%YWFPMGOYRHEFWGLPMI—IRHI8LIWIR

%YWHIR)VJELVYRKIRMRHIQ1SHIPPTVSNIOXOERREFKIPIMXIX[IVHIRHE—MRIM RIV VIKMSREPIR /SSTIVEXMSR ZSR ;IMXIVFMPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKWYRXIVRILQIR YRH&IXVMIFIREPW/YRHIRYRH%FRILQIVRZSR5YEPMJM^MIVYRKWQE—RELQIRIMR IVLIFPMGLIW )RX[MGOPYRKWTSXIRXMEP PMIKX ;IRR HMI 5YEPMJM^MIVYRKWERKIFSXI IM RIV 6IKMSR FIWWIV WS[SLP WIMXIRW HIV ;IMXIVFMPHYRKWXVÇKIV YRXIVIMRERHIV EPW EYGLMRFI^YKEYJZSVEYWWGLEYIRHI5YEPMJM^MIVYRKWERJSVHIVYRKIRHIV&IXVMIFI ERKITE—X [IVHIR O¸RRIR [MGLXMKI )RX[MGOPYRKWMQTYPWI ZIVWXÇVOX SHIV WSKEV KER^ RIY IRX[MGOIPX [IVHIR (MI 7GLP²WWIPVSPPI HMI HIV 5YEPMJM^MIVYRK MR HIV :IVFIWWIVYRKHIVVIKMSREPIR;MVXWGLEJXWWXVYOXYV^YOSQQXOERR[MIMQ4VSNIOX FIMWTMIPLEJXKI^IMKX[IVHIROSRRXIIMRI6IMLIZSR[IMXIVIRVIKMSREP[MVXWGLEJX PMGLFIHIYXIRHIR-QTYPWIREYWP¸WIRSHIV^YQMRHIWXFIK²RWXMKIR(MI^IRXVEPI

*VEKIMWXNIHSGL[MIHIVEVXMKI)JJIOXIYRXIVHIR%RJSVHIVYRKIRZSR2EGLLEP XMKOIMXYRHÍFIVXVEKFEVOIMXFI[IVXIX[IVHIRO¸RRIR

(EW-RXIVIWWIERIMRIVREGLLEPXMK[MVOIRHIR:IVÇRHIVYRKHYVGLHMI-RMXMMIVYRK IMRIV VIKMSREPIR >YWEQQIREVFIMX MR HIV ;IMXIVFMPHYRK QY— ZSV HIQ ,MRXIV KVYRHHIVHEYIVLEJXIR%FWMGLIVYRKIMRIV/SSTIVEXMSRWSVMIRXMIVYRKFIXVEGLXIX [IVHIR>YJVEKIRMWX[MIHMIMQ1SHIPPTVSNIOXVIEPMWMIVXIR/SSTIVEXMSRWERWÇX

^IEYGL²FIVHMI4VSNIOXPEYJ^IMXLMREYWSLRIHMIMRWXMXYXMSRIPPIYRHSVKERMWEXSVM WGLI9RXIVWX²X^YRKHIWILIQEPMKIR4VSNIOXXVÇKIVWWMGLIVKIWXIPPXYRHKIKIR²FIV TSXIRXMIPPIR MRHMZMHYIPPIR +IKIRWXVEXIKMIR MQQYRMWMIVX [IVHIR O¸RRIR )MR

*SVXFIWXERH HIV ZIVIMRFEVXIR >YWEQQIREVFIMX ZIVWGLMIHIRIV ;IMXIVFMPHYRKW HMIRWXPIMWXIV MWX ^YRÇGLWX MRWXMXYXMSRIPP HYVGL HMI ÍFIVXVEKYRK HIV JEOXMWGLIR 4VSNIOXOSSVHMREXMSRWJYROXMSRIR EYJ IMRIR HEYIVLEJXIR %RWTVIGLTEVXRIV MQ MR XIVQIHMÇVIR &IVIMGL LMIV HEW 6IKMSREPWIOVIXEVMEX KIWMGLIVX (MI IMKIRXPMGLI MR /SSTIVEXMSR^YIVFVMRKIRHI%VFIMX[MIFIMWTMIPW[IMWIHMI%FWXMQQYRKHIW%R KIFSXW SHIV HMI )VEVFIMXYRK KIQIMRWEQ KIXVEKIRIV %RKIFSXWOSR^ITXI FPIMFX HIRFIXIMPMKXIR9RXIVRILQIRWIPFWX²FIVPEWWIRHMIHEJ²VKIIMKRIXI3VKERMWEXM SRW YRH &IEVFIMXYRKWJSVQIR JMRHIR Q²WWIR (MI (IJMRMXMSR IMRIW KIQIMRWE QIR%RWTVIGLTEVXRIVWHEVJMRHMIWIV,MRWMGLXPIHMKPMGLIMRI%YJJERKJYROXMSRJ²V

