„Fashionweekend auf Niederrhein“ – offener Garten trifft Kunst

32. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 10. AUGUST 2019

Norbert Peters holte in Asperden die Königswürde

Sein nächster großer Termin ist

die Kirmes im September. Seite 5

Das Salsa-Quintett spielt mittelamerikanische Rhytmen

NN verlosen 5x2 Tickets für Konzert

im Hinsbecker Zirkuszelt. Seite 8

„Fashionweekend auf Niederrhein“ – offener Garten trifft Kunst

Renate Wischinski und Doris Angenendt

laden zur gemeinsamen Ausstellung ein. Seite 20

WETTER _____________

Sa. So.

25° 17° 24° 15°

Rund 3.500 junge Menschen in Duisburg sowie den Kreisen Wesel und Kleve sind jetzt in das neue Ausbildungsjahr gestar- tet. Diese Zahlen gelten für die Branchen Industrie, Handel und Dienstleistungen. Bewerber, die noch einen Ausbildungsplatz suchen, haben aktuell noch gute Chancen auf einen erfolgreichen Berufseinstieg. Die Niederrhei- nische IHK unterstützt sowohl Betriebe bei der Besetzung der offenen Lehrstellen als auch Jugendliche bei der Vermittlung eines Ausbildungsplatzes. In der IHK-Lehrstellenbörse sind aktuell knapp 100 betriebliche Ausbildungsstellen veröffent- licht, die kurzfristig zu besetzen sind. Ob als Fachinformatiker/- in, Fachkraft für Lagerlogistik, Kaufmann/-frau im Einzelhan- del, oder Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel, für jeden Bewerber ist auch auf der Zielgeraden des Ausbildungs- jahres etwas dabei. Jugendliche, die noch eine Lehrstelle suchen, können die Website www.ihk- lehrstellenboerse.de besuchen.

Oder sie wenden sich an Frau Sarah Schmette, Telefon 0203/

2821-256, E-Mail schmette@

niederrhein.ihk.de.

AUSBILDUNG ________

IHK vermittelt offene Lehrstellen Die Sanierungsarbeiten des Schmutzwasserkanales haben an der Hervorster Straße in Goch ab dem Nordring in Richtung Asperden begonnen. Auf einer Länge von rund 350 Metern wird ein sogenannter Inliner in den Kanal gezogen. Die Hervors- ter Straße musste aus diesem Grund im dem betroffenen Stra- ßenstück halbseitig in Fahrtrich- tung Asperden gesperrt werden.

Der Kreuzungsbereich Nordring /Hervorster Straße soll jedoch nach den erfolgten Arbeiten dort ab Montag, 12. August, wieder freigegeben werden. Dann kann der Verkehr hier bis zur Daim- lerstraße in beiden Richtungen fließen. Die Arbeiten insgesamt sollen in den Sommerferien be- endet sein. Die Stadt Goch bittet die Bürger um Verständnis.

VERWALTUNG ________

Schmutzwasserkanal wird saniert

Mehr zum Thema unter www.niederrhein- nachrichten.de

Ein Paradies

für junge Familien

Familie van Haag aus Uedem hat für die NN als Leserreporter den Erlebnispark BreeBronne besucht

MAASBREE. Als Leserreporter durften wir ein Wochenende im Ferien- und Erlebnispark Bree- Bronne, welcher sich in nieder- ländischen Provinz Limburg, na- he der deutsch-niederländischen Grenze befindet, verbringen. Wir, das sind Christian, Bianca, Julian und Finja van Haag aus Uedem.

Mit nur rund 40 Minuten Fahr- zeit eignet sich Bree Bronne ideal für einen Kurzurlaub. Riesig groß war die Vorfreude auf die Was- serlodge. Diese war rustikal und gemütlich mit einem tollen Bade- zimmer eingerichtet. Bis zu acht Personen können hier den Urlaub unbeschwert genießen. Für küh- lere Tage gibt es einen Palettofen, der dann für gemütliche Wärme sorgt. Auf der großen Terrasse mit Seeblick kann man die Tage gemütlich mit einem Gläschen Wein ausklingen lassen.

Aber jetzt stand erstmal Action auf dem Plan. Julian und Finja wollten zuerst die tolle Wasser- rutsche direkt am Strand auspro- bieren. Unzählige Male sausten sie herunter, rannten wieder zur Treppe um sich dann erneut die lange Rutsche herunterzustürzen.

Auch der riesige, oberhalb vom Strand liegende, Spielplatz wurde mit viel Spaß ausprobiert. Viele Sitzgelegenheiten für Eltern run- den hier den schattigen Platz ab.

Abends hieß es dann chillen am Strand. Große Liegen mit Blick auf den See lassen alle Alltagssor- gen im Nu vergessen.

Am Samstagvormittag war es zwar trocken, jedoch zu kühl um das Strandbad zu besuchen.

Daher entschlossen wir uns das

subtropische Badeparadies unsi- cher zu machen. Ein tolles Bad, welches auch mit einem riesigen Kleinkinderbecken ein Pluspunkt für Familien mit jungen Kin- dern ist. Die Familienrutschbahn ist umgeben von einer seichten Strömung und wurde in allen möglichen Positionen von Julian und Finja probiert. Direkt ober- halb vom Schwimmerbecken befindet sich der Whirlpool. Von hier aus haben die Eltern immer einen Blick auf die Kids und kön- nen sich dabei im warmen Wasser entspannen.

Nachmittags haben wir mit einem Family-Bike den Park so- wie die Camping- und Zeltplätze erkundet. Im Anschluss daran ha- ben wir mit einem Schlauchboot eine Runde über den See gepad- delt.

Den ganzen Tag über gab es immer wieder verschiedene Ani- mationsangebote für Kinder.

Hier wurde Programm für Vier- bis Zehnjährige angeboten. Für diese Altersgruppe wurde an die- sem Wochenende zum Beispiel Wasserspaß im Schwimmbad, Basteln oder die Gute-Nacht- Geschichte am Strand angeboten.

Nicht zu vergessen: die Minidisco, bei der zu fetziger Musik die Kids am Strand so richtig abrocken konnten.

Für zehn- bis 17-Jährige gab es darüber hinaus zum Beispiel eine Pokerrunde, das Crazy Selfie Battle oder das e-sports-FIFA- Turnier. Jeder konnte sich hier das passende Angebot aussuchen.

Außerdem befindet sich im Un- tergeschoss des Haupthauses ein Indoorspielplatz, eine Chill-Zone für Teens mit Kicker, Scheiben schießen, Schach und diversen anderen Gesellschaftsspielen.

Am Samstagabend wurden wir ins Bistro de Bron eingeladen. Es ist ein gemütliches Bistro mit ei- ner übersichtlichen Speisekarte, die für jeden Geschmack etwas zu bieten hat. Von kleinen Snacks über vegetarische Gerichte bis zu Lachs, Kabeljau, Burger und Spa- ghetti gab es für jeden Geschmack das Passende. Alle Gerichte wur- den mit frischen und saisonalen Zutaten zubereitet. An dieser Stelle müssen wir dem Koch ein dickes Lob aussprechen! Für den süßen Hunger danach gab es unter anderem Apfelstrudel mit Vanilleeis und Sahne. Das Ser-

vicepersonal im Bistro war sehr freundlich und zuvorkommend.

