Schaetzer
bdcYeCõvx'~yxIwIvzF{vw
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:2, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
b eCõvx'~yxIwyvzF{vwUö
-1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
ln(A)
x/m Testsprecher:3, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bzeCõvx'~yxIwyvzF{vw÷
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
x/m Testsprecher:4, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
b`eCõvx'~yxIwyvzF{vwJø
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:5, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bveCõvx'~yxIwyvzF{vw7ù
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:6, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
b©FeUõvx)~Fx'`wIvzF{vwUú
ÐxÐu©Ò'u 7¡¢TÓ\ÔdûdÔoÖ ekUV*\_!+CKJ-54%'OnB5',UV*7C,C,(o57apC,G0·¸#ë0º¸0¼}{-C,,N'UV*-',X!#57}7'
*70F%#40-nB5-',UV*CCKR(o5a@CK0uZx[BGsWOptUV*p540-T|-',-T57',UV*THG!#',^é_!#740ar!rP
HG-',54^57 nB5-',,UV*7CCK,ar!#HG',574^F%`C'}LX0Gp5RPôekCl_#',54#,"!#G"!#UV*740HGICZ
«¬)«ª¬Iü¬ ® ¯°çý
¼
° Ç
·9¸¹4µ
¯
ººM· þ¼4µÀ
± ³
´1µu¶
°
µ·9¸7¹
³
´7ºM»¼1µu¶ ÿ ¯º µ ¯
¸7¹7ºÃ
¯ µ ° ´ Çj° Ç
± ³
´µ¶
°
µ ·
´Ã
¯° Ç
¼4µu¶ ¼4µÀRÀ
° Ç
Æ·
¯
µ1¼ · ´·
¯·
¯G-,F WY7,UV*`C,Cs',"!+f$&'R()!#*',-<!#5sLM!#N7CK-H|Ë J-5'SGFS5H`CV!#7<egUV*d_!+CKJ-54y.00
GUV*@CKHG!#',- ét_!+407,ar!#HG'540- 57 nB5-',UV*CCK,ar!#HG'540-6!#740-|!#7CZ
}I(o'J FwCCKH',-'xá-tHG40'|$&#a+!+H
ekCl_#',54#,"!#G
nB5',UV*`C,C LX0Gp5"!#, ÌÍxâ?7cÉË
é _!#40 7GUV*@CKHG!#' ÌÎâ?7c`®
ek$X[OPGRCKHHG574 ÕÖ×<ØâÉ?7cÉ?0? ¾ ²
[BG&WY@tGUV*p5740^-'"0',F%!#@CKFf5C,'x5sé
_!#4#UV* _!+CKJ-540-s,SGb{!#h-HGHt=ZÉË}( _57'3!#HêP
HGt$&#a+!+HG°J-5K!#FwFw40I()!#,RCZ+wWOHG574B=Z³=X,G7sG°H04@!#'C,*F%'RCKfnB5',UV*7C,C,(o57a@P
egN7',UV*7' Ù
ÛÜIÝ
Ù
7ê ÜIÝ
O
ÛlÜIÝ
O ê ÜIÝ
O/ëì
ÜIÝ
® ?ó
¾
?0? ?óÉ?0Ì0Ì ?ó?
¾#¾
?óÉ?
¾0¾
?ó?#È0?
¾ ?ó¾ ® ¾ ?óÉ?0Ë@Ê ?ó?#= ¾ ?óÉ?0Ë0? ?ó?0Ê0²
Ë ?ó
¾
?7® ?óÉ?@²#È ?ó®?0² ?óÉ?#=p² ?ó?#È@Ê
= ?ó² ¾ Ì ?óÉ?#=@Ë ?ó?0È0Ê ?óÉ?@Ê#Ì ?ó®#®Ë
² ?ó³=@Ë0Ë ?ó`®?#= ?ó?0Ì0² ?óÉ?7®´ ?ó?#´#=
´ ?ó³=®= ?óÉ?@²#´ ?ó®Ë+= ?óÉ?7®l² ?ó?#È#=
Î|ÏÐÑkÒ©ÒoÑEÓ\ÔdûuÔ)Ö [BGWY@tGUV*p5740-'"0',F%!#@CKFS57CK-'&5E-'é
_!#40--'nB5-',,UV*7CCKRP
(o5a@CK0}-(o'J-,N'UV*-',B577'40UV* _!+C,J-CK-nB5',UV*7C,C,(o57apC,G0 -O{xRCK,N7',IP
UV*'XJ5'bnB5-',,UV*7CCK(o57a@CKG#7X{xC,,N'UV*-',-cx4#FwC,C,H`C%_5'YGf(V_577(5@CK',5UV*@C,
$&0ar!#HG+Z"[BG£egUV*\_!rCKJ574%', F%`CG7F FwCCKHG-',-6nB5-',UV*CCKR.0'Hè!#5g(á-tHGG4#D$&+P
a+!+HG!#H}I(o',-JN',-UV*'O5 '}LX0Gp5,!#,}75',UV*4#-(Q_5*'RCZ
CKG#%|$&#a+!+HG¸+ë@º¸M°}I(o',-JN',-UV*'O57!#HGH'&{xC,,N'UV*-',GB7GYegUV*\_!+C,J5gP
40s-'HG#4@!#',`CK*FwG-'C,£nB5',UV*`C,C,(o5a@C,G0-^'{xRCK,N7',UV*7'!#57(o40ICK',!#40:Z0[B'40',#h
$&',HG!#57(:$&0ar!#HGGRCt75',UV*DBnB5-',UV*CCKR(o5a@CK0E-°-(o'J-,N'UV*-',',-C,.#0'RP
4040-h-uZ"8:H»-'°WYN!#,54sGRC°Xk-HGHG'54M.00[BICV!#HG&'nX57',UV*`C,CKR(o5a@CK0uZ
[BGXWY57|!#*H!+{xRCK,N7',UV*7',GRC}J-|!#'O*'Oh-40',-J-Cc@á-kUV*6ar!#F!#!#5}WY7GH54
=ZÉ=B&'a#-@CK,, 5'.0',UV*-O_ _!#HGHt4#-G7uZ+WYHHG40-F%-Gb40GH`Ccl"!#c _57h-'!#HGH$&#a+!+HG
40FwCCKH`Cc-Gb-57CKHGUV*M$&'h-,,-',574D'}WYN!#,54E-'X]X,!#FfCKH
_!#40M40-40 _
5h-'O7F
HG-C,J-C,mvgN'GFw@Cw40H540-mC·){!#HHGD=ZÉË@¼IZ&[BD40UV*\_!+C,J-CK-jHG#4@!#',`CK*FwG-'C,¯nB5-'RP