YRZSVLIVKIWILIRI7GL[MIVMKOIMXIRSHIV:IVQMXXPYRKWERJSVHIVYRKIRHEVWXIPPIR WSPPXI NIHSGL RMGLX QMX HEYIVLEJXIR %YJKEFIR FIXVEYX [IVHIR HMI J²V HMI -R WXERHLEPXYRKYRHHEW+IPMRKIRIMRIV>YWEQQIREVFIMXHIV;IMXIVFMPHYRKWERFMI XIV ZSR I\MWXIRXMIPPIV &IHIYXYRK [MVH )FIRWS Q²WWIR MR HIQ /SSTIVEXMSRW RIX^[IVO 1IGLERMWQIR IXEFPMIVX WIMR HMI WMGLIVWXIPPIR HE— ZSV²FIVKILIRHI MRHMZMHYIPPI7GL[IVTYROXWIX^YRKIRHIV&IXIMPMKXIRRMGLX^YIMRIQ7GLIMXIVRHIW KIQIMRWEQFIKSRRIRIR)RX[MGOPYRKWYRH%FWXMQQYRKWTVS^IWWIWJ²LVIR(MI :IVIMRFEVYRKZSR6IKIPRJ²VHMI>YWEQQIREVFIMXMWXLMIV^YIMRIVWXIV;IK[IM XIVLMRQ²WWIRWMGLIVPMGL[IMXIVI%WTIOXI^YVHEYIVLEJXIR:IVEROIVYRKHIWOS STIVEXMZIR&I[Y—XWIMRWMRHIR1MXXIPTYROXKIV²GOX[IVHIR

%FWGLPMI—IRHI8LIWIR

(MI HYVGL HEW 1SHIPPTVSNIOX MRMXMMIVXI VIKMSREPI >YWEQQIREVFIMX ZSR ;IM XIVFMPHYRKWIMRVMGLXYRKIRLEX^Y%RKIFSXIRKIJ²LVXHMISLRIHMI/SSTIVE XMSRQILVIVIV%RFMIXIVRMGLX^YWXERHIKIOSQQIR[ÇVIR(EFIMPMIKIRHMI HYVGL HMI IXEFPMIVXI /SSTIVEXMSR IV^MIPXIR )VJSPKI WS[SLP MQ &IVIMGL HIV

%RKIFSXWEFWXMQQYRKHIV;IMXIVFMPHYRKWERFMIXIVYRXIVIMRERHIVEPWEYGLMR FI^YKEYJHMI&IV²GOWMGLXMKYRKOYRHIRF^[FIXVMIFWWTI^MJMWGLIV%RJSVHI VYRKIR)MRIZSRIMRIVW]WXIQEXMWGLIR;IMXIVFMPHYRKWFIHEVJWEREP]WIEYWKI LIRHI%RKIFSXWIRX[MGOPYRKMWXEYJKVYRHHIW^YLSLIR%YJ[ERHWZSRIMR

^IPRIR %RFMIXIVR RMGLX PIMWXFEV OERR NIHSGL MR HIV LMIV IVTVSFXIR >YWEQ QIREVFIMX^Y[IWIRXPMGLIR1EVOXZSVXIMPIRJ²VEPPI&IXIMPMKXIRJ²LVIR

)MRERKIQIWWIRIWYRH EYWKI[SKIRIW :IVLÇPXRMWHIV &IV²GOWMGLXMKYRK ZSR /YRHIRYRH%RFMIXIVMRXIVIWWIRFIMHIV/SR^ITXMSRZSR5YEPMJM^MIVYRKWER KIFSXIR MWX RYV EYJ HIV &EWMW IMRIV /SSTIVEXMSR QILVIVIV &MPHYRKWXVÇKIV Q¸KPMGL (EW 1SHIPPTVSNIOX LEX KI^IMKXHE— HMI /SR^ITXMSR HIV &MPHYRKW ERKIFSXINIHIWIMR^IPRIR%RFMIXIVWMRIVWXIV0MRMIEYJHMI7YGLIREGLTEW WIRHIR%RKIFSXWRMWGLIREYWKIVMGLXIXMWXMRHIRIRWMGLHIV&MPHYRKWERFMIXIV EYJKVYRHWIMRIVFMWLIVMKIR0IMWXYRKWTSXIRXMEPIEQFIWXIRZIVSVXIROERR)M