Als wir Sonntag die Vorhänge öffneten, lachte uns die Sonne schon an. Endlich Wetter fürs Strandbad. Also schnell die Ba- desachen an und nichts wie los.

Das Strandbad verfügt über eine gleichmäßig zunehmende Tiefe.

Da es eine schwimmende Barriere im zirka einen Meter tiefen Was- ser gibt, können Eltern zwischen- durch entspannt vom Strand aus den Kids beim Baden zusehen.

Natürlich dürfen bei einem Urlaub in den Niederlanden Pommes, Mayo und Frikandel nicht fehlen. Deshalb besuchten wir am Sonntag in der Mittagszeit die Snackbar am Strand. Hier gibt es zahlreiche schattige Plätzchen, um sich eine mal kurze Pause von der Sonne zu gönnen und für die nächste Baderunde zu stärken.

Anschließend wurde nochmals ausgiebig im See gebadet, die Rutsche runter gesaust, ein Stau- damm errichtet und zwischen- durch auch einfach mal die Sonne genossen.

Aber auch das schönste Wo- chenende geht mal zu Ende und es hieß Abschied nehmen. In einem Punkt sind wir uns alle einig: Vielen Dank für das tolle Wochenende. Wir kommen ga- rantiert wieder!

Weiter geht es am Samstag, 17.

August, mit dem Bericht unserer Leserreporter aus Brabant in den Niederlanden.

Leserreporter

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Schausonntag!

12 - 17 Uhr^* an jedem ersten Sonntag im Monat

*keine Beratung - kein Verkauf

Haustüren

AKTION 2019

Handwerksqualität zu Spitzenpreisen!

Metallbau Hendricks GmbH Ziegelstraße 78 - 80 · D-47533 Kleve Tel. +49 (0) 28 21 - 75 61 11 www.hendricks-metallbau.de

...traumhaft schön

RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE HAFENSTR. 32 · 47533 KLEVE

TELEFON 0 28 21-121 88 WWW.BACCODUE.DE RISTORANTE PIZZERIA BACCO DUE

Ab 13.08.19 sind wir wieder für Sie da!

Klever Str. 14 · 46509 Xanten · Tel. +49 (0) 2801 71510 · www.gs-xanten.de Neu:

Amtlicher Rückruf für

MB GLK 220 CDI

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW)

Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht 47445 Moers | Eurotec-Ring 15 | Fon 02841 99 99 45 0 47623 Kevelaer | Bahnstr. 14 | Fon 02832 97 55 22 6 haupt@haupt-lassmann.de | www.haupt-lassmann.de

00c_Haupt|Lassmann_Anzeigen_91x20mm_2807.indd 1 11.08.14 09:31

ARBEITSRECHT

Peter Haupt

Rechtsanwalt und Betriebswirt (IWW) Fachanwalt für Insolvenzrecht | Fachanwalt für Arbeitsrecht

47623 Kevelaer | Fon 02832 97 55 22 6 www.haupt-lassmann.de

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

9S32S Gültig bis zum 17.08.19

Unsere TOP-Angebote!

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen.

9S32S Gültig bis zum 17.08.19

TOP-Angebote!

TOP-Angebote!

149.-

45.-

www.dahlmann-self.de Kempen - Otto-Schott-Str. 8 . Straelen - An der Oelmühle 8 . Kevelaer - Gewerbering 12 . Kleve - Kalkarer Str. 77

Schiebetürenschrank in weiß, Bauchbinde Eiche Sonoma Nachbildung, B/H/T ca.

150/191/61 cm

03650097-32

Bauchbinde auch in Wildeiche erhältlich

Wohnlandschaft

Rücken echt, eingearbeitete Armlehntasche, Stellmaß 268x198cm, Liegefl äche 134 x 225cm

05120167-33

Ottomane links oder rechts montierbar!

inkl. Schlaffunktion inkl. Kissen

499 ^.-

^799.-

249.-

SamStag 10. auguSt 2019 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

02

alle Preise inkl. MwSt.

Pfl anze der Woche

Leiter XXL+

Duschsystem

„Style“

69. ⁹⁹ 69. ⁹⁹ 9. ⁹⁹

50.-

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

6-stufi g.

Stahl-Plattform mit Anti-Rutsch-Riffelung und extratiefer Stand- fl äche, rutschsichere EasyClix Steckfüße (Füße wechselbar, als Zubehör erhältlich), belastbar bis 150 kg.

Erreichbare Arbeits- höhe max. 3,05 m.

Inkl. Multifunktions- ablageschale mit Eimerschlaufe, belast- bar bis 10 kg, und 2 Universalhaken.

Rispen- Hortensie

Verschiedene Sorten 40 - 60 cm hoch

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Faltbarer Wagen SAMMY

ca. 93 x 51 x 57 cm reißfestes Kunststoffgewebe, Stahlrohrrahmen,

versch. Farben

Weiß/chrom,

Thermostat mit Umsteller, Kopfbrause ca. 24 cm Ø, mit Anti-Kalk-Funktion, Befestigung mit variablem Bohrlochabstand, Edelstahl- Brauseschlauch ca. 150 cm.

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de Gulasch mit Spätzle und Salat Portion 6,50 €

Hähnchenknusperschnitzel

mit Currysauce und Reis Portion 6,90 € Schweinerückensteaks

mit Zwiebeln und Salzkartoffeln und Salat Portion 6,50 € Nudellasagne Portion 5,90 € versch. Salate mit Knacker Portion 5,50 €

Imbiss 2000 Angebote von Montag, 12.08.19 bis Mittwoch, 14.08.19 Filiale Goch Angebote von Montag, 12.08.19 bis Mittwoch, 14.08.19

Wir suchen in Teilzeit oder auf 450,00€-Basis eine gelernte Bürokraft

Die anhaltende Trockenheit sorgt aktuell für große Probleme bei der Bewässerung der Grünflä- chen und Bäume.

Die Mitarbeiter des Vermögens- betriebes bekommen daher jetzt Unterstützung von der Freiwil- ligen Feuerwehr der Stadt Goch.

Ab sofort sind Tanklöschfahr-

zeuge in der Innenstadt und den Ortsteilen täglich unterwegs, um beim Bewässern auszuhelfen.

Die Besatzungen der Fahrzeuge arbeiten wie immer bei der Frei- willigen Feuerwehr ehrenamtlich und in ihrer Freizeit. Das Wasser wird von den Stadtwerken Goch zur Verfügung gestellt.

Die Stadt Goch bittet auch die Bürgerinnen und Bürger um Un- terstützung. Sie werden gebeten, den Bäumen vor ihren Häusern und Wohnungen Wasser zu ge- ben. Viele Grundstücke verfü- gen über Grundwasserpumpen, die hierzu eingesetzt werden könnten. Von links: Tim Ve-

hreschild und Rene Kock von der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Goch bewässern einen Baum im Beisein von Jürgen Willem- sen (Netzservice Wasser bei den Stadtwerken Goch) und Stephan Siebers (Einsatzleiter Bauhof des Vermögensbetriebes)

Foto: torsten matenaers

Stadt Goch bittet Bürger, die Bäume zu gießen

KREIS KLEVE. Aufgrund landes- weit steigender Unfallzahlen der Pedelec-Fahrer bietet die Ver- kehrsunfallprävention der Kreis- polizei Kleve kostenlose Fahr- und Sicherheitstrainings für Pedelec-Fahrer/innen in den Städten und Gemeinden an.