,UV*`C,C,(o5a@C,G0- -'{-CKN',-UV*'6',-XGDUV**"!#24040-_5' 7 7 }I(oIP
',7J,N7',UV*7',OXWYd_!#*'54wGF[B-CK!#GH:!#GMnB5-',UV*CCKR.0'H_!#5g(o£-{-CKN',-UV*'
'()!+*',-·oJ5.#'40HG-GUV*-G GM 40RCK'GUV*-HC"!#'40RCK-HGHC, HG040!#',`CK*FwGUV*nB5-'RP
,UV*`C,C,.0-',H_!#57(o¼QZ&6!#T',a+@Cw,-',Dõp5"!#HCV!rCK.#
_
}h-',-GRCKGFwFS5746-^O!#UV*7gP
'K!#5F£.00H5F%-|57D'°57*\_0*HB,GYG7B4057C,
_
O'C,GFwFS54£',UV*3_5',574
7'MnB5-',,UV*7CCK(o57a@CKG#uZu{xC,,N'UV*-'£JI|-C,GFwFfCOh-',`CKO4057CXFwCOF -(o'J-,N'IP
UV*7'w_5h-',-Guc"g"!+,a#-GM|-,-pC,HGUV*b$&-',,'54E#"!#UV*@CKICOt'a+!+uZ"{xC,,N'IP
UV*7'^f(Q_5*'RCs"!#£$&'()!+*',-m!+¯, ]X',7J:Z[BG%WY"!+*F%+c3"!+,s-'s{-CKN',-UV*'
75',UV*-GwapHG-G^WY@tUV*k574 .00F -(o-',7J,N7',UV*7'^!#4#\_!#*7'Cbt',7¯ar!#uc\Cb*G-'
7GUV*@CY4#',-UV*@C,(o'RCK4#CZekCK!+C,C}MUV*"!#'K!+apC,'GC,GUV*#cCK!#',a.#0F -(o'J-,N'UV*-'X!#@tGUV*7gP
7½|UV*"!+qh*-C^-'^57*\_0*H!#J-5\_!#*-',uc|-',-mE"',-õp5J-FS5RCK'^57',UV*<
apHG7XLX0','a@CK5't'}nB5-',UV*CCKR(o5a@CK0!#40-\_!#*-'CZ[BGOWYN!#,54^'°»#',F%!#@CKFS5gP
RCK-'°.00D{xRCK,N7',UV*7'.g'ta+!+D,t0*Hu57',UV*Bé_!#4#a+!+HGG-',574s!#HG|!#5UV*D57',UV*
nB5-',UV*CCK,ar!#HG'54'',UV*@CS|-',-uZ&[X!#s'407GS-'sWYN!#,54GRCs,-*'S.00¯7'
WOC,GFwFS54f'epC 0'540R.0a@C,0',--}nB5',UV*`C,C,5D7'é_ _!#4#X!#* _!+40G47Zg[BYWOgP
RCKF%FS574D5',w,.0#',40-0FwF%-ucu"!#£{xRCKN',-UV*'S7',O·oF%`CXFìa
_57',J-C,ekC,GFwF^P
ar!#!#HY!+HGHG-'%{xRCKN',-UV*'K¼D-G6!#apJ-N7CV!#7HG é !#740"!+N"!#,54!#5g(ý|-GCZ|.#0',',!#4040_
é_!#740ar!#HG',574DGsGF HGICKJ-C,3vgNh-',GFw@Cb*"!+CCKs-Gs"!+*J-5TN'(o-a@CK^WYN!#,546
nB5-',UV*CC5wé_!#40°7&{-C,,N'UV*-',|7',7J5'&"0H40#cl(Q_5*'RCK!#'J-5^G7'-',*-HGUV*
é_!#7403_57h-',,UV*d_!+CKJ-54.#0{xRCKN',-UV*'Y.k'Z
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:1, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bceCõvx)~Fx'wyvzF{`vw
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:2, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
b eCõvx)~Fx'`wIvzF{vwö
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
ln(A)
x/m Testsprecher:3, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bdzeCõvx'~yxIwyvzF{vwC÷
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
x/m Testsprecher:4, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bd`eCõvx)~Fx'`wIvzF{vwCø
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:5, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bveCõvx'~yxIwyvzF{vwUù
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:6, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
b©yeUõvx'~yxIwyvzF{vwú
ÐÐu©Ò'7 u¡¢Ó\ÔêÓ\ÔoÖ egUV*\_!+C,J574-'YnB5-',UV*CCKR(o5a@CK0¯·©¸#ë@º`¸0¼|{xRCK,N7',UV*7',M!+5'
nX57',UV*`C,CKR(o5a@CK0f7}I(o',-JN',-UV*'Z@[B&WY@|-GUV*p54#ft'S75',UV*S7GUV*@CKHG!rP
',Mé_!#40-,ar!#HG-',54s57nX57',UV*`C,CK,ar!#HG'54^FwC°7'LX0,p5RPôekCl_0'540"!#G"!#UV*740IP
GH-CZ
«ª¬)«ª¬¬
µ7º
¯¸
Ã)¼1µ¶
°7¯
µ
° Ç
Ä+º
³
Æ Ç
¼4µu¶1·/´u·
¯ · À¼
Ç
¸7¹
°7¯
µ °
´1¼º
Æ>ÿ+Æ@µ
°
µuº
°
µ ´µ ´/ÃU·
° À
° Ç ý
¼
° Ç
·9¸7¹1µ
¯
º º9·9À1´7º
° µ
- .#0',*-',40D$&',5UV*765'MGM}F%ar!#HG',574S-'YnB5-',UV*CCKR(o5a@CK07}}QP
(o-',-JN',-UV*'B!#57(xX40UV*\_!+C,J-CK£nB5-',,UV*7CCK(o57a@CKG# 7{xC,,N'UV*-',BFwC+OH(o}.00
LX0Gp540HG-',ucgGXJ-5 5740',!#J!#*HG40LXk-ãwJ@CK-'LX0Gp5,'*X40*d_0',-uc5'UV*gP
