XVGHP7DJHEXFKHLQHU)UDX

5HHW](QGH-DQXDU'LH6WDGWOLHJWXQWHUHLQHUGLFKWHQ6FKQHHGHFNHXQGHVLVWELW WHUNDOW6HLW7DJHQVFKRQ]HLJWGDV7KHUPRPHWHU±*UDGXQWHU1XOODQ,FKIULHUH HUElUPOLFKDXIPHLQHP:HJLQGLH6WDGW7DJIU7DJLPPHUGDVVHOEHHUVFKWWHUQGH%LOG HQGORVH7UHFNV]LHKHQZHVWZlUWVDXIGHU)OXFKWYRUGHP*UDXHQGHV.ULHJHV'LH)DKU ]HXJHKRFKEHODGHQPLW+DXVUDWXQG9RUUlWHQLP6WURKGHU:DJHQDOWH/HXWHXQG.OHLQ NLQGHUXQHUELWWOLFKGHU.lOWHDXVJHVHW]W'HU0DUNWSODW]LVWHLQHLQ]LJHV+HHUODJHUYROO JHVWRSIWPLW)DKU]HXJHQ9LHKXQG0HQVFKHQ,FKELQHUVFKWWHUWHLQHVWHUEHQGH)UDXLP QDVVHQ6WURKHLQHVR൵HQHQ:DJHQVVHKHQ]XPVVHQ'DQHEHQHLQHMXQJH)UDXGLHLKU HEHQJHERUHQHV.LQGLQ'HFNHQXQG.LVVHQKOOW1XUHLQ*HGDQNHEHVHHOWPLFKKHUDXV DXVGLHVHP&KDRV$EHUDP%DKQKRIGUDX‰HQYRUGHU6WDGWYHUOl‰WPLFKGLH+R൵QXQJ JDQ]6HLW:RFKHQUROOHQHQGORVODQJH=JHYRUEHL:LH7UDXEHQKlQJHQGLH0HQVFKHQ DQGHQ*WHUZDJHQRGHUKRFNHQPLW.LQGHUZDJHQ.LVWHQXQG.R൵HUQVRJDUDXIGHQ 'lFKHUQ:LHVROOLFKGDPLWHLQHP.LQGYRQHLQHLQKDOE-DKUHQPLWNRPPHQ"-HGHU=XJ EULQJW7RWHPLWPHLVWDOWH/HXWHXQGNOHLQH.LQGHU8QGLPPHUZLHGHUYHUVXFKWHLQHYHU ]ZHLIHOWH0HQVFKHQPHQJHGLHVH=JH]XVWUPHQ,FKVHKHPLW(QWVHW]HQZLHHLQ.LQG

Signatur AX2042. Abgedruckt im Heimatgruß-Rundbrief aus den ehemaligen Kirchengemeinden des Kreises Arnswalde (Neumark), November 1957, Nr. 63, S. 2 .

YRQGHU+DQGGHU0XWWHUZHJJHULVVHQXQGEXFKVWlEOLFKWRWJHWUHWHQZLUG(LQH0XWWHUGH UHQ.LQGHUDXIGHPR൵HQHQ*WHUZDJHQHUIURUHQVLQGLVWZDKQVLQQLJJHZRUGHQ(LQH KRFKVFKZDQJHUH)UDXYRUGHQ/HLEJHWUHWHQZLQGHWVLFKYRU6FKPHU]HQDXIGHU(UGH ,FKELQZLHJHOlKPWXQGPLUNRPPWGDV%LEHOZRUWLQGHQ6LQQ%HWHWGD‰GLH)OXFKW QLFKWLQGHQ:LQWHUIDOOH