Nach einer theoretischen Einfüh- rung besteht die Möglichkeit, einen Parcours mit verschiedenen Übungen zu durchfahren. Der Parcours simuliert unterschiedli- che Verkehrssituationen, die der Übung für eine sichere Teilnahme am Straßenverkehr dienen soll.

Hierbei geht es um: Balance zwi- schen Rad und Körper, die richti- ge Blickrichtung, optimales Bremsverhalten und mehr. Rad- fahrer/innen, die beabsichtigen sich ein Pedelec zuzulegen, sind ebenfalls willkommen, da die Beamten der Verkehrsunfallprä- vention wertvolle Tipps geben können, worauf man beim Kauf eines Pedelecs achten sollte.

Aus Sicherheitsgründen ist das Tragen eines Fahrradhelm für das Training zu empfehlen. Die näch- sten Trainings finden statt: Mon- tag, 12. August, 9 Uhr, Im Auwelt

(Höhe ehemaliges Ausflugslokal) in Twisteden. Am Mittwoch, 14.

August, 12 Uhr, in Winneken- donk, Sankt-Sebastianus-Platz (Höhe Feuerwehr). Am Freitag, 23. August, 10 Uhr, in Kalkar, Bus- bahnhof am Schulzentrum am Bollwerk. Am Mittwoch, 28.

August, 10 Uhr, in Emmerich am Rhein, Feuerwehr, Pastor-Breuer- Straße 51. Interessierte können ohne Anmeldung am Training teilnehmen. Weitere Informatio- nen gibt es bei der Kreispolizeibe- hörde Kleve: PHK Johannes Look, Telefon 02821/5041542 .

Fahr- und Sicherheitstraining

Kostenloses angebot der Kreispolizei Kleve für Pedelec-Nutzer

Themenabend Sozialstaat

UEDEM. Die SPD Uedem will sich am Freitag, 16. August, 18 Uhr, mit verschiedenen Sozi- alstaatskonzepten beschäftigen und lädt alle Bürgerinnen und Bürger ein, mit ihr zu diskutie- ren. Wenige Diskussionen haben die SPD seit ihrer Entstehung so sehr geprägt wie die Frage nach einem Sozialstaat: Wie sollte die Unterstützung für Menschen aussehen, die nicht mehr in der Lage sind, ihren Lebensunterhalt selbst zu bestreiten? Oder die zu wenig verdienen, um davon zu leben? Seit dem Beschluss über die Agenda 2010 hat die Debatte über die Reformen nicht nachge- lassen. Aber was genau wurde ei- gentlich damals beschlossen und verändert? Und wie hat es sich bis heute ausgewirkt? Dem geht die SPD Uedem nach und lädt daher am 16. August alle Interessierten um 18 Uhr zu einem Themena- bend Sozialstaat ins Bürgerhaus, Agathawall 11, ein. Um Anmel- dung wird per E-Mail an mandy.

stalder-thon@gmx.de gebeten.

NIEDERRHEIN. Beamtinnen und Beamten des Hauptzoll- amts Duisburg konnten am Donnerstag, 1. August, den Schmuggel von über 30 Kilo- gramm Kokain in einem Fahr- zeugversteck stoppen.

Die Kontrolleinheit Verkehrs- wege Emmerich kontrollierte routinemäßig ein aus den Nie- derlanden kommendes Fahrzeug auf der Autobahn A3 in Höhe des

Grenzübergangs Elten. Der Al- leinreisende war nach einem Ge- schäftstermin auf der Heimreise.

Auf Nachfrage gab der 55-jährige Fahrer an, dass er keine verbo- tenen Waren oder Bargeld über 10.000 Euro mit sich führt.

Bei der Durchsicht des Fahr- zeugs stellte ein Zöllner fest, dass am Fahrzeugboden mehrere La- gen Teppich verlegt waren. Als er darunter schaute, konnte er

in ein Versteck blicken, in dem ein in Folie umwickeltes Paket lag. Das Versteck war mit einer Metallplatte verschlossen, welche sich nur durch enormen Kraft- aufwand öffnen ließ. Zum Vor- schein kamen mehrere in Folie verpackte Pakete, in denen sich insgesamt über 30 Kilogramm Kokain befanden. Der 55-jährige Mann wurde durch die Zöllner vorläufig festgenommen. Das si-

chergestellte Rauschgift hätte auf dem Schwarzmarkt einen Erlös von circa 1,5 Millionen Euro er- zielt.

Auf Antrag der Staatsanwalt- schaft Kleve wurde Haftbefehl beim zuständigen Amtsgericht beantragt. Die weiteren Er- mittlungen führt im Auftrag der Staatsanwaltschaft Kleve das Zollfahndungsamt Essen, Dienstsitz Kleve.

Über 30 Kilo Kokain sichergestellt

Beschlagnahmtes Rauschgift hätte auf dem Schwarzmarkt 1,5 millionen Euro erzielen können

Schmierereien in Uedem

UEDEM. (ots) Unbekannte Tä- ter haben auf einem Parkplatz an der Mühlenstraße mit hell- grüner Farbe ein Hakenkreuz auf das Pflaster gesprüht. Außerdem schrieben vermutlich dieselben Täter die Abkürzung ACAB auf die Fahrbahn der Straße Ostwall.

Ein Zeuge stellte weiterhin fest, dass eine Mahntafel an der Ecke Laurentiusstraße/Agatha Wall beschädigt wurde. Von der Ta- fel, für die im Zweiten Weltkrieg getöteten jüdischen Bürgern der Gemeinde Uedem, wurden Steine abgerissen. Hinweise zu verdächtigen Personen bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/1080.

Unbekannte trieben ihr Unwe-

sen. Foto: Polizei

Supermarkkt k

www.hollandeinkauf.de

Siebengewald • Gochsedijk 94 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

Druckfk ehler vorbehalten!!!!

BEI UNS KEIN DOSEN- PFAND!!!

Angebote gültig von Sonntag, 11. Augustbis

Samstag, 17. August

1. ⁰⁰ 2. ⁹⁹

5. ⁰⁰

8. ⁹⁹

2. ⁹⁹ 4. ⁹⁹ 1. ⁰⁰

1. ⁰⁰

0. ⁶⁹ 1. ⁰⁰

1. ⁰⁰ 0. ⁷⁹

1. ⁴⁹ 2. ¹⁹

2. ⁶⁹ 2. ⁶⁹ 1. ⁹⁹ 6. ⁹⁹

FAVOR NATURMILD

500 g

DOLCE GUSTO 8-16 St.

versch.

Sorten

COCA COLA REGULAR TRAY KEIN PFAND!!!

24 St.

AMSTEL BLOND KEIN PFAND!!!

Dose 500 ml

MELITTA NATURMILD

2 x 250 g

NESCAFE GOLD

Glas 200 g

MÖVENPICK

EDLE

500 g

POMMES FRIET

Inh.