4#-(Q_5*'RCZ@[B$&0'40*-^*"!+CJI|-»µY!#UV*@CK-GH#â@',RCK-&GCG7|.00HHGRCl_!#7G40tWYN"!+,,574£7'
nB5-',UV*CCKR(o5a@CK0%N',JNG-HGHpUV*pCF
_040HGUV*ucl"!XLM#,Gp540HG-'J5^40-'K!#7J!#*HG40-LXk-ãwJ@CK--G7()!#UV*^(o*7HG:Zk8h|-CK-@CK*"!+HCK-%7GOa _57CKHGUV*-Eeka+!+HGG-',5740(o57apC,G07
a+'HG½|-,UV*' _!#ap540-!#57(&',!#HGC,G,UV*7fnB5-',UV*CCK,ar!#HG'540-uZuO',k57 5@CK-'RP
5UV*@Cc°#jG6!#57(£-,"!+CK-/h-',5*-- eka+!+HGG-',5740(o57apC,G07jy-*',757C,G40a+C,
'57JG-',-57,'b40-G4#-CMGuc:G^}pC,',UV*wJ-,UV*-T-egN7',UV*7',"!#UV*J-5gP
7GHG7uZ
[BGYG!#HGMepCl_0'540"!#,@CK*\_!+HCO!#5,UV*HG#HGGUV* ekN',-UV*',NJ`i"ar!7ZhOF M[X!+CK-D.00
.#0ar!#HGNh-J`i",UV*-yG7_5, J-56-(o',-G-uc"5',M.0#^á7'}HG04@!+',C,*FwG'RCK-nB5',UV*`C,C,RP
(o57a@CKG#6_57h-'B!#HHGbegN'UV*-'Y40-F%`C,C,HC,XHG040!#',`CK*FwG-'CKXnX57',UV*`C,CKR(o5a@CK0 -Y-pCRP
N',-UV*7 $&0ar!#H!#40-J04#uâ
=
=
! ®
¥ë
¦
§ï ¨ G =
ï 6
·o=ZÉÈ@¼
[X!+h-hâ=
'tHG040!#',`CK*FwG-'CK}nB5-',UV*CC°-|$&0ar!#HS-egN'UV*-',
Feg4#F%-pC+
57 ¥ë 7GbWYJ!#*H\'BegN'UV*-'Zu[Bb!#57(7GfWO'COF%`C,CK-Ht'RCK-(o',-C,M[X!+CK-k!#,}',
FwC! h-JUV*ICZ\[BGSnB5',UV*`C,C,(o5a@C,G0-57',--'M[X!+CK-p"!#,B.00{s-pCRP
70F%Fw:Z
G
[Bf!+57(,£WY'RCBFwC,C,H`|-'CK-(o'`CK6[X!+CK-"
5'y-G-'¤O!#5N7C,a#0FwNhrP
7@CK-"!#"!#H`~k,S5@C,',J-040-uZ:[BMWY"!#H`~k, 5',7y!#5g(HG040!#',`CK*FwG-'CK- nB5',UV*`C,C,RP
(o57a@CKG#£5',UV*740-(
_
5*7'Ccr"!},GUV*£G&-',40-h-Y!#5NgCKa##F%N0-pC,S7G',-a@C!#HekC
_0'540ôP
!#,$#
G@CK-',N'-CK' HG!#,uZ:[BGOJ-G4#COGb(o0HG4#
_
O'HG4#54âh[BGfekC _#',54#,"!#G$#
',b"!#UV*^]XHG-GUV*p54}Ë7Z`®?J5£',HG!+CK`.0-SekC _0',5740
#
X^&YX
-'nB5-',,UV*7CCK(o57a@CKG#fJ57K!#FsP
Fw740-CKJICZ:[BGM!#57(Gb06UV*',fWY'CO40I|07- Y!#57N7CKa+0F%N0-@CK6CK-HGH
7Gs[B`q:-',7J
#
H
X
'YHG04@!+',C,*FwG,UV*7ynB5-',UV*CCKR(o5a@CK0J5F F%`C,CKH'$&#a+!+H!#H
-GbédG7!#'a#0FS7G"!+C,G0"!#'Z»[X!f(V_57'}apHG7
# X
#
X¤&YX&%
X^&YX
}H
X
·o=ZÉÌ@¼
4#GHCc7ah_0767GY!+5N7CKa+0FwNh07@CK- !#HekCl_#',54#,"!#G'#
-C,'K!#UV*@CKICOt':Z
[BGYWY@CK-GHGX7'$!#',G!#J-'J-HG- O!#5N7C,a#0FwN0@C,.#0( G G{!#h-HGH
=7ZÉ=y!+57(o40-(V_57*'CZ[BGw'C,¯.kG'2Y!#57N7CKa+0F%N0-@CK:cG%J5,!#FwF%-¯È#=c³=1.ä7'f$!#'è!#7J
-',apH_!+',:c@,G7%wWOHG574X=Z²B"!+',40-CK-HGH`CZpeg°|-',-EGF "!#UV*7(o#HG40-%3vgNh-',GFw@Ct!#H
epC
_
0'540"!#,G740-CKJICZ
)
u}Evf<hjicjkEv+*jhj|-,;wIvzF{vwgv}K|`x/.Utwyv|ªcjt`xgvwC|`cjk10;xIvuclt x'Yv|hY+>v| rYc1vwJ;}Evf<hjicjkEvujvYv|nt` vwg;v|
cl|`;vwIv|2,;wIvzF{vwy|4cjt;436587:9t|~IvwyxyzF{}Kv;kK}qzF{v<; v}KxIvU}KkK;v~ât|`>cj{vwâ;}KvCf<hjwFclt`xyxIv ~It| ;vwg^v ~y{h;;vjr
cjxyx@;}Kv sutvwFxIzF{`|}~I~yx't|i~I}Khj| ;vxõvx'~yxIwIvzF{vwFx>clkqx@iNkEv}E|`v,~hYwIt|`vwsutvwyxyzF{|}E~'~Fx)t|`iY~y}EhY| ;vx
= v vwIv|xIwyvzF{vwyxg v~IwFcjzF{~Iv~>.gvwyv| icj|| r;h@?v|`x'}qzF{~IkK}KzF{ |}qzF{~vwIytkEkE~}qx)~
YLsZ $!#',G!#J
® ?7cÉË0´0´
¾ ?7cÉ´@²+=
Ë ?7cÊ#Ì0È
= ?7cÉÈ#=0=
² ?7cÉÈ0È@²
Î|ÏÐÑkÒ)Ò)Ñ Ó\ÔêÓxÔoÖ
WO@CKHGX-'$!#',G!#JX-'O!#5N7C,a#0FwN0@C,"!#!#H~k,+Z
-(o'J FwCCKH',-'xá-tHG40'|$&#a+!+H
ekC_0',5740,"!+,G
nB5',UV*7C,C O!#5N7C,a#0FwN0@C,p"!#G ÌÍxâ?7cÉË
é_!#40 7GUV*@CKHG!#' ÌÎhâÉ?7cÉ?@²
ek$B[OPôGRCK-HGHG574 ÕÖ×<Øâ?7cÉ?7®l²
egN7',UV*7' Ù
ÛÜIÝ
Ù
7ê ÜIÝ
O
ÛlÜIÝ
O ê ÜIÝ
O/ëì
ÜIÝ
® ?ó¾ ?0? ?óÉ?0Ì7® ?ó? ¾#¾ ?óÉ?0Ë@Ê ?ó?#È0?
¾
?ó
¾ ® ¾
?óÉ?@²0Ê ?ó?#=
¾
?óÉ?