-DQXDU'DV*DVZDULQGHQOHW]WHQ:RFKHQLPPHUVFKZlFKHUJHZRUGHQDEKHXWHKD EHQZLUQXQDXFKNHLQHQ6WURPPHKU'DVEHGHXWHWGD‰ZLUYRQGHU:HOWDEJHVFKQLWWHQ RKQH5XQGIXQNQDFKULFKWHQVLQG9RQQXQDQJLEWHVQXUQRFK*HUFKWH'LH)URQWUFNW LPPHUQlKHUÄ)OLHKWOD‰WDOOHVLP6WLFKVLHPRUGHQXQGSOQGHUQDOOHV³KHL‰WHVLPPHU ZLHGHU+LPPOHUV)OXJEOlWWHUIRUGHUQGLH)UDXHQDXIÄ-DJWGLHÀFKWLJHQ6ROGDWHQPLW 6FKHXHUODSSHQDQGLH)URQW9HUWHLGLJWMHGHQ%DXPXQGMHGHQ6WUDXFK³9RQUXVVLVFKHU 6HLWHKHL‰WHVÄ%OHLEWGDQQVHLGLKUXQVHUH)UHXQGHÀLHKWGDQQVHLGLKUXQVHUH)HLQGH³ )HEUXDU(VLVWJHUDGH]XXQKHLPOLFKXQGLFKPDFKHPLFKVFKRQLP9RUPLWWDJDXIXP QDFKHLQHU0|JOLFKNHLW]XVXFKHQGRFKQRFKIRUW]XNRPPHQ$EHULFKNRPPHQXUELV]XU 0LWWHOVWUD‰HGDVHW]WGHUHUVWH$UWLOOHULHEHVFKX‰HLQ,QGHU+DXVWUEHL:RELJEOHLEHLFK ZLHJHOlKPWYRU5DWORVLJNHLWVWHKHQXQGKDEHQXUQRFKGDV*HIKOHLQHPIXUFKWEDUHQ9HU KlQJQLVHQWJHJHQ]XJHKHQ=ZHL1DFKULFKWHQVROGDWHQGLHLKUH/HLWXQJHQOHJHQVSUHFKHQ PLUHWZDV0XW]XXQGDOVHVZLHGHUUXKLJZLUGUHQQHLFKVRVFKQHOOLFKNDQQGXUFKGLH

*lUWHQQDFK+DXVH]XUFN'RUWWUH൵HLFKPHLQH6FKZlJHULQDQGLH$UQVZDOGH+DOVEHU .RSIYHUODVVHQKDWWHXQGPLWHLQHP6FKOLWWHQ]X)X‰QDFK5HHW]]XGHQ(OWHUQJHNRPPHQ ZDU,KUH:RKQXQJLQ$UQVZDOGHKDWWHHLQHQ$UWLOOHULHYROOWUH൵HUHUKDOWHQ$OVZLHGHU$UWLO OHULHIHXHUHLQVHW]WJHEHLFKHVDXIQRFKLQOHW]WHU0LQXWHDXVGHU6WDGWKHUDXV]XNRPPHQ±

'HQ$EHQGXQGGLH1DFKWYHUEULQJHQZLULP.HOOHU,QGHQVSlWHQ$EHQGVWXQGHQK|UHQZLU GDQQ]XPHUVWHQPDO*HZHKUVFKVVHXQG0DVFKLQHQJHZHKUIHXHU'XUFKGDV.HOOHUIHQVWHU VHKHQZLUDXIGHP+RI*HVWDOWHQKHUXPKXVFKHQHVVLQGQRFKGHXWVFKH6ROGDWHQ

)HEUXDU.XU]QDFK0LWWHUQDFKWK|UHQZLUGUDX‰HQYRQGHU+|KHGHV6FKlIHUEHUJHVKHU ODXWHV*HVFKUHLGDVZLHÄ+XUUD³NOLQJW$EHUGHU9DWHUEHOHKUWXQVHVVLQG5XVVHQGLH Ä8UlK³EUOOHQ:LUVLQGZLHHUVWDUUWXQGZDJHQNDXP]XDWPHQ%DOGZLUGHVZLHGHUUX KLJHUXQGEHLP0RUJHQJUDXHQYHUVXFKWGHU9DWHULP+DXVH8PVFKDX]XKDOWHQ'XUFK GDV)HQVWHUEHPHUNWHUHLQ]HOQH5XVVHQGLHYRUVLFKWLJDQGHQ+lXVHUQHQWODQJVFKOHL FKHQ,QGHU)HUQHDXIGHU$UQVZDOGHU6WUD‰HUROOHQ3DQ]HU.XU]H=HLWGDUDXIYHUQHKPHQ ZLUHLQ5WWHOQDQGHU7U'DV6FKLFNVDOQLPPWVHLQHQ/DXI8P8KUHWZDIDOOHQGLH HUVWHQGHXWVFKHQ*UDQDWHQLQV(OVEUXFK,PPHUPHKU5XVVHQNRPPHQEHUDOOVWHKHQ )DKU]HXJH,P+DXVHKDWVLFKHLQUXVVLVFKHU6WDEHLQJHULFKWHWXQGXQVKLQDXVJHZLHVHQ