2,5 kg

TCHIBO BLACK N WHITE

500 g

MILKA

DANKE SCHÖN

Inh. 50 g

2 für MINIONS KIDS DRINK KEIN PFAND!!!

Inh. 350 ml

MONSTER ENERGY DRINK

KEIN PFAND!!!

Inh. 500 ml

FRISCHER GOUDA

kg

REMIA FRITESSAUS

Inh.

500 ml

LAYSSUPERCHIPS PAP

SALT&PEPPER 250 g

DORITOS NACHO

SWEET CHILLI 200 g

DALLMAYR CREMA ODER ESPRESSO

kg

TCHIBO CAFISSIMO CAFFE CREMA FINE AROMA p. St.

€ €

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

€

Über 1000 freiverkäufliche Arzneimittel

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 UhrDruckfehler vorbehalten!!!!

€ €

Angebote gültig von Sonntag, 11. August bis Samstag, 17. August

€

€

€

DOVE SEIFE 2 Stück

SPANGEBOB KINDERPFLASTER^{p. St.}

GLORIX DICKE BLEICHE Literflasche

BREFTOILETTENSTEIN 3er

1.

⁰⁰

DULCOLAX TABLETTEN Inh. 60 St.

MELATONINE SCHLAFTABLETTEN 3 mg Inh. 60 St.

PANTHENOL (wie Bepanthen) Inh. 30 g

COLGATE ZAHN- BÜRSTE DEEP CLEAN p. St.

KODAK ALKALINE BATTERIEN Inh. 4 St.

0.

^59€

1.

^50€

1.

^00€

6.

^79€

2.

^99€

6.

^99€

2.

^49€

1.

⁹⁹€

Zwetschen

Originale Haus

Delbar ^{Neue Ernte Kilo} 1.-

Aus der ^REGION

Kleve Uedem

Goch Kalkar

Lindchen ^{.de Mo.-Fr. 7.}

³⁰

^{- 18.}

³⁰

^Uhr

Sa. 7.

³⁰

- 16.

⁰⁰

Uhr Keppeln - Am Lindchen 3 BAUERNMARKT

Äpfel

Reine Clauden Mirabellen

Pfl aumen ^{gelbe rote +} Strauchtomaten ^Kilo 1.-

P a p r i k a Gurken

Alles

1.-

250 g Schale

Frische PFIFFERLINGE

Originale

Waldbeeren

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

PFIFFERLINGE PFIFFERLINGE

Keppeln - Am Lindchen 3

PFIFFERLINGE PFIFFERLINGE

Lindchen Lindchen ^{..de de}

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

PFIFFERLINGE -

PFIFFERLINGE

Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3 Keppeln - Am Lindchen 3

PFIFFERLINGE -

PFIFFERLINGE

Da lacht der Gaul

Sack 5.-

2

Futter- möhren

1

BLAUBEEREN

SamStag 10. auguSt 2019

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit motorischer Aufstehhilfe

Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 11.8. Schautag 11-17 Uhr*

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

12.08. - 17.08.19

- UNSERE JUBI-KNALLER --

- UNSERE EMPFEHLUNG „REGIONAL“ -

FRISCHES GEHACKTES

Bei uns immer frisch durchgedreht, gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

100 g nur €

0.

⁵⁹

SCHWEINEFILET

Das Edelste was ein Schwein zu bieten hat!

100 g nur €

1.

¹⁹

RINDERHÜFTE

Das zarteste Bratenstück von unseren Weidefärsen!

100 g nur €

1.

⁹⁹

HOT! CHILI-LEBERWURST

HOT!!! Auch Leberwurst kann scharf sein!

100 g nur €

2.

⁰⁹

- UNSERE SPEZIALITÄTEN-EMPFEHLUNG -

KALBSSCHNITZEL

Braten Sie doch mal ein Original Wiener Schnitzel!

100 g nur €

2.

⁶⁹

 dienstags

FRIKOTAG

 freitags

SCHNITZELTAG

^Stck.

1.-

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier: Wenn Schinkenwurst dann von Quartier!

100 g geschnitten € 1.⁴⁹

100 g am Stück € 1.²⁹

HACKBRATEN

mit Sauce, Salzkartoffeln, Erbsen und Möhren

Portion

6.

⁹⁰

SAMSTAG, 17.08.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Kartoffelrösti und Bohnensalat

Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 15.08.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Sauce, Salzkartoffeln und Blumenkohl

Portion

6.

⁹⁰

DIENSTAG, 13.08.

HÄHNCHENSCHNITZEL

mit Curry-Früchtesauce, Risi-Bisi- Reis und gemischtem Salat

Portion

7.

⁹⁰

MONTAG, 12.08.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

8.

⁹⁰

SONNTAG, 11.08.

HÜHNERFRIKASSEE

mit Reis, Erbsen und Möhren

Portion

6.

⁹⁰

MITTWOCH, 14.08.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remoulade, Stampfkartoffeln und Blattspinat

Portion

7.

⁹⁰

FREITAG, 16.08.

SCHWEINEBRATENAUFSCHNITT

Frisch und köstlich!

100 g nur €

2.

³⁹

Der gARTen Atelier-Peters an der Maasstr. 12 in Goch-Asperden öffnet am Sonntag, 11. August, 10 bis 18 Uhr, seine Pforte für Besucher. Gleich am Eingang empfängt der Topfgarten mit sei- ner Form- und Farbvielfalt den Besucher. Hummeln haben den Lavendel besetzt. Im Kiesgarten flattern Schmetterlinge um vio- lette Verbena bonariensis, Bienen summen auf den weißen Gaura

lindheimerii, lohfarbene Gräser schwingen im Wind, das Kiesbett ist kaum noch zu sehen. Sachte fließt das Wasser über die Brun- nenplastik, Wind raschelt im Laub der Hainbuche, um ihren Stamm steht die Baumbank für die Menschen. Einer von vielen gemütlichen Plätzen, von denen sich der Garten bei einem guten Kaffee genießen läßt. Ein fried- licher Ort, den die beiden lei-

denschaftlichen gARTen-Besitzer Nicole Peters und Waldemar Kowalewski gerne mit allen tei- len, die die Seele baumeln lassen möchten oder mit ihnen über Gärtnern in Zeiten des Klima- wandels und Insektensterbens austauschen wollen. Der Eintritt für Erwachsene kostet drei Euro incl. Kaffee oder Tee, Kinder ha- ben freien Eintritt, Hunde sind angeleint erlaubt. Foto: privat

gARTen Atelier öffnet Sonntag seine Pforte

Durch das Kloster Graefenthal werden am Sonntag, 11. August, 11 Uhr, wieder interessierte Gäste von Franz van Well geführt. Startpunkt ist das Torhaus. Der Kostenbeitrag für die Führung beträgt vier Euro je Teilnehmer. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Stadt goch

KEVELAER. Das Ferienkino am Morgen in Kevelaer findet am Mittwoch, 14. August, um 10.30 Uhr, im Konzert- und Bühnen- haus statt. Eine abenteuerliche Reise mit Drachen und einem Stachelschwein können Familie oder Freunden erleben.