¾ ® ?ó?0Ê0²
Ë ?ó¾ ?7® ?óÉ?@Êg® ?ó®?0² ?óÉ?#=® ?ó?#È@Ê
= ?ó² ¾ Ì ?ó`®Ë@² ?ó?0È0Ê ?óÉ?@Ê0Ê ?ó®#®Ë
² ?ó³=@Ë0Ë ?ó`®0®0® ?ó?0Ì0² ?óÉ?7®lÊ ?ó?#´#=
´ ?ó³=®= ?ó`®?0Ì ?ó®Ë+= ?óÉ?#=® ?ó?#È#=
Î|ÏÐÑkÒ©ÒoÑEÓ\ÔAuÔ)Ö [BGWY@tGUV*p5740-'"0',F%!#@CKFS57CK-'&5E-'é_!#40--'nB5-',,UV*7CCKRP
(o5a@CK0}-(o'J-,N'UV*-',B577'40UV*\_!+C,J-CK-nB5',UV*7C,C,(o57apC,G0 -O{xRCK,N7',IP
UV*'XJ5'bnB5-',,UV*7CCK(o57a@CKG#7X{xC,,N'UV*-',-cx4#FwC,C,H`C 5'YGf(_ _577(5@CK',5UV*@C,
$&0ar!#HG+Z7[BMegUV*
_!+C,J574^57',MFwCtG7'!#5|'O!#5N7C,a#0FwNh#@CK-"!#"!+H~k,M40I|07-ekCl_0'540"!#G5'UV*40-(V_57*'CZ
{3!#HHGw=Z²@CK* _!#HCf7(o0',F%!+C,G0- _57h-'s"0',F%!#@CPO5<é _!#740"!+N"!#,54-'f40-,UV* _!rCKJIP
CK2nB5-',UV*CCKR(o5a@CK02!#j-2{xRCKN',-UV*'-ZO[BWON"!#,574m-'nB5',UV*7C,C,(o57a@P
CKG#GRC£4#40-_5'b'bHGICKJ-C,$&',5UV*',*FwCbLX0Gp5R(o5a@CK0GUV*@Cb.0-',,'RC
|0':Zu[BGbFwC,C,HG-',é_!#40-,UV*d_!+CKJ-540-57y"0',F%!#@CV!+N"!#,54#<·o{3!#HHGb=Z²0¼G
,04@!+'%UV*HG-UV*pC,'!#H%-'.0#',*-',G4#$&-',,57UV*,'G*7#ZG76F6_040HGUV* O'K!#UV*6GCc&"!#,
GbekC_0',5740,!#,O£nX57',UV*`C,CKR(o5a@CK0-6J-|!#'}4057CO!#N!#,RCc!#ap5C,GUV* !#'M»#'RP
F!#@C,<GUV*@Cs',ap540R.00HHh-7"5CZ&[BE'C, O!#5N7C,a#0FwN0@C, ,NHtGD*"!+C
G7/!#540N7'_!#4#C,9]XHGUV*"!#@CK-GH5/6'CCK O!#5N7C,a#0FwNh#@CKyJ-4#CE-Gep~gFwFwIP
CK',^h-J7_540HGUV*'£{',!#a@CKFwC,C,#Z\[B,%WY@CK-GHwGTJ5FwG7Cf!#57(°G7%*#F%04#%f_#*',
!#40I°!#77C}G'CK-'BåB'p54^G',ap5740,H0Z
-0.4 -0.3 -0.2 -0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
0 5 10 15 20 25 30 35
log(A)
Segment Hk.1
Hk.2 Hk.3 Hk.4
ÐxÐu©Ò'u 7¡¢Ó\ÔAuÔoÖ Y!#57N7CKa+0F%N0-@CK!+5Y-yJ57.#0'B"!+UV*]MHGUV*p574=ZÉÈ%FwCCKH`|-'C,hQP
(o'`CK HG#4@!#',`CK*FwG-'C,DnB5-',UV*CCKR(o5a@CK0:Z
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:1, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bceCõvx)~Fx'wyvzF{`vw
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:2, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
b eCõvx)~Fx'`wIvzF{vwö
-1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
ln(A)
x/m Testsprecher:3, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bdzeCõvx'~yxIwyvzF{vwC÷
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
x/m Testsprecher:4, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bd`eCõvx)~Fx'`wIvzF{vwCø
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:5, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bveCõvx'~yxIwyvzF{vwUù
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:6, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
b©yeUõvx'~yxIwyvzF{vwú
ÐÐu©Ò'7 u¡¢/ÓxÔBuÔoÖ WY7N"!#,54-s}I(o'J-,N'UV*-',w!#¯-{-C,,N'UV*-'%57',UV*¯5@CK-'RP
,UV*HGUV*|é _!+407,ar!#HG'54}h-G-'x$&0ar!#H`CK',!#a@CP _!#H(ýC,uZl[BtnX57',UV*`C,CK,ar!#HG'54Y',
F%`Cs'^!#57w7'
Y!#5NgCKa##F%N0-pC,"!+"!#H~k-'%nX57',UV*`C,CKR(o5a@CK0-40I|07-½°!#,5'UV*40-(V_57*'CZ
«ª¬)«ª¬'«ª¬
µ7º
¯¸
Ã)¼1µ¶
°7¯
µ
° Ç
Ä+º
³
Æ Ç
¼4µu¶1·/´u·
¯ · À¼
Ç
¸7¹DC µ ´/ÃU·
° À
° Ç
±
´u¶
Ç
´1µu¶
° À ¯
¸¹uº
°È
¼1µ º ¯
Æ>µ
° µ
[X!+fLX0J-N7C£-£H-CKJICK-TWY7,UV*`C,C,£|!#'c\epC _0'540R(o5a@CK0T!#T7G%nB5',UV*`C,C,RP
(o57a@CKG#T!#J57N"!#,uZxG-,FìWYUV*CCf*7G40-40G'!#M@CK40-40740-CKJICKDLX0kP
J-N7C£40ICKRCKICâ\[BGwepCl_0'540"!#,-t', 40-£_!#*7HCc:"!#,b,s"!#b"0',F%!#@CKFf5C,'Xa##gP
C,',0HHG'C35w5gCKG4M-G7"57,,-ucp5wJ-|!#'&,c@!#,:á7'tekCl_#',54#.0-a@CK0',£!#40-N"!#C
',uc#"!#,-'GS-',RCK'µf_!#*'54M40-"!#5^^"0'F!#@C,s7"5CZp[X!#'40GgC(Q_
5'á-$&#a+!+Hx7B-(o-',-JN',-UV*'XG7£-G40-SepCl_0'540R(o5a@CK0uZgOJ;
¾
ËrA\h-',UV*7-C,S,0HUV*
epCl_0'540R(o5a@CK02!#57E'%T-C,',UV*O0'40HGUV*p574Z|zF WY,!+CKJ ',j-G
N7'K!#40F%!+C,G,UV*7'sWY7K!+C,J .#'(o#HG4#CZ[BGD'C,^h-',UV*7-C,zé\!#40',!#40-GUV*@C,-(o5a@C,G0-m7
-(o-',-JN',-UV*'S|-',-40p57C,J-Cc5FìGs$&a@C,0',-'b!#74040-h-TWY'CbJ-5T'*"!#H`CK:Z
]X4#wG}é\!#40',!#40-GUV*@CKI(o5a@CK0- O(V_57'FE "0',F%!#@C,(o'õp57J:Zg[BGap',-C,
epCl_0'540R.0a@C,0',-G#
-'wét_!+40 ¥ F_57,,-uc5F 0G4#"0',-',5740<J540-_540-uc"!#UV*
]XHG-GUV*p54wË7Z`®X(o0HG4#b½|-G74054^'R(
_5HGHuâ
HJI
§
&K O I 6
·)=7Z®?0¼
_5''L
®Mó
6N6N6
óME 57N
®Mó
6N6N6
óJE -',407C,UV*GD!#HGH'|}-40Hu57pC,'h-CKF%F£CKb·o"!