Tuchow berichtet, dass die ersten Granaten am Abend des 5.2. in Reetz landeten (Kapitel 2). Laut Christa Müller wurde die Stadt erstmals am Mittag des 6.2. beschossen (zit. n. Münch, BArch OST-DOK 1/178 fol. 317) und laut Bruno Münch elen die Russen in der Nacht vom 6. auf den 7.2. in Reetz ein (BArch OSTDOK 1/178 fol. 309). Die unterschiedlichen Zeitangaben können dadurch zustande gekommen sein, dass die Berichterstatter jeweils den ersten Beschuss oder das erste Auftauchen von sowjetischen Soldaten in ihrem Stadtteil oder Vorort als ersten Angri auf Reetz wahrnahmen.

:LUVXFKHQLP.HOOHUHLQHV1DFKEDUKDXVHV6FKXW]*HJHQ$EHQGQHKPHQGLH.lPSIHDQ +HIWLJNHLW]X6WDUNHV*HZHKUIHXHUXQGDXFK/XIWWlWLJNHLW

)HEUXDU'LHYHUJDQJHQH1DFKWKDEHLFKLP.HOOHU]XVDPPHQPLWQDKH]XYHUlQJV WLJWHQ0HQVFKHQ]XJHEUDFKW6WDWWHLQHV6FKXW]HVKDEHQZLUGLH+|OOHHUOHEW:LHLVWHV P|JOLFKGD‰0HQVFKHQ8QYRUVWHOOEDUHVHUWUDJHQXQGLPPHUQRFKOHEHQN|QQHQ"

)HEUXDU0XWWHULVW]XUFNJHNRPPHQEDUIX‰PLWDXIJHO|VWHQ+DDUHQXQGLUUHUHGHQG 9RU7DJHZDUVLHWURW]GHUGDXHUQGHQ.lPSIHRKQH0DQWHODXVGHP+DXVKHUDXVJHODXIHQ DOVZROOWHVLHGHP6FKUHFNHQHQWULQQHQ1LHPDQGZHL‰ZRVLHKHUXPJHLUUWLVW'HU9DWHU LVWHLQJHEURFKHQHU0DQQ]XHUVWKDWHUVWLOOJHZHLQWMHW]WVWDUUWHUWHLOQDKPVORVYRUVLFKKLQ )HEUXDU,FKELQY|OOLJDEJHVWXPSIWXQGEHUPGHW9RQGHQKHIWLJHQ.lPSIHQLQ GHU6WDGWKDEHLFKNDXPQRFKHWZDVYHUQRPPHQ6FKUHFNOLFKZHQQHLQH*UXSSH6ROGD WHQQDFKGHUDQGHUQLQGHQ.HOOHUHLQGULQJWXPGRUWUXKHQGHDE]XO|VHQ+HXWHVFKHLQW VLFKHWZDV%HVRQGHUHVDQ]XEDKQHQGDVYHUUlWGLHDOOJHPHLQH8QUXKHXQWHUGHQ6ROGDWHQ 1RFKLP9RUPLWWDJZLUGGLHJHVDPWH=LYLOEHY|ONHUXQJDXV5HHW]DXVJHZLHVHQ$OVLFK PLFKPLWPHLQHP.LQGDXIGHP$UPLQHLQHUODQJHQ6FKODQJHYRQDOWHQ/HXWHQ)UDXHQ XQG.LQGHUQGHQ6FKlIHUEHUJKLQDXIVFKOHSSHJHKWHVYRUEHLDQ]HUVFKRVVHQHQ)DKU ]HXJHQYHUHQGHWHQ3IHUGHQXQGWRWHQUXVVLVFKHQ6ROGDWHQ+LQWHUPLUEOHLEWGDVUDXFK JHVFKZlU]WH5HHW]]XUFN6FKRQEHL.UJHUV+RIELQLFKDP(QGHPHLQHU.UlIWHXQG EOHLEHDP6WUD‰HQUDQGLP6FKQHH]XUFN7URW]GHV'DZDLGHU5XVVHQXQGGHV$UWLOOHULH EHVFKXVVHVDXIGHQ6FKlIHUEHUJNDQQLFKQLFKWPHKUZHLWHUXQGLFKELQIURKDOVLFKPLW GHP.LQGDXIHLQHP3DQMHZDJHQDXIGHPGLHEOLQGH)UDXHLQHV1DFKEDUQPLWJHQRPPHQ ZLUGHLQ3OlW]FKHQ¿QGH