Zusammen mit seinen beiden Freunden Oskar, dem vegetari- schen Fressdrachen, und Matil- da, dem Stachelschwein, will der kleine Drache Kokosnuss seiner Familie beweisen, dass man sich auf ihn verlassen kann, obwohl

er noch nicht fliegen kann. Seine Chance: Das wertvolle Feuergras wurde aus seinem Dorf gestoh- len und er will dies nun wieder nach Hause bringen. Auf ihrer abenteuerlichen Reise finden die drei Freunde heraus, dass die Dracheninsel in großer Gefahr schwebt. Mutig und unerschro- cken kämpfen sie dagegen. Dieses aufregende Abenteuer um den kleinen Drachen Kokosnuss kön- nen Besucher am Mittwoch, 14.

August, im Konzert- und Büh- nenhaus auf den Kino-Stühlen

mitverfolgen. Der Filmtitel darf aus lizenzrechtlichen Gründen nicht öffentlich genannt werden.

in mehr.

Die Eintrittskarten für die Vorstellungen im Rahmen der Veranstaltungsreihe „KoBü- Flimmern“ sind zu einem Kos- tenbeitrag von ein Euro für alle Vorstellungen im Vorverkauf beim Service-Center im Erd- geschoss des Rathauses, Peter- Plümpe-Platz 12, Kevelaer, Tele- fon 02832/122-991, oder an der Tageskasse erhältlich.

Abenteuerliche Reise auf die Dracheninsel

Ferienkino am morgen zeigt Film für Kinder am mittwoch

Mehr als halbe Million Euro fließen in den Kreis Kleve

gelder stammen aus NRW-Dorferneuerungsprogramm KREIS KLEVE. Mit 512.000 Eu-

ro sollen drei Projekte aus dem Kreis unterstützt werden. Das

„Dorferneuerungsprogramm 2019“ des Ministeriums für Heimat, Kommunales, Bau und Gleichstellung des Landes Nordrhein-Westfalen hat ein Gesamtvolumen von rund 23 Millionen Euro.

Das meldeten die CDU-Land- tagsabgeordneten für den Kreis Kleve, Margret Voßeler-Deppe und Dr. Günther Bergmann.

Gefördert wird die Stadt Goch mit 250.000 Euro für den Aus- bau und die funktionale Weiter- entwicklung einer dorfgemäßen Gemeinschaftseinrichtung im Ortsteil Hülm. Die Gemein- de Kerken erhält 239.000 Euro für eine dorfgerechte und bar- rierefreie Umgestaltung einer

Dorfstraße. Und die Stadt Rees bekommt 23.000 Euro für die konzeptionelle Vorarbeit für eine infrastrukturelle Maßnahmen- planung im Zusammenhang mit dem Betuwe-Ausbau im Ortsteil Millingen.

Mit dem bereitgestellten Geld unterstützt die NRW-Koaliti- on ganz gezielt den ländlichen Raum, da die Mittel für Orte und Ortsteile mit bis zu 10.000 Ein- wohnern vorgesehen sind. Die CDU-Landtagsabgeordneten erklären dazu: „Weil das Erschei- nungsbild unserer Dörfer, Städ- te und Gemeinden maßgeblich durch privates Engagement ge- prägt ist, beschränkt sich das För- derprogramm nicht auf öffent- liche Bereiche, sondern bezieht ausdrücklich private Vorhaben in den Förderbereich ein.“

GOCH. Die Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Straße 79, ist Anlaufstelle für immer mehr Menschen aus den unterschied- lichsten Herkunftsländern. Die Nachfrage sowohl nach eng- lischsprachiger als auch pol- nischer Literatur und entspre- chenden Hörbüchern ist stark angestiegen.

Durch Fördermittel der Lan- desregierung im Rahmen des Programmes „KOMM-AN- NRW“, um deren Beantragung sich Monika Riße, Koordinato- rin Flüchtlingshilfe/Integration der Stadt Goch gekümmert hat, konnten nun weitere en glische Bücher sowie polnische Hörbü- cher angeschafft werden. Außer- dem ist die Stadtbücherei eine Kooperation mit dem polnischen

Institut in Düsseldorf eingegan- gen. In regelmäßigen Abständen werden nun polnische Bücher im kostenlosen Austausch ausge- liehen und in der Stadtbücherei angeboten. Im Repertoire ist eine

Mischung aus Jugendliteratur, Krimis, Romanen und Klassikern in polnischer Sprache. Die Stadt- bücherei lädt dazu ein, im neuen Angebot zu stöbern und anspre- chende Titel zur Ausleihe mitzu-

nehmen. Auch Michaela Koprek (Stadtbücherei) freut sich über die neuen Bücher.

Anknüpfend daran wird am Freitag, 23. August, um 16 Uhr, ein polnisch-deutsches Bilder- buchkino für Kinder ab fünf Jahren angeboten. „Kennst du Pippi Langstrumpf?“ wird von Ella Hoefs in ihrer Muttersprache Polnisch vorgelesen, während die deutsche Version von Vorlesepa- tin Brigitte Motzki erzählt wird.

Die Kinder dürfen sich auf die Geschichte von Pippilotta Vik- tualia Rollgardina Pfefferminz Efraimstochter Langstrumpf, die wohl bekannteste Figur von Astrid Lindgren, freuen. Ein- trittskarten sind kostenlos nur vorab in der Stadtbücherei Goch erhältlich.

SamStag 10. auguSt 2019 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

04

Die Firma CHEFS CULINAR West begrüßte am 01. August 12 neue Auszubildende in einer Vielzahl von Ausbildungsberufen und

wünscht allen einen erfolgreichen Start in die Berufswelt:

CHEFS CULINAR West GmbH & Co. KG Postfach 12 55, 47649 Weeze

Telefon 02837 80-187, Personalabteilung-WE@chefsculinar.de

Wir leben Foodservice

Ausbildungsbeginn bei CHEFS CULINAR West

Von links nach rechts: Arndt Schneider (Ausbilder Fachinformatiker), Marvin Gisbertz, Andreas Holtappels, Saskia Grootens (Fachlageristen (m/w/d)), Nico Franken (Azubi Fachinformatiker Systemintegration), Marie Beckers (Kauffrau im Groß- und Außenhandel), Martin Gräf, Niklas Verbeeten (Berufskraftfahrer), Simon Willemsen, Luca Kanders (Kaufmann im Groß- und Außenhandel), Jan Steinhauer (Berufskraft- fahrer), Timon Werner (Kaufmann im Groß- und Außenhandel), Nick Steinhauer (Berufskraftfahrer), Lucia Eykholt (Ausbilderin Kaufleute im Groß- und Außenhandel), Ralf Wintjens (Ausbilder Berufskraftfahrer)

www.chefsculinar.de

CHEFS CULINAR West ist eingebunden in die CHEFS CULINAR-Unternehmensgruppe, die mit über 4.500 Mit- arbeitern Marktführer in der bundesweiten Belieferung von Großverbrauchern wie Krankenhäuser, Seniorenein- richtungen, Betriebskantinen sowie Hotellerie und Gastronomie ist. Mit einem Vollsortiment, bestehend aus allen Lebensmittelbereichen sowie Technik, Ausstattung und Systemlösungen, sind wir der zuverlässige Partner für Hotel, Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung. Der ständige Ausbau unserer Marktposition wird begleitet durch eine voranschreitende Ausweitung der Vertriebsgebiete in das europäische Ausland.