E O ¥6¼HG!#',-}]MHUV*k5740,R~kCK-F
P QRRRS O G G O GT Z;Z;Z
O G ¦
O G T O T T Z;Z;Z
O T ¦
ZZZ ZZZ ZZZ
O Gî O T î O î ¦
TVU
UU
W # 6
·)=7Z®0®¼
[B]XHG-GUV*p54#,~kRCKFí5',7°F%`CuOGH`(o&'31&570G@.0-',w40H_0Ccrg!#,!+HG3ekCl_0'540ôP
!#,tôá-G40-w$&-a@CK0'X#
!+5t7'é_0,5740,Fw4#O.0#D]XHGUV*p54b=Z®?b!+5,40I£_!#*H`Ct5'ôP
7uc@°akHC,µO0'F,`CKJ-uZ@[BekC_0',5740,"!+,G57',}!#UV*HG0-^0'F%'CZ0[B
epC 0'540"!#,-7°$&0ar!#H¸#ë@¸b-(o-',7J,N7',UV*7',},DGWYHG574S=Z_ ÊS!#57(o40ICK',!#40:Z
}I(o',-J FwC,C,HG-','dá-tHGG4#'°$&0ar!#H
ekCl_0'540"!#G
nX57',UV*`C,C LX0,p5,"!+,G ÌÍâÉ?7cÉË
é _!+40 UV*pC,HG!#' ÌÎhâÉ?7c`®
ek$X[OP&C,HHG54 ÕÖ×nØ3âÉ?7cÉ?0? ¾ ²
[Bf-',',-UV*ICKTekC
_0',5740,"!+,y-',40-h-G7f4057C,SWY7 _!#*-',54D7'X"0'F!#@C,FS5C,'}5
ekUV*\_!+CKJ-540-/'ét_!+40%{-CKN',-UV*'·oWY7GHG754=Z´0¼IZt[BG !#40-\_!#*-'C,2nB5'ôP
UV*`C,CKR(o5a@CK0-7{xRCK,N7',UV*7',<G WY7GH549=ZÊ9!#57(o40ICK'K!+40uZ£½|-%'
epCl_0'540"!#,Y*"!+H`CY-B,UV* ,UV*'HGUV*65F 6',!#5UV*p"!#'B7CK'5Fw@CXJ57'OWON"!#,54
.#0¯nB5-',UV*CCKR(o5a@CK0T5TegUV*\_!+C,J54#T.#0é_!#4#fekCKF%Fwar!#"!#HZh,0gP
7',O(_!#HGH`C&G}4057C,OWONN',vgGF%!+C,G0w°egN'UV*-',°.kG-'|!#5g(ôZk7,40-K!#FfC|H_!#Ct,UV*D!#'a#
757C,b$&'_!#-',54w40-403_57h-'O-'}LM#,Gp5"!#G'a#7uZ
-0.5 -0.4 -0.3 -0.2 -0.1 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6
v_1 v_2 v_3 v_4
ÐÐu©Ò'7 u¡¢Ó\ÔZY:ÔoÖ
epCl_0'540"!#,<!#57'¯WY!#H~k,'<é\!#40',!#40-GUV*@C,-(o5a@C,G0-ekCKF%Fwar!#"!#HF%kHHG-}$&#a+!+HG¸#ë0¸s7O}I(o',-JN',-UV*'^·]XHG-GUV*p54^=Z`®?@¼QZ
\[ ]<£¡s¢+¨uM,ÚR¡s§Xó ÛS£¢ ï,ð¡sÚ©ÙB¨¬§M£§
[BG egGFf5Hè!+C,G07 *"!# 40J-G4+Cc "!# FwC -F .#0',4#C,HHCK- $&-'()!#*' 4#57CK
ét_!+407,UV*\_!+C,J5740y40-F!+UV*pCO|-',- ah_0-uc:7GbGF `C,C,H\yegUV*\_!+C,J54# .0#y13!#40
598:5_5'HG-40/,uZ°F WYHHG40-F%-G-HG-(o-'CE!#E$&'R()!#*',-2!#5UV*/y'K!+5UV*p"!#',
WYNN'v7F!rCKG#- {xRCKN',-UV*'ZO[BG.#',UV*-epCl_0'540"!#,-/HGGI(o'zG40,!#FfC
,*7'b_!#*HGUV*M',4#,#Z"WYF'R(o0HG40'UV*C,DGRC!#'XLX0,p5,"!+,GFwC|GUV*@C,HGG7!#''
ét_!+407,ar!#HG'54c&"!TGG*',-'LX07JNgCKG#j7()!#UV*jCc&a+G7 J5_!+CKJ-HGUV*z7(o#',F%!rP
CKG# 5'M{-C,,N'UV*-'sh-_ _#CK4#CM5"!#' _5h-'M*G"!+5X(5'f!+HGHG£$&0ar!#HG^40-G4#-CbJ5_
,6UV*pCZ:[B£egGFS57Hè!+C,G0-*"!#y!#'O!#5UV*6G£]X',7J6Y$&-'()!#*7',7B!#57(o4#J-G4#Câ
½|BJ-5/5@CK',UV*HGUV*- nB5-',UV*CCKR(o5a@CK0/.0#9-(o-',-JIPw572{xRCKN',-UV*'G
h-|ekN',-UV*'£G7b.#',,!#4#C£"!#M$&'R()!#*',-uZ\WY5#',7Fä*"!+C£"!#M$&'R()!#*',-T40-J-G4#Ccd"!#,b
J5<1',07HGFw¯a+0FwF%-¯a+!+uc3t<EJ5<UV*\_!+CKJ-7znB5-',UV*CCKR(o5a@CK0<¯'
ét_!+40sJ5yt`Cf!+5,-G"!#7'XHG4#uZh{-CKN',-UV*'£',-5{-C,,N'UV*-'£.kG-'XJ4#CK-,GUV*
',HG!+CK`.f57p.#'Gp"!+'ZkG°$&-',,'54f7'&WYNN7',vgGF%!+CK0s&-G-ekN',-UV*'t(Q_5*'RCKJ5
G7'°$&',UV*HUV*@CK-',574E'OegUV*d_!+CKJ-547'OnB5',UV*`C,C,(o5a@C,G0}!#7',-uZ
O_5'Bs3v7N'GFw@CKS!#y"!+C#_5',HGUV*-'XegN',!#UV*sG'y!#57(sLX0,p5,RCl_0'540"!#,XF%`C
GUV*@CKHG!#',-'é_!#40-,ar!#HG-',54^J-5'+_5UVap40-40',`q:-uZ
=
egN'UV*-' Ù
ÛlÜIÝ
Ù
7ê ÜIÝ
O
ÛlÜIÝ
O êÜIÝ
O ëì
ÜIÝ
® ?ó¾ ?0? ?ó?0´ ¾ ?óÉ? ¾0¾ ?óÉ? ¾0¾ ?óÉ?0È0?