)HEUXDU6HLWIQI7DJHQELQLFKLQ/LHEHQRZ(VJLEWQRFKNHLQ=XUFNQDFK5HHW]

LP*HJHQWHLOZLUZHUGHQZRKOQRFKZHLWHUQDFK6GHQPVVHQZRKLQVFKRQHLQ7HLOGHU 5HHW]HUJH]RJHQLVW'LH5XVVHQUHFKQHQDQVFKHLQHQGPLWVFKZHUHQGHXWVFKHQ*HJHQDQ JUL൵HQGHQQVHLWKHXWHIUKPVVHQGLH=LYLOLVWHQDP2UWVDXVJDQJQHEHQGHU&KDXVVHH QDFK5HHW]6WHOOXQJHQDXVKHEHQ'LH*HJHQZDUWHLQHV*HQHUDOVXQWHUVWUHLFKWGLH'ULQJ OLFKNHLWGLHVHV9RUKDEHQV$P$EHQGUFNHQZLHGHU7UXSSHQLQJU|‰HUHU=DKOLQGHQ 2UWHLQ1HEHQGHQ+lXVHUQVLQG3DQ]HULQ'HFNXQJJHIDKUHQ*HJHQ0LWWHUQDFKWJHKHQ /HXFKWNXJHOQKRFKXQGGDQQVHW]WHLQRKUHQEHWlXEHQGHV$UWLOOHULHIHXHUHLQ'LH6FKODFKW XP5HHW]LVWZLHGHULQYROOHP*DQJH$XFKGLH3DQ]HUVFKLH‰HQZLHZLOG'HXWVFKH*H VFKRVVHH[SORGLHUHQLQXQPLWWHOEDUHU1lKH(LQH:DQGGHV+lXVFKHQVLQGHPLFKLQPHL QHU7RGHVDQJVWKRFNHVWU]WPLW*HW|VHXQG6WDXE±XQG6WHLQUHJHQHLQ:LHGXUFKHLQ :XQGHUZLUGQLHPDQGYHUOHW]W

)HEUXDU=XP0RUJHQJUDXHQOl‰WGDV)HXHUQDFK$OVLFKGDV+DXVYHUODVVHYHUVSHUUW PLUHLQVFKZHUHU*HJHQVWDQGGHQLFKPLWGHP)X‰QLFKWZHLWHUVWR‰HQNDQQGHQ:HJ,FK KHEHLKQDXIXQGZHUIHLKQEHLVHLWHGRUWKLQZRJHUDGHHLQLJH5XVVHQVWHKHQ'LHVHVSULQ JHQHQWVHW]W]XU6HLWHGHQQHVZDUHLQ%OLQGJlQJHUGHQLFKLKQHQLQ8QNHQQWQLVYRUGLH )‰HJHZRUIHQKDWWH9LHOVFKHLQHQGLHGHXWVFKHQ*UDQDWHQQLFKWPHKU]XWDXJHQGHQQ HLQH([SORVLRQHUHLJQHWVLFKZLHGHUQLFKW'D‰PHLQ/HEHQDQHLQHPVHLGHQHQ)DGHQJH

KDQJHQKDWZLUGPLUEHUKDXSWQLFKWEHZX‰WGD]XELQLFKYLHO]XDEJHVWXPSIW$QVFKOLH

‰HQGZHUGHQZLUDXVGHP2UWJHZLHVHQ,FKVHKHGLHHUVWHQGHXWVFKHQ.ULHJVJHIDQJHQHQ GLHPLW+lQGHQEHUGHP.RSI]XUFNJHIKUWZHUGHQ5HFKWVXQGOLQNVGHU6WUD‰HQDFK .|OSLQLVWGHU:DOGYROOHU3DQ]HU)DKU]HXJHXQG6ROGDWHQGD]ZLVFKHQGLHJHIUFKWHWHQ 6WDOLQRUJHOQPLWLKUHQJHQ+LPPHOJHULFKWHWHQ2IHQURKUHQ