Die Aufgabenbereiche bei uns sind vielfältig: Betriebsberater, Logistiker, kaufmännische Mitarbeiter, Facheinkäufer, Fleischer, IT-Mitarbeiter, Berufskraftfahrer und Verkaufsberater bestimmen die Berufsbilder.

Auch für das Ausbildungsjahr 2020 bilden wir in folgenden Ausbildungsberufen aus:

• Kaufmann im Groß- und Außenhandel (m/w/d)

• Fachlagerist (m/w/d)

• Berufskraftfahrer (m/w/d)

• Fachinformatiker (m/w/d) – Fachrichtung Anwendungsentwicklung

• Fachinformatiker (m/w/d) – Fachrichtung Systemintegration

• Duales Studium (m/w/d) – Fachrichtung Anwendungsentwicklung

Außerdem suchen wir noch zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Auszubildende/n für den Ausbildungs beruf Koch / Köchin.

www.die-reisen-bus.de Inneboltstr. 118, 47506 Neukirchen-Vluyn

Telefon: 0 28 45 / 91 43 - 0 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 15 Uhr

Busreisen - Schönes erleben

Veranstaltungs GmbH

Der Lago Maggiore

11.09. - 17.09.2019 579,00 €

Hotel Beau Rivage in Baveno / HP mit Como, Lugano, Ascona, Locarno, Turin u.m.

Almabtrieb in Fügen

18.09. - 22.09.2019 389,00 €

Landgasthaus Aigner in Fügen / HP mit Innsbruck, Eintritt Almabtrieb u.v.m.

Blumenriviera/Côte d’Azur

29.09. - 05.10.2019 559,00 €

Hotel Villa Ida Laigueglia / HP mit Nizza, Cannes, Monaco, Menton, San Remo u.m.

Herbsttage am Gardasee

13.10. - 19.10.2019 569,00 €

Hotel Ambassador HP in Riva del Garda Stadtführung in Trient, Schifffahrt Gardasee u.m.

Kühlungsborn

13.10. - 18.10.2019 579,00 €

MORADA Resort Hotel Kühlungsborn / HP Fahrt mit der Schmalspurbahn, Reiseleitung Rostock, Warnemünde, Bad Doberan, Zingst

Tagesfahrten

31.08.19 Montgolfiade-Warstein 35,00 € 03.09.19 Linz & Bad Münstereifel 33,00 € 10.09.19 Bad Zwischenahn 38,00 € 27.09.19 Ford Werke Köln 39,00 € 28.09.19 Rhein-Romantik inkl.

Schifffahrt & Mittagessen 65,00 € 11.10.19 Papenburg/Meyer Werft/

Mittagessen/Stadtrundfahrt 52,00 €

Terrassenüberdachungen

3 m breit x 3 m tief € 1.600,-

4 m breit x 3 m tief € 1.850,-

5 m breit x 3 m tief € 2.250,-

6 m breit x 3 m tief € 2.600,-

7 m breit x 3 m tief € 3.000,-

Alle Preise sind inklusive MwSt. und Montage

Auch andere Maße lieferbar!

NIJSSEN

TERRASSENÜBERDACHUNGEN Swalmen/NL

Tel. 0031 - 475 - 50 50 18

Info@nijssenterrasoverkappingen.nl KEVELAER. Etwas für die ei-

gene Gesundheit tun und Ent- spannung vom stressigen Alltag erreichen – das ist bei einem Kurzurlaub vor der eigenen Haustür bei der „Atempause im August“ möglich. Die Wall- fahrtsstadt Kevelaer hat in Ko- operation mit dem KreisSport- Bund Kleve, der Unterstützung der Volksbank an der Niers und zahlreichen lokalen Sportpart- nern auch in der zweiten Woche ein abwechslungsreiches ko- stenfreies Programm unter dem Motto „Gesund an Leib und See- le“ zusammengestellt.

Montag, 12. August

Ein stärkeres Herz kann das Risiko verringern, an Herzer- krankungen zu erkranken. Der 45-minütige Kurs „Herzwerk“

von Myokraft um 9 Uhr ist ein Kraft-Ausdauer-Training, das gezielt das Herz unterstützt und das Leben verlängern kann. Auch Personen mit Herzkreislaufbe- schwerden können ohne Beden- ken an diesem Kurs teilnehmen.

Wer nach Entspannung für Kör- per, Geist und Seele sucht, ist beim Kurs „Kundalini Yoga, Yin Yoga, Body Architecture“ um 10 Uhr richtig.

Christina Schaller, Seminare &

Coaching sorgt hierbei für eine perfekte Mischung aus Kräfti-

gung der Muskulatur, Dehnung der Faszien und Ausrichtung des Körpers. Am Abend können Teilnehmer um 18 Uhr ihre ei- gene Fitness bei „Bodyfit“ von Myokraft verbessern. Schwer- punkte bei dem Kurs sind die Mobilisation und Stabilität sowie ein gezielter Muskelaufbau. Das Kampfkunstsystem „Kwoon Do“

um 19 Uhr von Gisela Igenwe- pelt und Frank Peters beinhal- tet alle möglichen Kampf- und Selbstverteidigungs-techniken.

Meditation, Gymnastik, Grund- techniken, Partnerübungen und Formen werden bei dem Trai- ning durchgeführt.

Dienstag, 13. August

Kluge Power für die Alltagsmus- keln gibt es beim „Functional Fitness-Training“ um 9 Uhr.

Der Kneipp-Verein Gelderland.

setzt bei diesem Training auf freie Übungen zur Stabilisierung und Gesunderhaltung des Bewe- gungsapparates. Anschließend richtet die EWTO WingTsun Schule um 10 Uhr „Wing Tsun – Die intelligente Selbstvertei- digung“ aus. Bei dieser faszi- nierenden Kampfkunst können Teilnehmer lernen, sich selbst zu verteidigen.

Der Abend startet um 18 Uhr mit

„Kundalini Yoga, Yin Yoga, Bo- dy Architecture“ von Christina

Schaller, Seminare & Coaching.

Der Kurs „Complete Body Trai- ning“ konzentriert sich gezielt auf die Kräftigung und Straffung der Bauch-, Beine-, Po-, und Rückenmuskulatur. Angeboten wird dieses Ganzkörpertraining mit Zusatzgeräten um 19 Uhr vom Gesundheits- und Fitness- zentrum steps.

Mittwoch, 14. August

Ausgleich vom einseitigen Be- wegungsalltag und mehr Be- weglichkeit wird bei der „Lieb- scher-Bracht Bewegungsstunde“

erreicht. Somit wird Schmerzen vorgebeugt, die durch das tägliche Bewegungsverhalten entstehen.

Die Liebscher-Bracht Schmerz- therapiepraxis Gaby Roosen bietet diesen einstündigen Kurs um 09.00 Uhr an. Um 10 Uhr ist Treffpunkt vom Kneipp-Ver- ein Gelderland am Kevelaerer Bahnhof zur „Tages-Radtour zur Halde Rheinpreussen“. Die mit Naturerleben verbundene, gemä- ßigte Sportart macht am flachen Niederrhein besonders viel Freu- de. Abwechslungsreiche Wirbel- säulenübungen zum Aufbau und zur Stärkung der Haltemuskula- tur bietet der Kurs „Rückenspezi- al“ um 10 Uhr des Gesundheits- und Fitnesszentrums steps. Mehr Beweglichkeit in allen Gelenken, Muskeln und Bändern zu errei-

chen, kann beim Kurs „Tai Chi“

mit Gisela Ingenwepelt um 18 Uhr durch langsame, gleichmä- ßig fließende Bewegungen trai- niert werden.