¾
?ó
¾ ® ¾
?ó?0Ë+= ?óÉ?#=
¾
?óÉ?7®lÊ ?óÉ?@Ê0²
Ë ?ó¾ ?7® ?ó? ¾ Ê ?ó`®?@² ?óÉ?@²0Ê ?óÉ?0È@Ê
= ?ó² ¾ Ì ?ó?@²r= ?óÉ?0È@Ê ?óÉ?0Ë0È ?ó`®0®Ë
² ?ó³=@Ë0Ë ?óG®?#? ?óÉ?0Ì@² ?óÉ?7®È ?óÉ?0´#=
´ ?ó³=®= ?ó?@² ¾ ?ó`®Ë#= ?óÉ?#=@È ?óÉ?0È#=
ÎtÏÐÑkÒ©ÒoÑEÓ\ÔBdÔoÖ [BOWO@|-GUV*p540-'|»#',F%!#@CKFS5RCK-'t57E'|é_!#40-E'°nB5',UV*`C,C,RP
(o57a@CKG# 7O}I(o',-JN',-UV*'B5 -'}4#,UV*d_!+CKJICK nB5',UV*`C,C,(o5a@C,G0{xC,,N'IP
UV*7',MJ-5'MnB5',UV*7C,C,(o57apC,G0-X{-C,,N'UV*-',cx40-F%`C,CK-HCw_5'Bf(Q_
57(5@C,',5UV*@CK-$&#a+!+HG#Z»[BbegUV*\_!+C,J574G'FwC-G-FF%`C,C,HG' nB5-',,UV*7CCK.#'Hè!#57(&7á-tGHG40- $&rP
ar!#HB!#HY-(o-',-JN',-UV*'M56'X!+5Y-é\!#40'K!+407GUV*@CK- h-',-UV*-C,ekC_0',5740,"!+,
75',UV*4#-(Q_5*'RCZ
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:1, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bceCõvx)~Fx'wyvzF{`vw
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:2, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
b eCõvx)~Fx'`wIvzF{vwö
-1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18
ln(A)
x/m Testsprecher:3, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bdzeCõvx'~yxIwyvzF{vwC÷
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
x/m Testsprecher:4, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bd`eCõvx)~Fx'`wIvzF{vwCø
-2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:5, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
bveCõvx'~yxIwyvzF{vwUù
-2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 0 0.5 1 1.5 2
0 0.02 0.04 0.06 0.08 0.1 0.12 0.14 0.16 0.18 0.2
ln(A)
ô
x/m Testsprecher:6, Vokal:1
Referenz Test Schaetzer
b©yeUõvx'~yxIwyvzF{vwú
ÐÐu©Ò'7 u¡¢/ÓxÔbuÔoÖ WY7N"!#,54-s}I(o'J-,N'UV*-',w!#¯-{-C,,N'UV*-'%57',UV*¯5@CK-'RP
,UV*HGUV*é _!#4#a+!+HGG-',574yh-G-'S$&0ar!#HC,'K!#a@CK* _!#H(ýC,T57jnB5-',UV*CCK,ar!#HG'54F%`C
G7'!#5-'}éx!+40'K!#740UV*@CK-(o57a@CKG#6!#740HC,-C,ekCl_#',54#,"!#G-Z
"!# $&%('*)
+-,/.021 354 6875,
%
1 354
9;:8:=<?>@
ABDCEGFIHKJLBNM/OB
<
FIHKJQPDE
:KRTSVUXWY<
CGJ
R
JLB Z UX<
B > EW AKC
<Y>
E
U:
A
:KRTSVUW?<
CBDJ R A
W>
E
UX:
A
:>
JLB[
U
B\J
:
]_^`Yacb
Z
U<
B > EW AKC
<?>
E
UX:
EGP
>5R
EGJ WUX:>
Jed
>I<f
H
@<:Kg
Eg Jih B
> EW
AKC
<?>
E
UX:8jXU:kSVUXWY<
CGJ :mlR
JLBonqpJ W>QR
JLB
SVUW?<
CBDJ R A
W>
E
UX:rf
JsP
>
JLH
>#R=<
BDE :ltR=<
PDP
R
EGJ SVUW?<
CJuE :rW?UX:>
E:
AKEGJLBCEFIHJLBvM/OKB
<
FIHKJ
:
EFIH
>iw
JsHKB
jU
CC
<
AKP
< B > EW
AKCGEJLB
>
[xJLB R J : b
M/EJ :y@<
HKJsB
:
PDEGFIH
R J w :
JsA
> B <
CJ :{z
PDFIH[
<|?};~<
A
> Y<:
bx
< P
SVUW?<
C> B <
O JL
lR=<
P R EJu
U B w<:>
J
:rV
A
:KRR
JLB
j
JLBPDFIHKEGJ R J : J
:SVUXWY<
CJ
<
A\PDO
<:K:>l
sJLE g>
JsE
:
J5J :>
PDOKBJLFIHKJ :KR
JJ :R
J :
QLA PDFIHKBA
w
O\J : b
JsE
R J : \U Cg J :KR
J :
nd/OJsBDE w J :y@<
FIHKP
><
A\JsE : J
<?>
J
:fK<
PDEGP ]?a
LAKB
@
AKF Wg
J }
g
BDEGpJ :lR
EJEP
U
CEJsB
>g
JsPDOKB
U
FIHKJ : J
l/g
JLH
< C> J : J SVUXWY<
CJJ :>
H
@<
C>
b/
<?w
E
>VW@U:K:
J : Z U<
B > EW AKC
<?>
E
UX:
A
:KR#SVUXWY<
CBJ R A
W>
E
UX:<
AKP
g
JLPFIHKC
U
PPDJ
:
[xJLB R J : b
9;w
s[xJLE
> J :
JLEGC
R
EGJLPJLPh
f
PDFIH : E
>>
JLP[EGB RvR=<
P
S
JsB\
<
HBDJ :T<
A\
SVUXWY<
CJ
<
AKP g J R
JsH :>l R
EJ
<
APKEJLJ :KR
JsBNM/OKB
<
FIHKJ
g
Js[
UX:K:
J : [AKB
R J : b
¡ ¢ £u¤V¥§¦y¨q¥e©¥ª¨«G¬®¯±°x¨q¥k²T©¬¨q®
EGJqLA
j
JLB
< B f
JLE
> J :KR
J : M/E
gX:K<
CJqPE :KR³g
JLH
< C> J : J l
EGP
U
CGEJsB
>mg
JLPDOB
U
FIHKJ : J