)HEUXDU1XUZHQLJH7DJHZDUHVP|JOLFKLQ=KOVGRUI]XEOHLEHQ:lKUHQGGHUKHOOH )HXHUVFKHLQEHU5HHW]HLQHQVFKDXULJHQ$QEOLFNELHWHWZHUGHQDOOH=LYLOLVWHQLQELWWHUNDO WHU:LQWHUQDFKWDXVLKUHQ8QWHUNQIWHQYHUZLHVHQXQGLQZHQLJHQ+lXVHUQDP'RUIHQGH ]XVDPPHQJHWULHEHQ$P0RUJHQVROOHVZLHGHUZHLWHUJHKHQ'LHOHW]WH'HFNHZXUGHPLU QRFKDEJHQRPPHQ-HW]WWUDJHLFKPHLQ.LQGZLHHLQH=LJHXQHULQDXIGHP5FNHQZLH LQHLQHP6DFN0LULVWVRKXQGHHOHQG]XPXWHGD‰LFKNDXPQRFKHLQHU5HJXQJIlKLJELQ

$QIDQJ0lU]'HU:HJQDFK6HOOQRZEHU5RKUEHFNKDW8QPHQVFKOLFKHVYHUODQJW9RQ +XQJHU.lOWHXQGGHQHUOLWWHQHQ4XDOHQY|OOLJHQWNUlIWHWVFKOHSSWHVLFKMHGHUPKVDPEHU GLHDXIJHIDKUHQH6WUD‰H6WHUEHQGHEOHLEHQDP:HJ]XUFNQLHPDQGEHDFKWHWHVLH+LQXQG KHUJHVFKOHSSWYRQHLQHP+DXVXQGYRQHLQHP'RUI]XPDQGHUQZX‰WHPDQQLHZDVGLH QlFKVWH6WXQGHEULQJHQZUGH,QMHQHQ7DJHQHUOHEWHLFKGD‰PHLQ.LQGGHQHUVWHQ6DW]

VSUDFK,Q)ULHGHQV]HLWHQKlWWHPLFKGLHVHV(UHLJQLVWLHIEHJOFNWÄ0DPDWRPPHQ5XVVHQ³ 'LHVHUNOHLQH6DW]DXV.LQGHUPXQGEUDFKWHPLUVRUHFKWGDV8QJOFN]X%HZX‰WVHLQLQGDV ZLUJHVWU]WZXUGHQ9LHU:RFKHQGDXHUWGLHVHV(OHQGQXQVFKRQDQ)UXQVLVWHLQH:HOW XQWHUJHJDQJHQXQGWURW]GHPZLOOHV)UKOLQJZHUGHQ'DV*UROOHQGHU)URQWLVWYHUVWXPPW XQGDXFKGLH5XVVHQ]LHKHQ]XPJU|‰WHQ7HLOIRUWYRQKLHU:DVZLUGQXQDXVXQV"

0lU]$P1DFKPLWWDJVHKHLFKYRQ=lJHQVGRUINRPPHQG]XPHUVWHQPDOZLHGHU 5HHW]'HUHUVWH(LQGUXFNGHUVLFKELHWHWLVWQLHGHUVFKPHWWHUQG*HVSHQVWLVFKUHFNHQVLFK GLH.DPLQHQLHGHUJHEUDQQWHU+lXVHU]XP+LPPHO%UDQGXQG9HUZHVXQJVJHUXFKOLHJW

EHUGHUJDQ]HQ6WDGW=HUVW|UWHV.ULHJVPDWHULDO+DXVUDW3DQ]HUIlXVWHXQG.DGDYHUDO OHVOLHJWZLUUGXUFKHLQDQGHU,FKELQIURKDOVLFKPHLQH$QJHK|ULJHQYRQGHQHQLFKEHL GHU$XVZHLVXQJJHWUHQQWZRUGHQZDUZLHGHU¿QGH