Für Teilnehmer, die Lust auf Walken haben, aber noch nie mit Walking-Stöcken umgegangen sind, hat das SportBildungswerk Kleve den einstündigen Kurs

„Nordic Walking für Anfänger“

um 18 Uhr im Programm. Die- ses sanfte, aber dennoch effektive Ganzkörpertraining ist beson- ders geeignet für Personen mit Übergewicht, Knie-, Hüft- oder Rückenproblemen. Anschlie- ßend sorgt das Gesundheits- und Fitnesszentrum steps für einen energiegeladenen Mix aus Aus- dauer- und Kraftübungen bei

„Aerobic & Kraft“. Mit leichten Choreographien und gezielten Kraftübungen wird der ganze Körper trainiert und die Fettver- brennung angeregt.

Nach jedem Kurs, der auf der Wiese am Schulzentrum statt- findet, wird den Teilnehmern eine reichhaltige Obst- und Ge- tränkeauswahl von Edeka Brüg- gemeier und REWE Narzynski geboten. Weitere Informationen zum Kursangebot der „Atempau- se im August“ sind unter www.

kevelaer-tourismus.de abrufbar.

Reinschnuppern und kostenlos verschiedene Angebote testen

Programm der Kevelaerer „atempause“ vom 12. bis 14. august

Prächtig gekleidet sind viele Teilnehmer der Wallfahrt der Tamilen, die am heutigen Samstag wieder in Kevelaer stattfindet. Veran- staltet wird sie von der Tamilenseelsorge im Bistum Essen. Die Wallfahrt beginnt mit einem Pontifikalamt im Forum Pax Christi. Sie ist für die Teilnehmer der Höhepunkt ihres Kirchenjahres. Je die Hälfte sind katholischen und hinduistischen Glaubens. NN-Foto: theo Leie

Hauptfesttag auf Keylaer

KEYLAER. Der Mundartabend innerhalb der Festwoche zum 875jährigen Bestehen der Ort- schaft Keyler am heutigen Sams- tag, 10. August, 20 Uhr, im Hu- bertushaus auf Keylaer ist aus- verkauft.

Am Sonntag, 11. August, Hauptfesttag des Jubiläums, findet um 10.30 Uhr ein Fami- liengottesdienst an der Huber- tuskapelle statt. Anschließend öffnet der Bauern- und Hand- werkermarkt um 12 Uhr auf dem Hubertusplatz. Die Besu- cher erleben die Vorführung al- ter Landmaschinen, Planwagen- fahrten. Imker, Handwerker und Landwirte demonstrieren ihr Können. Die Besucher werden gebeten, nicht an der Straße zu parken. Auf dem Hubertusplatz wird ein Fahrrad-Parkplatz ein- gerichtet. Besucher, die mit dem PKW kommen, können auf dem Acker gegenüber der Tierarzt- praxis Dr. Bühner parken. Hier sollten sich auch die nicht ange- meldeten Traktoren für die Trak- toren-Segnung einfinden. Es sind ausdrücklich alle Traktor-Fahrer eingeladen, auch wenn sie keine historische Maschine fahren oder ihre Maschine nicht angemeldet ist. Die Traktoren werden in einer Vorüberfahrt gesegnet.

Im Rahmen der Jubiläumsfei- ern 875 Jahre Keylaer veranstaltet der Lauftreff Kevelaer am Sonn- tag, 11. August, den 1. Huber- tuslauf, Dauer ca. 45 Minuten, verteilt auf die Strecken 4,6 km Walking, 5,2- bzw. 7,1 KM Lau- fen. Teilnehmer sind noch herz- lich willkommen. Der Start ist im Anschluss an den Gottesdienst gegen 12 Uhr an der Hubertus- kapelle vorgesehen.

Internationale Literatur in der Stadtbücherei

Weitere englische Bücher und polnische Hörbücher angeschafft

Michel van Dam im Bürgerhaus

EMMERICH/UEDEM. Der Sänger Michel van Dam lädt am Samstag, 17. August, zur zweiten Auflage von „Komm‘ an Bord“

ein. Ab 19 Uhr erfreut er auf dem Fahrgastschiff „Germania“

(Einlass ab 18.30 Uhr, an der Rheinpromenade Emmerich) die Gäste mit Musik, Show und Tanz. Zwei weitere Auftritte mit van Dam folgen am 12. Oktober mit dem Herbstfest und 15. De- zember mit dem Winterfest im Bürgerhaus Uedem. Dann ist als Special Guest auch der bekannte Panflötist Edward Simoni dabei.

Karten gibt es unter anderem in der Tourist-Info Emmerich (Telefon 02822/931040) und im Bürgerhaus Uedem (Telefon 02825/1667).

Michel van Dam Foto: privat

Edward Simoni Foto: privat

Monika Riße (r), Koordinatorin Flüchtlingshilfe/Integration der Stadt Goch, und Michaela Koprek (l, Stadtbücherei) freuten sich über

das erweiterte Angebot. Foto: Stadt goch

SamStag 10. auguSt 2019 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN

05

Zäune • Toranlagen • Sichtschutz • Gabionen

Beim  Kauf  einer  Zaunanlage  ab  500,00  €  erhalten  Sie  kostenlos ein Premium‐Badehandtuch (0,70 x 1,40 m)

Angebot gül�g solange der Vorrat reicht. Nicht für gewerbliche Kunden.

Völkers Bau GmbH www.voelkers‐zaun.de Bruchweg 23 Telefon  (0 28 24) 22 23 25 47546 Kalkar‐Kehrum Telefax  (0 28 24) 22 23 24

P P r r ä ä m m i i e e n n w w o o c c h h e e n n

Mo., Mi. und Fr. 12.00 - 18.00 Uhr | Sa. 10.00 - 14.00 Uhr Steinstr. 22 | 47574 Goch | Tel. +49 (0) 28 23 41 05 95

Sommersale

30 % auf ALLES

(ausgenommen reduzierte Ware)

Viele Angebote ab 10,- €

Roberto Sarto poools Another woman Serena Malin

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

4 5

8

9 2

3 1 9 4

6 5

7 3 8 4 1

9 5

7 2 4 3 1 8

2019-562-227

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0 ASPERDEN. Das traditionelle

Vogelschießen des Schützen- verein Asperden auf dem Schul- hof der Niers-Kendel-Schule in Asperden war geprägt von spannenden Wettkämpfen. Die Schützen traten nach einem kurzen Umzug durchs Dorf zum Wettkampf um die Pfän- derpreise an. Der Kopf fiel mit dem 50. Schuss, glücklicher Schütze war Josef Flören.

Der linke Flügel saß sehr fest und file erst mehr als eine Stun-

de später mit dem 162. Schuss von Maximilian Füth zu Bo- den. Überglücklich war Tho- mas Fourné, als er mit dem 204.