RI WSPGLI %RKIFSXWTSPMXMO J²LVX YR[IMKIVPMGL ^Y IMRIV UYEPMXEXMZ HYVGLEYW ERWTVYGLWZSPPIREFIVHMIZSVLERHIRIRYRHMRWFIWSRHIVIRIYIRXWXILIRHIR

&IHEVJIRMGLXZSPPWXÇRHMKIVJEWWIRHIR%RKIFSXWTEPIXXI(YVGLHMI/SSTIVE XMSRQILVIVIV%RFMIXIV[MVHIWQ¸KPMGLEYWKILIRHZSRHIQMRHIV6IKMSR REGLKIJVEKXIR&MPHYRKWFIHEVJIMRYQJEWWIRHIW%RKIFSX^YOSR^MTMIVIRMR HEWNIHI&MPHYRKWIMRVMGLXYRKHMIZSRMLVZSVKILEPXIRIR/SQTIXIR^IRMHIEP IMRFVMRKIROERR

(MI -RMXMMIVYRK ZSR /SSTIVEXMSR EPW ^IRXVEPIV %YJXVEK IMRIW 1SHIPPTVSNIOXW QY—FIJVMWXIXEYWKIVMGLXIXWIMRHLEYGLMRHIV4VE\MWKIIMKRIXWIMRREGL

%FPEYJHIV1SHIPPTLEWIIMRIIMKIRWXÇRHMKI*SVXJ²LVYRKHIVERKIVIKXIR%V FIMXWJSVQIR ^Y IVQ¸KPMGLIR (YVGL HMI )MRVMGLXYRK ZSR /SSTIVEXMSRWEV FIMXWOVIMWIRHMI(IJMRMXMSR[IMXIVIV,ERHPYRKWJIPHIV^&HYVGLHMI)V[IMXI VYRKHIVFVERGLIRFI^SKIRIR%RWÇX^IEYJ1IHMIR[MVXWGLEJXYW[YRHHMI

*IWXPIKYRK IMRIV J²V OVMXMWGLI *VEKIR [IMXIVLMR I\MWXMIVIRHIR /SSVHMRMI VYRKWWXIPPILMIVMR+IWXEPXHIW6IKMSREPWIOVIXEVMEXWWMRHFIVIMXWZSV%FPEYJ HIVIMKIRXPMGLIR1SHIPPTVSNIOXTLEWIHMI:SVEYWWIX^YRKIRJ²VIMRI*SVXJ²L VYRK HIV VIKMSREPIR >YWEQQIREVFIMX KIWGLEJJIR [SVHIR )W FPIMFX RYR HEVEYJ^YEGLXIRHE—HIRKIQIMRWEQZIVXVIXIRIR%RO²RHMKYRKIR^YV[IM XIVIR%VFIMXEYGL8EXIRJSPKIR(MI:SVEYWWIX^YRKLMIVJ²VWMRHNIHSGLEYJ KVYRHHIWLSLIRKIQIMRWEQIR4VSFPIQFI[Y—XWIMRWYRHHIV:IVWXÇRHMKYRK

²FIVHMIFIVIMXWIV^MIPXIR)VJSPKIK²RWXMK(IRRSGL[MVHIWMRRELIV>YOYRJX

%YJKEFI HIW 6IKMSREPWIOVIXEVMEXW WIMR HMI ;IMXIVJ²LVYRK HIV 4VSNIOXMHII ZSRHIR&IXIMPMKXIRIMR^YJSVHIVRYRHHEFIMKKJEYGLHIYXPMGL^YQEGLIR HE—IMRI9RXIVWX²X^YRKMRHIVEYWHIV1SHIPPTVSNIOXTLEWIFIOERRXIR-RXIR WMXÇXRMGLXQILVIVJSPKIROERR

(MI&I[IVXYRKHIV>MIPIVVIMGLYRKEYW7MGLXHIV6IKMSRQY—[IRRWMIRMGLX ERIOHSXMWGLIVJSPKIRWSPPIMKIRXPMGLERLERHWXEXMWXMWGLIV/IRRKV¸—IRIVJSP KIR)MRMKI%RLEPXWTYROXIJ²VHMI%XXVEOXMZMXÇXHIV6IKMSR1)3EPW5YEPMJM