0DL'DVZDVMHGHUKHUEHLJHVHKQWKDWLVWHLQJHWUHWHQ'HU.ULHJLVW]X(QGH'LH5XV VHQJHElUGHQVLFKZLHWROONQDOOHQPLWGHP*HZHKUHLQGLH/XIWXQGUXIHQ:HXQDND SXWW'LH%HY|ONHUXQJDEHUOHEWLQ+R൵QXQJVORVLJNHLWZHLWHUXQGIKUWHLQMlPPHUOLFKHV 'DVHLQLQGHQ5XLQHQ9LHOH+lXVHUVLQG]HUVW|UWGLH0LWWHOVWUD‰HLVWVRJXWZLHY|OOLJ QLHGHUJHEUDQQW,QGHQZHQLJHQEHZRKQEDUHQ+lXVHUQZRKQHQ)UHPGHGLHGDV/DQGLQ

%HVLW]JHQRPPHQKDEHQ,QGHU+LQWHUVWUD‰HEH¿QGHWVLFKGLHUXVVLVFKH.RPPDQGDQWXU LP3DVWRUKDXVVHLW$SULOGLHSROQLVFKH0LOL](VJLEWIUXQVLQ5HHW]NHLQH=XNXQIWPHKU GDVZLUGPLWMHGHP7DJGHXWOLFKHU

6HLW:RFKHQUXIWXQVGLHJHERUVWHQH*ORFNHLP.LUFKWXUPPLWKHLVHUHPÄ*RQJ*RQJ³ DQMHGHP0RUJHQDXIGHQ0DUNWSODW]8KU]HLJHQGLH8KUHQGHUUXVVLVFKHQ:DFKSRV WHQDEHUHVLVWGRFKHUVW8KU6HLW:RFKHQVLQGPGHNUDQNHXQGDXVJHPHUJHOWH

Die Uhren der sowjetischen Soldaten zeigten die Uhrzeit in Moskau an.

*HVWDOWHQGDEHLGLHJU|EVWHQ6SXUHQGHV.ULHJHV]XEHVHLWLJHQ)UDXHQKDEHQ.ODYLHUH JHVFKOHSSWGLHDXI/DVWZDJHQDEWUDQVSRUWLHUWZXUGHQKDEHQ6WHLQHLQGLHJlKQHQGHQ )HQVWHU|൵QXQJHQJHVWDSHOWXQGDQGHQ6WUD‰HQELVQDFK6WHLQEHUJJHDUEHLWHW6WLQNHQGH 7LHUNDGDYHUPX‰WHQPLW6WULFNHQIRUWJHVFKD൵WXQGYHUJUDEHQZHUGHQ8QYHUJH‰OLFKZLUG HVPLUEOHLEHQDOVLFK]XHLQHU.RORQQHJHK|UWHGLH/HLFKHQUXVVLVFKHU6ROGDWHQDXVGHQ YHUVWUHXWOLHJHQGHQ*UlEHUQKROHQXQGDXIGHP0DUNWSODW]EHJUDEHQPX‰WH1XUXPWlJ OLFK*UDPP%URWXQGZ|FKHQWOLFK*UDPP3IHUGHÀHLVFK]XEHNRPPHQLVWMHGHU ]XVROFKHU$UEHLWJH]ZXQJHQ6WXQGHQODQJWlJOLFK%LVKHUZDUHQGLH]DKOUHLFKHQ.DU WR൵HOPLHWHQXQVHUH5HWWXQJ$EHUGLHVHZHUGHQMHW]WJHOHHUWXQG]XU$XVVDDWDXIGLHXP OLHJHQGHQ*WHUJHEUDFKW:DVVROODXVXQVZHUGHQZHQQHVNHLQH.DUWR൵HOQPHKUJLEW"

-XQL,FKKDEHKHXWH$EVFKLHGYRQ5HHW]JHQRPPHQXP]XPHLQHQ(OWHUQQDFK:HVW GHXWVFKODQG]XJHKHQ1XUGRUWNDQQLFKHLQPHQVFKHQZUGLJHV/HEHQHUKR൵HQ:lKUHQG LFKMHW]W]XVDPPHQPLWHLQHU)UDXDXV:HVWGHXWVFKODQGXQGLKUHP-XQJHQDXIGHU:DQ GHUXQJELQNUHLVHQPHLQH*HGDQNHQZLHGHUXQHQWZHJWXPGLH(UHLJQLVVHGHUYHUJDQJH QHQ:RFKHQXQG0RQDWH