SVUXWY<
CGJ bL
EJ
f
JLPFIHKBDEGJ f J }
:
J5´TJ
> H UR
J(LABnd
> B
<?W>
E
UX:
PDOKBJLFIHKJsBDPDO JLsEGµ=PFIHKJLBN¶
< B
<w
J >
JLB fK<
PDEGJLB
><
A\
R
JLB
S
JsB
< B f
JsE
> A :Kg
jUX:
U B wv<:>"w
AKP
>
JsB
:
b¸·
AB
JLP
> E wiw
A
:giR
EJLPJLB
U B wv<:>"w
AKP
>
JLB[AKB
R
JoJLE : J ~
¶¹ } h
:=<
CȼPDJ
]¼
l
X½
l
X¾Ya
R
JsPM/OKB
<
FIHKPDE gX:=<
CGP
R
AKBDFIH
g
Js\
@
AKHB
>lR
EJsAKP
<wiw
J
:-w
E> Z <
A/\
w<::
]¿¾XÀÁa
<
A\
R=<
PtPOJ
}
sEJsCCJ¶VB UXf
CGJ wÂR
JLBVP
>"<?>
E
UX:y@<
BJ
:SVUXWY<
CGJ
<:Kg
JLO
<
PP
>
[AKB R J
b
EGJ*¶
< B
<w
J >
JLB
R
JsB
~
¶¹ } h
:=<
CȼPDJ
PE :KR
E
:ÃR
JsB*\
U Cg J :KR
J :
<f
JLCGCJ(sAKP
<wiw
J
:Kg
JsP
>
JLCC
> b
Uj<
BDE
<?:
wv<:>
J : ^
h
f>I<
P >
\BJLÄAKJ
: Å ½
WÆ
¶tB
@<?R
E
W>"U
B U B OKH
<
PJoÇ Å À Å
=J : P >
JsBDC
@<:Kg
J
^½
w P
=J : P >
JsB jU
BDPFIHA
f Å ½ w P
hNAKP
R J w ~
¶¹
}
M/OJ W>
BDA
w
[xJLB R J
:ÈR
EJ8´
<
d/E wv<É<
CPM
>I<
B >
[JsB
>
J8\
@
AKBiJLE : J g J
:=<
AKJsBDJÊM/AKFIHKJ
R
JLB*
U B w<:>
J : J§d
> B <
HEJLB
>oË;ÌÍDÎYÏYÐÑÌxÒÑÓIÏYÒÕÔÖ×
b
ntE : J : A w
JsBDEGPDFIHKJ(E
>
JsB
<?>
Ej
J ØNAKCGCP
>
JLCGCJ
:
PDAKFIHJ E
w
ØJ :K:
JLBDO
U
C»º :UXwÙR
JLP³¶tB
@<?R
E
W>
E
UX:
P } Mº
:>
HKJsPDJ
}
EGC
>
JsBDP l RK<
P(PDEGFIH
<
AKP R J :
¶tB
@<R
E
W>DU
B
W?U
JeÚvsEJ :/}
> J :
JLB g E
f>Ll
CEGJs\JsB
>
JsE
:
JQM/FIH
@<Y>
LA :KgvR
JLB
U B wv<:>
\BJLÄAKJ
:
LJ : b
hNCP*OKB UXf
CGJ wv<?>
EGPDFIHuJLB[EJsPPEFIH
JsE
:
JÊØNAKCGCP
>
JLCGCJ
R
JLPÃØJ :K:
JLBDO
U
Cȼ :UXw
JsP lxR
EJ
f
JsE
:
EGJ
R
BE g J :
=BDJLÄAKJ
:
LJ :ÛË
E
:ÜR
JLBuØ
@<
HKJ
R
JLP
JsBDP
> J : U B wv<:>
J
:¸×Ng
JsCJ g J :
EP
> A :KRÝR
J : h f \<
CC
R
JLPQM/O J W>
BDA w P
wvUR
JsCCEGJLB
> b
JLE
R
JLBoØNACC
}
P >
JsCCJ
:
PDAFIHKJ³[EB R P
>I<Y>D>*R
JsPJLBP
> J : U B wv<:>
J
:#g
JLCGJ g J
:>
CEGFIH
R
EGJLPDJ5ØAKCCGP
>
JLCCGJ
g
Js\A :R
J : bK
< P
g
JLPDFIH
@<?>
>
J-
U B w<:>Dw
AKP
>
JLB
R
EGJLPDJsP =J : P >
JLBDP
j
JsBDPDFIHEJ f/>
PDEGFIHmÞ
EJoØNAKCGCP
>
JLCGCJ [EGB R8<
CPJLBP
>
JLB
U B
w<?:>LlR
JsB³JLBP
>
Ji
U B
w<:>(<
CP³e[JsE
>
JsB5
U B wv<:>l
AKP[
b <
EJsPDJLB
S
JLBDPFIHKEJ f A
:Kg
[AB R J
jXU
B g J f JLA
g?>l
E
:KR
J
wR
EGJvØAKCCGP
>
JLCCGJ
:
PAKFIHKJ w E
>5R
J w
´TE
>>
JLC»[JsB
> R
JsB
<?W>
AKJLCGCJ : U B }
wv<:>
\BJLÄAKJ
:
LPFIH
@<?>
sA :Kg@
A f JLB
<
CGCJ5=J : P >
JsB
<
CPNM
>"<
B >
[xJLB
>
JsB
:
JsA
> R
AKBDFIH
g
Js\
@
AKHKB
>
[AB R J
b
JsB
àáâäãåeææçäåeèÁæécæê ë³ç¿é¡écæâ¿ìæêcémíYîIémã¡çðï2íñæêë³çðñòÕë³æîeèòóôæêcéæêcìßçäæãcæèõæçäèÁæöq÷søùÁçäèYî§écçä÷eèî§ú?ã ë³æDñçäîeèúÁèYñ
î§êÑçéÑíÁøæûécçðãÑï2íÁæøüë³çécécæâGýKþîsãt÷eùæêÑæúÁè?ñúÁèLécæêÑæ*ÿçäæêcécæâñæêóôæêcécæ*ìßçäêÑñsæêÑì÷sêæèQúYèYñ-î§èYãÑï2íÁâäç¿æeæèYñ
ñÁîeãßîeêcç¿écíÁøæécçðãcï2íÁætë³ç¿é¡éÑæâåsæùÁçäâðñæûéDý
SVUXWY<
"$#&%'()(*'+-,/.0,132
JsC
<?>
Ej
JsBq=JLHCJLB
R
JLBq
U B wv<:>
PDFIH
@<?>
sA :Kg5<
AKPPº :>
HKJ
>
EPFIHKJ
:iSVUXWY<
CJ :w
E
>R
JLB
4
BA :KR
\BJLÄAKJ
:
J5M/FIHKBE
>D>
[EB
R
[EGJ
R
JsBDH U C
>lf
EGPJLE : J
jXU
B g J g J f J : J5h
: <
HC jXUX:Ã92>
JLB
<Y>
E
U:
J
:uR
ABDFIHKC
<
A\J
:
[AKB R J b
EGJu´TJ
> H UR
Ju[AKB R J w E
>-Æ
ECG\J jXUX:
Pº :>
HKJ
>
EPDFIHJ
: SVUW?<
CJ : w E
>Qf
J
WY<:K:>
J : U B w<?:>}
\BDJLÄAKJ
:
LJ :8g
J >
JsP
> J >
b=
EGJ(BDJsC
<?>
Ej J :
=JLHKCGJLB
R
JLB
U B wv<:>
PFIH
@<?>
LA :Kg
\ @ AKB
j
JLBPDFIHKEGJ R J : J
SVUW?<
CJ
A
:KR 4
BA :KR
\BJLÄAKJ
:
LJ
:8W?<?:K:ÃR
J :
<f
JLCGCJ
:
:>":KUwvw
J : [xJLB
R J : b