^MIVYRKWVIKMSROSRRXIREYWHIR)MRVMGLXYRKWYRH 8IMPRILQIVFIJVEKYRKIR MQ6ELQIRHIW1SHIPPTVSNIOXWFIVIMXWEFKIPIMXIX[IVHIR,MIVEYWIVKEFWMGL

^[EVMRIMRMKIR*ÇPPIR HYVGLEYW RSGL :IVFIWWIVYRKWFIHEVJ MRWKIWEQX PǗX WMGLNIHSGLJIWXLEPXIRHE—HEW-RXIVIWWIHMI6IKMSR1)3EYGL²FIVVIKMSREP EPWKIIMKRIXIR7XERHSVXJ²VERWTVYGLWZSPPI5YEPMJM^MIVYRKYRH;IMXIVFMPHYRK

^Y IXEFPMIVIR FIVIMXW IVWXI *V²GLXI XVÇKX 9Q HMI XEXWÇGLPMGLIR VIKMSREPIR

;MVOYRKIRHIV%OXMZMXÇXIRMQ&IVIMGLHIV;IMXIVFMPHYRKNIHSGLMRXIRWMZIV^Y YRXIVWYGLIR IVWGLIMRX IW RSX[IRHMK HMI LMIV^Y RSX[IRHMKIR *VEKIR MQ 6ELQIR IMRIV VIKMSREPIR 7XVYOXYVFIVMGLXIVWXEXXYRK ^Y FILERHIPR ,MIVEYW O¸RRIRWMGL%RLEPXWTYROXIJ²V²FIVHMI6IKMSR1)3LMREYWKILIRHIMRXI VIWWERXI *VEKIWXIPPYRKIR IVKIFIR WS[MI ,MR[IMWI HEVEYJ [MI HYVGL HMI

*¸VHIVYRK ZSR ;IMXIVFMPHYRKWMRJVEWXVYOXYV VIKMSREPTSPMXMWGLI ,ERHPYRKWER WÇX^IJ²VFIREGLXIMPMKXI7XERHSVXIIRX[MGOIPX[IVHIRO¸RRIR

(MI ,IVWXIPPYRK ZSR 8VERWTEVIR^ ²FIV %RKIFSX YRH 2EGLJVEKI MQ &IVIMGL HIV ;IMXIVFMPHYRK MR IMRIV 6IKMSR OERR MQ 7MRRI IMRIV &IWXERHWEYJRELQI FIVIMXW IVWXI ,MR[IMWI EYJ ZIVKPIMGLW[IMWI PIMGLX ^Y VIEPMWMIVIRHI :IVFIWWI VYRKWQ¸KPMGLOIMXIR KIFIR -R HIQ 1SHIPPTVSNIOX OSRRXIR HYVGL HMI >Y WEQQIRWXIPPYRK HIV FIVIMXW I\MWXMIVIRHIR %RKIFSXI EYGL [IWIRXPMGLI -R JSVQEXMSRWHIJM^MXIWIMXIRWHIV/YRHIREFKIFEYXYRHHEQMXEYJFIWXILIRHI 0IMWXYRKWTSXIRXMEPIKI^MIPXLMRKI[MIWIR[IVHIR(MI&IWIMXMKYRKZSR-RJSV QEXMSRWHIJM^MXIRLEXWMGLHEFIMEPWWXVYOXYVIPPIW4VSFPIQLIVEYWKIWXIPPX[IP GLIW WMGL MR ERHIVIR 6IKMSRIR ZIVQYXPMGL ÇLRPMGL HEVWXIPPX YRH QMX IMRIQ ÇLRPMGLIR OSSTIVEXMSRWSVMIRXMIVXIR %RWEX^ ERKIKERKIR [IVHIR O¸RRXI -R IMRIQ KIQIMRWEQIR ;IMXIVFMPHYRKWQEVOIXMRK PMIKIR HEQMX YREFLÇRKMK ZSRHIV7XVYOXYVYRHHIVMRLEPXPMGLIR%YWVMGLXYRKHIW5YEPMJM^MIVYRKWERKI FSXWRELI^YHMVIOX²FIVXVEKFEVI%RWÇX^IEYGLJ²VERHIVI6IKMSRIR