Schuss den rechten Flügel run- ter holte. Im elften Durchgang gelang des Jochen Strötges mit dem 233 Schuss, den Schwanz zu schießen.

Für die Kleinsten gab es auf dem Schulhof keine Langeweile.

Spielgeräte und Spielfahrzeuge waren sehr beliebt. Eine Baste- lecke, vorbereitet von Tanja Hen-

kel, war stets belagert von einigen Kindern. Sie konnten sich dort unter anderem eine eigene Krone basteln. Den Titel der Kinder- königin und des Kinderkönigs erstritten sich die Kinder beim Schießen mit der Wasserpisto- le. Kinderkönigin wurde Alina Jasic und Kinderkönig Jos Hen- kel. Die zweiten Plätze belegte Vorjahreskinderkönigin Larissa Engler sowie Philipp Henkel.

Dritter wurde Florian Henkel.

Der Vorsitzende Andreas Ströt-

ges überreichte den Teilnehmer Medaillen. Zu Ehren des jüngs- ten Mitglieds des Tambourcorps spielte dieser dem neuen Kinder- könig Jos ein Ständchen.

Wettstreit im Bogenschießen Zeitgleich lieferten sich elf Mannschaften einen Wettstreit beim Bogenschießen. Jeweils fünf Schützen traten an um sechs Pfeile in die Mitte der Zielschei- be zu platzieren. Der Titelvertei- diger und mehrfacher Sieger des Wettbewerbes der Kegelclub „Die Namenlosen“ kam trotz guter Schießleistung mit 266 Ringen in diesem Jahr nur auf Platz vier Den dritten Platz belegte mit der gleichen Anzahl Ringe, aber mit mehr platzierten Treffen die Mannschaft des SV Asper- den. Mit den „Incredibels“ trat eine Familienmannschaft zum Wettstreit an, deren Teilnehmer oftmals die Einzelwertung ge- wonnen hatten. So war in die- sem Jahr Kordula Strötges mit 58 Ringen die beste Teilnehmerin im Wettbewerb.

Die Familie wurde tatkräftig unterstützt durch einen Bogen- schießen-Neuling, den Freund der jüngsten Tochter. Dieser er- zielte hervorragende Schießer- gebnisse und durfte später noch zum Stechen um den Tagessieg antreten. Insgesamt reichte die Leistung mit 268 Ringen in die- sem Jahr ganz knapp nur zum zweiten Platz. Den Sieg errang

„Der Wallachclub“ mit 269 Rin- gen. Teammitglied Markus Sch- reurs trat aufgrund seines Schie- ßergebnisses von 59 Ringen zum Stechen mit Patrick Andraschko an und holte sich mit einer zehn den herausragenden Tagessieg.

Alle Mannschaften erhielten ei- ne Urkunde und die besten drei Mannschaften sowie die besten Einzelschützen ein kleines Prä- sent.

Nach der Prämierung traten gleich vier Schützen zum Kampf um die Königswürde an. Christel und Harry Daams sowie Norbert Peters mit seiner Lebensgefähr- tin Martina Flottmann wett- eiferten um den Titel. Mit dem 194 Schuss fiel der Vogel von der Stange und Norbert Peters freute sich, neuer Schützenkönig in Asperden zu werden.

Die Schützen danken allen Teilnehmern und Gästen, die durch ihre Teilnahme ein ge- lungenes Vogelschießen erst möglich gemacht haben. Die Schützen und insbesondere der neue Schützenkönig mit seinem Throngefolge freuen sich auf die Kirmes im September.

Norbert Peters errang Königswürde

Beim Schützenfest in asperden wurden in zahlreichen Wettbewerben die Preise vergeben

Beim Vogelschießen des Schützenvereins Asperden gab es ein umfangreiches Kinderprogramm, dessen Höhepunkt das Kinder-Königsschießen war. Neue Kinderköngin ist Alina Jasik, neuer Kinderkö- nig Jos Henkel. Das Foto zeigt Andreas Strötges, Vorsitzender des Schützenverein Asperden, mit den sieg- reichen Kinderschützen. Von links: Larissa Engler, abdankende Kinderkönigin (Platz 2 bei den Mädchen), Alina Jasik, die neue Kinderkönigin (Platz 1 bei den Mädchen), Jos Henkel, neuer Kinderkönig (Platz 1 bei den Jungen), Florian Henkel (Platz 3 bei den Jungen), Phillipp Henkel (Platz 2 bei den Jungen).

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Neuer König des Schützenvereins Asperden ist Norbert Peters. Als seine Königin begleitet ihn seine Lebensgefährtin Martina Flottmann. Sie hatte sich auch am Königsschießen beteiligt. Foto: privat

Neuer Yoga-Kurs in Pfalzdorf

PFAlzDoRF. Die Familienbil- dungsstätte (FBS) Kalkar bietet in Kooperation mit dem Fami- lienzentrum i-Pünktchen, Motz- feldstraße 35a, in Pfalzdorf, einen neuen Yoga-Kurs im Familien- zentrum an. Start ist am Montag, 23. September, 18 bis 19.30 Uhr.

Der Kurs findet an zehn Abenden statt. Unter der Leitung von Ulla Janhsen entdecken die Teilneh- mer Yoga als einen Weg sich fit zu halten, Stress abzubauen und Ruhe zu finden. Asanas (Yoga Positionen) stärken jeden Mus- kel des Körpers, koordinieren die Bewegungen und machen flexi- bel, sowohl körperlich als auch mental. Mit Hilfe der konzen- trierten Atmung (Pranayama) wird die individuelle Achtsam- keit gefördert, die wiederum zu Ruhe und Entspannung führt.

Meditation schenkt geistige Klarheit und Stille. Diese Erfah- rungen können in jeden Moment des Alltags übertragen werden.

Anmeldung bei der FBS Kalkar unter Telefon 02824/97660 oder www.fbs-kalkar.de.

Saturday

Night Football

KEVElAER. Für das erste Spiel nach der Sommerpause am Samstag, 24. August, steht bei den Kevelaer Kings ein beson- deres Highlight an: Das Heim- spiel im American Football ge- gen die Witterschlick Fighting Miners findet nicht wie gewohnt am Nachmittag statt, sondern wird unter dem Motto „Saturday Night Football“ erst um 18 Uhr angepfiffen. An diesem Abend im Hülsparkstadion werden auch Frozen Cocktails serviert. Die Cheerleader der Kevelaer Queens sind wie bei allen Heimspielen ebenfalls mit dabei. Nachdem die bisherigen beiden Heimspiele in dieser Saison bereits gut besucht waren, hoffen die Kings zu die- ser Partie erneut auf zahlreiche Unterstützung. In der laufenden Spielzeit gelang im Hülspark- stadion noch kein einziger Sieg, das soll sich gegen die Fighting Miners ändern. Damit würden sich die Kings der gröbsten Ab- stiegssorgen entledigen und sehr wahrscheinlich den Klassener- halt schaffen. Aktuell befinden sich die Kevelaerer auf dem vierten Rang in der Verbandsli- ga, zwei Siegen und einem Remis stehen drei Niederlagen entge- gen. Besonders die 21:43-Pleite gegen die Schiefbahn Riders vor der Sommerpause schmerzte, denn damit sind die Willicher als direkter Verfolger wieder nah he- rangerückt.