitbürger, 443 hatten bereits das 55. Lebensjahr vollendet und 263 waren länger als ein Jahr arbeitslos.

Die Zahl der arbeitslosen Schwerbehinder- ten liegt bei 106, die der jugendlichen Ar- beitslosen unter 25 Jahren bei 191.

Die Arbeitslosigkeit ist im Rechtskreis SGB III von April auf Mai um 89 auf 1.070 Per- sonen gestiegen. Das waren 381 Arbeitslose mehr als im Vorjahresmonat.

Im Rechtskreis SGB II stieg die Arbeitslosig- keit von April auf Mai um 49 auf 602 Perso- nen, 86 mehr als vor einem Jahr.

Der Bestand an Arbeitsstellen ist im Mai um 42 Stellen auf 438 gesunken; im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 166 Arbeits- stellen weniger. Arbeitgeber meldeten im Mai 71 neue Arbeitsstellen, 62 weniger als vor einem Jahr. Das Gesamtangebot offener Stellen liegt bei 438.

Der Bezirk der Geschäftsstelle Ettlingen weist mit 3,4 Prozent weiterhin die nied- rigste Arbeitslosenquote im Stadt – und Landkreis Karlsruhe auf.

Wir gratulieren

notdienste

Notfalldienste

Ärztlicher notfalldienst: Montags bis frei- tags von 19 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr; an Samstagen und Sonntagen sowie an den gesetzlichen Feiertagen ganztags bis um 8 Uhr des folgenden Tages 116117

notdienstpraxis (Am Stadtbahnhof 8):

Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr, Sams- tag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen für Sprechstun- den und Hausbesuche unter 116117 Kinderärztlicher notfalldienst

Ambulante Notfallbehandlung von Kindern, Knielinger Allee 101 (Eingang auf der Rück- seite der Kinderklinik), Karlsruhe, montags, dienstags, donnerstags 19-22 Uhr, mittwochs 13 bis 22 Uhr, freitags und an Vor- abenden von Feiertagen 18 -22 Uhr Wochen- enden/Feiertagen von 8 bis 22 Uhr, (ohne Anmeldung)

bereitschaftsdienst der Augenärzte Zentrale Rufnummer 116117

Zahnärztlicher notfalldienst:

Über Notrufzentrale an Wochenenden und Feiertagen 0621 38000 812

Krankentransporte:

Telefon 1 92 22

Tierärztlicher Notdienst

notfallnummer für den stadt- und land- kreis: 0721 49 55 66

Tierärztliche Klinik, Hertzstr. 25, Ettlingen.

Klinik ist 24 Stunden besetzt.

Bereitschaftsdienst der Apotheken

Die Bereitschaft beginnt um 8.30 Uhr und endet am nächsten Tag um 8.30 Uhr

Schwarzwald-Apotheke, Kronenstraße 3, Tel. 07243 617 89, 76337 Reichenbach, Bahnhof-Apotheke Durlach, Pfinztalstraße 83, Tel. 0721 414 31, 76227 Durlach Freitag, 12. Juni

Goethe-Apotheke, Schleinkoferstraße 2a, Tel. 719440, Kernstadt

samstag, 13. Juni

Amalien-Apotheke, Richard-Wagner-Straße 6, Tel. 9 19 91, Bruchhausen

sonntag 14. Juni

Entensee-Apotheke, Lindenweg 13, Tel. 45 82 Ettlingen-West

montag, 15. Juni

Sibylla-Apotheke, Badener-Tor-Straße 16, Tel. 1 26 60, Kernstadt

Dienstag, 16. Juni

Apotheke am Stadtgarten, Thiebauthstr. 6, Tel. 1 74 11, Kernstadt

mittwoch, 17. Juni

Apotheke am Marktplatz, Marktplatz 4, Tel. 07243 56530, 76337 Busenbach Donnerstag, 18. Juni

Heinrich-Heine-Apotheke, Nikolaus-Lenau- Straße 18, Tel. 0721 988 7100, Rüppurr Apotheken-notdienstfinder für die nähe- re Umgebung: 0800 0022833 kostenfrei aus dem Festnetz, Handy 2 28 33 (max. 69 ct/

min.) oder www.aponet.de

Notrufe

Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen unter 07243/32 00 3 12 zu erreichen).

Feuerwehr und Rettungsdienst 112 DRK-notrufsysteme: Kontaktadresse: Ettlin- ger Straße 13, 76137 Khe, 07251 922 172, in dringenden Fällen auch an Wochenenden in der DRK-Notrufzentrale unter 07251 922 225 Hilfetelefon „gewalt gegen Frauen“

kostenlose Nummer rund um die Uhr 08000116016, tagsüber erhalten Sie Ad- ressen von Hilfeeinrichtungen unter 07243/101-222

geschütztes Wohnen Schutzeinrichtung bei häuslicher Gewalt, SopHiE gGmbH, 07251 - 71 30 324

Arbeitskreis leben Karlsruhe e.V. (AKl) Hilfe in Lebenskrisen und bei Selbsttötungs- gefahr, Montag und Freitag von 10 bis 12 Uhr, Dienstag und Donnerstag von 10 bis 14 Uhr, sowie Mittwoch von 17 bis 19 Uhr unter 0721/811424, www.ak-leben.de

Hilfe für Kinder und Jugendliche

Kinder und Jugendtelefon, Montag bis Freitag 15 - 19 Uhr, 08001110333

Deutscher Kinderschutzbund, Kriegstraße 152, Karlsruhe, 0721/84 22 08

Kindersorgentelefon Ettlingen, Amt für Jugend, Familie und Senioren 101-509 Allgemeiner sozialer Dienst des Jugend- amtes Beratung und Unterstützung in Not- situationen Wolfartsweierer Str. 5, 76131 Karlsruhe 0721 93667010