(E— HMI %RFMIXIV ZSR ;IMXIVFMPHYRKWQE—RELQIR MRXIRWMZIV QMX &IXVMIFIR

^YWEQQIREVFIMXIRWSPPXIRMWX^[EVOIMRIYRFIHMRKXRIYI)VOIRRXRMWHMI)V JELVYRKIREYWHIQ1SHIPPTVSNIOX^IMKIRNIHSGLHE—HMIWI*IWXWXIPPYRKMR HIV 4VE\MW SJX EYJ TVEOXMWGLI ;MHIVWXÇRHI WX¸—X HMI IMRI WXÇVOIVI >YWEQ QIREVFIMX QMX &IXVMIFIR FILMRHIVR %PW HYVGLEYW LMPJVIMGL LEX WMGL ^YV &I [ÇPXMKYRKZIVWGLMIHIRIVTVEOXMWGLIV7GL[MIVMKOIMXIRHMI+V²RHYRKIRXWTVI

GLIRHIV /SSTIVEXMSRWEVFIMXWOVIMWI LIVEYWKIWXIPPX FIM HIRIR QILVIVI &MP HYRKWERFMIXIV FIM HIV )VEVFIMXYRK IMRIW OYRHIRWTI^MJMWGLIR ;IMXIVFMP HYRKWERKIFSXWOSR^ITXMSRIPP^YWEQQIREVFIMXIRYQIMREYJHMINI[IMPMKIR

&IHEVJIYRHSVKERMWEXSVMWGLIR 6ELQIRFIHMRKYRKIR EFKIWXMQQXIW ;IMXIV FMPHYRKWTVSKVEQQ^YIVWXIPPIR(MI;IMXIVJ²LVYRKWSPGLIV/SSTIVEXMSRWEV FIMXWOVIMWI IVWGLIMRX KIFSXIR YQ EYWKILIRH ZSR HIV KIQIMRWEQIR -RJSV QEXMSR ²FIV FIWXILIRHI %RKIFSXI EYGL HMI IVJSVHIVPMGLIR 2IYOSR^ITXMS RIR^YIVEVFIMXIR

(EW1SHIPPTVSNIOXLEXRMGLX^YPIX^XEYGLIMRIR&IMXVEK HE^Y KIPIMWXIX HE—

WMGL ;IMXIVFMPHYRKWIMRVMGLXYRKIR O²RJXMK RMGLX QILV EPPIMR EPW %RFMIXIV HM HEOXMWGL LSGL[IVXMKIV 5YEPMJM^MIVYRKWZIVERWXEPXYRKIR ZIVWXILIR WSPPXIR WSRHIVR^YRILQIRHEYGLMR*YROXMSRYRH6SPPIZSR9RXIVRILQIRWFIVEXIVR LMRIMR[EGLWIR(MIWIV8VIRHKILXRSGL²FIVHIRSJXERKIQELRXIR4VE\MW FI^YK HIR 5YEPMJM^MIVYRKWQE—RELQIR EYGL ^Y VIGLX LEFIR Q²WWIR LMR EYW ;IMXIVFMPHYRK ZSR &IWGLÇJXMKXIR FIKV²RHIX MQQIV EYGL IMRI ;IMXIV IRX[MGOPYRK HIW 9RXIVRILQIRW [IRR RIYI /IRRXRMWWI MR 1IXLSHIR %F PÇYJIR YRH :IVJELVIR IMRKIFVEGLX YRH EYW HMIWIQ %RPE— XVEHMIVXI :IVLEP XIRWQYWXIV YRH 9RXIVRILQIRWWXVEXIKMIR LMRXIVJVEKX [IVHIR *²V HIR &I VIMGLHIW)MR^IPLERHIPWLEXHIV/SSTIVEXMSRWEVFIMXWOVIMWIRXWTVIGLIRHI%R WÇX^IYRH)RX[MGOPYRKWXVIRHWFIMHIV)RX[MGOPYRKRIYIV%RKIFSXIFIV²GO WMGLXMKXFIMHIV&ILERHPYRK[IMXIVIV8LIQIRJIPHIVMWXIMRI%YWIMRERHIVWIX

^YRKQMXÇLRPMGLIR)RX[MGOPYRKIRQMX&PMGOEYJHMI9RXIVWX²X^YRKSVKERMWE XSVMWGLIVYRHWIOXSVEPIV:IVÇRHIVYRKWTVS^IWWIER^YWXVIFIR

%RLERK

*VEKIFSKIRHIW4VSNIOXFEYWXIMRW8IMPRILQIVFIJVEKYRK

Befragung von Teilnehmer/-innen der Weiterbildung in der Region