N¡ )5 6u¨7©8¬X¨t®¨9o«/:¤;8«¨q¥I¬ ¯¨-:<q¥e¤>=-7q¨q®¨ £u¤;?¸©8G¨
< P ·
EJsC
R
EJLPJLP³h
f
PDFIH : E
>D>
JLP5EP
>l
nVE :f
CEGF
W
JE
: R J : ¶ < B
<w
J >
JLBDB
< A w
LA
g
Je[E :K:
J
:mlmR
JsB jXUX:
R
JLBvE :ÜR
J : M/E
w
AKC
<?>
E
UX:
J
:f
JLBDJsE
>
PJLBOKB Uf>
J : M
>Á@U
BDA :Kg
P
f=<
PEP
<
A\
g
JsPDO
<::>
[EB R b
ntPP
U
CCGJ
:
\ U Cg J :KR
J5=B
<?g
J : JLBC
@<
A >
JLB
>
[JsB R J : Þ
@BA EJ W?UX:
PDEGP
> J :>
PE :KRÃR
EGJ5JLE
:
LJLC
: J : ¶ < B
<w
J >
JLB*\
@
AKB
R
EGJ SVUXWY<
CJ³JsE
:
JsPNM/OKBDJsFIHKJLBPDC
@BA EJ
j
JLBDH
< C> J :
PDEFIH
R
EGJ5¶
< B
<w
J >
JsB
j
JLBPDFIHKEGJ R J :
JLB(M/OKBDJsFIHKJLBLAJLE :K<:KR
JsBDC
9;: R J : \ U Cg J :KR
J : S
JsBDPDAFIHKJ
:
[AB R J R
JLBÃ\BDJsEJk¶
< B
<w
J >
JsB
R
JLB8M
S
FEHGJILK
LA
fKf
EGC R A
:g
^KbM
PE :KR R
EGJ
~@<:Kg
J : P WY<
CGEJLBA :Kg
PO
< B
<w
J >
JsB
R
JLB
j
EJsB SVUXWY<
CJ
NPO»/l
RQSO»/lRT/OG/lVUWOG
JLE
:
JLPM/OKBJLFIHKJsBDP
<
A\
g J > B
<g
J : b
EGJYX
}
h FIHKPJTP
>
JLCGC
>R
EGJ
4
JLP
<wô>
P
WY<
CEGJLBA :Kg
g J g J : @
A f JLB
R J w 2
Js\JLBJ
:
sPDOKBJLFIHKJsB R=<
B
l<
A\
R
JsB[Z
}
hNFIHKPDJQEP
> R=<
P³M WY<
CGEJLBA :Kg
P j JsBDH
@<
C
>":
EGP
R
JLB
´TA :KR
H
@U
HKCJTE
w S
JsBDH
@<
C
>":
EPLAKB
4
JsP
<wQ>
P
WY<
CGEJsBDA :KgÉ<
A\
g J > B
<g
J : b
<
JsPPDEGFIH A w JLE
:S
JsB
}
\ <
HKBDJ : H
<?:KR
JLC
>lVR=<
P R EJÃJsE
:
sJLC : J : ·
JsE
>
\J : P >
JLB lR
EJ PDEFIH
<
AKP
R
JLB
~
¶x¹ } h
:=<
CGºPDJTJLB g J f J
:ml
A
:=<f
H
@<:Kg
E
gÉf
J < B f JsE
> J
>l
EGP
>vR
EJTM
>"<:KR=<
B
R=<f
[xJLEGFIHA :Kg R
JLB\AÉJLB
>
JT\
@
AKB R J
:^]
Js[xJLEGCE g J
:rSVU?}
W?<
CJLE :Kg
J > B
<?g
J : b ntP*EP
>
LAÃJsB W J
:K:
J
:ml=R=<
PP
R
EJNJLE
:
LJLC : J
:uSVUXWY<
CGJ
R
AKBDFIH
<
AKPA :>
JLBPDFIHKEGJ
R
CGEFIHKJ
~x@<?:Kg
J : PDFIH
@<?>
LA :g
J : JsB
g J f J : b
EJsPDJ CGEJ g J :
s[EGPDFIHKJ
: JsB
R
JLB SVU?}
W?<
C> B
<W>
C
@<:Kg
J R JLP
2
Js\JsBDJ
:
LPOKBDJsFIHKJLBP b
EJ
:
EFIH
>
CGE : J <
BDJ
~@<:Kg
J : P WY<
CGEJLBA :Kg
JsB g E
f>
J f J : \ <
CGCP
_þç¿æ³áyè?î§âM`ãcæ(ñæãÿ=÷ba"îeâäãdcDeRfMcoìßúÁê2ñæ èÁçðï2ísé*øç¿é*ñÁæèèYîIéhgúÁêcâäçðï2íÁæèjiîeúécæèñúYêÑï2íÁåsæklgúÁíYê¡énmKñYîQñçäæpoúÁæêcò
ãÑï2íÁèÁç¿é¡é2ã*úÁèVaséÑç¿÷sè³î§úYãßñæêqyçäíÁ÷sèÁåe÷eòþîIéÑæèùYîeãcçðããcçäï2í èÁçðï2íLéî§úS=ñÁîeãßþæúÁéÑãÑï2íÁæ[gúÁù?æê¡éÑêÑîeåeæèNâ/gîeãÑãéDý
SVUXWY<
C
"r#&%'()(*'s+-,ut3,*1v2
JLC
<?>
Ej
JLB=JLHKCGJLB
R
JLBt
U B w<:>
PDFIH
@<?>
LA :g5<
AKPqPº :>
HKJ
>
EPDFIHJ
:SVUXWY<
CJ :w
E
>R
JLB
4
BDA :KR
\BDJsÄAKJ :
¾½X½
Æ
A
:>
JLBPDFIHKEGJ
R
CGEFIHKJAÉJLB
>
JQ\
@
AB
R
EGJ
j
EJsB SVUXWY<
CGJ b
EJ SVUXWY<
CGJ
NOG/lRT/OGlVUWOG
CEGJ
g J : J > [
<#f
JLE
w
S
JsBDH
@<
C
>":
EP
½ l À?^
R
JsB
~@<:g
J : P WY<
CEGJLBDA :Kg
´TA :KR
H @U
HKCJÃsAKB
4
JsP
<wQ>
C
@<?:Kg
J l [
@<
HKBDJ :KRR=<
P
RQSO»
w E> ½ l
^
\ < P
>f
JsE w :
JLA
> B <
CGJ
:
AÉJLB
>
CGEJ g?>
b
LJLE g>
\ @ AKBJLE
: J :
M/OKBJLFIHKJsB
R
EJ Z U JsÚiLEGJ
:>
J :
LAKBÃM W?<
CEJsBDA :gw
E
>R
JLB
Z U PE
:
AKP f=<
PDEGP Ëh
fKf
EC
JsBxZ
U
JsÚiLEGJ :>lR
JLB
R
EJ
j
EJsB
>
JNZ UXw
O
UX:
J
:>
J R JLBM
>Á@U
BA :Kg
P }
fK<
PDEGP
f
JLPFIHKBDJsE f>Ll
EP
>f
JsE
R
BDJsE jXUX:Ãj
EJsB SVUXWY<
CJ : E: @
wNf
JLBJLE : P > E
wvw
A
:Kg b
JLE R J
: :
EJ
R
BDE
g
JLBJ
:
Z U JsÚiLEGJ
:>
J : R JLBÃJLE
:
LJsC
: J : SVUW?<
CJÊEGP
>ÃW
JsE
:
JLE :KR
JLA
> Eg
JLB#BDJ :KR
sA JsB W J
:K:
J : b @ AKB
R J :/}
PJLC f J :
M/OKBJLFIHKJsBPDE :KRkR
EJintB g J
fK:
EGPDPDJ
R
BDJsEJsBô´ JLPDPBDJsEHKJ :mlR
EGJ
<:
A
:>
:>