*HVWHUQ$EHQGKDEHLFKPHLQ:lJHOFKHQJHSDFNWXQGYRUKHUQRFKHLQPDOPHLQHQ$Q JHK|ULJHQXQGHLQLJHQ%HNDQQWHQGLH+DQGJHGUFNW$XIGHP)ULHGKRIELQLFK]XPOHW]

WHQPDOGXUFKGLH6FKW]HQJUlEHQJHNOHWWHUWXQGKDEHYRUGHQ*UlEHUQJHVWDQGHQ9ROOHU 'DQNEDUNHLWGHQNHLFKDQ+DQQL0OOHU]XUFNGLHPLUIUPHLQ.LQGHLQNOHLQHV:HL‰

EURWJHEDFNHQXQGDOV:HJ]HKUXQJPLWJHJHEHQKDW,KUH%lFNHUHLLQGHU5DWKDXVVWUD‰H ZLUNWHLQPLWWHQGHU=HUVW|UXQJHQZLHHLQH2DVHZDUHQGRFKQRFK*DUGLQHQDQGHQ)HQV WHUQ'RUWZXUGHXQVHU%URWLP$XIWUDJHGHU.RPPDQGDQWXUJHEDFNHQ

:LHZLUGHVGHQ=XUFNJHEOLHEHQHQLQ=XNXQIWHUJHKHQZHUGHQVLHGLH7RWHQZHL WHUKLQPLWHLQHP+DQGZDJHQ]XP)ULHGKRIIDKUHQPVVHQ"'DQQNRPPHQPLUZLHGHU GLHHUVWHQ7DJHQDFKGHQ.lPSIHQLQ5HHW]LQGHQ6LQQ,FKVHKHKXQGHUWHYRQGHXWVFKHQ .ULHJVJHIDQJHQHQGXUFKGLH5DWKDXVVWUD‰H]LHKHQXQGLQGHU.LUFKHXQGLP5DWKDXVEHU QDFKWHQ,P5DWKDXVVD‰GHUYRONVGHXWVFKH%UJHUPHLVWHUGRUWZXUGHQZLUDXFKUHJLV WULHUW0LW6FKUHFNHQHULQQHUHLFKPLFKGHU7DJHDOVLP:HUWKVFKHQ+DXVHLQGHU+LQ WHUVWUD‰HGLH9HUK|UHGXUFK1.:'2൶]LHUHVWDWWIDQGHQXQGYLHOHMXQJHDUEHLWVIlKLJH )UDXHQXQG0lGFKHQQDFK6WDUJDUGLQHLQJHIUFKWHWHV/DJHUWUDQVSRUWLHUWZXUGHQ:LH JOFNOLFKZDULFKGD‰LFKZHJHQPHLQHV.LQGHVYRUGLHVHP/RVEHZDKUWEOLHE'DQQVHKH LFKPLFKZLHGHULQGHU.RORQQHGLHVlPWOLFKH$NWHQDXVGHP5DWKDXV]XP)HQVWHUKLQDXV ZHUIHQXQGDQVFKOLH‰HQGGDPLW*UDQDWWULFKWHULQGHU1lKHGHU*lUWQHUHL1LP]DXVIOOHQ PX‰WH'LHVHV7XQZDUHEHQVRHLQ%HLVSLHOIUGHQ:LOOHQDOOHV*HZHVHQH]X]HUVW|UHQ ZLHGLHJUR‰HQ5LQGHUXQG*lQVHKHUGHQGLHQDFK2VWHQJHWULHEHQZXUGHQEHNXQGHWHQ GD‰IUGLHGHXWVFKH%HY|ONHUXQJMHGH([LVWHQ]JUXQGODJHJHQRPPHQZHUGHQVROOWH

'DVOLHJWQXQDOOHVKLQWHUPLUXQGLUJHQGZLHIKOHLFKPLFKWURW]8QJHZL‰KHLWEHU PHLQZHLWHUHV6FKLFNVDODXIGHUZHLWHQ6WUD‰HZLHEHIUHLW(LQOHW]WHV0DOZHQGHLFKPLFK QRFK]XUFNXQGJU‰HGHQOLHEHQDOWHQ7XUPGHU.LUFKHGHULP6FKHLQGHUDXIJHKHQGHQ 6RQQHUDXFKJHVFKZlU]WDOOPlKOLFKGHQ%OLFNHQHQWVFKZLQGHW